E.R.
Anteriormente em E.R.
O que é isto? Por que ela tirou a faixa do tornozelo?
Vou me enganou!
Como é possível que me lembre de um poema de William Blake que conheci a 30 anos atrás...
e não me lembrar...
que vi uma mulher com um tornozelo torcido esta tarde?
Não, trabalho aqui só quando precisam de mim.
Sou o que eles chamam de "tapa buracos".
Acho que não precisaremos mais de você, Ok?
Pílulas, um pouco de erva.
O que é isto, Einstein, anfetaminas?
Como pode fazer isto comigo?!
6x07 "HUMPTY DUMPTY"
Mark, o que está fazendo?
Jogando Tetris.
- São 5:30 da manhã. - Sim, não consegui dormir.
- Não será porque seu pai chega hoje? - Não, claro que não.
Você se sentiria muito pior se passasse o feriado sozinho.
O que seria do dia de Ação de Graças sem peru e culpa?
Espero que possamos fazer com que ele se sinta bem.
Será que ficará confortável na cama que arrumamos prá ele?
Sim, eu e ele aqui e você no sofá...
Pare com isto!
Peter! Peter, acorda!
- Quanto tempo eu dormi? - Como vou saber? Precisamos de você agora!
Cuidado, preste atençaõ!
- Noite difícil? - Não paramos um minuto.
- Nada melhor que um trauma para despertar. - Vamos, levanta.
- O que aconteceu? - O ônibus do coral de Louisville bateu.
- Louisville? - Vinham para um festival Gospel.
Podem precisar de cirurgia. Estou designando você.
- Designando a mim? - Estou encarregado da triagem.
- Mantenha-me informado. - Isto é um pesadelo.
Me pediu mais responsabilidades. Me avise se precisar de ajuda.
Precisamos de sangue O-neg. Vai rápido. A jato?
Mulher, 26 anos, dor no pescoço, perda da consciência.
- Sinais vitais? - Estáveis.
Ficará na maca até que o RX possa vir.
Como quiser.
- Está bem,leve-a ao RX. - Boa idéia.
- Lucy, que honra tê-la conosco. - me desculpe, não escutei o despertador.
- Precisamos de você. - Posso tirar meu casaco?
Não, não pode.
- fale comigo. - Já está controlado.
- Verificou o pulso? - Não, achei que ia amputar.
Circulação boa.
Vamos lhe dar algo para dor. Levá-la ao RX. E depois prá sala de sutura.
- Carter, como vai indo? - Tudo sob controle.
Contusões no tórax. Vou colocar o monitor.
- Como está o eletro? - Acabou de chegar.
Certo. Na exame 4 tem vaga.
Você pode ir hoje a reunião do comitê?
- Uma coisa de cada vez. - Com licença.
- Carter, devagar. - Você pode examinar este rapaz
- O paciente não pode respirar. - Você está livre?
Tenho uma reação alérgica. Preciso de epinefrina sub-cutânea.
Se alguém precisar, estamos no banheiro dos homens.
- E lá vou eu. - Obrigado Connie.
Obrigada por se encarregar da recepção.
Claro. Não tem muita coisa que eu possa fazer, apenas atender telefone.
Era o Dr. Romano, falou prá vc não esquecer de levar os dados para a reunião.
Como sempre.Tens que colocar os pés para cima para diminuir o edema.
Pode levar para Carol um banquinho para que levante seus pés, por favor?
- Obrigada. - Precisa de mais alguma coisa?
Sim pouco de leite iria bem. E poderia trazer alguns bolinhos.
Será um prazer.
Obrigada. Connie, você pode chegar o telefone mais para perto?
Genial.
- Obrigada, agora tenho tudo. - Bom dia.
- Você está de volta? - Sim, a Dra. Weaver me chamou.
- Você não vai para o Sul no inverno? - Logo. Antes da neve chegar.
- Você está muito bem. - De verdade?
- Sim. - Me sinto uma abóbora gigante.
- Abóbora? - Laranja, essas coisas de halloween.
Oh, bundeva. Você parece mais uma lubenica.
O que é isto?
Me esqueci como se fala em inglês. Até logo.
- Ele está sangrando. - Você quer a última unidade de O-neg?
- Não, a hemorragia está controlada. - Bom dia.
- Você faz laser em cortes? - Usando o argônio, reduz a perda de sangue.
- Quer que me lave e te ajude? - Não, eu já comecei.
Mas preciso te pedir um favor.
- O que aconteceu? - Preciso de um tempo livre.
- Quanto tempo? - Eu não sei.
Meu caso de custódia vai ao juiz. Não sei quanto tempo vai demorar.
Se você quiser fazer plantões no feriado fazer noites extras...
- onde houver necessidade. - Verei o que posso fazer.
Acidente múltiplo perto do Roosevelt. Precisam de alguém no local.
- Diabos! - Você termina aqui e eu vou lá.
Não, Eu posso ir.
Você não pode operar e voar no helicóptero ao mesmo tempo.
Te devo uma.
Seu nível de aproveitamento em emergências num estudo clínico é de 78%.
Na verdade, Kerry, esperava mais de você.
- Esses são só os dados do primeiro mes. - As enfermeiras não foram instruídas.
Vamos subir para no mínimo 90% no mes que vem, certo, senhoras?
Me desculpe o atraso.
A que devemos o inesperado prazer da companhia do Dr. Carter?
Ele quer mais experiência administrativa...
...eu o nomeei representante dos residentes. Não falei prá você?
Não, não me disse nada.
- Kerry,você sabia sobre isto? - Carter me perguntou. Eu lhe disse não.
Dr. Carter está brincando de enfrentar papai e mamãe.
- Se quiserem discutir isso a sós... - Não há nada o que discutir. Sente-se.
De verdade?
Você se sentirá a vontade dizendo aos residentes que suas opiniões não contam...
...e que estão aqui para te servir?
Atualmente, me sinto perfeitamente a vontade.
Admiro a astúcia de como o colocou aqui...
Bom. Seja bem vindo ao comitê de serviço da emergência.
Infelizmente não posso ficar.
Então, tome nota de tudo.
Então,o que tem na agenda?
- Ele perdeu peso. E suas notas estão baixas. - Mãe, estou bem.
- Está com menos apetite ultimamente? - Não.
- Está usando drogas, eu sei. Já te falei, eu não uso.
- E os amigos com quem andas? - Você não sabe de nada.
Vou fazer exame de sangue para descartar anemia.
- Eu o trouxe para um exame de drogas. - Isto não é correto...
- ... não pode obrigá-lo a fazer. - Quem manda aqui?
- Vou chamar a assistente social... - Há algum problema?
- Meu filho está usando drogas. Ela não quer fazer o teste. - Chad nega usar drogas.
Eu estava tentando convencê-la a falar com a assitente social.
Chad, você se importa de fazer o exame?
Tanto faz. Se assim me deixarem em paz.
- Muito bem. Faz um painel toxicológico. - Certo.
- Me desculpe. - Você pode questionar minhas decisões.
Mas não o faça diante dos meus pacientes.
- Não tinha porque escolher um lado. - Eu não escolhi um lado.
Às vezes o caminho da menor resistência é o melhor.
Se você enxerga tudo tão claro, porque não se encarrega do caso?
Babette Fritzler, 28 anos,ferimento a bala no ombro.
- O marido atirou nela. - Foi um acidente.
Eu estava tentando acabar com o soluço dando um susto.
- Suco de pepino é mais seguro. - Eu me encarrego disto.
Não, Carter. Malucci, pede um RX de tórax.
- Vá fazer os gráficos positivos. - Não posso fazer isto depois?
- As pessoas podem estar doentes e não saberem. - O que eu tenho que fazer?
Pode revisar as culturas positivas de urina das últimas 72 horas.
Chame aqui os pacientes que não foram tratados com o antibiótico apropriado.
Depois quero que faças o teste de ajuste das máscaras.
Você me pediu mais esperiência administrativa.
- Acho que estão me castigando. - Nehuma dor, Nenhum ganho.
Engavetamento. Estão enviando para 4 hospitais locais.
- Algum em estado crítico? - O condutor do caminhão está bem.
E o rapaz que está debaixo do caminhão, não sabemos.
- O que você tem? - Dor nas costas e pescoço.
- Como você está? - Estou bem.
Pode mover os dedos dos pés?
Muito bem. Podem colocá-la no chão.
- Como está este? - Não consigo medir os sinais vitais.
- Está consciente? Está falando? - Estava gemendo.
- Quanto falta para chegarmos no local? - O combustível está acabando. Primeiro jogaremos espuma.
- Quanto falta? - Apaga isto!
Não posso ver nada. Você pode ultrapassar isto?
Socorro! Por favor, alguém me ajude!
Pode me ouvir? Como se chama?
- Dean. - Dean, nós vamos ajudá-lo.
O pulso da carótida está fraco.
Aguenta. Vamos tirá-lo dai.
Aguenta!
Emergências.
Não, você não precisa de um encontro. Estúpido.
- Pede uma amostra de Gram prá mim? - Estou atendendo o telefone.
- O que está fazendo? - O que acha que estou fazendo?
- Uma manta. - É um gorro.
- Desculpe. Linda cor. - Lucy, quero falar com você.
- Você mudou de idéia sobre o teste da droga? - Não, Estou esperando os resultados.
O quarto ano é duro. Você quer voar só, mas ninguém acredita que você está pronto.
Com licença.
Trouxe 2 membros do coral que ainda não foram atendidos.
E um corte na mão.
Cleo.
Examine-os, peça os exames, e eu assinarei o gráfico antes que lhes de alta.
Claro.
- Emergências. - Você pode pedir meu exame de gram agora?
- Você é a doutora? - Sim, Corday do County.
- Detetive Curson, crimes violentos. Ainda está vivo? - Por pouco.
- O que tem sobre a passageira? - Não havia mais nada no carro.
Deve haver. Esta manhã sequestrou uma mulher.
Me ajudem.
- O que fez com ela? - Alguém me ajude!
- Onde está a mulher que sequestrou? - Cortou na carótida.
Ela precisará de 2 veias grossas.
- Por favor... - Não se mexa.
Você teve um corte na artéria. Precisamos tirar o colar, para deter a hemorragia.
- Diga-me onde está. - Quem?
- Você sabe quem, filho da puta. - Não se mexa!
- Se afaste! E me deixe trabalhar! - Esta mulher está em apuros.
Amarre sua testa na tábua. Não se mexa!
- Não me deixe morrer. - Eu sou médica. Vou cuidar de você.
Me escute. Há uma mulher lá fora que pode estar morrendo.
Você está me entendendo? Temos que encontrá-la!
Onde está ela, Dean?
Você está sangrando muito. Onde ela está?
- Eu não sei. - Pressão baixando está em 70.
É sua última chance. Você quer morrer?
Então diga onde ela está.
Fale onde ela está e deixo que parem sua hemorragia. Você me ouviu?
Lincoln Park, debaixo da ponte.
- Ela está embaixo da ponte!No Lincoln Park! - Lincoln Park!
Vamos parar essa hemorragia. Me dê uma pinça hemostática agora!
- Como ele está? - Estável. Eu o entubei.
A carótida está pinçada? É uma técnica arriscada.
Não tive escolha. As algemas são necessárias?
Ele não pode ir a lugar algum.
Sigo as normas. Ele está preso por tentativa de assassinato.
Sou a enfermeira de Meg Corwin's . Ela teve um menino.
Ela gostaria muito de te ver.
- Prá que ela quer me ver? - Ela não me disse.
- Como está o menino? - Está bem, dadas as circunstâncias.
Tiramos a Meg da heroína antes de parir. Ela disse que você a denunciou.
- Se negava a tratar-se. Não tive opção. - Concordo com você.
- Ela está na sala da penitenciária. - Obrigada.
- UCAN tem um trauma? - Liz e Peter estão com ele.
- Vou ver se precisam de ajuda. - Não tão depressa. Eu revisei sua lista.
- E o teste de tuberculose? - Farei isto mais tarde.
- Dá um bom exemplo aos residentes. - Vamos.
Analisa o sangue. E corre 2 unidades de O neg no infusor rápido.
- Não tem O-neg. - Veja qual é o seu tipo sanguíneo.
- Ele precisa de sangue já. - Tem carteira de doador de sangue.
"É doador de sangue. " B-positive!
- Eu mandarei requisitar! - Sangue, Rx de coluna e de tórax.
fazer um grama de ancef e renovar a antitetânica.
Como está o tórax. Abdomen livre, pulmões limpos.
- Pelvis instável. Adicione um AP. - Pressão baixou prá 60.
- Está sangrando. Verificar as costas. - Não dá, está algemado.
- Tire as algemas! - Tenho ordens de não tirá-las.
- Lily,traga uma serra. - Está certo, mas, a responsabilidade é sua.
Certo, vamos.
- Não tem lesões abertas. - Pode ser um hematoma pélvico.
- Vamos fazer um ultrasom. - Por que não descansas um pouco?
- Não, Eu o trouxe. E ficarei com ele. - Está bem.
Onde vai ser a competição?
No cais da marinha. Vão mandar um ônibus para nos buscar.
Tem que manter os pontos limpos e secos.
- Em 1 semana, procure seu médico para tirá-los. - Obrigado.
Está tudo bem Sr. Owens? Você está respirando muito rápido.
- Deixe-me auscutá-lo. - Eu estou bem.
Respire fundo, e expire.
Outra vez.
Tem estertores. Pulmões cheios. Está tomando alguma medicação?
Digoxina e Lasix para insuficiência cardíaca congestiva.
- Precisa fazer exames de sangue. - Tenho isto há 5 anos.
Preciso reunir o pessoal e designar as posições.
- Seus pulmões estão ruins. - E meu coral também, se não ensaiarmos.
- Hematoma pélvico. - Pode precisar de embolização. Chame a radiologia.
- Como vamos com o sangue? - Vão trazer 4 unidades de B positivo.
Radiologia já está pronta.
Parece que a encontraram. A mulher do sequestro. Está viva.
- Pressão abaixo de 60. - O quê?
- Quer outro litro de soro fisiológico? - Não. Traga o insfusor rápido.
Vários ferimentos por arma branca no tórax.
- Respiração muito fraca. - Vai colocar um dreno de tórax?
- Sim, bisturi 10 . - Está hipotensa. PA 90, pulso 130.
- Tem O neg no banco de sangue? - Não tem.
- Seu marido sabe seu tipo sanguíneo? - Ele não se lembra.
- Tipagem , prova cruzada e 4 unidades. - O que são esses arranhões?
- Por favor, prá trás. Estamos trabalhando. - Acho que devia ver isto.
Abrasões na genitália externa. Yosh, traga a câmera.
Podes descrever o homem que a atacou?
- Onde está Ron? - Tente se lembrar.
- Saturação de oxigênio 88. - Vamos entubar.
- Tem que sair agora, fora. - Eu preciso que ela o identifique.
Você a ouviu. Saia agora.
Vou colocar um tubo na garganta para ajudá-la respirar.
Quinze de etomidate, 100 de cloreto de succilnicolina.
Meu marido...
Não se preocupe. Está a caminho.
Ela está sangrando. Coloque os glóbulos.
Diga ao banco de sangue que é prioridade máxima.
Diga a eles que deixem tudo e mandem 4 unidades do seu tipo específico.
Prepara o infusor rápido.
- Como estamos com a via central? - Está quase pronta.
Ele não pode levantar o braço.
Aperte minha mão.
- Mais forte. - O que há de errado?
Tem sensibilidade do lado direito.
- Você amarrou a carótida. - Deveria ter um fluxo colateral bom.
- Já tenho o B-positive. - Coloque no infusor rápido.
Temos que fazer uma derivação. Pode estar fazendo um derrame cerebral.
Traga um Javid do centro cirúrgico Ok, estou dentro.
Traga todos os tamanhos que puder.
Segure-o! vamos tirar sua roupa.
Preparar o pescoço. Tragam a bandeja vascular.
- Posso saber o que está fazendo? - salvando sua vida.
Esta destruindo provas. O sangue dela...
- Aquele era sangue de doador. - Não importa.
Não corte suas roupas. Sinto muito, não pensei nisto.
Guarde todos os seus pertences separados.
Precisamos fazer a derivação, está cada vez mais fraco.
E não o limpem até que eu volte com uma ordem judicial.
- Quanto já foi transfundido? - Um litro de autotransfusão.
Ela sangrou outro litro.
- O banco de angue disse que 10 minutos mais. - Não podemos esperar. Ela perdeu muito.
Pergunta se tem alguém aqui O-neg.
- Qual é o seu tipo? - B-positivo.
- Qual seu tipo sanguíneo? - A-positivo, por que?
- E você, qual seu tipo? - AB.
- O-neg. O-negativo. - Você é meu homem. vamos.
- Carter é O-neg. - Mas, o que está acontecendo?
Você precisa fazer uma doação. Traga uma agulha 14.
Ela foi apunhalada e precisa de sangue. Não há tempo de conseguir seu tipo.
Coloque mais 2 litros de soro fisiológico.Meça sua pressão.
Podemos sedá-lo com um pouco de lidocaína.
- Eu tive um clarão. - Mantenha seu braço reto, Carter.
Isto é uma agulha, não um cateter.
- taquicardia. Pulso 140. - Prepare as pás.
Laçadas no lugar.
Vou colocar a cânula no extremo proximal para a derivação. Nivelaremos para fora.
- Não queremos embolia cerebral. - Eu farei a extremidade distal.
- O quê? - A derivação não avança.
Você pode estar elevando a prega interna.
- Contrações ventriculares prematuras. - Cem de lidocaina. Prepare um soro.
- Estou dentro. - Os laços ditais estão seguros.
Vamos abrir a derivação e ver o que acontece.
Com um pouco de sorte poderia assistir ao experimento.
- Aí está o sangue. - colocar o infusor.
- Você é um bom doador. - O que eu posso fazer?
- Tome um suco e coma bolinhos. - Eu estou bem.
Bom trabalho!Vá!
- Pressão está caindo. - Começamos a controlar o sangramento.
- Coloquei um outro dreno torácico. - Oh, meu Deus.
- Senhor, você precisa sair. - Minha esposa, Ela vai ficar bem?
Estamos fazendo tudo o que é possível.
- De onde vem esta música? - É o coral gospel da Lucy.
Diga-lhes que parem de cantar. Estamos tentando trabalhar.
Perdemos a pressão. Bandeja de toracotomia.
O que está fazendo?
- Temos que parar a hemorragia. - Leve-o daqui agora. Preciso da serra de esterno.
- Dra. Weaver mandou que parem de cantar. - O quê?
Por favor, façam silêncio!
Sinto muito. Não podem cantar aqui.
- Então ensaiamos lá fora. - Vocês não podem sair.
- Seus exames de sangue não chegaram. - Fale prá Dra. Weaver.
- Onde você vai? - Eu preciso fazer xixi.
- Tenho que fazer no pote outra vez? - Não, pode ir ao banheiro.
- Este é o exame de drogas do Chad? - Negativo prá tóxico.
- Uma boa notícia. - Mas seu fígado não está bem.
- Poderia medir o nível de álcool no sangue? - Claro.
Você está bem? Preciso de uma mão. Carol está presyncopal.
- Estou apenas tonta. - Sim, ok.
- Estou bem, de verdade. - Respira fundo.
- Estou bem. - Provavelmente está hipotensa.
Vamos colocar vocês no monitor.
- Vamos, estou bem. - Carol, respira fundo.
- Consegui o sangue. - Coloque o infusor rápido ao máximo.
A veia pulmonar se rasgou.
Está perdendo sangue mais rápido do que entra.
- Sucção, preciso de sucção - Seda 2-0 e pinças.
- Hilo pinçado. - Faça compressão.Me dá o fio.
- Está fibrilando. - O coração está enchendo.
Me dê as pás. carga em 30. Afastem-se.
Vamos levá-lo a radiologia para embolização.
- Você precisa de mim? - Não, eu o levo.
Vá você. Subo em um minuto.
Podem me dizer o que estão fazendo a minha esposa?
Estão dando choques no seu coração para que ele volte a bater.
Por que estão parando?
Senhor Perry, temos que falar com o senhor.
- Está bem? - Boa viabilidade. Sem contrações.
- São grandes. Estou preocupada com você. - Estou calma.
Em emergências isso de ficar calma não existe.
Está no 3º trimestre,gestação gemelar vá prá casa descansar.
- Fiquei sabendo que você desmaiou. - Eu não desmaiei. Estou bem.
Sua pressão estava baixa. É normal nesta fase da gravidez.
- Me chame se tiver algum problema. - Obrigada.
- Você precisa de... - Ir prá casa. Eu sei.
- Como está seu pai? - Ele não veio neste avião.
- Está certo que era seu vôo? - É ó único vôo de San Diego pela manhã.
falei com a companhia aérea e me disseram que não podem dar informação.
- telefonou para sua casa? - Telefonei para o vizinho.
Foi na sua casa. Não tem ninguém.
Talvez ele veio num vôo depois.
Sim. Ou está em algum lugar do continente norteamericano.
- Acho que estou livre, não? - Não de todo.
- Seus exames são uma merda. Estou limpo. - Está bêbado.
Se chama isto de bêbado, senhora, você não sai muito a noite.
Quando bebeu a última vez?
- Esta noite bebi algumas cervejas. - Foram muito mais que algumas...
...para ainda ter álcool no sangue esta tarde.
Está bem, tomei algumas caixas não me lembro.
Por isto você desmaiou?
Você tem danos no fígado por causa do álcool.
Isto significa que tem bebido muito.
Eu gosto de sair com meus amigos. Não tem nada de mal.
- Temos que falar com sua mãe. - O que ela vai dizer?
Ela está bêbada todas as noites.
Ela foi apenas comprar café. Nada mais.
Podemos falar com você lá fora?
Eu não posso sair.
Não.
Temos que falar com você sobre algo muito difícil.
Temos que fazer um exame de estupro na sua esposa.
Por favor, nos acompanhe.
Eu sinto muito, mas preciso perguntar...
se teve relações sexuais com a sua esposa nas últimas 72 horas?
Por que?
Se o exame der positivo,temos que ter certeza de que não foi você.
Está sangrando a ilíaca interna. Vamos ter que embolizar o vaso.
- Algum outro sinal de hemorragia? - Não, ele tem tido sorte.
Tem fratura na pelvis, carótida rompida...
...deslocamento da bacia e torção gástrica.
Talvez não possamos deixá-l como antes novamente.
Salve-o, por favor. Vamos fazer uma radiografias.
Tenho uma ordem para recolher as provas. As acusações agora são outras.
- O que você precisa fazer? - Impressões digitais, raspar debaixo das unhas...
Agora é assassinato em primeiro grau, amigo.
- Seus pulmões melhoraram com Lasix. - Ele me fez urinar como uma fonte.
- Nós precisamos ir. - Primeiro preciso dos resultados dos exames.
Não quero decepcionar meu coral. Voltarei depois do concerto.
- Freddy, nós já vamos. - Está indo contrariando as ordens médicas.
Vai ter que assinar um termo de responsabilidade. Vou buscar um médico.
- Pensei que você fosse médica? - Ainda sou estudante. Espere aí!
Se o rapaz não quer ajuda, não podemos fazer nada.
Se continuar assim, irá se matar ou matará alguém.
Posso encaminhá-lo a alguns programas de tratamento.
Eu lhe ofereci. Ele recusou. Não posso retê-lo?
Não podemos afastá-lo de casa por ser alcóolatra.
E se convencer sua mãe a colocá-lo num centro para tratamento?
O senhor Owens quer sair. Ele tem insuficiência Cardíaca Congestiva.
- Como está o eletro? - Nenhuma mudança.
Estou esperando as enzimas cardíacas.
Onde ele está?
- Por que não me chamou antes? - Pensei que eu mesma poderia convencê-lo.
Se as enzimas indicarem que teve um infarto,é melhor encontrá-lo.
Como foi a reunião do comitê?
Eu o deixarei ler as atas, a Dra Weaver me mandou passar a limpo.
A CIA de táxi de San Diego ligou.
Disseram que o deixaram esta manhã no aeroporto.
- Mais alguma pista? - Ainda não. O que você ainda faz aqui?
- Se não terminar as fichas, não me pagam. - Outra pessoa não pode fazer isto?
Demoraria muito para explicar isto. Daria no mesmo ficando em casa.
- Vai devagar. - Sim, doutor.
A neurologista quer saber se você ou a Dra. Weaver podem subir.
Onde está Kerry?
- Fazendo um exame de estupro. - Está bem, diga-lhes que já vou.
Uma garota chamada Meg ligou. Ela precisa lhe ver.
Obrigada.
Isto é um vulcão.
Será o Etna? Vesúvio? Eu não poderia dizer.
Apenas um vulcão.
- Isto é ridículo. Me sinto um rato de laboratório. - Seja paciente comigo.
Muito bem. Me dê o queijo.
O que é isto?
Um copo de Martini sem a base.
Ou poderia ser...
É um cone.
- Correto? - Vamos colocar outra.
O que é isto?
Um pegador de gelo para colocar no Martini.
Também chamados...
- Chame-os como quiser. - Pinças.
- São pinças? Quem se importa com isto? - E isto aqui?
- Não, pare, isto é ridículo! - Ainda não terminamos.
Eu já. Não vou continuar jogando com você Esses jogos horríveis.
Me desculpe.
Vamos fazer um pequeno intervalo Voltarei em seguida.
Não tenha pressa.
Soro fisiológico.
- Quer a lâmpada agora? - Sim, por favor.
Vejo uma mancha.
Se parece com semen.
Aqui está.
Já terminou?
Estou esperando os resultados dos exames. Sente-se. Compartilhe do meu aborrecimento.
- Gabe quer uma taça de café? - Claro. Por que não?
Como estão indo as coisas?
Para um médico que não pode exercer a medicina, não posso me queixar.
Sei filho foi chamado. Está vindo prá cá.
Não. Eu disse a neurologista que não quero meu filho envolvido nisto.
Você não pode se inscrever numa experimentação clínica sem um responsável.
Alguém tem que se responsabilizar que você tome os medicamentos corretamente.
Meu filho não é minha babá.
Você tomou conta dele quando ele precisou de você. Agora ele cuida de você.
Assim deve ser.
Eu estava ocupado demais com a medicina, ajudando as outras pessoas.
Vamos deixar que seu filho decida, ok?
Não, não quero ser um peso para ele.
Essa nova neurotrofina Pode lhe dar mais tempo.
Que diferença fará poucos meses mais?
Você vai abandonar o tratamento porque é orgulhoso demais prá pedir ajuda ao seu filho?
Se disser que sim...
...vou terminar igual, de qualquer maneira.
Acho que não posso suportar que me diga não.
Fale com ele. Pode dizer que sim.
Acho que é muito tarde.
Vou esvaziar o meu armário.
- Nós suturaremos um corte de carótida. - Soa como uma planta.
- Ouvi dizer que você teve um ótimo dia. - Não estou de bom humor.
Talvez você queira ouvir isto:
- Seu paciente violou aquela mulher. - Oh, Deus Santo...
Eu recebi a visita de um investigador da defensoria pública.
Disseram que o coagiu...
...para que ele lhe contasse onde a deixou?
Você disse que para salvar sua vida, teria que lhe dar a informação?
- Isto está fora de questão. - Está certo, responderei por isto.
É justo dizer que fiz pressão sobre o senhor Rollins.
Você nunca deixa de me surpreender. Nunca imaginei que chegaria a este ponto.
Você pode querer pensar se foi assim mesmo que as coisas aconteceram.
Porque, lamentavelmente, neste país...
...uma confissão sob coação, não tem validade.
Desejo ver Meg Corwin.
Você mudou de idéia?
- Quero ver o bebê. - A assistente social logo estará aqui.
É uma loucura ter que deixá-los aqui, mas são as normas do município.
- Oi, Meg. - Oi.
Este é Joshua.
Ele é lindo. Oi, Joshua.
Estão me enviando de volta a prisão.
Você precisa falar com alguém para que Joshua fique comigo.
- Isso não seria bom. - Você fez isto.
Se não tivesse me denunciado não estaria aqui agora.
Fiz o que achei melhor para você e para o bebê.
Vou ficar presa por 10 meses.
Acha que isto é melhor para ele?
Sei que isto é duro,mas se você mudar sua vida...
...e provar que mudou Eles lhes devolveram Joshua.
Como podes se sentir tão superior?
Meg, a assistente social chegou.
Deixe-o comigo um pouco mais de tempo.
Você conhece as normas.As mães não podem ficar com seus filhos na prisão.
Isto não é justo. Sei que fiz coisas ruins.
Ele precisa de mim.
- Sou sua mãe,Carol, por favor,faça alguma coisa. - Eu não posso fazer nada.
- Por favor, Carol! - Sinto muito.
Carol,por favor. Você fez isto!
Deixem-no comigo por um tempo maior.
- Abra esta porta, por favor?! - Só um momento. Sinto muito.
- Abra esta porta agora, por favor! - Sou sua mãe!
Por favor, não levem meu filho! Sou sua mãe!
- Te trarei algo para dormir. - Mamãe te ama, querido!
- Venha comigo. - Te amo!
- Voltarei num instante. - Não o levem, sou sua mãe!
- O que você está fazendo? - Esperando minha carona.
Sua esposa o encontrou inconsciente. Teve um ataque de 3 minutos.
Demos 2 de ativan. História de diabetes tipo II.
- Outro ataque! - Mais 2 de Ativan.
Coloque Dilantin,15 por kilo Bipe a Dra. Weaver.
- Acho que trabalhei por nada. - O abuso do álcool é grave.
Só tomou uma cerveja com seus amigos. Agradeço a Deus por não ser cocaína ou acidente!
Seu filho é alcoolatra.É um problema sério que não podemos ignorar.
Com sua permissão posso colocar Chad num programa de tratamento.
Trouxe meu filho para que fizessem um exame de drogas.
Não dei permissão para que fizessem um exame de álcool.
- Seu filho precisa de ajuda. - Ele não está se drogando, certo?
Está evitando isto porque você também tem problemas com álcool?
Como se atreve? Vamos, Chad.
- Quanto já foi de Dilantin? - 400 mg.
Continue infundindo.
PH baixo, 6.95. Potássio 6.8.
- Por que está tão acidêmico? - Ele é diabético.
A glicose no sangue é normal.
- Pode estar séptico? - Glóbulos brancos normais.
- A crise parou. - Não compreendo.
Está fazendo contrações ventriculares prematuras.
- O que está acontecendo aqui? - Está tendo outra crise.
Vai ter uma parada. Dr. Lawrence, pode me ajudar?
- Eu não trabalho mais aqui. - Por favor, tenho um paciente que vai morrer.
O ph está caindo. E o potássio está subindo.
Tem uma crise atrás da outra. Por favor.
Não está nada claro.Não é cetoacidose metabólica, não é septicemia...
- Tem crises multi focais. - Dê 6 de Pavulon.
- Pavulon? Faça. - O que se passa aqui?
Rapaz com crise contínuas e acidemia. Dr. Lawrence disse para dar Pavulon.
Vamos, coloque Carter!
Nunca dei pavulon para crises a um paciente com acidemia.
É envenenamento por estriquinina. Dê-me isto, eu faço.
Está funcionando. Como sabia?
Estriquinina é antagonista do centro inibidor da glicose...
...causando hiperexcitação.Tive um caso parecido hás uns 20 anos atrás.
Um paciente tentou o suicídio ingerindo veneno para ratos.
Quando se vê envenenamento por estriquinina,não se esquece jamais.
Verifique o pH. Certamente está melhorando.
- Seu paciente vai se recuperar. - Muito obrigada.
Um ponto para o professor distraído.
Bem, tenho que ir.
Esse paciente estaria morto se você não estivesse aqui.
Este velho cão ainda pode te ensinar uns truques novos.
Eu não estaria aqui sem você.
Só te dei um pequeno empurrão na direção certa, nada mais.
O que está indo fazer?
Mark chamou meu filho e pediu que viesse aqui hoje.
Temos falado, e...
- ... concordei em viver com ele. - Fico feliz.
Está vindo me buscar agora.
Eu a verei, Kerry.
Nos veremos.
- Encontrou esse paciente? - Ninguém o viu.
O que você conseguiu?
Homem 55 anos, queixa dor de cabeça dor no peito e de seu Coral Gospel.
- Pode ser monóxido de carbono. - Tudo isto é culpa sua.
- Nós perdemos o festival. - Não o perca esta vez.
- Mark? - Pai? Você está bem?
Onde se meteu? Eu estava preocupado com você.
Estou bem. Um pouco cansado, mas 200 reais mais rico.
Meu vôo tinha overbooking.
Me ofereci para pegar o vôo seguinte. E é verdade que eles te pagam.
Não tem que se preocupar com dinheiro. Eu pago sua passagem.
Eu posso pagar minha passagem, Mark.
- Que tal uma excursão? - Eu estive em muitos hospitais.
Mas não neste aqui.
- Você é o chefe disto? - Um, dos muito chefes.
Dr. Kovac, obrigada.
Por que?
- Por seu trabalho num caso difícil. - Até a próxima.
Luka, eu gostaria que você ficasse.
Permanentemente.
Tenho uma vaga o Dr. Lawrence está indo embora.
- Ok. - Perfeito.
- Não quer saber quanto pagamos? - Será o justo.
- Te vejo amanhã. - Até logo.
- Quanto perdeu de sangue? - 700 mls.
- Coloque outra unidade. - Batimentos normais em 100bpm.
Tem sorte o bastardo. Deveria tê-lo deixado morrer.
Ainda bem que você insistiu que ele falasse, assim ela foi encontrada.
Pelo menos serviu para alguma coisa.
Ela não morreu sozinha debaixo de uma ponte.
- Taquicardia ventricular! - Pressão caindo.
Preparem as pás, rápido!
- Carga em 200. - Pás carregadas.
O que você quer fazer, Elizabeth? Elizabeth?
Afastem-se
Está de volta
Tradução by RagmaBR
Ripped by blade2 for TusSeries