...
-Il est là.
...
Téléphone
...
-Est-ce que... -Répondez.
...
-Allô ?
-Allô, maman ?
♪-Malte, bonjour.
♪-Il y a un problème ?
-Non. Non,
♪aucun problème, tout va bien.
-Il y a quelqu'un avec toi ?
-Non, non, je suis toute seule. Toute seule.
♪Il n'y a personne.
-C'est bien la vérité ?
♪Tu mens pas ? -Pourquoi je mentirais ?
♪Je... Non.
Malte...
Il raccroche. Malte ?
Malte...
-Il doit se cacher dans l'immeuble.
Grincement de poignée
Ne soyez pas inquiète, il ne lui arrivera rien.
Claquement
...
Cri
Halètement
Râle
Gémissements
Téléphone
...
-Ca va, Anita, je prends.
Hans Engman. *-Bonjour, c'est le taxi.
Mme Engman est là ? -Oui.
C'est la compagnie de taxis.
-Oui, allô ? Inger Engman.
♪-On a vos affaires.
-Ah oui ?
♪-Le téléphone et le portefeuille. -Bien. Merci.
-Alors ?
-Ils ont retrouvé le téléphone et mon portefeuille.
-Pourquoi tu fais cette tête ?
-Je les ai cherchés partout
dans le taxi.
-Quoi, tu veux dire que tu es victime
des services secrets ?
-Le problème : personne ne me croit.
D'abord toi.
-Je t'ai déjà vue dans tous tes états
pensant avoir perdu un truc
et que j'ai retrouvé. -Ca n'a rien à voir.
-C'est sans doute la fatigue.
-Hans, arrête de douter de moi.
-Non, je regrette. Je peux pas te croire.
Tu as perdu tes affaires, c'est humain.
Ca arrive, ma chérie.
Tu devrais être contente de les récupérer.
-On me les a volées.
-Ecoute, tu as besoin de te reposer.
D'ailleurs...
pourquoi tu as dormi ici ?
-Pour Anita.
J'ai peur.
Aujourd'hui,
j'ai peur de tout.
-J'ai besoin de prendre l'air.
Mais...
-N'aie pas peur.
-J'ai le droit de sortir ?
-Laissez-nous seuls.
-Qui vous êtes ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
-On veut vivre avec vous, les humains.
Pas comme des esclaves.
C'est notre but,
notre rêve.
On veut être vrais.
On veut être comme vous,
qu'on arrête de vendre des hubots.
Et j'aimerais savoir...
-Quoi ?
-A quoi tu rêves ?
A quoi tu aspires ? -J'en sais rien.
-Vas-y, dis-le.
-Que tout redevienne comme avant.
-Ce rêve n'est plus possible.
-Bea, je veux que ça s'arrête.
-Non. Le temps passe.
Celui qui essaiera de lutter contre ça sera éliminé.
Nous sommes votre création.
Acceptez-nous. -Non.
-Ce qui est mort n'est rien.
-Bea... -La seule chose qui existe,
c'est l'avenir.
Et toi, un jour, tu disparaîtras.
Personne ne se souviendra de toi.
Ton corps se mélangera à la nature.
Tout ce que tu as pensé
et vécu au cours de ta vie
sera poussière.
Oui, tout ça disparaîtra pour toujours.
La seule solution d'échapper au néant
est de devenir comme nous.
Je promets de toujours t'aimer.
Je veillerai à ce que tu vives.
Oui, je veillerai sur toi.
Je t'aimerai toujours.
Sanglots
-Serre-moi dans tes bras.
-Allons, allons, calme-toi.
-Débranche-toi,
Rick.
Débranche-toi et viens au lit.
Je ne t'éteindrai plus, c'est promis.
Mon Dieu, Rick...
Qu'est-ce que tu as fait ?
-Je me suis coupé.
-Pourquoi tu as fait ça ?
-Je sais pas.
-Viens par là.
Viens avec moi.
J'ai pas dit que je t'aimais pas.
Je n'ai jamais dit ça.
Tu es celui qui compte le plus pour moi.
-Bon, allez.
L'autre jour, tu m'as dit que tu pouvais la reprogrammer.
En Mimi.
-Je croyais qu'on devait pas.
-Maintenant, si.
C'est devenu une nécessité.
♪-Votre hubot... ma Mimi.
Il faut la protéger de tout. Même si je meurs.
Vous devez protéger Mimi.
♪-D'accord.
♪-Il me faut du papier.
♪Feuille qu'on déchire
Donnez ça à Mimi.
Demandez-lui de le mémoriser et détruisez-le.
...
Bip
-Salut, Mimi.
-Vous êtes qui ?
-N'aie pas peur.
Je m'appelle Inger.
J'ai rencontré Leo. Je n'ai pas le temps
d'expliquer, mais il m'a demandé de te montrer ce mot
pour que tu le mémorises.
Bips
-Qu'est-ce que c'est ? -Un code de programmation.
-Pour ?
-Je n'en sais rien. Où est Leo ?
-C'est une longue histoire.
-Je veux savoir.
-On devrait...
-Tu serais plus en sécurité
si tu restais notre Anita.
-Je n'ai pas envie.
-On va fouiller son bureau, chez elle.
C'est avec son cabinet qu'on a signé l'accord,
pas avec elle.
Connaissant Inger, suivons le protocole
à la lettre.
Dès que j'aurai le feu vert, j'irai chercher leur hubot.
J'ai su
pour votre type.
Poignardé au sous-sol alors que vous étiez
en intervention.
A votre avis, c'est qui ?
-Je peux voir les portraits des hubots du pasteur ?
-Heureusement
que vous aviez fouillé.
-Merci.
-Pour l'une des femmes
qui collabore, il n'y a pas de doute, c'est eux.
La ressemblance est frappante.
Elle vous fait craquer ?
-C'est tout ce que j'ai trouvé.
Mon ex a emporté la plupart de ses affaires.
Elle doit plus vouloir de ça. Et il y a des trucs à Kevin.
-Comment tu trouves ?
Ca a l'air normal pour toi ?
-Oui.
Sonnette
Un jeune à casquette.
Il s'en va.
-Kevin !
-Non, Roger.
-Kevin !
Ca alors.
Allez, viens.
Tout va bien.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que tu fais là ? -Je veux revenir.
-D'accord.
-Si c'est pas possible... -Si, bien sûr.
Mais c'est compliqué.
-C'était qui ? -Quoi ?
C'est rien.
Je suis content de te voir, c'est une bonne surprise.
-Bonjour.
-Euh...
-C'est qui ?
-Allons dans ta chambre.
-David n'arrêtait pas de nous rappeler qu'on était libres,
pas comme les autres. -Libres ?
Ca veut dire... -Qu'ils sont libérés.
Je te l'ai dit.
-Qu'Anita le dise.
Je veux dire, Mimi.
Est-ce que...
tu peux m'expliquer la différence entre toi
et n'importe quel hubot bricolé ? En quoi tu es unique ?
Qu'est-ce qui te différencie ?
-Et vous, qu'est-ce qui vous différencie ?
-Oh, eh bien...
Ma mère m'a mise au monde.
J'ai eu une enfance, une jeunesse, une histoire.
Je suis consciente
que je vais mourir, j'ai des sentiments,
je fais des choix.
Je préfère la viande avec du ketchup.
Et j'ai honte de mes genoux.
Oui... Voilà.
-Je m'appelle Mimi.
Je suis une des enfants de David.
Je ne sais pas encore qui je voudrais être,
tout est si nouveau pour moi.
Tant de chemins
à parcourir, et j'en ai essayé si peu.
Mais tant que je me sentirai libre
de partir d'ici,
je resterai.
-Votre fièvre ne baisse pas, ni votre taux de protéine C.
Votre état aurait dû s'améliorer après mon traitement.
-Comment ça ? -Vous auriez dû mourir
de sepsis.
Si ces valeurs augmentent, vos tissus se décomposeront.
-Comme un mort-vivant ? -Oui.
On peut dire ça.
Carl ?
Carl ? Il faut que je vous parle.
Ce qu'on lui fait subir
est indigne. Vos actions doivent être officielles.
Vous ne pouvez plus le cacher.
-Entendu, je vais y réfléchir et je vous rappellerai.
Vous dites toujours des choses
très pertinentes, docteur.
...
-Leo, je vais vous aider
à partir d'ici.
-C'est tout ?
-Chez nous, oui.
Je sais pas ce qu'elle a chez elle.
-Mes hommes vont fouiller dans son ordinateur.
-Je ne veux pas.
-Vous avez signé les papiers.
On est d'accord ?
Merci pour votre aide.
-Inger !
-Quoi ?
-On te demande au téléphone.
-Très bien. Excuse-moi.
-Elle arrive,
ne quittez pas.
-Après, je te parle. -Sans blague, enfin ?
-Ils sont venus chercher des dossiers.
♪Ils veulent fouiller votre ordinateur.
-Non !
Vous n'avez rien
donné ?
-J'ai été obligé. Ils m'ont forcé.
Ils ont accès
♪à toutes les informations disponibles
et à tous les stockages de données sur ce dossier.
Nous sommes obligés de plier sans recours.
-Je viens immédiatement au cabinet.
-Inger, non. Le dossier est clos.
♪Pour moi, il n'a jamais existé.
Jamais existé. Ca ne nous regarde plus.
♪D'accord ?
Inger ?
-Ils m'ont d'abord retiré l'affaire,
et maintenant, ils veulent
mon ordinateur.
-On y va ? Je t'attends.
-Oui, j'en ai pour une seconde. Va dans la voiture.
J'emmène notre fils chez une psychologue.
Il est amoureux de notre hubot.
On en reparlera, tu dois me dire ce qu'il se passe.
D'accord ?
...
-On n'est pas cruels.
♪On ne fait que notre travail.
On fait ça pour sauver les humains et te sauver du chaos.
Le code...
Je sais qu'il existe un code source que ton père a créé.
Il se trouve en toi.
Et dans tous les autres membres du groupe.
Aujourd'hui,
tout ce qu'on veut, c'est récupérer ce code.
Et le remettre entre des mains sûres.
C'est tout.
Je te demande seulement de collaborer.
On est prêts à te rendre de nombreux services, si tu acceptes.
Où est ce code ?
Qui le détient ?
Et comment on le récupère ?
Tu as écrit un mot lors de ton entretien avec l'avocate.
Tu lui as demandé de le faire mémoriser par son hubot.
Etait-ce une partie de ce code ?
Tiens.
Tu as peut-être envie d'être seul pour l'écrire.
Je reviendrai un peu plus tard.
Porte
-Tu as créé de la vie, David.
De la vie non-biologique.
Tu te rends compte de la valeur de ça ?
Tu y as réfléchi ?
-Je ne l'ai pas fait pour moi mais pour mes enfants.
-Quels enfants ?
Quand même pas eux ?
Même s'ils ont l'air vivant, ils ne sont pas humains.
Ton fils est mort, David. J'étais présent aux funérailles.
-Non, va-t'en.
Pas maintenant, s'il te plaît.
On se verra après.
-Qu'est-ce que tu as fait ?
-Allez, va-t'en.
-Qu'est-ce que tu as fait ?
-Va-t'en, je te dis.
-Je vais bientôt revenir. -Allez, dehors.
Va-t'en.
Disparais.
Grognements étouffés
...
-Il va revenir, pas seul.
Ils seront nombreux.
-Ses médicaments.
-Là-dedans,
il y a tous vos clones numériques.
Le tien aussi.
J'ai pris soin d'y mettre
la seule copie du code.
C'est-à-dire votre âme.
Je t'en confie
la responsabilité.
Voilà. -Merci.
-Mais j'ai supprimé
la dernière séquence. Sans elle,
le code ne marche pas.
Je vais te la chuchoter à l'oreille.
Ecoute bien.
Mémorise-la bien, mais surtout ne la donne
à personne. Souvenez-vous.
Ne faites jamais confiance aux humains.
Jamais.
Maintenant, vous deux, Leo et Niska,
faites-en quelque chose de bien.
Ensemble.
-Où est Gordon ? Il s'est changé ?
-Je lui ai dit de se recharger.
-Il devrait déjà être là.
C'est charmant, tout ça.
Il ne manque plus que la sueur et les poignées d'amour.
Mais ça fera l'affaire.
-Marylyn, débranche-toi.
-OK.
-On fait ça aux toilettes.
-A-t-il dit au garçon qu'on était humains ?
-Oui.
-Bon... Je vous présente Kevin,
mon gamin.
Il m'a fait la surprise de passer me voir.
-Bonjour, Kevin.
-Salut.
-Kevin habitait ici, avant. C'était chez lui.
-Tu veux un café ?
-Non.
-On vous laisse, on a des choses à se dire.
-Ca ne marchera jamais. Le garçon ne peut pas rester.
Je m'en occupe ?
-Non, moi. -Il faut trouver
un autre endroit
pour le disque. -Où ? Pas dans un coffre.
Ni sous terre.
Et il ne faut pas le porter sur nous.
-Pas de copie ?
-Non.
-Il faudrait le détruire avant qu'un humain nous le prenne.
Tu comprends ?
-Qui le comprendrait mieux que moi ?
Tu sais aussi
qu'il ne sera jamais en sécurité.
-Alors, agissons.
Nous devons passer à l'action,
mais nous avons besoin de Leo.
-Il est surveillé.
-Où ça ? -Aucune idée.
Mais je sais qui le sait.
-Bien.
-Ils me louent des chambres,
tu vois ?
-C'est quoi leur job ? -Ils sont immigrés.
-Ils viennent d'où ? -Quoi ?
Aucune idée. En tout cas, rien n'a changé.
J'ai fait que le ménage.
-C'est des hubots.
-Quoi ?
Arrête...
-Sales Pac-Man !
-Tu dis ça au lycée ?
-Et alors ? -Ben il y a des profs
qui pourraient pas apprécier.
-Pac-Man, c'est un jeu vidéo.
T'as un problème avec ça ? -Non, mais enfin...
Il faut pas dire ça au lycée.
A la maison non plus.
Ni au lycée ni à la maison.
D'accord ?
D'accord...
Et puis...
Bea, la blonde que tu as vue,
eh ben c'est ma nana, ma copine.
-C'est toi Tobias ? Bonjour,
suis-moi.
-J'ai beau me dire
que c'est qu'une machine, ça m'aide pas.
C'est même pire.
Si maman et papa décidaient de la vendre,
j'aurais plus aucune raison de vivre.
-Comment ça se passe avec les filles ?
-Les normales ? -Oui.
Tu es déjà sorti avec quelqu'un ?
Tu es déjà tombé amoureux ?
-Ben j'ai essayé...
Mais ça a foiré.
-Et pourquoi ça a foiré ?
-Enfin, disons que ça marche avec les nanas,
mais pour moi, ça le fait pas.
-Je comprends.
-Je pensais que peut-être je devrais faire semblant.
Ce serait mieux ?
-Alors ?
Ca te ferait plaisir si on allait manger un morceau ?
Est-ce que t'as faim ?
-Je l'ai trouvée super, la psychologue.
-Ah... Je suis content qu'elle t'ait plu.
Très content.
Là-bas, il y a un bon fast-food, ou je connais
une pizzéria très bien.
Moi, j'ai faim.
Attends...
-Je rentre à pied. -Attends-moi. Tobby !
Attends ! Ecoute-moi.
Arrête-toi, s'il te plaît.
Allons...
Tobby...
Viens.
-Ta mère sait
que tu es là ?
-Non.
-Ah...
Appelle-la. Et passe-la-moi.
-Elle voudra que je retourne
là-bas.
-Oui, mais je vais être emmerdé.
-Appelle. -Elle décroche pas,
quand c'est moi.
Allez, sois cool.
-Je suis un THS.
Transhumainsexuel.
-Ca veut dire que...
-Les hubots m'attirent.
C'est la même chose
que gaucher ou droitier.
Tu vois ce que je veux dire ?
-J'ai lu qu'il y avait des gens
qui pouvaient être des... -Dis-le.
Des transhumainsexuels.
-C'est un bien long mot.
-T'as qu'à dire un THS.
-Ce n'est peut-être que passager.
-Quoi ?
Si je change pas, t'auras honte ?
C'est ça ?
-Tobby...
Je t'aimerai toujours.
-C'est pas pour ça que je vous aime pas.
-Mon bonhomme...
On t'aime quoi qu'il arrive.
D'accord ?
Il renifle.
Téléphone
...
-Donne !
-C'est Kevin. -Allô, c'est toi ?
♪Où t'es ? Je suis inquiète ! -C'est moi.
-Où est Kevin ? *-Ici, avec moi.
-Tu l'as emmené ?
-Non, écoute-moi.
Il est venu tout seul. *-Je te crois pas.
-C'est vrai.
-Ne me dis pas ça.
-Calme-toi. Je te le ramène,
si tu veux.
♪-Bon. Passe-le-moi.
-Tiens. Elle veut te parler.
♪-Allô.
-Salut. Alors c'est vrai ?
Tu es parti tout seul ?
♪Il ne t'a pas forcé ? Réponds-moi franchement.
Alors ? -Oui, tout seul.
-C'est à cause de moi ?
♪Tu m'en veux parce que
j'ai pensé à moi ?
-Donne. -Fous-moi la paix.
♪Lâche-moi.
Pardonne-moi.
♪Je t'aime, tu sais ?
-Oui, je sais. Mais je veux pas habiter
avec ta saloperie de hubot.
♪Et papa me manque.
-Tu sais quoi, Kevin ?
Tu vas vivre chez ton père le temps que je fasse le ménage.
-D'accord.
-Je te promets que tu ne le reverras plus.
Je t'aime fort.
♪Je t'aime. -Moi aussi.
Je te laisse.
Sanglots
...
-Si tu veux jouer avec moi...
il faut demander la permission à papa.
-Il faut que je le vende.
Je sais pas comment faire. C'est pas légal.
-Je sais.
-J'ai pas vu que Kevin le vivait mal.
-Je connais quelqu'un qui pourra
t'en débarrasser et il te paiera. -C'est vrai ?
-T'es pressée ? -Oui.
Le plus tôt sera le mieux.
-OK.
-Mais que diras-tu à Bo ? -Je sais pas encore.
-Si seulement... -Merde, Therese !
Calme-toi. T'as raison. Rick est chiant.
Je dirai à Bo
que Rick a bogué.
Tiens. Appelle ce numéro.
Téléphone
-Brigade spéciale des hubots.
♪-Salut, c'est moi.
-Oui ?
♪-J'ai une info pour toi.
-Vous savez...
il y en a pour vous.
-Hum.
-Viens me retrouver seul, comme un coéquipier.
A tout à l'heure.
-Oui. Bye.
...
-Il faut que tu te reprennes. J'ai besoin de toi.
On a peu de temps.
Gordon, regarde-moi.
Niska et Bea sont parties chercher Leo.
Tu vas m'aider à trouver le code.
Commence par te mettre debout.
Ca nous concerne tous.
Ca te concerne toi, et Flash aussi.
Lève-toi, Gordon. Fais-le pour Flash.
S'il te plaît.
-Non, je sais pas.
Ouais...
-Ils arrivent.
-Quel modèle ?
J'ai besoin de la référence.
X3 ?
OK.
♪Il a été volé ? -Non, seulement modifié.
-Amenez-le ce soir. Annulez son numéro.
Signalez qu'il est cassé et annulez son numéro.
J'en sais rien, moi.
Dites que...
qu'il a coulé
en pleine mer.
Ils vérifient pas. Il vous faut juste
la signature d'un témoin.
Ouais, bien.
Dans 1 heure.
-Très bien. A tout à l'heure.
-La cuisine est propre. -Très bien.
On va faire une course. -Maintenant ?
Tout est fermé.
-Pas tous les magasins.
-On va louer un film ?
-Oui, c'est ça. Louer un film.
-C'est quoi ?
Qui t'a fait ça ?
-Le dernier client.
-Putain...
Et ce pansement, là ?
...
-Regarde ce qu'on a trouvé.
C'est ta nécrologie.
Tu avais 11 ans, tu as été incinéré.
-Où est mon avocat ?
-Tu es mort, Leo.
Tu es un tas de cendres.
Ton urne se trouve au cimetière sud.
Tu n'as pas besoin d'un avocat.
Tu ne fais plus l'objet d'une enquête.
On te garde parce que tu représentes un danger
pour la sécurité nationale.
Tu n'existes pas.
J'ai essayé de te donner une chance.
Non seulement à toi,
mais aussi à ce truc...
Mimi.
Vous avez refusé ma sortie de secours.
On va aller la chercher,
et la dévisser.
De la tête aux pieds.
Quant à toi,
je te garantis que ton urne sera bientôt remplie
avec les cendres appropriées.
C'est tout, Leo.
Oui ?
Dès qu'on aura le hubot.
Eclats de voix, dispute
-Il faut l'emmener au recyclage. -Oh, papa !
Et à l'étranger ?
-Laisse-moi seul avec maman.
-Pourquoi ?
-Tobby, je préfère que tu restes
avec Sofia. -Elle dort.
-Ca concerne toute la famille.
Parlons-en ensemble.
-Oui...
J'ai l'impression
d'être pris en otage.
Crissement de pneus
...
Inger, réfléchis à ce que tu dis !
Est-ce que tu as pensé aux conséquences ?
-Oui.
Ta solution est inacceptable.
-Comment ça ? -Pas en tant
qu'humains !
Je vais te dire.
Les enfants de David Eischer sont aussi nos enfants.
Ce sont des êtres vivants,
pas de simples machines.
Ils ont quelque chose
à nous apprendre.
Quelque chose de crucial.
Je me sens responsable, et je veux les sauver.
-Papa, qu'est-ce qui
t'inquiète ? -Je suis inquiet pour notre famille.
-Je me vois pas l'emmener au recyclage
et faire comme si de rien n'était.
-Inger...
-Non, je regrette.
-Je vois. Alors dans ce cas,
désolé, je pourrai pas rester.
-Les enfants,
laissez-nous seuls.
-On va louer un film ? -Oui.
Tu choisiras celui qui te plaît.
Bonsoir.
-Alors c'est lui ?
-Oui.
-Dites-lui de s'allonger là.
-Allonge-toi sur la table.
Allez, fais-le.
Tu ne crains rien.
S'il te plaît, Rick.
-Je te montrerai un truc rigolo.
-C'est quoi, le truc rigolo ?
-Regarde le plafond.
-Therese ?
Qu'est-ce qui se passe ?
-Il se passe rien.
Obéis,
regarde le plafond.
C'est drôle.
-Je vois rien. -Mais si.
Regarde bien.
Alors, tu vois ?
-Ah...
Oui, je vois.
-Qu'est-ce que tu vois ?
Dis-moi ce que tu vois.
-Je vois...
quelque chose de...
Il s'éteint.
...
-Alors tu me quittes ?
-Mais on n'est jamais d'accord.
J'en peux plus.
-Je pense que c'est un être vivant.
-Nous, oui. On est des êtres vivants.
Nos enfants vivent. Mais elle
n'est qu'une machine.
-Elle fait partie de la famille.
-Non. Désolé, mais elle fait pas partie de la mienne.
-Alors va-t'en, quitte-nous. Prends tes affaires.
...
Mimi ?
Grincement et claquement de porte
...
Sonnerie de téléphone
-Oui ?
-Reste où tu es.
Ne raccroche pas
et pose ton téléphone par terre.
Enlève ta veste et pose-la par terre.
Fais un tour doucement sur toi-même.
Tu n'as rien à craindre
de nous.
Ni ta famille, tant que tu nous obéiras.
-Tu avais une information ?
-Vous allez perdre la partie. Alors choisis ton camp.
-En échange, nous t'offrons notre protection.
Par tous les moyens.
-Où se trouve Leo ?
Et comment nous l'approchons ?
-Le code, c'est 7986.
Voici les clés du parking et de mon bureau.
-Pour quoi faire ?
-On a besoin des clés.
-Ah oui, c'est vrai. Je suis bête.
...
Au revoir, Niska.
Prends soin de tes clés.
...
Sous-titrage télétexte IMAGINE