Zeer goed.
Vuur!
Dat is een blindganger, heren.
Sergeant Revis, ik heb een niet-ontplofte M1-HE die ik van mijn veld weg wil.
Klinkt geweldig.
We zullen de PackBot wekken en je projectiel naar de hel blazen.
Kom op, Andy, duw die rommel even opzij.
Het is een hoogwaardig explosief van een halve meter.
Waarom zie ik het niet verdomme, korporaal?
Wacht. Ga eens even terug?
Stuur die robot achteruit, verdomme.
Achteruit.
Kijk goed.
Juist.
Er op af.
Hij gaat er op af.
Zie je dat?
Oh God!
NCIS Los Angeles - Seizoen 3 - Aflevering 19 "Vengeance"
Ik dacht dat Hetty had gezegd geen spelletjes meer op het grote scherm?
Zeg alsjeblief niks.
Ik heb een voordeel nodig. Ik was vroeger zo goed in dit spel.
Wat is er gebeurd? Je moordinstinct kwijt?
Nee, die vent HotShot7 is plots in mijn ruimte komen meespelen.
Hij volgt me overal, en vermoordt me voor ik een schot kan lossen.
Hij deed het weer.
Oorlog voeren is vreselijk. - Ja, absoluut.
Hotshot7 wil praten?
Wellicht wil hij zich even in persoon gaan verkneukelen?
Okee.
Hadden we deze discussie al niet gevoerd, Mr Beale?
Jij bent Hotshot7?
Ik dacht dat je ...
Groter was?
Waarom blijf je me doden?
Omdat dat het doel van het spel is, Mr Beale.
En als ik u nog eens betrap op het spelen in Ops, zal het bloedvergieten echt zijn.
Mr. Callen en Mr. Hanna, zouden jullie Mr Beale voor zijn eigen goed kunnen ontwapenen?
Sorry, Eric, orders van Hetty.
Ik ga de XBox moeten meenemen.
Nee, alsjeblief niet.
Nee, nee ...
We kunnen dit op de zachte manier doen, of op de lastigere manier.
Kom op.
Het zijn de camera's hierbinnen.
Hetty kon elke beweging volgen die jij maakte.
Ze speelde vals?
In liefde en oorlog mag alles, baby.
Ensign Aaron Powell.
Zijn lichaam is gevonden in de impact zone, op de Los Cerritos Training Base.
Hij was een communicatiespecialist die verschillende speciale operaties in Afghanistan heeft begeleid.
Er is een hoop geheime informatie door die handen gegaan.
Ga naar de basis en kijk of er een beveiligingsprobleem is geweest.
Dat vind ik nu een prima plan, zie. Een lekker ritje.
We kunnen allemaal samen rijden.
Junkfood eten, praten over onze gevoelens.
Ik heb nog een goeie CD van kenny Loggins.
Afzonderlijke auto's.
Wat? Nee, kom op.
Misschien een tikje "Footloose" of een beetje "This is It"?
Als je 1 keer "Whenever I Call You Friend" zingt, spring ik uit de rijdende auto.
? Whenever I call you friend ? I begin to think I understand. ?
Callen, Sam, wacht op mij!
Wat?
U heeft de auto weer voor uzelf, Mr Deeks.
Werkt iedere keer weer.
Opschieten, soldaat.
Sneller. Kom op!
Wat voor basis is dit?
Chief Hanna.
Ik herkende u van uw SEAL Eenheid foto's.
Lieutenant Commander Westerman, Task Force Delta.
Tegenwoordig is het Agent Hanna. Dit is mijn partner Agent Callen.
Aangename kennismaking.
Toen ik hoorde dat u kwam heb ik gevraagd om liaison te mogen zijn.
Ik heb veel over u gehoord. - Toch ook goede dingen, mag ik hopen?
U bent nogal een legende.
Bosnie, Irak ...
Ja, leuk om herinnerd te worden.
Hoe kan ik helpen?
Wat weet je van Ensign Powell? - Ik heb geruchten gehoord
dat hij misschien aan de drugs zit, maar zeker ben ik daar niet van.
Ik weet niet of hij daarheen ging en in slaap is gevallen ofzo.
Het is gek.
We zullen beginnen met Powell's eenheid.
Kensi, Deeks.
Begrepen. - Ensign McCarty zal jullie
naar de afdeling communicatie brengen.
Hoe zit het met het lichaam? - Ligt bij de patholoog.
Ze verwacht jullie. Ik breng er jullie wel heen.
De MP's kunnen nog altijd zijn rechter onderbeen en linker hand niet vinden.
Het lichaam had massieve grote verwondingen.
Dat kan gebeuren als je een zwaar explosief op je afgevuurd krijgt.
Hij is niet gestorven van het artillerievuur.
Hij is neergestoken.
Ik dacht eerst dat het een metaalwonde was,
maar er was geen spoor van metaal terug te vinden in de wonde.
En gezien de lijkstijfheid stierf hij uren voor zijn lichaam is verhuisd naar de impact zone.
Het is een goeie plek om een lijk te verbergen.
1 directe treffer, en alle sporen zijn weg.
De vorm van het lemmet is gebogen.
Ik heb er een schets van gemaakt.
Dat is een karambit mes.
Gevormd naar tijgertanden.
Gezien de irritatie van de huid is de wonde volgens mij niet al te nauwkeurig gemaakt.
Ik moet de bloedspiegel nog testen,
maar de rest van het autopsierapport kan ik jullie morgen al bezorgen.
Zijn rechter schouder is uit de arm gerukt?
Ja en er waren bloedsporen in te vinden, dus dat gebeurde toen hij nog leefde.
Hoe wist u dat?
Okee, spreek op.
SEALs zijn dol op messen.
Ze hebben ze graag speciaal gemaakt voor hun eenheid.
De verschillende SEAL teams leren hun technieken in verschillende gevechtsscholen,
dus de verwondingen van Powell zijn een soort handtekening.
Denk je dat Ensign Powell vermoord is door een Navy SEAL?
Nee. SEALs zouden dat nooit doen.
Daar verwed ik m'n leven om.
Okee.
Er zijn een hoop copycats in deze wereld.
Een hoop mensen volgen gevechtstrainingen.
En iedereen kan een speciaal mes kopen.
Niet meteen de meest vriendelijke plek hier.
Hallo.
Nell, je moet contact zoeken met een vent genaamd Glen Olmos.
Hij maakte eigen messen voor heel veel SEAL teams.
Zit in Long Beach. De patholoog gaat je een schets sturen.
Stuur die schets naar Olmos, en kijk wat hij ons er over kan vertellen.
Begrepen.
We hebben Powell's eenheid gesproken.
Hij is nogal een "player" - feest graag. Niemand wilde het drugsgerucht bevestigen.
Powell had recent een bar-ruzie met een Petty Officer, genaamd David Hodgkins.
Blijkbaar begon Powell te daten met de ex-vriendin van David Hodgkins.
Dat kan een motief zijn.
Is Petty Officer Hodgkins op de basis?
Ja, we dachten dat jij het gesprek wel wou doen. - Waarom?
Omdat hij een SEAL is.
Wat kan ik voor u doen?
We moeten met je SEAL team spreken.
De meerderheid van het team zit in Afghanistan.
Waar gaat dit over? - De moord op Ensign Powell.
Beschuldig je Navy SEALs van moord?
Is dat wat ik hier hoor?
Er zijn hier nog maar 6 leden van mijn team.
Ze zitten te wachten op een vliegtuig.
Ze gaan zo vertrekken op een zeer geheime reddingsmissie.
Dan ga je dat vliegtuig even moeten laten wachten tot wij met hen hebben gesproken.
Laat me je dit even uitleggen, Agent Callen, zodat je het goed kan inschatten.
Jullie hebben de juiste veiligheidsbevoegdheid.
Mijn mannen gaan naar de Hindu Kush op de grens Afghanistan-Pakistan.
Daar zijn vorige maand 2 Amerikanen ontvoerd.
Loretta Davis ... Een eersteklas CIA-agente die de laatste 8 jaar haar leven heeft gegeven.
En ook Mark Rowe, een prive-contractor.
Rowe, dat zegt me iets. - Dacht ik al.
Hij is een voormalige SEAL.
Ze gaan 1 van zichzelf terughalen.
Eens een SEAL, altijd een SEAL.
Dat zou u moeten weten, agent Hanna.
Volgens het protocol moet er altijd een reserve-team klaar staan.
Dit zijn de grotten waarvan we verkenningsfoto's hebben met de gijzelaars.
Het is een doolhof van tunnels.
16 maanden geleden hebben deze zelfde 6 mannen die tunnels voor 4 dagen lang bezet gehouden.
Dus deze 6 mannen zijn de enigen die deze tunnels goed genoeg kennen voor deze missie.
De Taliban verplaatst Rowe en Davies elke 3 dagen.
Ze zijn nu bijna 45 uur op deze locatie.
Het kost het team 18 uur om daarheen te vliegen en in positie te geraken, dus ...
Hebben we nog ongeveer 7 uur de tijd om het team terug op het vliegtuig te zetten.
Laat ons hopen wat vroeger, agent Hanna.
We zullen hen zo snel mogelijk terug op hun missie sturen.
Je weet wat je me vraagt te doen.
Commandant, bel nu maar.
Wie is agent Callen? - Ik.
Je kan maar beter een goede reden hebben om mijn mannen van dat vliegtuig te halen.
Heb ik ook. Ik moet jou en je mannen wat vragen stellen.
Waarover? - De moord op Ensign Aaron Powell.
Die vent is dood. De gijzelaars leven nog.
Je kan je vragen stellen als we terug zijn.
We hebben slechts een paar uurtjes van uw tijd nodig, chief.
Chief, special agent Hanna ... 1 van ons.
Het ministerie wil dit snel opgelost zien.
Suggereert hij dat iemand van mijn team een moordenaar is?
We doen gewoon ons werk, chief. - Waarom antwoordt hij niet?
Zegt ie in ons gezicht dat we moordenaars zijn?
Kalm aan. - Ik bel de MP's.
MP's gaan je niet kunnen helpen. - Kalmeer!
Klaar voor mijn close-up, Miss Lange.
Goede verbinding, Mr Deeks.
Mr. Hanna, bent u er klaar voor?
Laat ons beginnen met Chief Petty Officer Green.
Wat weet je van Ensign Powell? - Ik kende hem amper.
Af en toe werkte hij samen met mijn team als communicatiespecialist.
Ensign Powell is gisterennacht vermoord tussen 18 en 22 uur.
Waar zat u dan?
Met mijn team in de bios in Long Beach. - Wat heb je gezien?
Iets genaamd "Netscape". - Waar ging het over?
Een vent die de mensen hun identiteit stal via het Internet en hun leven dan over nam.
Vraag het maar aan mijn mannen. - Zij zullen je verhaal wel bevestigen.
Ik ben er zeker van dat iemand ons wel heeft gezien in die bioscoop.
Bent u op de hoogte van problemen tussen Ensign Powell en Petty Officer Hodgkins?
Hodgkins is een eersteklas marinier en een kei van een vent.
Ik heb met David al 6 jaar lang schouder aan schouder gevochten.
Ik ga de vraag opnieuw stellen.
Bent u op de hoogte van hun ruzie? - Nee.
Ik heb geen weet van een ruzie.
En dat is de waarheid?
Ik dacht dat SEALs integriteit hadden.
G.
Ik ben 7 mannen kwijtgespeeld.
Drie verminkt.
1 van mijn mannen is blind, en probeert nu 2 kinderen te onderhouden met handdoeken te vouwen.
Het spijt me dat te horen.
Maar ik zie niet meteen de relevantie daarvan.
Dat het daardoor extra lastig is hier te zitten
terwijl u onze integriteit in vraag stelt.
Loop naar de hel, Agent Callen.
Dit gesprek is hiermee afgelopen.
Met alle respect ...
... wat gebeurde er op het einde van de film?
Heeft u ooit gediend in het leger, agent Callen? - Nee.
De slechterik werd verliefd op het meisje wiens identiteit hij stal.
Hij veranderde van idee.
Je hebt niet eens een vraag gesteld.
Gaan we dit doen of niet?
Ik respecteer hen.
Ik waardeer hen, Sam. Maar SEALs staan niet boven de wet.
Ze willen niet met je praten.
De vragen zelf zijn al een affront voor hen.
Maar vragen van een voormalige SEAL niet.
We moeten hen snel kunnen vrijpleiten.
Als ze niet met ons willen praten, gaan er 2 onschuldige mensen sterven.
Ik moet dit alleen doen.
Zal ik Petty Officer Hodgkins binnenlaten?
Laat ons Sam de kamer geven.
Stuur hem maar binnen.
Hoe lang ben je al een SEAL? - 7 jaar.
Al veel meegemaakt? - Genoeg.
Te veel? - Ik denk het niet.
Ik dacht het ook niet.
Tot ik er mee kapte.
Je voormalige vriendin ... Justine Samara.
Heeft zij jou verlaten?
Ze wilde een familie. Ik was er niet.
Ik was 10 maanden van de 12 niet thuis.
Dus qua timing zat dat niet goed.
Was je boos?
Droevig. Niet boos.
Ik vond dat ik mijn land meer verschuldigd was vooraleer ik aan dat stuk van m'n leven begon.
Waarom dan de ruzie met Powell, toen hij haar begon te daten?
Powell was...
een rotzakje.
Ik zag hem flirten met een ander meisje in de bar.
Ik zei hem Justine niet te kwetsen.
We hadden een woordenwisseling, duwden een beetje ... en meer wat er niet.
Meer was er niet? - Meer was er niet.
Wat is er zo dringend?
Volgens de bewakingsbeelden verliet Ensign Powell de basis gisterennamiddag om 16u08.
Hij kwam terug om 16u40. - Dat was een korte trip.
We hebben zijn auto geparkeerd zien staan net buiten een winkelcentrum in Cyprus.
Dit is Powell die een postzaak binnen gaat.
Hij gaat naar een postbus die hij de voorbije vier maanden gehuurd heeft.
En stopt een envelop IN zijn postbus?
Normaal stop je niks in die dingen.
Je huurt ze om post te ontvangen.
10 minuten geleden zagen we dit.
Een geheime uitwisseling.
Als Powell drugs dealt kan hij op deze manier zijn aankopen regelen.
Als dit om drugs draait, ja.
We hebben de kentekenplaat van die auto.
Het adres staat op jullie mobieltjes.
Dat is het kenteken. Ze zijn thuis.
Deeks, langs achter. Kensi met mij mee.
Federale agenten! Doe die deur open!
1 ...
2 ...
3.
Kensi.
Garage.
Kom op.
Heb je een identificatie, Eric?
Hun papieren zeggen dat ze Mexicanen zijn, maar het zijn vervalsingen.
Blijf zoeken.
Ensign Powell had een bankrekening en een kluisje bij een bank in Cerritos.
Staat amper 300 dollar op de rekening.
Regel een bevelschrift en ga dat kluisje openen, Miss Jones.
Goed.
En Sam's messenjongen?
Ik heb hem de informatie gegeven, maar hij wil enkel met Sam praten.
Okee.
Begrepen.
Het print nu uit.
Okee.
Olmos heeft 10 karambit messen zoals deze gemaakt.
1 ervan is verkocht aan een lid van Green's SEAL team.
Een perfecte treffer met de wonde.
Ik ga de MP's het terrein laten afzoeken.
Niemand van het SEAL team heeft de basis verlaten sinds Powell gestorven is.
De kans is dus groot dat het mes hier nog is.
Wie heeft het mes gekocht?
Petty Officer Doug Foster.
Ja meneer, ik heb mijn training gedaan bij Dam Neck.
Met Luitenant Henry Carr.
Ja, hij vermeldde geregeld uw naam.
Hij is een prima leraar.
Luitenant Carr zei dat we aan u een voorbeeld moesten nemen.
Hmm.
Luitenant Carr is ook een goeie vent.
Het is alsof we hem zijn familie laten ondervragen.
Doen we ook.
Bezit je een karambit mes? - Vroeger wel.
Ik ben het kwijtgespeeld tijdens een missie in Kandahar.
We denken dat Ensign Powell is vermoord met een karambit mes.
Dat type mes komt redelijk veel voor bij militair personeel.
Bedankt voor uw tijd, PO Foster. - Geen probleem.
Erg fijn. - Graag gedaan.
Ben je gisteren naar de film geweest?
Ja, meneer.
Wat gebeurde er op het einde?
Die vent was de identiteit van een vrouw aan het stelen.
En toen viel hij voor haar.
Hij veranderde van idee, veronderstel ik.
Okee.
Bedankt.
Zoek iemand die hen gisteren in de bioscoop heeft gezien.
Okee.
Callen, dit is Heather Linden.
Zij werkte gisteren bij de snoepzaak daar.
Ze is een geweldige professional die het met me eens is dat Sour Patch Kids
de beste snack zijn voor bij een film.
Heather zag Green's SEAL team gisteren in de bios.
Zitten ze in de problemen?
We proberen duidelijk te krijgen dat ze niet in de problemen zitten.
Bent u zeker dat u hen gisteren allemaal zag?
Ja, ze waren nogal aan het flirten met ons.
En zag u hen na de voorstelling ook?
Ze probeerden ons zo ver te krijgen dat we mee met hen gingen feesten.
En daar wilde u niet op in gaan?
Ze zijn toch niet onknap? - Nogal oud.
En sommigen van hen droegen trouwringen.
Ik denk dat ze maar wat speelden.
Je beoordelingsvermogen is niet schitterend.
Iedereen weet toch dat Junior Mints het beste zijn voor bij een film?
Wat zei ze?
Ze waren daar voor en na de film.
Zegt dat ze met haar aan het flirten waren.
Dus zijn verhaal klopt. - Sam, 3 van die mannen zijn getrouwd.
Het lijkt me echt niet bij hen te passen.
We hebben ook die bios even bekeken.
Zes uitgangen, waarvan 4 in de lobby.
Die kerels zijn getraind om landen stiekem in- en uit te sluipen.
Daar uit die bios raken als de lichten gedoofd zijn, lijkt me een makkie voor hen.
En het flirten met de meisjes zorgt er voor dat ze herinnerd worden.
Geeft hen een alibi.
Een bioscoop binnen en buiten sluipen is 1 ding,
maar hoe raken ze de basis terug binnen, zonder dat de bewaking hen ziet?
Kom op, Sam. Het zijn SEALs.
Laat ons eerst even de omheining bekijken.
Doe ik.
Okee, nog een kleine 3 meter verder.
Stop. Ja, daar stoppen.
Recht voor je is een stroom van anderhalve meter die op geen enkele camera staat.
Dat is waar ze zouden binnenglippen.
Het is ook maar een enkelvoudige omheining.
Ja, hij wordt binnenkort verdubbeld, maar het papierwerk ervoor is nog niet rond.
Wie gaat het Sam vertellen? - Doe ik wel.
Het hek was doorgeknipt.
Nieuw. Geen roest.
We weten dat ze het wapen hadden, de toegang, en blijkbaar werkten ze als een team.
Alles is indirect.
Wil je hun missie tegenhouden zonder iets van echt hard bewijs?
Wat is het motief?
Er vandoor gaan met het meisje van iemand.
Eenheden hebben daar een code voor.
De SEALs niet.
Het slaat nergens op, en dat weet je.
Normale militairen zouden doden uit jaloezie. Deze mannen niet.
Sam... ze hebben het gedaan.
Het spijt me, jongens.
Hetty wil een conference call.
Ik heb verontrustend nieuws.
De 2 mannen met wie Ensign Powell gegevens
uitwisselde, werkten voor de I.S.I.
De Pakistaanse Inlichtingendienst.
We hebben ook toegang gekregen tot Powell's bankkluisje.
Er zaten 4 enveloppen in, met elk 12.000 dollar in cash.
Dus Powell verkocht inlichtingen aan Pakistan.
Je had gelijk.
SEALs moorden niet uit jaloezie.
Maar een verrader zouden ze wel afmaken.
De kans om de gijzelaars te redden wordt steeds kleiner.
Zodra ze weer verplaatst worden hebben we geen schijn van kans meer hen te vinden.
2 uur en 15 minuten.
We kunnen ook de klok lezen, commandant.
Dus jullie laten mijn team vrij?
Ensign Powell verkocht inlichtingen, wellicht over de SEALs aan I.S.I. agenten in L.A.
Bent u daar zeker van? - Ja.
Dan moet u alle gegevens waarover u beschikt in verband met dat lek aan me overdragen.
Doen we.
En mijn team vrijgeven.
Dat kunnen we niet doen, meneer.
Als deze missie gecompromitteerd is, is het
aan het ministerie en mij om te oordelen of het veilig is er mee door te gaan.
Uw mannen zijn verdachten voor de moord op Ensign Powell.
Wat probeert u hier te doen, Agent Hanna?
Ze zullen worden aangehouden en opgesloten.
Dan moet u zeer goed beseffen dat u de dood van 2 Amerikanen op uw geweten heeft.
Ik besef de gevolgen zeer goed, commandant.
Sam?
Petty Officer Foster wil je spreken. Zegt dat het dringend is.
Je hebt me iets te vertellen?
Ik wil een verklaring afleggen.
Ik heb ontdekt dat de Taliban op de hoogte was van de plaatsen waar mijn team heen ging.
Ik wist dat de enige man die deze informatie kon doorgeven Ensign Powell was.
Ik weet wat je probeert te doen. Doe het niet.
Ik ben Powell gevolgd.
Zag het 2 mannen ontmoeten en van hen een enveloppe ontvangen.
Gisterenavond dan ...
Ben je alleen uit de bioscoop gelopen.
Zei m'n team dat ik me niet lekker voelde, en ben teruggekeerd.
Op de basis ging ik door het hek binnen.
Ik ging de confrontatie aan met Powell, hij trok een wapen, en ik stak hem al vechtende neer.
Het was geen levensbedreigende wonde.
Ik heb hem verzorgd, doorzocht zijn kamer, en vond een hoop cash in een schoendoos,
waarmee bevestigd was dat hij degene was die inlichtingen verkocht.
En toen besefte ik dat hij niet meer ademde.
Ik heb nog EHBO toegediend, maar het was te laat. - Dus je liet hem doodbloeden?
Ik weet het niet, ik ...
Ik denk het niet.
Ik wilde gewoon Powell ondervragen om te weten welke inlichtingen hij had verkocht,
en hem 48 uur vasthouden tot de missie volbracht was.
Maar je gaf hem onvoldoende medische aandacht, en hij stierf.
Ik ben getraind in EHBO bij gevechten. Ik vond zijn wonde niet levensbedreigend.
En dan heb je hem ... helemaal alleen ... naar de impact zone gesleurd?
Ik heb alles alleen gedaan. - Nee.
Ik geloof er niks van.
Ik heb alles alleen gedaan. - Je maakte deel uit van een team.
Jullie gingen samen naar de bios, regelden samen het alibi en kwamen samen terug.
Mijn team weet niks van mijn acties, noch voor noch nadat ik Ensign Powell heb vermoord.
Luister eens even.
Je geeft alles op voor mannen die hier ook deel van uitmaakten.
Je carrière is voorbij.
Je vliegt de gevangenis in.
Moord door nalatigheid!
Door mijn misdaad op te biechten, bescherm ik de missie.
Ik ben een Navy SEAL. Zo werken wij.
Kaleidoscope heeft net de auto gevonden van die gewonde I.S.I. agent.
Staat geparkeerd bij een motel in Compton.
Verwittig Kensi en Deeks.
Ja Eric, we gaan er op af.
Chief Green heeft me verteld dat Foster bekend heeft.
Jullie hebben je dader. Dit is voorbij.
Hij beschermt hen.
En de missie dan?
We komen hier voor de waarheid, commandant, niet voor een zondebok.
Ik bel Hetty. - Wacht.
Ik wacht.
Ik weet nog iets.
Maar ik moet dit alleen doen.
Jij kan er niet mee tussen zitten.
Alsjeblief.
Breng hen allemaal hier samen.
Veilig.
Deeks?
Ja?
Ik heb een laptop.
Bedankt.
Eric, hij heeft z'n laptop hier achtergelaten.
Lijkt alsof hij hem heeft schoongemaakt.
We houden contact.
Vreemd genoeg was er geen Internet in die kamer.
Hij moet een beveiligde verbinding opzetten om de inlichtingen te kunnen verzenden.
Waarom?
Omdat Pakistan onze bondgenoot is.
Officieel hebben zij geen agenten die in de VS opereren.
Net zoals wij zogezegd geen agenten hebben rondlopen in Pakistan.
Vandaar dus een beveiligde verbinding nodig.
Zodat het niet kan getraceerd worden.
Als ik even rondkijk daar in de buurt zie ik een zaak die Homeland Security verdacht vindt.
Een Pakistaans communicatiebedrijf met een eigen veilige satelliet-verbinding.
Ik stuur je nu het adres door.
Begrepen.
Jullie zijn allemaal de bios uit gekropen, en via het hek de basis terug op gekomen.
Jullie hebben Ensign Powel vastgebonden, ondervraagd en vermoord.
En vervolgens zijn lichaam gedumpt in de impact zone.
Petty Officer Torres, hoe eindigde die film ook al weer?
Die vent stal identiteiten, en op het einde viel hij voor het meisje, probeerde het met haar,
en veranderde plots van idee. - Veranderde van idee, ja.
Jullie hebben je verhaal netjes geoefend.
Twee mensen staan op sterven.
Je hebt al een bekentenis!
De MP's hebben het een half uur geleden gevonden. - Dat is mijn mes niet.
Hoe weet je dat zonder er naar te kijken?
Ik zei toch al dat ik het ben verloren bij een missie in Kandahar?
Maar je hebt bekend dat je het gebruikt hebt bij Ensign Powell.
Dat was een ander mes.
Dus nu hebben we plots 2 messen?
En wiens vingerafdrukken gaan hier op staan als dit niet jouw mes is?
Ik ... heb ... een ...
Stop met praten.
Het is een duplicaat.
Het is te laat!
Jullie verhaaltje zakt in elkaar, heren.
Het is voorbij!
Tevreden? - Nee.
Want voor mij staat een SEAL zijn voor eer en integriteit.
Het betekent iets.
We zouden nooit onszelf beschamen door de waarheid geweld aan te doen.
Wil je het?
Echt?
Dat is waarom ik hier ben.
SEAL tegen SEAL.
Agent Callen, ik hoop dat je partner weet wat hij doet.
Hij doet wat hij moet doen.
Geen camera's.
Niemand hoort wat er in deze kamer gezegd wordt.
SEAL tegen SEAL.
Als iemand op het slagveld zich tegen je keert, vermoord je hem.
Je krijgt er misschien zelfs een medaille voor.
Maar als het in onze achtertuin gebeurt, is het plots onverteerbaar.
Je had hem kunnen aangeven.
Gingen we ook doen.
Nadat de missie was afgerond.
Als we het voordien zouden doen, zou de missie misschien zijn afgeblazen.
Ze gaan die vrouw onthoofden.
Dat weet je.
Mark Rowe.
Voormalig SEAL.
Ik heb 2 jaar met hem gediend.
Hij heeft een vrouw en een kind, en zelfs dan zou Mark voor me gestorven zijn.
We hadden onze missie.
Powell was de vijand.
De keuze was helder.
Hem vermoorden. - Nee, absoluut niet.
Alles wat Petty Officer Foster je vertelde was de waarheid.
We zijn zijn kamer binnengedrongen.
Powell was er niet, dus splitsten we ons op om hem te zoeken.
Ik vond hem buiten met een sigaret.
Powell wist dat het voorbij was.
Hij trok zijn wappen.
We vochten.
Ik stak hem neer.
Het was zelfverdediging.
De wonde was niet levensbedreigend.
We gaven hem medische zorgen en doorzochten zijn kamer.
En dan stopte hij met ademen. - Geheel natuurlijk?
Voor zover we daar zeker van kunnen zijn, wel ja.
En niemand van jullie voelde zich er slecht bij omdat deze man het team in gevaar bracht?
Zijn land verraden voor geld?
Het was allemaal voor de missie?
Wat voelt uw hard als u de vijand ziet, Chief Hanna?
Dit is het.
De achterdeur is los.
Eric, ben je zeker dat hij daar binnen is?
Zoom in.
Ja, blijkbaar is hij er 5 minuten geleden binnen gegaan.
Hij is daar.
Rechercheur, die informatie mag niet verzonden worden.
We moeten nu beslissen of we al dan niet gaan, Agent Hanna.
Ofwel vertrekken ze nu, ofwel gelasten we de missie af.
U heeft uw bekentenis.
Ons team heeft de I.S.I. agent in de smiezen.
De missie is wellicht gecompromitteerd.
Ga je echt je mannen daarheen sturen?
Federale agenten! Niet bewegen!
Eric, het is aan het versturen.
Ik denk niet dat ik het kan stoppen.
Niet erg. Ik heb het al opgelost.
Subtiel hoor.
Eric, is er iets van doorgeraakt?
Ik weet het niet.
Het was een beveiligde verbinding.
Mr. Callen?
De verzending is gestopt.
We weten niet hoeveel informatie er is doorgekomen.
Okee.
De verzending is gestopt, maar we weten niet of en wat er doorgekomen is.
Dat doet er niet toe.
We gaan toch.
Wat zal het worden?
Gaan mijn mannen dat vliegtuig op?
Sam.
Gezien er geen fysiek bewijs is, heb ik
op dit moment geen verdachten voor de moord op Ensign Powell.
Zet je team op dat vliegtuig.
Inclusief Petty Officer Foster.
Dat vliegtuig kan maar beter klaar staan.
We stijgen op binnen 10 minuten.
Is je directeur op de hoogte?
Zet je mannen op dat vliegtuig.
Snel.
Dit zou je alles kunnen kosten.
Juist.
Kom op, we gaan.
Chief Green?
Breng hen thuis.
We gaan onze uiterste best doen
De Pakistaanse overheid ontkent formeel alle betrokkenheid.
Zegt dat hun voormalige agenten op eigen houtje handelden.
Mijn kantoor, Mr. Hanna.
U nam een belangrijke beslissing zonder mijn goedkeuring.
Ik deed wat ik moest doen.
En hoe moeten we dan nu verder?
Ik denk dat er onvoldoende bewijzen zijn om op dit moment verder te gaan.
En de bekentenis van Petty Officer Foster dan?
De opname-apparatuur functioneerde niet goed.
Er is geen bewijs van een bekentenis.
En op dit moment heeft Petty Officer Foster verder niets toe te voegen.
Ik kan die mannen niet ongestraft laten gaan.
Nee.
Dat kan je niet.
Ik begrijp wat je moet doen.
De satelliet is live.
Teamleden, contact links!
Ik ben geraakt!
Dat is Hodgkins volgens mij.
Ik kan niet meer lopen!
Ga!
Ziet iemand Twee nog?
Ik herhaal: ziet iemand Twee nog?
Het is geen spelletje
Nee, dat is het niet.
Contact. Contact.
Powell was een astma-lijder.
Zijn mond was dichtgeplakt. Hij was gestresseerd.
Hij had wellicht een aanval.
De wonde heeft hem niet vermoord.
De autopsie kwam net binnen, en heeft het bevestigd.
Agent Hanna wist dit niet.
Maar dat is het hem nu net.
Hij wist het wel, Hetty.
Hij kende die mannen hun karakter.
We zijn noch rechter, noch jury.
Hij liet toe dat verdachten in een moordzaak vrijuit gingen.
Hij vernietigde bewijs. - Ja, dat klopt.
Sam zou sterven voor de goede zaak.
Misschien heeft hij dat wel net gedaan, Mr Callen.
We worden van alle kanten beschoten.
31, ik wil een situatierapport.
Twee is neer!
Ik wil evacuatie.
Verzoek om evacuatie.
Wat gebeurt er?
Hodgkins kan niet meer lopen.
Ik zie de pakjes niet.
Ik herhaal: ik zie de pakjes niet.
Ik ben geraakt!
Dat is Foster.
Foster is geraakt.
Sergeant Een, ik wil een situatieverslag.
Hinderlaag!
We weten niet hoeveel van de informatie uiteindelijk verzonden is.
Hun missie kan verraden zijn.
De Taliban wist dat ze kwamen.
Team, luisteren.
Horen jullie mij? Over.
Doelwitten gevonden.
Kijk.
Daar, dat is Green.
Dat is Rowe.
En dat is Loretta Davis.
We evacueren twee gewonden.
Cobra Een, begrepen.
Angel Een, begrepen.
Dat had een val kunnen zijn.
Maar die mannen gingen er evengoed heen.
Dat is wat we doen.
Mr. Hanna.
Ik heb besloten uw aanbeveling te volgen, en het onderzoek te sluiten.
Ik regel dit wel.
Dank u.
Nee Mr Hanna, U bent bedankt.