Anteriormente em Survivor...
Depois de um começo difícil para a tribo das mulheres...
As mulheres vencem seu terceiro Desafio seguido!
A vantagem finalmente mudou de lado.
No acampamento, Leif deu informação à aliança inimiga.
Quando Colton disse para votar em você,
não era o que eu queria.
E rapidamente viu seu nome na lista negra de Colton,
juntamente com Bill.
Te disse para escolher um lado e você escolheu o errado.
No Desafio de Imunidade...
Não! Trapaceira!
- Trapaceira! - Não me enche!
...as mulheres sofreram uma derrota devastadora.
Os homens ganham a Imunidade!
Mas foi a tribo dos homens que perdeu a cabeça.
Escuta aqui seu mimadinho, estou te dizendo...
- O que você vai fazer? - O que você vai fazer?
Eu vou te eliminar!
Quero ele fora.
Colton, o maior manipulador da tribo,
propôs ceder a Imunidade para eliminar Bill.
Podemos dar Imunidade para as meninas
e ir para o Conselho eliminar o Bill.
Eu pensei: "Que diabos está acontecendo?"
Estou completamente perplexo. Não sei o que decidir.
Todos abriram mão, para não ir contra a maioria.
No Conselho, Colton continuou seu ataque a Bill.
Ele é um comediante de "stand-up" com dificuldades.
Arranje um emprego de verdade.
Eu ser pobre, é a minha vida.
Não sei disfarçar isso.
Não me relaciono com pessoas assim no mundo real
e certamente não me relacionarei com elas aqui.
No final, Colton conseguiu o que queria.
Quarto eliminado de "Survivor: One World": Bill.
E com a partida de Bill, homens e mulheres
estão empatados com 7 e ambos têm chances.
Restam 14. Quem será eliminado hoje?
SALANI 12º DIA
É um jogo novo, baby.
Troy, de quem foi a ideia de ceder o Ídolo?
Devolver o Ídolo? Do Colton.
Alguns caras no fundo sabem que vão sair.
Não queria concordar, mas é um grupo, então...
...sei lá.
Nós deveríamos ter 6 pessoas na tribo, mas temos 7.
Os homens são piores do que pensávamos.
Mas eu não vou questionar a falta de senso deles.
Estou feliz por estarmos em 7 e continuaremos unidas nisso.
Se ficarmos unidas como uma tribo, todas as garotas,
precisamos das 7 comprometidas com isso.
Temos que ficar unidas porque não sabemos
no que esses caras estão pensando.
É tipo... tem loucuras acontecendo ali!
- Precisamos ganhar. - Sim.
Os homens cometeram um grande erro.
- Estou animada. - Quero muito vencer.
Se ficarmos as 7 unidas, vamos acabar com eles.
Vamos vencê-los hoje no nosso Desafio.
Eles são tão idiotas.
Eles deram 1 milhão nas nossas mãos.
=|S24E05|= "A Bunch of Idiots"
Tradução: rhuan, cah, mcgoose, pancake e érica.
Revisão e ajustes: pancake.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Sim, senhor.
Certo, antes de começar o Desafio,
podem tirar as bandanas,
porque estamos mudando as tribos.
- Não pode ser! - Meu Deus!
Tirem-nas e as joguem no chão.
Ai, cara...
Eu nem sei tirar isso.
Lá vai.
Eis como vai ser. Será uma mudança aleatória.
Cada um vai pegar um ovo.
Ao meu sinal, vão esmagá-lo contra seu corpo.
Peguem um ovo. Não faça nada com eles ainda.
A cor que sair dele determinará a tribo em que estará.
Podemos comer isso?
Contagem regressiva.
Lá vamos nós, três, dois, um, estourem.
Se você tirou azul, é membro da Salani.
Peguem um lugar no tapete azul.
Se tirou laranja, você é membro da Manono.
Pegue um lugar no tapete laranja.
- Olá, cavalheiros. - Senhoritas.
Kim, a sua tribo melhorou ou piorou?
Não poderia ter sido melhor para nós.
Eles têm toda a força.
Certo, Michael, Sabrina, Kat, Jay, Kim, Chelsea, Troyzan,
vocês são a nova Salani.
Tarzan, Colton, Christina, Alicia, Monica, Leif e Jonas,
vocês são a nova Manono.
Homens contra mulheres acabou.
Manono no três. Um, dois, três, Manono!
Conseguimos, está no papo.
Prontos para o seu 1º Desafio de Recompensa como novas tribos?
No Desafio de hoje, trabalharão juntos.
Quartetos irão carregar um grande balde
até uma torre d'agua onde irão enche-lo.
Na volta, trabalharão juntos para tapar os buracos
que farão vazar toda a água que pegaram.
Quando chegarem na plataforma,
despejarão a água num recipiente e retornarão.
A primeira tribo a encher o seu recipiente
e levantar a bandeira ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
A tribo vencedora levará ao acampamento...
Ai, meu Deus!
Sanduíches de pasta de amendoim com geléia.
Pasta de amendoim e geléia?
- E café. - Com açúcar!
E mais, a tribo vencedora conquista o direito
de continuar na praia em que estão.
Meu Deus!
A tribo perdedora será mandada para uma nova praia
onde deverão criar um novo mundo.
Meu Deus do céu!
Estamos 7 a 7, ninguém fica de fora.
Um minuto para estratégia e então começaremos.
Aqui vamos nós.
O 1º Desafio de Recompensa com as novas tribos.
Prontos? Vão!
Desafio muito simples.
Encha seu balde com água e retorne o mais rápido que puder.
O problema é que seu balde tem buracos.
Vamos! Vão!
Um pouco de estratégia.
Quanto tempo ficar enchendo o balde
para não complicar o caminho de volta?
Monica leva um tombo feio e perde muita água!
Vamos!
Monica cai de novo, perdendo mais água!
Salani voltando.
Christina, Alicia, Monica e Colton agora pela Manono.
São Jay, Troyzan, Michael e Kat pela Salani.
Está no máximo? Pode puxar mais?
É bom esperar?
Manono voltando com mais água.
Pessoal, vocês conseguem!
Salani voltando agora.
Sem vazamentos, estão indo bem! Muito pouco vazamento.
Manono parece ter um balde bem cheio desta vez.
Muita água para a Salani.
Salani com uma pequena vantagem na quantidade de água.
Um balde pode ser suficiente para as duas tribos.
Sanduíches de pasta de amendoim com geléia, café,
permanecer no lar que se esforçaram tanto para construir,
perdedores irão para uma nova praia sem nada.
Vamos, continuem!
Manono voltando.
Tarzan, tape os buracos!
Está bom, vamos.
Isso será o suficiente para vencer?
Quase, mas não.
Pode ser a hora da Salani.
Salani ganha Recompensa!
Manteiga de amendoim e geléia!
Colton, me diga a verdade sobre as novas tribos.
Bem, olhe pra eles, olhe pra nós.
É tipo Deuses Gregos versus caipiras fracos.
Com licença.
Estou brincando!
Espera aí, amigo.
Estamos longe disso.
Não, Village People.
Certo, eis o que vai acontecer.
Salani, vocês voltam para o acampamento de vocês.
Levem a manteiga de amendoim, café e geléia com vocês.
Vocês terão um kit de pesca, e vocês terão o outro.
É um novo começo.
Manono, esse é o mapa do seu novo lar.
Salani, venham pegar sua recompensa e voltem.
Aproveitem.
Certo, Manono. Peguem o mapa,
voltem e comecem a construir seu novo mundo.
Boa sorte.
SALANI 12º DIA
Fomos pro Desafio de Recompensa hoje,
e quando nós escolhemos os ovos
pensei: "Senhor, que eu tenha a mesma cor que a Kim".
- É o que eu queria. - Bem-Vindos, rapazes.
Eu esmaguei e era azul,
ela era azul. Chelsea era azul!
Eram as três primeiras na nossa aliança.
Então vi Kat e fiquei muito feliz.
Isso é real mesmo?
Talvez uma fatia com manteiga de amendoim e geléia em cima?
- Vai fundo! - Meu Deus!
- Isso é incrível. - Não acredito.
Meu Deus.
As quatro meninas da aliança das cinco na nova tribo.
Sem preço.
MANONO 12º DIA
Quando quebrei o ovo, vi laranja e olhei em volta.
Jay era azul e Troy estava azul.
Olhei e Kim e Sabrina também eram.
E eu só pensei...
Piii!
Certo, temos cordas, galões de água.
Muito mais potes e panelas.
Tudo vai ficar bem.
- Eu sei. - Tudo vai ficar bem.
Temos uma casa melhor.
Vai ser melhor aqui. É um lugar melhor.
Areia fofa.
Não somente
fiquei com pessoas que não quero estar.
Mas estou com pessoas que são inúteis!
Não podemos competir. Em nada, sabe?
Eles são Deuses Gregos.
Vão dominar os Desafios.
E ainda estão comendo sanduíches!
Ficando mais fortes do que já são.
Meu Deus, vai ser um vexame.
Não vamos vencer. Sei que não vamos.
Mesmo se as meninas não tivessem os caras
na Salani...
Ainda assim acabariam conosco.
Que triste!
O príncipe e a princesa.
- Você seria meu Príncipe? - Você seria minha Princesa?
Mesmo que eu possa ser uma pessoa maligna,
sei como me relacionar com as pessoas.
Sei ser charmoso.
Sei como dizer o que querem ouvir.
E sei como deixar elas do meu lado.
Quero ser leal a vocês.
- Você promete? - Eu prometo.
Jura do dedinho? Não quero ser enganado.
Não vai ser. Você tem que confiar.
Mas temos que trabalhar juntos.
Temos que fingir que somos uma tribo unida.
Com quem eu tenho estado desde o primeiro dia?
Quero ficar com as garotas.
- Certo. Tenho que voltar. - Estamos bem?
Estou dizendo pra Christina o que ela quer ouvir.
Sou seu melhor amigo aqui,
temos que confiar um no outro.
Mas isso é só pra ela me passar informações.
Quero confiem em mim e contem tudo.
3 garotas e você. Certo? Não está com os caras, certo?
Juro com o dedinho.
Feito, temos 3 meninas e você. Estamos prontos.
Somos maioria. Querido, não sou mentirosa.
Certo, eu sei.
Não vou te deixar agora.
Não esquece, quem é sua mãe?
Colton se juntou a nós, e me senti bem com isso.
Somos a maioria. Mas não tenho certeza.
Espero tê-lo ao nosso lado.
E espero que ele não seja apenas o mestre disso
e que ele realmente não se alie aos homens,
senão as mulheres vão sair uma a uma.
Me sinto a mais forte dentre as garotas.
O que significa que devo ir primeiro.
SALANI 12º DIA
Tem um do outro lado da pedra,
- Onde? Não vi. - Aqui também!
- Pegou - Sim.
Meu Deus!
Só acertar no centro.
Isso aí. São quatro!
Nosso almoço será isso com sanduíches. Vai ser bom.
O jantar será caranguejos com arroz.
Que se dane a pescaria.
Pessoal, cheguem aqui perto pra ajudar.
Fiquem aí!
Sabrina, se aproxima.
Mike, larga suas coisas e se aproxima.
Onde está?
- Peguei! - Isso!
O dia de hoje foi fantástico.
Me lembrou de 1979,
quando eu era cornerback no Central Valley Bears.
Aonde ir?
Foi certeiro. Totalmente instintivo.
É isso, acabou. Galinha, desculpa.
Caramba!
- Temos mais. - Meu Deus!
Pegamos um galo hoje.
Mike e Chelsea pegaram quatro caranguejos.
Bom dia para caçar.
Salani, baby.
Salani.
É como se Deus falasse:
"Unam-se e darei tudo que vocês quiserem!".
Animal!
Troy, podem nos ouvir lá na água?
Mike e Kat estão lá. Só eles.
Estamos pensando em chegar até a Fusão.
Queremos ter um quarteto ou quinteto bem forte.
Aquele cara na água não faz parte disso.
Tudo bem para mim, você sabe.
Acho que é Salani contra Manono.
Não é mais homens contra mulheres.
Se fosse, estaríamos perdidos.
Temos poucos homens na nova tribo.
Eles têm outra garota.
Não me importo em ficar com essas garotas.
Acho que posso confiar nelas.
Quero conhecê-las e saber o que pensam.
- Como a Chelsea é? - Ela é ótima.
Ela não tem muita estratégia. Ela só...
Ela joga.
Confio nela.
Certo.
Pensando na Fusão,
vamos nos misturar, ver o que vai dar.
e na hora de votar, temos que nos falar.
Analisar e atentar se não estão contra nós.
Depois seremos maioria e não vai importar mais.
Essa tem sido uma decisão minha.
Vou me manter aberta.
Se ficar com as mulheres é o melhor, fico com elas.
E se formos à Fusão e formos a minoria,
Troy e Jay serão minha aliança até o fim.
Não paro de pensar em como isso foi ótimo,
e em quanto me divirto fazendo essas coisas.
- Alguém mais quer mastigar? - Quero.
Achei que seria muito difícil.
Sei que há momentos assim, mas não nesse caso.
Esse é um bom momento.
MANONO - 12º DIA Não gosto disso.
Não gosto de confiar em quem não confio.
Bem vamos ter que tentar confiar nelas.
Acredito na Monica.
Não confia na Christina?
Não mesmo.
Nem eu,
Andei pensando...
Jura não dizer nada à Monica, certo?
Juro.
Christina tem que sair primeiro.
Precisamos de 4.
Só digo que estamos mais seguros com Tarzan e Jonas.
É o que posso dizer...
Não. É instável.
Por isso tiveram tanta loucura no lado de vocês.
Deixe do jeito que está. As garotas são leais.
Vocês, os caras, é que são loucos.
Não considero Colton como um cara.
Então acho que temos 4 mulheres contra 3 homens.
Mas Colton é louco.
Ele quer eliminar a Christina,
mas preciso manter as mulheres e me livrar dos homens.
para que, na Fusão, eu ainda permaneça.
Ou pelo menos deixar meu nome de fora.
Se tivermos que eliminar garotas que sejam Monica e Christina,
certo que não serei eu.
Então qual é a história entre você e Alicia?
Só estou conversando com ela.
Sei, mas você obviamente está dentro, então qual é o plano?
Continuo com os homens, sinceramente.
Não posso me dar ao luxo de ir com estas mulheres.
Enquanto estávamos dando duro construindo o abrigo,
Colton ficou fazendo a mesma coisa.
Ficou só sentado conversando com Alicia.
O quê está acontecendo?
Como é que deixam ele fazer isso?
É que nunca pensei em fazer esse jogo.
Mas é brilhante.
Elas devem pensar que sou o quarto voto delas.
Mas não sou. Você precisa confiar em mim.
- Não me engane, mano. - Toca aqui. Não estou.
- Mesmo? - Eu juro.
Metade de mim acredita nele e a outra metade
pensa nele como: Sou tão garota!
O que é que é isso?
Então Christina vai primeiro?
Isso. Só lembre-se de escrever o nome dela.
- Certo. Fechado? - Beleza.
É como se Colton estivesse no controle nos 2 lados,
tanto das mulheres quanto dos homens.
Mas seria ridículo eu não pensar
que ele está se aliando com as mulheres.
Minha nossa!
SALANI 14º DIA
Sabrina encontrou o Ídolo de Imunidade.
Mas não é da nossa tribo é para um dos homens.
E ninguém tinha encontrado o Ídolo das garotas.
Alguma coisa fez um clique
e pensei em sair e procurá-lo já que está por aqui.
Procurei por todo o acampamento dos homens,
olhei em todas as árvores,
E nada. Quase perdi as esperanças.
Pensei: "Senhor, por favor".
Obrigada.
Finalmente.
Acabo de encontrar o Ídolo de Imunidade.
Isso é muito, muito bom.
É uma maravilha. E foi um choque!
Procurei tanto e poder encontrá-lo,
talvez seja uma das melhores sensações que tive aqui.
Acabo de encontrar o Ídolo e está na minha virilha.
- Mentira. - Não é não.
- Cale a boca. - Venha aqui.
Certo, pronta?
Puxa vida.
Droga!
Assim que encontrei o Ídolo
pensei em guardar o segredo mas quando tentei escondê-lo
pensei que não confio em ninguém mais que Chelsea.
Se vou fazer isso, vai ser com ela.
então decidi informá-la sobre isso.
Agora que o temos, poderíamos...
Pode mudar o jogo, assumirmos a maioria.
Ninguém pode saber. Nem uma palavra.
Eu sei.
E temos que cuidar para que não nos vejam como uma dupla
porque então a outra nunca saberia
temos que garantir ter o máximo de pessoas possível.
Isto é maravilhoso.
MANONO 14º DIA
Puxe! Tem uma galinha.
Puxe, puxe.
Devagar!
O que você...?
Pegamos uma galinha!
Meu Deus, estamos tão "alimentados".
Veja só. Estamos tão "alimentados"!
Que maravilha.
Como foi que ela saiu?
Essa gente é péssima no Survivor.
Sejamos honestos,
elas são péssimas no Survivor.
Acho que vamos perder os Desafios independente de tudo.
Não acho que tenhamos a mínima chance de ganhar.
Acho que deveríamos ter checado as laterais da gaiola.
Que vergonha.
Acho que Monica e Christina, ambas estão excluídas,
mas Monica tem muito mais poder que Christina.
Christina não tinha nenhuma amiga na outra tribo.
E na Fusão,
se Monica estiver lá, vai ser ruim.
Se Christina estiver lá, não vai dar nada.
Vai ser fácil se livrar dela.
Eis o que preciso saber de você:
- Somos só nos dois, certo? - Certo.
Monica dá muito mais medo que Christina.
Concordo.
Monica deve ser a próxima.
Então é a Monica.
- E quem vem depois dela. - Christina.
- O que está pedindo... - Pensei que...
Você tem que ver isso do meu jeito.
Eu vejo.
Está pedindo que confie em uma outra tribo inteira.
Não, peço que confie em mim.
Uma pessoa que pode controlar aqueles caras.
- Fechado. - Certo.
Só preciso convencer Alicia que vou cuidar dela.
Disse para ela: Veja, vou tomar conta de você,
só que precisamos eliminar Monica e Christina.
Vou votar com vocês, mas juro por Deus...
- Você não vai se ferrar. - Se você ferrar comigo...
Você pode vir para o Alabama e me matar.
Tenho acabado com a cabeça da cobra o jogo inteiro,
Matt, Bill e agora Monica.
Então acho que estou dominando.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Primeiro de tudo, Kat, vou pegá-lo de volta.
Obrigado.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
No Desafio de hoje,
três membros de cada tribo vão correr até uma bola na água.
Depois vão trabalhar juntos para arremessar a bola numa cesta.
Enquanto os membros da outra tribo tentam impedi-los
da maneira que conseguirem.
Sempre que acertarem a cesta, marcam para sua tribo.
A primeira tribo a marcar três ganha Imunidade,
e está a salvo do Conselho Tribal.
Perdedores, Conselho hoje à noite.
Alguém será eliminado do jogo.
Um minuto para estratégia e então começaremos.
Certo, aqui vamos nós.
Primeira rodada são três homens contra três homens.
Vamos, pessoal. Vocês conseguem.
Defendendo o gol:
Tarzan e Michael.
Duplas, Colton enfrentando Jay,
e Jonas enfrentando Troyzan.
Aqui vamos nós. Vão quando cair na água.
Já!
Jay derruba Colton. Jay derruba Jonas.
Jay a pegou e passou para Michael que está livre.
Michael marca para Salani.
Salani lidera 1- 0.
É isso aí, Jay.
Próxima rodada, duas mulheres e um homem.
Sabrina enfrenta Christina. E Kat, Monica.
Defendendo o gol, Michael e Leif.
Uma pequena diferença de altura neste lado.
Salani lidera, 1- 0. Aqui vamos nós.
Já!
Michael levantando as pernas para pegar a bola primeiro.
Michael pega a bola e volta livre. Ninguém vai pegá-lo.
Passa sobre a cabeça de Leif.
Está quase cravando até agora.
Michael erra a primeira vez.
Erra de novo. Leif tenta pegá-la.
Leif está fazendo um bom trabalho.
Leif dificultando!
Michael erra pela quinta vez!
Monica agora com a bola!
Leif tentando empurrar Michael,
mas não consegue.
Sabrina e Monica reagem. Kat também tenta.
Quem vai pegar a bola?
Leif consegue.
Leif tenta acertar! Erra por pouco.
Mike, rápido! Passa para o outro lado!
Mike com a bola pela Salani. Passa para Sabrina.
Kat com um lance livre para a Salani.
Mas não consegue.
Leif é o menor, mas faz o melhor que pode.
Atrapalha Kat.
Michael tenta roubar a bola. Ele empurra Christina.
Mike marca para Salani.
Salani lidera 2-0.
Foi um ponto bem batalhado.
Certo. Salani lidera, 2 a 0.
O jogo acaba com 3 pontos. Pode ser o fim.
Três mulheres contra três mulheres.
nessa rodada que pode ser decisiva.
Defendo o gol estão Kat e Christina.
Monica enfrenta Sabrina.
E Alicia, Chelsea.
É isso. Manono precisa marcar ou será o fim.
Prontos?
Já!
Pega, Kat!
Kat corre para conseguir a bola para Salani.
Ela consegue e agora está voltando.
Christina tenta derrubá-la.
E consegue.
Kat passa por Sabrina.
Alicia segurando Chelsea.
Com um lance logo, quase consegue.
Monica e Sabrina entram na disputa.
Monica pela Manono.
Ela tem um lance livre!
Monica pode marcar. E ela consegue!
Manono no placar.
Salani lidera. 2 a 1.
Isso! Vamos, Manono!
Vamos lá!
Próxima rodada: três homens.
Os mesmos três que ganharam antes.
Manono, dessa vez, coloca Colton para guardar o gol.
Ele está contra Michael.
Salani lidera. 2 a 1.
Jogando por três.
Salani pode ganhar.
Todos prontos?
Já!
Colton voando sobre a água!
Colton com a bola antes de Michael.
Michael e Jay trabalham juntos contra Colton.
Socorro!
Colton não solta a bola.
Tarzan tenta tirar Jay. Colton não solta a bola.
Jay derruba Tarzan.
Jonas derruba Troyzan.
Colton lança longe, mas nem passa perto.
Jay passa por Tarzan.
Jay pode ganhar, mas está longe.
Outro lance perdido.
Troyzan!
Passa perto.
Michael pontua para Salani. Salani ganha Imunidade!
Certo, pessoal.
Bom trabalho!
Bom trabalho, pessoal!
Salani, parabéns.
A Imunidade é de vocês.
Sem Conselho hoje.
Voltem e aproveitem a noite de descanso.
Manono, alguém será eliminado.
Vocês têm a tarde pra definir quem será.
Peguem as coisas e voltem ao acampamento.
Vejo vocês no Conselho.
- Demos nosso melhor. - Sim.
MANONO 14º DIA
É difícil estar naquele tipo de competição.
Não perdemos de zero. Tivemos um ponto.
- Verdade. - Um ponto.
- Toca aqui. - Bom trabalho.
Sinto muito por desapontar vocês.
Aliás, você fez mais do que nós.
Então... e agora?
Hoje verão um cena de Oscar minha e do Colton,
para a melhor enganação já vista.
Monica vai embora hoje.
Se forem eliminar alguma garota,
pensem em manter a tribo forte.
Com certeza.
Para que possamos vencer o Desafio amanhã.
Que bom que estamos no mesmo barco.
Acho que ela pensa estar segura,
pois ela foi a única a marcar um ponto.
Mas ela vai embora.
A melhor das hipóteses: vote na Monica.
Ela sai e ficamos bem.
Alicia está na palma da minha mão.
Se seguir o Colton, significa eliminar pessoas
e me levar pra mais perto de ganhar o prêmio, ótimo.
Posso ser o cachorrinho dele ou o que ele quiser.
Só não me elimine.
- Precisamos ganhar. - Eu sei.
- Deveríamos eliminar Tarzan. - Acho que sim.
Não quero falar mais.
Eu queria dizer e ficou melhor quando Alicia disse.
Foi exatamente o que eu pensei.
E o Tarzan no Desafio de hoje,
parecia um hipopótamo tentando sair da água.
Acho que é unânime que ele deve sair hoje.
Precisamos eliminar o Tarzan.
Sim, hoje o Desafio foi meio constrangedor.
Tudo bem para você?
Por mim tudo bem.
É exatamente o que dissemos.
Exatamente.
Pois temos que ganhar amanhã. É uma vergonha.
Não diga ao Tarzan, vamos enganá-lo.
Certo. Não sendo eu...
- Me diga o que fazer. - Temos que ganhar.
- Temos que ganhar. Ponto. - É isso mesmo.
Um mundo, baby. Apenas um mundo.
- Temos que pensar assim? - Você concorda com isso?
Sim, se isso servir para nos unir,
então tenho que concordar, sabe.
Os homens se perderam sobre os números no jogo.
Hoje o Tarzan sai.
Penso que é uma grande vantagem para as mulheres.
Os homens estão eliminando eles mesmos.
Estamos pensando em eliminar o Tarzan,
pois ele está meio que dividindo nossa tribo.
Beleza.
Então... Tarzan.
- Sim. - Com certeza.
Tarzan, Christina?
De uma forma estranha,
aquilo que houve com o Leif contando ao Bill que ele sairia,
meio que despertou algo para ter cuidado com Leif
e não confiar tanto nele.
Alguém assopra.
Ninguém sabe do que Leif é capaz.
E ele já fez coisas estúpidas.
E com quatro homens e três mulheres,
qualquer um poderia mudar de lado e jogar com as garotas.
Eis o que temos que fazer: eliminar a Monica.
Então é a Monica?
Me diga quem ela é.
- De biquíni rosa. - Certo.
Legal. Entendi.
Ela é perigosa. Entende?
E Alicia disse que ela vai eliminar eu, você.
- Vai eliminar todo mundo. - Sim, ela vai.
Alicia está votando junto conosco,
caso vocês não votem.
Mas vocês não sabem disso.
Todos concordam? Sim, concordo 100%.
Por favor, Leif.
Falei a real com Leif e Tarzan.
Disse que seria a Monica.
Mas Tarzan parece um vovô com Alzheimer
e que preciso falar tudo umas 87 vezes.
Você tem que ficar repetindo tudo,
senão ele esquece.
- Lembre-se: Monica. - Certo.
Lembra da Monica Lewinsky.
Espera um pouco... Certo.
Tenho que me certificar, antes de irmos ao Conselho,
do nome que ele vai escrever.
Pelo que vimos, ele pode até escrever "Jenny".
Estou bem?
Se eu estivesse trabalhando com pessoas mais inteligentes,
que me ajudassem...
e que eu não tivesse que tomar todas as decisões,
seria mais fácil. E literalmente,
é muito difícil ser o líder de um monte de idiotas.
É tão difícil.
Vamos falar dessa nova tribo Manono.
Jonas qual foi a sua reação à nova tribo?
A vantagem não está no nosso lado,
coloquemos assim.
Monica o que você acha da nova tribo?
A separação foi difícil.
As mulheres ficaram muito unidas.
Mas acabou se tornando uma benção.
Nossa praia é melhor, temos bastante comida.
Acho que estamos jogando como um time.
Colton, você gosta da atitude positiva da Monica?
Gosto.
Se ela acha que pode nos tirar do fundo do poço,
pode ter todo o controle.
Então, precisamos da Monica.
Alicia, será que a Monica é o que a tribo
precisa para dar a volta por cima?
Acho que ela é uma pessoa maravilhosa.
Ela é incrível. É uma excelente mãe.
Ela é muito competitiva e atlética.
E ela pode arrebentar...
Estou sentindo que vem aí um "mas".
Ela pode ser considerada uma ameaça.
- Esse é o "mas". - É isso?
É sim.
Mas dizer que sou uma ameaça
é porque estou ajudando o time ao invés de me colocar a diante.
Mas consigo ver porque você me considera assim.
Mas ela é uma das mulheres mais esforçadas que já vi.
Legal. Isso me deixa feliz.
Tarzan o que achou dessa nova tribo?
Foi uma coisa boa para você?
Minha reação imediata foi
deixar minha agressividade para um diferente filão,
que é um membro desse grupo,
que iria então, liderar os primeiros dias dessa tribo.
Então isso significa que...
- Eu... Certo. - Espera um pouco.
Adoro isso, parece um jogo.
Você decidiu deixar sua agressividade para um
diferente filão, que é um membro desse grupo.
- Sim. - E Esse seria...
Não deliberaria porque o jogo é meneio.
"Não deliberaria"?
Então você não vai falar porque estamos no meio do jogo.
Sim, senhor.
Leif você entende o que o Tarzan fala?
Ele tem um vocabulário extenso.
Ele é um cara muito complexo.
Muita sabedoria... desse tipo.
É difícil até de falar sobre ele?
Você pensa: "preciso de palavras melhores do que legal".
Sim. Ele sabe muitas palavras complicadas,
que não entendo muito.
Ele também ajuda um melhor explicamento.
Viu, "melhor explicamento", uma palavra que não existe.
O que ele fez foi um neologismo.
Que é o que?
Inventar palavras que se parecem com a que se quer dizer.
Maneiro!
Seu vocabulário é impressionante, é mesmo.
- Não existe muita gente assim. - Obrigado.
Mas a necessidade de compartilhar
e de ser ouvido pode ser dificultada.
Já sentiu isso?
No meu ambiente, é comum, tentarmos ser muito precisos.
Qual é o seu ambiente? O que compartilha com o grupo?
O jogo é meneio, Jeff.
- Então continua um mistério? - Sim.
Sei que você tem 14 animais de estimação.
Tenho mesmo.
- Tem dinheiro. - Sou médico.
O nome da sua esposa é Terri.
- Coleciono insetos. - Ele tem afasia.
- Sim. - Preciso de um dicionário.
Tenho uma afasia anómica.
É uma afasia específica para nomes de pessoas,
que tenho desde que eu nasci.
Não consigo me lembrar o nome de uma pessoa.
É chamada de afasia anómica.
Você sabe o nome dos seus colegas de tribo?
- Eu... sei? - Vamos ver.
Certo. Tarzan.
Alicia, Leif, Colton.
Meu Deus, dá para acreditar?
Monica.
Christina.
Não diga.
Começa com J.
Jonas.
É isso.
Tarzan, só para esclarecer, não estava brincando,
- realmente teve dificuldades. - Sim.
Se Monica não falasse a primeira letra, ainda estaria tentando.
Possivelmente, se esperasse tanto.
Depois de 14 dias, alguém está prestes a ser eliminado.
É hora de votar. Jonas, você primeiro.
Se lembra do que fazer?
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo e quiser usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
O eliminado deverá deixar o Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto,
Tarzan.
Dois votos para Tarzan.
Monica. Dois votos Tarzan. Um voto Monica.
Monica. Dois votos Tarzan. Dois votos Monica.
Monica. São três votos. Dois votos Tarzan.
Quinta eliminada de Survivor: One World:
Monica. São quatro, é o suficiente.
Precisa me trazer sua tocha.
Nossa!
Que diabos...?
Monica, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Vocês admitiram que a outra tribo é mais forte,
então eliminam, sem dúvida,
a mais forte por ela ser uma ameaça.
Estratégia interessante com somente 14 dias.
Vamos ver no que vai dar.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
=|Survivor's Team|= survivors.team@gmail.com
No próximo episódio de Survivor...
Vamos!
A raiva do Colton atinge um alvo.
Ou desiste ou pula no fogo.
O que for melhor para você.
E o jogo faz outra vítima.
Frequência cardíaca é 120.
Estou muito assustada.
É muito pior do que eu imaginava que seria.
Vamos levar.
Estou extremamente desapontada.
Vim aqui para vencer.
Sempre segui o meu marido para todos os estádios
de futebol americano por onze anos.
O que eu estava esperando era vir para o estádio do Survivor.
A coisa mais estúpida que fiz foi confiar no Colton.
Eu me culpo por ser derrotada.