Il arrive.
- Je dois... ? - Oui, répondez.
Salut, maman.
Bonjour, Malte.
Tout va bien ?
Oui.
Oui, tout va très bien.
Y a quelqu'un avec toi ?
Non, il n'y a personne ici, à part moi.
Je suis toute seule.
Tu me dis la vérité ?
- Tu me mens pas ? - Pourquoi je mentirais ?
Malte ?
Fouillez l'immeuble.
Ne vous en faites pas. Il ne lui arrivera rien.
Je le prends, merci.
Engman.
Je vous la passe.
La compagnie de taxi.
Inger Engman.
Ah bon ? Très bien. Je vous remercie.
Alors ?
Le téléphone et le portefeuille étaient dans le taxi.
Pourquoi cet air déçu ?
J'avais cherché dans le taxi. Ils n'y étaient pas.
Donc, tu regrettes qu'il n'y ait pas eu
d'abus de pouvoir ?
Non, je regrette que personne ne me croie.
Même pas toi !
Tu piques tellement souvent une crise
pour une chose qu'on t'aurait volée
et que je retrouve.
D'accord, mais pas cette fois.
Il était tard, tu étais fatiguée.
Tu ne peux pas tout simplement me croire ?
Non, je pense que tu as dû te tromper.
C'est humain. Ce sont des choses qui arrivent, ma chérie.
Tu devrais te réjouir de les récupérer.
Je sais ce qui s'est passé.
Tu as besoin de repos.
Tu as dormi ici cette nuit ?
Je veillais sur Anita.
Enfin...
Eh oui...
j'ai peur, Hans.
Je vais faire un tour.
Il a peur.
Je peux pas sortir ?
Laissez-nous seuls.
Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Vivre avec vous, les humains.
Mais pas comme esclaves.
Nous voulons être des transhumains libres.
C'est mon rêve. Etre "humains" nous aussi.
On ne veut plus que les hubots
soient des esclaves qui piquent votre travail.
Raconte-moi.
Quoi ?
C'est quoi, ton rêve ?
- Tu n'en as pas ? - J'en sais rien.
Dis-moi.
Que tout redevienne comme avant.
Ce rêve-là n'est plus possible.
Fais en sorte que ça s'arrête.
Rien ne s'arrêtera.
On n'arrête pas le temps. Tout continue.
Ceux qui s'opposeront seront éliminés.
Vous nous avez créés. Désormais,
nous vivrons ensemble.
Le passé est poussière.
Il est mort, consumé. Tout ce qui compte,
c'est l'avenir.
Un jour, tu n'existeras plus
et personne ne s'en souviendra.
Ton corps se fondra dans la nature
et tout ce que tu as pensé,
tout ce que tu as vécu, ressenti, aimé,
s'évaporera à jamais.
Si tu veux éviter cette disparition,
deviens comme nous.
Je te promets
que tu deviendras immortel
et que je t'aimerai
pour l'éternité.
Serre-moi fort.
Allons, allons.
Débranche-toi, Rick.
Viens te mettre au lit avec moi.
Je ne t'éteindrai plus jamais.
Mon Dieu, Rick !
C'est quoi ?
Je me suis coupé, c'est tout.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne sais pas.
Viens.
Viens, Rick.
Tu sais que je t'aime, non ?
Tu ne le sais pas ?
Personne ne compte autant que toi.
Tu m'as dit que tu pouvais
la faire basculer vers l'autre.
Mimi.
Je croyais qu'on devait pas y toucher.
Maintenant, je pense que c'est nécessaire.
"Votre hubot... ma Mimi...
"Il faut la protéger
"de tout et de tous.
"Même si je meurs,
"vous devez protéger Mimi.
"Je peux écrire ?
"Remettez ça à Mimi.
"Elle doit le mémoriser et ensuite le détruire."
Salut, Mimi.
Où suis-je ?
N'aie pas peur, Mimi.
Je m'appelle Inger.
J'ai vu Leo. Je n'ai pas le temps
de tout t'expliquer, mais il m'a donné ça.
Il veut que tu le mémorises.
- C'est quoi ? - Un code de programmation.
Pour ?
Je ne sais pas. Où est Leo ?
C'est compliqué.
S'il vous plaît, où est-il ?
On devrait...
Tu seras plus en sécurité
si tu restes Anita encore un peu.
Je ne veux pas être Anita.
On va aller fouiller son lieu de travail.
On a un accord avec le cabinet d'avocats,
pas avec elle en personne.
Pour ce qui est d'Inger Engman,
autant suivre le protocole.
J'attendrai le mandat de perquisition
pour aller chercher son hubot.
J'ai su pour le type.
Poignardé au sous-sol
alors que vous étiez sur place.
Comment ça se fait ?
Vous avez les portraits des hubots de la femme pasteur ?
Vous aviez pourtant fouillé sa maison.
Merci.
Selon la femme qui collabore, la ressemblance est frappante.
8 sur une échelle de 10.
Elle vous plaît, celle-là ?
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Mon ex a pris presque toutes ses affaires.
Je suppose qu'elle veut pas de ça.
Quelques trucs sont à Kevin.
C'est comment ?
C'est passe-partout ?
Oui.
C'est un garçon.
Il s'en va.
Kev !
Non, Roger !
Approche.
Allez...
entre.
- Tu fais quoi ici ? - Je veux revenir.
- Si c'est pas possible... - Si, bien sûr.
C'est un peu compliqué ici ces temps-ci.
C'est qui ?
C'est rien.
Je suis content de te voir. Un peu étonné, c'est tout.
Allons dans ta chambre.
David nous répétait sans cesse qu'on était libres,
qu'on n'était plus de simples hubots.
Libres ?
Je te l'ai déjà expliqué, maman.
Je veux l'entendre d'Anita.
Pardon. De Mimi.
Peux-tu m'expliquer la différence entre toi
et un autre hubot qui aurait été trafiqué de manière illégale ?
En quoi es-tu si spéciale ?
Et vous ?
Eh bien...
ma mère m'a mise au monde,
j'ai une histoire, des sentiments.
Je suis consciente
d'exister et d'être mortelle.
Je mets du ketchup sur mes boulettes de viande,
pas de la confiture d'airelles.
J'aime pas mes genoux.
Voilà.
Je m'appelle Mimi.
David m'a mise au monde.
J'ignore qui je veux être dans ce monde
qui m'est encore étranger.
Il y a tant de chemins, j'en connais si peu.
Mais tant que je me sentirai libre de me lever
et de partir d'ici,
je resterai.
La fièvre n'a pas baissé, ni le taux de protéine C réactive.
Le traitement aurait dû les faire baisser.
- Ce qui veut dire ? - Vous devriez déjà
être mort de septicémie.
Si ces valeurs augmentent, vos tissus se décomposeront.
Un vrai mort vivant.
On peut dire ça, oui.
Carl !
Il faut que je vous parle.
J'arrête là. Ce traitement est indigne !
Vous ne pouvez plus le cacher. On vit en démocratie.
Les gens ont le droit de savoir.
Je vais y réfléchir
et je vous tiendrai au courant dès que possible.
Vos remarques
sont extrêmement importantes.
Je vais vous aider à sortir.
C'est promis.
C'est tout ?
Ici, en tout cas.
J'ignore ce qu'elle a emporté chez elle.
Mon équipe va fouiller son ordinateur.
Il nous faudra vos serveurs.
Pas question.
Vous avez signé l'accord.
C'est d'accord ?
Merci beaucoup.
Désolé, on te demande au téléphone.
J'arrive !
Elle arrive. Un instant.
Je dois te parler, après.
Tu vas enfin me mettre au courant ?
- Inger à l'appareil. - Ils ont tout pris.
Ils vont fouiller ton ordi et nos serveurs.
Ils vont faire quoi ?
Vous leur avez rien donné, j'espère ?
J'étais obligé. J'ai pas eu le choix.
Ils ont classé l'affaire
avant l'ouverture du procès.
Ils ont donc accès aux éléments du dossier
disponibles dans nos locaux
et sur tous les disques durs de notre cabinet !
J'arrive. Il faut qu'on parle. C'est inadmissible !
Non. L'affaire est classée.
Elle n'a jamais existé.
Je ne veux plus en entendre parler.
Ils effacent toutes les traces.
Ils ont confisqué mon ordi.
On y va, alors ?
J'arrive. Installe-toi dans la voiture.
J'emmène notre fils chez une psychologue.
Il est tombé amoureux de notre hubot. Il va mal.
A mon retour, je veux savoir ce qui se passe ici.
On n'est pas méchants,
on ne fait que notre boulot.
Dans le but de te sauver, toi et la population, du chaos.
Le code.
Il existe un code source que ton père a créé
et qu'il vous a transmis, à toi et à ton groupe.
C'est vous qui le détenez.
On veut simplement le récupérer
et le mettre entre de bonnes mains.
C'est tout.
Je te demande simplement de collaborer.
On peut faire beaucoup pour toi si tu acceptes de coopérer.
Où est-il ?
Qui le détient ?
Comment le récupère-t-on ?
Le mot que tu as écrit pour ton avocate
et qu'elle devait faire mémoriser à son hubot,
c'était une partie du code ?
Tu préfères peut-être être seul pour l'écrire.
Je repasserai ce soir.
Tu as créé de la vie, David.
La première forme de vie non biologique !
Tu sais combien l'industrie hubotique paierait pour ça ?
C'est pour moi
et pour mes enfants.
Quels enfants ?
Tu veux dire, eux ?
Même s'ils semblent vivants, ce sont pas des humains.
Ton fils est mort, David. J'étais à son enterrement.
Va-t'en.
Pars, je te dis.
Va-t'en.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Allez, va-t'en.
- Qu'as-tu fait ? - Va-t'en maintenant !
Je reviendrai, tu peux compter là-dessus.
Pars.
Disparais !
Il va revenir, et accompagné.
Ils seront nombreux.
Papa a besoin de ses cachets.
Ce disque contient tous vos clones numériques.
Même le tien.
Il renferme aussi
la seule copie existante du code,
votre âme.
Je te le confie.
Merci.
J'ai effacé la dernière séquence.
Sans elle, le code n'est pas valable.
Je te la confie, Leo.
Enregistre-la dans ta mémoire biologique. Garde-la pour toi.
Souvenez-vous,
ne faites jamais confiance aux humains.
Je veux que vous deux,
vous en fassiez bon usage.
Ensemble.
Où est Gordon ? Il s'est changé ?
Je lui ai dit de s'habiller et de se recharger.
Il oublie de se recharger ?
C'est pas mal.
Il te manque plus que les auréoles de sueur
et les poignées d'amour.
Marylyn, débranche-toi.
Oups.
On fait ça aux toilettes.
Il lui a dit quoi ? Qu'on était des humains ?
Oui.
Je vous présente Kevin,
mon gamin.
Il est venu me rendre visite.
Bonjour, Kevin.
En fait, Kevin habitait ici avant.
Tu veux du café ?
On retourne causer un peu.
Ca ne marchera jamais.
Le garçon ne peut pas rester. Tu veux que je m'en occupe ?
Je le ferai.
Il faut un endroit plus sûr pour le disque dur.
Où ? On peut pas le mettre dans un coffre à la banque.
On peut pas non plus l'enterrer, encore moins le garder sur nous.
Tu l'as copié ?
Non.
Si quelqu'un le trouve et le décrypte,
il ne servira plus à rien.
Tu comprends ça, non ?
Qui le comprendrait mieux que moi ?
On sait bien qu'il ne sera jamais à 100 % en sécurité.
Alors, passons à l'action.
Le temps presse.
Tu as beau dire, il nous faut Leo maintenant.
Leo est enfermé et surveillé.
- Où ? - Aucune idée.
Je connais quelqu'un qui sait.
Bien.
Ils sont locataires,
ça couvre mes frais.
- C'est qui ? - Des travailleurs immigrés.
- D'où ? - Quoi ?
- D'où ? - J'en sais rien.
En tout cas, j'ai rien changé ici.
- J'ai passé l'aspirateur. - C'est un groupe de hubots.
Quoi ? Non.
Musique de Pac-Man à la con !
Tu dis ça au lycée ?
- Et alors ? - Il y a des profs...
qui n'approuveraient pas.
Pac-Man est un vieux jeu vidéo.
- Ca te pose un problème ? - Non.
Tu sais à quoi ça se rapporte de nos jours.
Il vaut mieux pas parler comme ça au lycée
et à la maison.
C'est bien.
Sinon...
Bea, enfin Beatrice, que tu as croisée,
c'est ma petite amie.
Tu es Tobias ?
Bienvenue.
J'essaie de me dire
que c'est une machine, mais ça change rien.
C'est même pire.
Si mes parents la vendaient,
ma vie n'aurait plus de sens.
Et avec les autres filles ?
Les filles normales ?
Tu as déjà été amoureux ?
Tu es sorti avec quelqu'un ?
J'ai essayé,
mais ça a foiré.
Pourquoi ça a foiré ?
Pour elles, ça a l'air d'aller,
mais pas pour moi.
Il faut peut-être
sortir avec n'importe qui et faire semblant ?
Ca se fait, non ?
Alors ?
Si on allait manger un morceau, toi et moi ?
Tu n'as pas faim ?
Elle était pas mal, la psy.
Génial. C'est formidable.
Tu préfères un hamburger en face ou une pizza
un peu plus bas dans la rue ?
Je meurs de faim, moi.
Tobbe !
Je rentre à pied.
Mais attends !
Allez...
Viens.
Ta mère sait que tu es là ?
Non.
Appelle-la. Ensuite, passe-la-moi.
Elle me dira de revenir.
Kevin, faut pas qu'elle pense que c'est mon idée.
Alors, appelle-la.
Elle décrochera pas !
Appelle, toi !
Je suis THS.
Transhumainsexuel.
Donc, tu es...
Attiré par les hubots.
C'est la même chose
que d'être droitier ou gaucher.
Tu en as entendu parler ?
J'ai lu qu'il y avait des gens comme ça.
Je suis transhumainsexuel. Comme ces gens-là.
C'est un très long mot.
THS ?
Ca va peut-être passer
avec le temps.
Tu peux pas m'aimer comme je suis ?
Tu sais bien que je t'aime.
Pour moi, ça change rien. Je vous aime toujours.
On t'aime, mon grand.
Autant que tu nous aimes. Tu entends ?
Donne !
- C'est Kevin. - Laisse ça.
C'est toi ?
- T'es où ? Je meurs d'inquiétude. - C'est moi.
- Où est Kevin ? - Chez moi.
C'est ton idée ?
Non, écoute-moi.
C'est son idée.
- Je te crois pas. - C'est vrai !
Restons calmes.
C'est toi qui dis ça !
Je peux te le ramener tout de suite.
- Passe-moi Kev. - Un instant.
Tiens. Elle veut te parler.
Oui ?
C'est toi qui as eu l'idée d'aller chez lui ?
Il t'a pas forcé à le faire ?
- C'est la vérité ? - Ouais.
Tu m'en veux ?
J'ai pensé un peu à moi,
c'est humain, Kev.
- Passe-le-moi. - Dégage !
Pardon.
Je t'aime.
Je sais, mais je veux pas
habiter avec ton hubot.
Et papa me manque.
Ecoute, Kev.
Reste chez Roger le temps que je règle un ou deux détails.
Tu ne verras plus Rick.
Promis.
Merci, maman.
Moi aussi, je t'aime.
Si tu veux jouer avec moi,
il faut demander la permission à mon papa.
Il faut que je le vende.
En plus, j'ai besoin d'argent.
- Mais ce sera pas légal. - Je sais.
J'ai pas vu que Kevin était mal.
Je peux te filer le numéro d'un type qui te le reprendra.
- Et qui te paiera. - C'est vrai ?
Tu es pressée ?
Oui, je suis décidée. Autant faire vite.
- Tu diras quoi à Bo ? - Je sais pas.
- Y a pas d'autre solution ? - Therese !
Calme-toi. Il est devenu pénible.
Je dirai à Bo
que Rick est tombé en panne.
Appelle ce numéro.
Ove Holm, BDH.
Salut, c'est moi.
Tiens !
J'ai un bon tuyau pour toi.
Il y a à manger pour vous aussi.
Rencontrons-nous seuls, comme tous bons coéquipiers.
A plus tard, chéri.
Salut.
Allez, ressaisis-toi, j'ai besoin de toi.
On a très peu de temps.
Gordon ! Regarde-moi.
Niska et Bea sont parties chercher Leo.
Il faut qu'on trouve le code. Tu dois m'aider.
Mets-toi debout.
Ca nous concerne tous.
Ca te concerne, toi, et Flash aussi.
Fais-le pour Flash, Gordon.
Lève-toi.
Non, je sais pas.
Ils arrivent.
Quel modèle ?
Il me faut la référence.
X3.
- Il a été volé ? - Non, un peu modifié.
Je vérifierai.
Annulez l'immatriculation. Dites pas qu'il a été volé.
Annulez son numéro et dites qu'il est cassé.
J'en sais rien, moi !
Dites qu'il a brûlé
ou qu'il a coulé en pleine mer.
Ils vérifieront pas. Tout ce qu'il vous faut,
c'est la signature d'un témoin.
Très bien. A tout à l'heure.
A plus tard.
J'ai fait la vaisselle et rangé.
On va aller faire une petite course.
Maintenant ?
Les magasins sont fermés.
Pas tous.
On va louer un DVD ?
Oui, c'est ça.
C'est quoi, ça ?
Qui t'a fait ça ?
Le dernier client.
Et ça ?
Regarde ce qu'on a trouvé.
Ta nécrologie.
Tu avais 11 ans et tu as été incinéré.
Où est mon avocate ?
Tu es mort.
Tu n'es plus que cendres.
Ton urne est au cimetière Sud de la ville.
Tu n'as pas besoin d'un avocat.
Et tu ne fais plus l'objet d'une enquête.
On te garde parce que tu représentes un danger
pour la sécurité nationale.
Tu n'existes pas.
Je voulais te donner une chance,
tu ne l'as pas saisie.
Je voulais vous sauver, Mimi et toi.
A présent, on va aller la chercher.
Nos techniciens vont la désassembler
de la tête aux pieds.
En ce qui te concerne,
je te garantis que le contenu de ton urne
sera bientôt remplacé
par les bonnes cendres.
D'abord, on récupère le hubot chez les Engman.
Ca va beaucoup trop loin. J'ai mon mot à dire !
Pourquoi doit-on la rendre ?
- C'est la seule solution ! - Emmenons-la à l'étranger.
Laisse-nous seuls, maman et moi.
C'est pourtant une super idée !
Tobbe...
- Va voir Sofia. - Elle dort.
Cette histoire concerne toute la famille,
on doit en discuter.
Je me sens pris en otage.
De quoi tu parles ?
De notre responsabilité en tant qu'humains !
C'est très simple.
Les enfants de David Eischer sont aussi nos enfants.
Nous en sommes responsables. Ce sont pas des machines,
ils sont bien vivants, ils ont des choses à nous apprendre.
Des choses importantes.
Je ferai tout ce que je peux pour les sauver.
Tu as peur de quoi ?
De quoi j'ai peur ?
J'ai peur pour nous !
Je peux pas la faire recycler et aller bosser
comme si de rien n'était.
Non ?
Non. C'est impossible.
Alors...
autant s'arrêter là.
Vous pouvez nous laisser seuls, papa et moi ?
On va louer quoi comme film ?
C'est toi qui choisiras.
Alors, c'est lui ?
Oui.
Dites-lui de s'allonger.
Allonge-toi sur la table, Rick.
Fais ce que je te dis, allonge-toi.
Ne crains rien.
Je vais te montrer un truc rigolo.
C'est quoi ?
Regarde le plafond.
Therese...
qu'est-ce qui se passe ?
Fais ce qu'il dit.
C'est drôle.
- Où ça ? - Au-dessus de toi.
Tu vois ?
Oui.
Je vois.
Qu'est-ce que tu vois ?
Dis-moi.
Je vois.
C'est un...
Tu me quittes ?
On n'est jamais d'accord.
J'en ai assez.
- C'est un être vivant. - Non !
Elle est... Toi, moi, on est vivants.
Nos enfants et nous, on vit. Mimi, elle,
ou Anita, c'est une machine !
Elle fait partie de la famille.
Pas de la mienne, en tout cas.
Alors, prends tes affaires et va-t'en.
Mimi ?
Bouge pas.
Ne raccroche pas, pose le téléphone par terre.
Enlève ton blouson et pose-le.
Fais un tour sur toi-même, lentement.
Tu n'as rien à craindre.
Ni ta famille, tant que tu feras ce qu'on te dit.
Tu avais une info ?
En effet. Vous allez perdre la partie.
Tu devrais choisir ton camp.
Nous vous protégerions, vous et votre famille.
Par tous les moyens.
Où est Leo ?
Comment peut-on l'approcher ?
Le code est 7986.
Voici les clés du parking et de mon bureau.
Pour quoi faire ?
On aura besoin des clés.
C'est vrai. Je suis bête.
Salut, Niska.
Prends soin de tes clés.