Bisher bei "The Secret Circle"...
Mein Name ist John Blackwell.
Ich bin dein Vater.
Was zum Teufel machst du denn hier?
Nachdem du das Medaillon aktiviert hast, wusste ich, dass du in Schwierigkeiten steckst.
Und du bist dir nicht sicher, ob du mir vertrauen kannst.
Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann.
Der Waffenstillstand vor 16 Jahren war eine Falle.
Der Zirkel war sich nicht einig, wem sie glauben sollen.
Ich sah deinen Vater an der Werft, kurz bevor das Feuer ausbrach.
Mein Vater war an diesem Tag nicht da.
Einer der Männer des Rates, Eben,
er sprach über das Ritual, mit dem sie deinen Vater töteten.
Eben hat mich verzaubert.
Wenn normale Menschen so etwas tun, nennt man sie Hexen.
Ich kann dir versichern, dass er keine Hexe ist.
Dann arbeitet er mit einer, so wie du mit Jake gearbeitet hast.
Ich weiß es nicht. Aber bis ich es herausgefunden habe,
bleibe ich hier in Chance Harbor.
Faye, wir müssen reden.
Türen sind zum Anklopfen da.
Ich mache dir ein Angebot. Ich fangen an anzuklopfen,
wenn du dich wie eine Direktorentochter in der Schule benimmst.
Aber ich bin die Direktorentochter, Mutter.
Ich muss mich nicht so benehmen.
Ich meine es ernst, Faye.
Die Casino-Spendenaktion heute Abend muss reibungslos vonstatten gehen.
Kein Drama.
Du solltest jemanden mitbringen,
damit du dich auf jemand anderen als mich fixieren kannst.
Mir wird es schon gut gehen, danke.
Offensichtlich ist Mr. Meade nicht gut für dich.
Was ist mit Cassies Vater?
Sagtest du Cassies Vater?
Hast du es noch nicht gehört?
Er ist von den Toten zurück.
~ SubCentral.de & ~ ~ Tv4User.de präsentieren ~
~ The Secret Circle - S01E16 ~ ~ "Lucky" ~
~ Übersetzt von ~ ~ ninh, chase24ph & leppi92 ~
~ Korrigiert von ~ ~ gomorrha ~
Ich weiß nicht, wie du deinen Kaffee magst.
Schwarz. Ich dachte mir, je schwärzer umso besser.
Ich dachte, vielleicht sollte ich hier bleiben,
bis deine Großmutter zurückkommt.
Ich bin mir nicht sicher, dass das so eine gute Idee ist,
da du ein völlig Fremder bist,
vor dem die Menschen anscheinend Angst haben.
Nichts für ungut.
Schon gut.
Ich hasse es, dass ich ein Fremder für dich bin.
Ich...
Ich will das ändern.
Ich weiß, du hast Fragen, Cassie,
und ich möchte sie beantworten.
Okay.
Hast du meine Mutter geliebt?
Mehr als alles andere auf der Welt.
Warum hat sie dann nicht von dir gesprochen...
jemals?
Weil ich sie verletzt habe.
Sie dachte wahrscheinlich, es wäre am besten für euch, mich zu vergessen,
was ich geworden bin.
Was bist du geworden?
Jemand, den sie fürchtete.
Und das zurecht.
Die dunkle Magie hat mich verändert.
Nein, das ist eine Ausrede.
Okay, dank dir stecke ich bis über beide Ohren in dunkler Magie,
- und ich haben mich nicht verändert. - Noch nicht.
aber das ist nichts, was du kontrollieren kannst.
Du vielleicht nicht, aber ich schon.
Stopp!
Das war kein Fehler. Ich wollte das tun.
Das spielt keine Rolle.
Dunkle Magie ist kein Zaubertrick.
Je mehr du sie benutzt, desto mehr übernimmt sie dich.
Ich habe sie benutzt, um Menschen zu helfen.
Ich habe sie benutzt, um den Zirkel zu beschützen.
Ich dachte, ich könnte das Gleiche tun.
Aber die Dunkelheit...
machte mich rachsüchtig und destruktiv.
Ich verlor genau die Menschen, die ich beschützen wollte.
Sobald die dunkle Magie dich übernimmt,
ist es unmöglich sich zu befreien.
Du kennst mich nicht sehr gut.
Du passt auf sie auf, oder?
Gut.
Wo war er die letzten 16 Jahre?
Ich weiß es nicht genau.
Er sagte nur, es wäre sicherer für mich und meine Mutter,
wenn die Leute denken, er wäre tot.
Das klingt wie die Entschuldigung eines Mannes,
der irgendwo eine andere Familie versteckt.
- Faye. - Oh, Gott.
Stellt euch vor, es würde noch eine andere Cassie herumlaufen.
Dann könnte jeder von euch eine haben.
Wenn Blackwell so viel Kraft durch die dunkle Magie hat,
warum hat er nichts getan, um die Hexenjäger aufzuhalten?
Ihm wurde, wie all unseren Eltern, die Macht genommen.
Keiner von uns konnte Eben aufhalten.
Er wurde auf magische Weise geheilt, nachdem er von einem Baum aufgespießt wurde.
Da du derjenige bist, der immer noch mit den Jägern verkehrt,
sag uns, wie Eben diese Macht bekommen hat?
Ich weiß es nicht. Ich hätte ihn gefragt,
aber er war zu sehr damit beschäftigt, mich umzubringen.
Wollt ihr nicht einfach Armdrücken oder so etwas?
- Cassie, ich denke, du hast Glück. - Wie das denn?
Weil wir uns alle wünschten, wir könnten unseren verlorenen Elternteil wiederhaben.
Ja,
solange dieser Elternteil nicht der Teufel an seinem freien Tag ist.
Ich gehe.
Ich muss mir für den Casinoabend noch eine Verabredung besorgen.
Ich will nicht mit Diana gehen.
Nett, Faye.
Also, wer hilft mir bei den Vorbereitungen für heute Abend?
- Bis später. - Tschüss.
Mit oder ohne Kraft, dein Vater kann uns helfen.
Eben wird zurück kommen.
Und John Blackwell weiß mehr über die Jäger als einer von uns.
Weißt du, Jake hat wahrscheinlich recht.
Ich traue meinem Vater einfach nicht genug, um ihn um Hilfe zu bitten.
Ich mache dir keinen Vorwurf.
Cassie!
Meine Pause ist vorbei.
Hey, gehen wir zusammen zum Casinoabend?
Was, meinst du, wie ein echtes Leben,
eine "raus-in-die-Öffentlichkeit" Verabredung?
Ja.
Dann zur Hölle, ja.
Morgen.
Morgen, Baby.
Sag mir nicht, dass das Jasmintee ist.
Aus dem...
seltsamen Hippie-Shop, den du so magst.
Wie fühlst du dich?
Gut.
Etwas schwach, denke ich.
Da bin ich mir sicher.
Du hast mir das Leben gerettet.
Ich habe getan, was jeder Mann tun würde.
Lee, ich hatte eine Überdosis. Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich tot.
Du bist bei mir geblieben,
hast mich gesund gepflegt.
Jetzt ist es an mir, an deiner Seite zu bleiben.
Ich werde dich nie wieder verlassen.
Eva, ich weiß, du magst deine Leute nicht,
aber vielleicht solltest du sie anrufen.
Niemals.
Sie möchten vielleicht wissen, was passiert ist.
Sie haben mich aufgegeben.
Jeder hat das getan.
Du bist jetzt meine Familie.
Hey.
Das unerschrockene Planungskomitee.
Ist das alles für uns?
Ja. Tassen, Besteck, Sektquirl.
Cocktailservietten. Ich bin gleich wieder da.
Man kann doch einfach aus normalen Bechern trinken, oder?
Wir brauchen keine Champagnergläser.
Flöten.
Wie bitte?
Champagnerflöten.
Und man braucht sie unbedingt.
Sie sind extra verjüngt, um die Blasen zu halten.
Es wäre eine Schande für all diese Trauben, die ihr Leben gegeben haben,
nur um ein fades Ende in einem Becher zu erleiden.
- Glaubst du nicht auch? - Und wer bist du,
eine Art Weinliebhaber?
Ich habe den Sommer auf einem Weingut verbracht.
Da lernt man den gesamten Ablauf zu schätzen.
Ablauf ist Dianas zweiter Vorname.
Wir sollten die in die Schule bringen.
Sie rennst einfach vor einem Kerl weg,
der wie jemand aussieht, den man bei einer Verlosung gewinnt.
Als würde ich mich mit einem ganz normalen Kerl verabreden.
Warum nicht?
Weil ich keine Beziehung damit verbringen will,
die Minuten zu zählen, bis wir das Gespräch geführt haben.
Warum musst du gleich eine Beziehung haben?
Warum nicht erst abwarten, wohin dieses sexy Lächeln führt?
Du musst ihm beim ersten Date nicht deine hexi Unterwäsche zeigen.
Braucht ihr etwas Hilfe beim Tragen?
Geht schon. Danke.
Macht ihr eine Party?
Eigentlich eine Spendenaktion.
Sie ist öffentlich,
Casino-Thema, heute Abend in der Schule.
Ich bin eigentlich heute Nachmittag segeln.
Ich treffe mich morgen mit einige Freunde in Prince William Sound.
Ich bin übrigens Grant.
Ich bin Melissa, das ist Diana.
Man trifft heutzutage nicht viele Dianas.
Nein, tut man nicht. Wir sind ein seltener Fund.
Ich wünsche euch viel Spaß.
Denk daran, beim Blackjack immer die Achter teilen.
Ich habe deine Nachricht bekommen. Was ist los?
Ich sah, wie mein Vater im verlassenen Haus herumschlich,
und nach etwas suchte. Ich meine, wirklich suchen.
Als wäre es versteckt.
Ich wusste, ich kann ihm nicht vertrauen.
Wo hat er gesucht?
In diesem Pfosten im großen Zimmer.
Hallo?
Jemand zuhause?
Was machst du hier?
Heute ist dein Glückstag.
Du darfst mich zum Casinoabend begleiten.
Nett.
Natürlich würde ich mich nie in solchem Schuhen blicken lassen.
Ich steh mehr auf Stilettos.
Ich kann das erklären.
Ich auch.
Die sind von Eva.
War's das?
Oder baust du einen Schrein für deine Ex?
Ich denke, das ist es.
Gut.
Du kannst nicht in der Vergangenheit leben.
Vor allem, wenn die Gegenwart so wie ich aussieht.
Du bedeutest Schwierigkeiten.
Du liebst das.
Du hast etwas von Casinoabend gesagt.
In der Schule.
20 Uhr.
Eigentlich kann ich heute Abend nicht.
Verzeihung?
Ich habe Pläne, die ich nicht absagen kann.
Okay.
Gut, dann hoffe ich, dass du und deine Pläne einen schönen Abend haben werden.
Faye.
Beeilen wir uns.
Wenn Jake kommt, kannst du doch deine dunkle Magie benutzen,
um ihm verglühen zu lassen, oder?
Als wir damals das Haus gefunden hatten, haben Nick und ich jeden Zentimeter durchsucht.
Wir dachten uns, wenn dieser Ort so machtvoll sein soll, dass er sogar
in Dianas Buch der Schatten niedergeschrieben wurde,
sind wir höchstwahrscheinlich nicht die ersten Hexen hier gewesen.
Wir haben das hier gefunden.
Wieso sollte mein Vater danach suchen?
Das ist ein Machthüter.
Es wird benutzt, um Hexen ihre Kräfte zu stehlen.
Als wir herausgefunden hatten, wofür es benutzt wird, haben wir es versteckt.
Denkst du, mein Vater hat es an anderen Hexen benutzt?
Wir wissen, dass er die Macht des Nidaros Zirkel gestohlen hat.
Ich werde es herausfinden. Gib es mir.
Willst du wirklich mit ihm allein sein, während du die einzige
Waffe mit dir trägst, die dir deine Kräfte stehlen könnte.
Ich muss herausfinden, warum er das wollte.
Adam, komm schon.
Ich werde doch diejenige sein, die den Hüter halten wird.
Nach Callums Party konnte er nur schwer die Hände von mir lassen.
Und jetzt schießt der mich ab?
Das macht keinen Sinn.
- Verlierst du deine Ausstrahlung? - Kaum.
In der Zwischenzeit schießt die hier heiße Kerle ab, als wäre sie allergisch auf sie.
Geht es immer noch darum? Er verlässt die Stadt heute.
Wie auch immer. Ich muss los.
Und er würde nicht gehen, wenn du ihn angelächelt hättest.
Und du, seit wann akzeptiert Faye Chamberlain ein Nein für eine Antwort?
Wann ist sie so erkenntnisreich geworden?
War es nicht erst letzte Woche, als wir sie vor einem Voodoo-Drogendealer gerettet haben?
Eigentlich hat sie sich selbst gerettet.
Aber es zählt der Gedanke.
Hey. Habe deine Nachricht bekommen.
Wessen Magie versuchst du zu stehlen?
Meine? Die des Zirkels?
Von niemanden.
Du hast mir gesagt, keine Geheimnisse mehr,
also, warum schleichst du dann herum und
suchst nach einem Werkzeug, das Hexen die Kräfte stiehlt.
Es stiehlt Hexen nicht die Kräfte.
Es transferiert sie für eine bestimmte Zeit in einen Sterblichen.
So hat Eben die Macht gehabt, mich zu überwältigen,
und all diese Hexen beim Feuer in der Werft zu töten.
Ich habe ihn gefunden, als ich entkommen bin.
Nun, nur eine andere Hexe hätte ihn für ihn verzaubern können.
Ich wollte es nur haben, damit ich herausfinden kann, wer uns verraten hat.
Es muss jemand an diesem Tag auf dem Boot gewesen sein.
Jemand vom Zirkel deiner Mutter.
Du weißt etwas.
Nein.
Wenn doch, dann musst du es mir sagen.
Wieso, damit du Rache nehmen oder jemanden verletzen kannst?
Nein, damit ich dich beschützen kann.
Eben hat wieder Kräfte, mehr als jemals zuvor.
Und wer mich damals betrogen hat,
könnte jetzt für ihn arbeiten.
Ich brauche den Hüter, um es herauszufinden.
Du kannst mir vertrauen.
Bitte.
Okay, Lee,
mal schauen, ob diese Pläne von dir dem hier widerstehen können.
Kann ich Ihnen helfen?
Wo ist Lee?
Er ist gerade gegangen.
Aber ich kenne sein Inventar sehr gut.
Sind Sie eine Mitarbeiterin?
Nein.
Ich bin Eva,
Lees Freundin.
Hey.
Was ist hier los?
Lee, du hast eine Kundin.
Da bist du ja.
Dachte, dass du dich verstecken würdest.
Haben Sie irgendetwas Bestimmtes gesucht?
Ja.
Aber ich habe es mir anders überlegt.
Wieso habe ich dieses Gefühl, dass sie nicht zum ersten Mal da war?
Sie und ihre Freunde haben meine Webseite gefunden.
Ich denke, sie steht auf mich.
Naja, das kann ich auch verstehen.
15, 30. 30€ Wert.
Danke. Und viel Glück.
Ich würde gerne ein paar Chips kaufen.
Okay, das sind aber viele Chips.
Für einen guten Zweck, oder?
Die Sporthalle reparieren, neue Bücher kaufen. Die Art von Sachen.
Die einzige Sache, die ich mehr als die Sporthalle mag, sind Bücher.
Einige meiner besten Freunde sind Bücher.
Was ist mit Prince William Sound passiert?
Es wird morgen immer noch dastehen.
Ich habe den ganzen Tag dafür geübt.
Ich bin richtig cool, oder?
Wie James Bond.
Dann ist meine Arbeit getan.
Übrigens, dein Tipp, dass man die Achter teilen soll,
funktioniert nicht, wenn der Verteiler eine 10 zeigt.
Touché.
Es tut mir leid, aber ist er gerade eben mit einer Handvoll Hunderter aufgetaucht?
Er mag halt sehr gerne Bücher.
Romantische Bücher?
Hey.
Also, hast du mit ihm geredet?
Ja.
Du hattest recht mit dem Machthüter.
Er fängt die Kräfte einer Hexe ein.
Aber mein Vater hat ihn an niemandem angewendet.
Die Hexenjäger haben ihn gegen ihn angewendet.
Wie meinst du das?
Naja, eine Hexe hat ihn so verzaubert, dass Eben die Kraft dazu hatte,
meinen Vater gefangen zu nehmen.
Er denkt, dass wer auch immer ihn damals betrogen hat, jetzt auch wieder mit den Jägern arbeitet.
Das wäre jemand von deren Zirkel.
Jemand auf dem Boot an diesen Tag.
Du meinst doch nicht meinen Vater.
Ich weiß es nicht.
Ich habe ihn in Jakes Erinnerungen gesehen.
Er ist so schnell abgehauen und Eben war genau hinter ihm.
Er hat sich so verhalten, als wüsste er, dass was passieren wird.
Ist dir klar, wessen du ihn beschuldigst?
Ich beschuldige ihn nicht, aber was ich gesehen habe
und was mein Vater mir gesagt hat...
Du denkst, dass er es ist.
Adam, du bist bereit, meinem Vater für alles die Schuld zu geben,
was jemals in dieser Stadt schiefgelaufen ist.
Ja, einschließlich dieses Streits.
Wenn jemand meinen Vater betrogen hat, dann will ich herausfinden, wer es war.
Es hört sich so an, als hättest du entschieden, wer es war.
Warum fällt es dir so schwer zu glauben, dass mein Vater hier ist, um zu helfen?
Warum fällt es dir so leicht zu glauben, dass mein Vater ein Verräter ist?
- Das habe ich nicht gesagt. - Ich weiß nicht, was in der Vergangenheit passiert ist,
Ich weiß nicht, was dein Vater jetzt tut,
aber ich dachte zumindest, dass du und ich auf der gleichen Seite wären.
- Das sind wir. - Nein.
Im Moment sind wir es nicht.
Mit der zunehmenden Anzahl an Überraschungsgäste, die ich bekomme,
sollte ich mein Zimmer sauberer halten.
Als ich in deine Erinnerung vom Feuer in der Bootswerft eindrang,
- habe ich Ethan gesehen. - Ja.
Erinnerst du dich, ihn an diesen Tag irgendwo anders gesehen zu haben,
davor oder danach?
Nein. Wieso?
Was ist hier los?
Mein Vater meint, dass jemand vom Zirkel unsere Eltern dem Hexenjäger
die Macht gegeben hat, um angreifen zu können.
- Ethan? - Auf keinen Fall.
Ich hatte gehofft, dass du etwas gesehen hast,
das erklären würde, warum er da war.
Du willst bloß nicht glauben, dass dein Freund von einer Blutlinie von Verrätern abstammt.
- Ich hätte nicht zu dir kommen dürfen. - Cassie,
Eben hat Magie benutzt, um dich, deinen Vater und mich zu töten.
Wenn Ethan damals schon ein Verräter war, dann vielleicht jetzt auch.
Du beschützt Adam...
Und das kann uns alle in Gefahr bringen.
Ich weiß nicht, was wirklich passiert ist.
Es basiert alles darauf, was ich gesehen oder nicht gesehen habe,
von Erinnerungen, an die du dich nicht einmal erinnerst.
Ich meine, es muss doch eine andere Erklärung dafür geben.
Vergiss einfach, was ich gesagt habe.
Hallo?
Ich muss mit dir über Cassie reden.
Ich bin auf direktem Weg zur Schule. Wollen wir zusammen fahren?
Nein, ich gehe nicht hin.
Geht es dir gut?
Dad, ich muss erfahren, was wirklich zwischen dir
und Blackwell damals passiert ist.
Meine Vergangenheit mit Blackwell ist nicht deine Angelegenheit.
Doch, das ist es. Weil egal, was auch damals passiert ist,
es meine Beziehung zu Cassie schädigt.
Lass die Vergangenheit nicht ruinieren, was ihr beide habt.
Ich denke, dazu ist es schon zu spät.
Nein, ist es nicht.
Nicht für dich.
Cassie ist es wert, um für sie zu kämpfen.
"Kämpfen" wäre das Stichwort.
Ich hoffe, dich später da zu sehen.
Hier ist es scheiße. Ich gehe.
Es tut mir leid. Lee ist ein Idiot.
Wenn er dich in diesem Kleid sehen könnte...
Naja, das hat er, also...
Dann ist er eben ein noch größerer Idiot, als ich vor zwei Sekunden dachte
und der war schon riesengroß.
Oder vielleicht verdient er eine andere Chance.
Ich sag es ja nur.
- Bitte, lass mich es erklären. - Nein, lass mich dir was erklären.
Wenn du jemanden deine "Ex-Freundin" nennst,
dann bedeutet das normalerweise, dass es zwischen euch vorbei ist.
- Ich weiß. - Du hast mir gesagt...
Dass das Teufelskraut sie zerstört hat.
Das hat es. Aber dann ging es ihr wieder besser und sie ist zurückgekommen.
Das habe ich gemerkt.
Und in der Zwischenzeit sind uns wir beide nähergekommen.
Und ich bin gegangen. Das Ende.
Schau, Faye, es ist kompliziert.
Sie ist in einer schlechten Situation. Ich muss vorsichtig mit ihr sein.
Ich denke, du verwechselt mich mit einer dieser Mädels, die darauf warten,
dass der Mann sich entscheidet.
So gefällt es mir schon eher.
Willkommen zu Hause, John.
Dawn.
Ich dachte mir, dass du früher oder später nach mir schauen würdest.
Ich bin nicht wegen dir hier.
Das Ganze wäre überzeugender, wenn du mich nicht am Spind festnageln würdest.
Du schaust für einen toten Mann sehr gut aus.
Du scheinst nicht überrascht zu sein.
Ich habe es niemals geglaubt.
Deine Beerdigung war trotzdem nett.
Ich trug rot.
Dawn, immer noch die Alte.
Bis auf meine Magie.
Aber da du endlich wieder da bist,
weiß ich, dass wir einen Weg finden werden, sie zurückzubekommen.
Ich weiß, dass du noch weißt, was für ein starkes Team wir waren.
Die Dinge haben sich verändert.
Ich habe mich verändert.
Sicher hast du das.
Ich muss Ethan finden.
Ethan? Was willst du denn mit dem?
Hast du Ethan gesehen?
Nein.
Du bist gekommen.
Ja.
Tut mir leid wegen vorhin.
Ich wollte nicht...
Nein, ich auch nicht.
Dein Dad ist ein klasse Kerl.
Und er bemüht sich in letzter Zeit so sehr.
Deiner aber auch.
Vielleicht hat er eine Erklärung für all das, was wir über ihn gehört haben.
Du solltest zumindest mit ihm reden.
Danke.
Ich werde das hier wegstellen.
Ich warte hier.
Cassie, hi.
Hi. Ich habe gerade deinen Vater gesehen.
Es muss so schön für dich sein, ihn bei dir zu haben.
Er ist hier?
Ja. Er hat nach Adams Vater gesucht.
Du weißt nicht zufällig, warum, oder?
Nein. Tut mir leid.
Entschuldigung.
- Blackjack. - Jawohl!
Sieben Mal hintereinander? Das ist unmöglich.
Behalte deine Kappe auf.
Ein paar von uns sind einfach geborene Sieger.
Okay, Faye, ich glaube, das war genug Glück für heute.
Ich gehe einen Drink holen.
- Da stimme ich zu. - Nein.
Ich will weiterspielen.
Eva.
Was machst du denn hier?
Dich offensichtlich stalken.
Du hast mich belogen.
Ihr zwei solltet vielleicht reden.
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
Ich versteh schon. Du warst einsam.
Du wusstest nicht, ob ich zurückkommen würde.
Aber das bin ich.
Und ich bin jetzt hier.
So einfach ist das nicht.
Natürlich ist es das.
Sie ist ein Bewältigungsmechanismus.
Du bist besser als das.
Deswegen liebe ich dich.
Kauf wenigstens ein paar Chips, dass es nicht so offensichtlich ist.
Was meinst du damit?
Deine Cassie-Besessenheit.
Ich werde dir nicht sagen, dass du dein Leben weiterleben sollst,
wie das die Leute zu mir sagen,
aber nur, dass du es weißt,
sie ist übel in ihn verknallt.
Ja, das werden wir sehen.
Nun, ich habe meinen Teil getan.
Hey.
Ich habe 100 Tickets,
nicht zuletzt dank dir.
Wie viele brauche ich für den Kuschelaffen?
50.
50 Tickets?
Ich nehme zwei.
Viel Spaß damit.
Gleiche Kuschelaffen sind immer ein Zeichen einer tollen Nacht.
Das ist ein altes australisches Sprichwort.
Wirklich?
Oh, mein Gott.
Cassie.
Cassie, nicht.
Cassie!
Nein!
Leg das hin, bitte.
Er hat versucht, dich zu töten.
Lass ihn einfach gehen.
Cassie.
Wenn Adams Dad nicht der Verräter war,
warum hat er dich dann angegriffen?
Weil er mir die Schuld dafür gibt, was an dem Tag passiert ist.
Er beschuldigt mich, dass ich deine Mutter gestohlen hätte.
Das wird schon wieder.
Aber ich denke, du solltest vorerst von ihm fernbleiben.
Du hattest recht mit meiner dunklen Magie.
Sie hat mich zurück an Orte geführt, die ich nicht aufsuchen wollte.
Wenn du sie weiter einsetzt, werden das die Orte sein,
zu denen du hin willst.
Das ist ein schlüpfriger Pfad.
Also muss ich aufhören, meine Magie zu benutzen?
Ja.
Reguläre Magie verbindet dich mit der Energie um dich herum.
Dunkle Magie greift auf die Energie zu,
die deinem Hass und deiner Wut entstammt.
Nun, es wird vielleicht der Tag kommen, am dem du die zwei trennen kannst,
aber nicht jetzt.
Was ist, wenn ich in der Klemme stecke?
Wenn mein Leben in Gefahr ist, oder deins?
Was auch immer du aufhalten willst,
das Resultat wird viel schlimmer sein.
Bei dem Versuch, mich heute zu beschützen,
hättest du dich beinahe für immer selbst verloren.
Du hast die Wahl, Cassie.
Ich wollte gerade von Brasilien zurück,
und da dachte ich mir, wenn ich schon so weit gereist bin,
könnte ich auch noch Argentinien besuchen.
Und als ich an der Spitze war,
dachte ich, es wäre unhöflich, Amerika nicht zu besuchen.
Jedenfalls ist das die lange Antwort
auf deine Frage, wie ich hierhergekommen bin.
Was ist die kurze Antwort?
Die kurze Antwort ist, ich weiß es nicht.
Schicksal?
Das ist meins.
Du reist also morgen ab?
Bei Tagesanbruch.
Aber ich dachte mir, ich komme zurück.
Wirklich?
Ich meine, dieser Ort ist nicht Buenos Aires.
Vielleicht nicht.
Aber in Chance Harbor gibt es mehr
als das, was im Reiseführer steht.
Nun, dann solltest du zurückkommen.
Nun, das werde ich.
Danke für meinen Affen.
Eva.
Geht's dir gut?
Warum bringst du mich zurück?
Wenn sie diejenige ist, die du willst,
warum machst du dir Sorgen?
Ich habe nichts von alledem beabsichtigt.
Glaub mir, wenn ich dir sage...
Du hättest mich einfach da verrotten lassen sollen.
Sag das nicht.
Wir gehören zusammen.
Wie konntest du sie zwischen uns kommen lassen?
Das ist nicht ihre Schuld.
Es ist einfach passiert.
Ich bin für dich von den Toten zurückgekehrt.
Du kannst mich nicht einfach
für so eine kleine Schlampe,
die nichts von Liebe weiß, verlassen.
Es ist schon spät. Lass uns morgen weiterreden, okay?
Ich bin noch nicht fertig.
Du hast Magie?
Ja.
Es hat mich auch ein wenig überrascht.
Tut mir leid.
Und ich werde versuchen, das, was dir passiert ist, rückgängig zu machen.
Aber das zwischen dir und mir ist vorbei.
Du hast gesagt, wir würden zusammen alt werden, Lee.
So muss es sein.
Wie konntest du nur?
Wie konntest du Eben die Macht geben,
deinen eigenen Zirkel zu zerstören?
Er sollte nur dich erledigen.
Und du hast ihm vertraut?
Ausgezeichnet.
Ich kann nicht ändern, was passiert ist.
Nein, aber du hast zumindest den Anstand, davon heimgesucht zu werden.
Und ich kann verstehen, dass du mich töten willst,
um deinen Sohn vor der Wahrheit über dich zu beschützen.
Wirst du ihnen erzählen, dass ich es war?
Nein, die Kinder wurde schon genug für unsere Fehler bestraft.
Und trotzdem hast du uns vor 16 Jahren betrogen,
ich weiß, dass du jetzt nicht mehr für die Hexenjäger arbeitest.
Du hast ja keine Magie, die du ihnen geben kannst.
Und Ethan, da ich dein Geheimnis bewahre,
wirst du niemandem, nicht den Ältesten,
niemand anderem über das,
was du Cassie heute machen gesehen hast, erzählen.
Das werde ich nicht.
Dir muss klar gewesen sein, dass es gefährlich wäre,
sich mit den Hexenjägern einzulassen.
Warst du wirklich bereit, aus purem Hass gegen mich
all diese Leben zu riskieren?
Nein, aber Amelia war es.
Amelia?
Sie wollte dich tot sehen.
Sie wollte, dass du stirbst und dass wir zusammen sind.
Und du hattest vielleicht Erfolg, uns auseinanderzuhalten,
aber deine Tochter und mein Sohn stehen in den Sternen geschrieben,
genau wie Amelia und ich es waren.
Amelia hat es dir nie erzählt, nicht wahr?
Mir was erzählt?
Für die Blakes und die Conants,
ist "in den Sternen geschrieben" nicht nur eine Bestimmung,
es ist ein Fluch.
Ich habe im Casino auf dich gewartet.
Tut mir leid.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ist alles in Ordnung?
Dein Vater...
Was ist mit ihm?
Er und mein Vater haben gekämpft.
Was?
Und dann geriet ich da mitten hinein
und verlor die Kontrolle.
Als hätte ich total die Kontrolle verloren.
Und ich wollte niemanden verletzen, das schwöre ich.
Ich wurde nur so wütend.
Aber dir geht's gut?
- Geht es ihnen...? - Ja.
Nun, dann zur Hölle mit denen.
Dein Dad und mein Dad. Ich meine es ernst.
Ich habe all diese Lügen satt.
Mich kümmert es einfach nicht mehr.
Nicht, wenn ihre Geheimnisse...
zwischen dich und mich geraten.
Ja.
Was ist, wenn wir uns nicht von ihrer Vergangenheit befreien können?
Was ist, wenn wir feststecken und einfach deren Fehler wiederholen?
Das glaube ich nicht.
Wir haben unser eigenes Schicksal.
Zum Versauen, wie wir es wollen.
Nicht, nicht, nicht.
Ich will dich nicht verletzen.
Ich habe keine Angst vor dir.
Ich liebe dich.