Écoutez bien, parce que je ne répéterai pas...
mais ensuite, cela ressemble à... un minou !
Ça va ?
N'approchez pas !
Ça va ? Ce ne sera pas long.
Pouvez-vous l'ouvrir et le fermer ?
Fermez. Ç'est bon ?
Greg. Ravi de te rencontrer.
Hey, Ollie, prête à attraper ?
Hey, Ollie ! Prête à attraper ?
J'ai eu une enfance normale. Vraiment.
Vous voyez, rien... rien de spécial.
J'ai été un gosse heureux...
si heureux...
En gros, j'ai eu une vie très stable, vraiment.
Docteur Schwartz, je partage avec vous mes rêves les plus intimes
et... mes peurs les plus secrètes, et je ne me sens pas jugé.
Merci.
Frank, j'aimerais discuter de votre dossier
avec mon nouveau collègue, le docteur Fischer.
Vous pouvez lui faire confiance, Frank.
Ça va ?
Greg.
Je suis Frank.
Est-ce qu'Em...?
Ma carte
Oh, bien. je...
Je vais la garder...
Je vais la garder là.
Merci, c'est gentil.
Alors...
Attention, mon ami.
Retournons à la tondeuse
Il y avait juste un peu d'herbes coincées sous les lames.
et j'ai nettoyé les embouts...
Mon collègue, le Dr Fischer !
Rêves et peurs secrètes...!
Fischer !
Je dois partir !
Dr. Greg Fischer Cinglé.
Maman, Nanna est là !
Bon, je serai de retour dans une heure.
Pour tout ce qui est salissant, étalez du papier journal.
Et...
Pas de paillettes sur la moquette.
Hey, Barry. Comment allez-vous ?
C'est bon de vous voir.
Oh, mon dieu ! Ça va ?
Tenez.
Prenez de l'eau
Merci, je me sens beaucoup...
Vous devez être en état de choc
Oui, c'est bon. Je...
Je me sens bien maintenant.
Je crois que...
Je suis assoiffé.
Hey, Frank !
Greg !
Je savais pas que vous étiez membre.
On joue ensemble ?
Je ne veux pas vous humilier.
Je joue beaucoup, je ne veux pas vous embarrasser.
J'adorerais jouer.
Super.
Qu'y-a-t-il, mon coeur ?
Ne panique pas.
On peut arranger ça.
Je pensais que c'était mon...
À vous, Frank.
C'est sur soufflerie !
sur soufflerie !
Je ne suis vraiment pas contente de ça.
Que t'avais-je dit ?
Ne pas mettre de paillettes sur la moquette.
Et qu'as-tu fait ?
J'ai mis des paillettes sur la moquette.
Exactement !
Olivia, va dans ta chambre.
Emily, c'est ma faute...
Je m'occupe de vous dans une minute.
J'ai fait ça pour toi, Maman.
Non...
Tu ne peux pas...
Tu ne vas pas... Ce n'est pas juste.
J'aime ce que tu as fait avec ces volutes...
Viens là.
Laisse-moi t'enlever ça.
À vous, Frank.
Oh, Frank.
Perte totale de mémoire.
La journée entière ?
Disparue ?
Oui, le médecin a dit que c'est habituel.
Cela affecte aussi ma vision.
Tout me parait si brillant.
Passe, passe !
Prête à recevoir ?
Quoi ?
Trad. : bibl http://www.addic7ed.com