Bist du noch da?
Weil wenn nicht, finde ich das nicht witzig
und werde mehr als sauer sein und es ist einfach nicht...
Okay, das war schön.
Aber du musst mich nicht erblinden lassen, nur um etwas zu bekommen, Schatz.
Du hast mir eine Halskette gekauft!
Mit dem Schlüssel... zu deinem Herzen?
Das hast du sowieso.
Das ist der Schlüssel zu meiner Wohnung.
Ein Accessoire, das sowohl gut bedacht und praktisch ist.
Was könnte ein Mädchen mehr wollen?
Zugang zur Wohnung ihres Freundes, egal zu welcher Zeit des Tages?
Okay...
Danke.
Du bist enttäuscht.
Vielleicht ein bisschen verwirrt.
Ich meine, wenn wir zu dir gehen, bist du immer da und...
du schließt die Tür sowieso die meiste Zeit nicht ab, also...
Es ist symbolisch gemeint.
Die letzten paar Monate mit dir waren so atemberaubend...
und ich dachte, naja...es wäre Zeit um...
Ins nächste Level aufzusteigen.
Das nächste Level. Heißt... ein Schlüsseltausch.
Genau.
Ich verstehe es. Ich verstehe es wirklich, nur...
Bo hat viel privates Zeug hier herumliegen...
und ihr Sexleben ist ein bisschen... sagen wir unvorhersehbar...
Ich weiß und ich möchte nicht wirklich noch einmal hier rein kommen, während sie...
Ja...
Vielleicht war das eine blöde Idee.
Nein.
Nein, es war eine wirklich süße Idee.
Danke, dass du so schnell gekommen bist.
Ich sehe, du hast mehr Sicherheitsleute.
Irgendwelche neuen Entwicklungen?
Ich glaube, dass eine der mächtigsten Light Fae-Adeligen
vielleicht in Gefahr ist, kompromittiert zu werden.
Meine Leute hier haben Informationen gesammelt...
und mir berichtet, dass die Glaive dabei ist mit...
dem Garuda eine Allianz zu schließen.
Peries als Spione zu benutzen. Süß.
Entschuldigung. Sollte keine Beleidigung sein.
Wow.
Sieh mal, ich weiß, dass die Glaive wichtig ist,
aber ich weiß bis jetzt nicht richtig, was sie macht.
Sie schreibt alle Gesetze.
Im Wesentlichen ist sie für die Erhaltung des Friedens verantwortlich.
Und wenn sie, wie auch immer, mit dem Garuda ein Abkommen zwischen...
den Light und Dark bricht, würden die Fae wieder einen Krieg beginnen...
und der Garuda hätte ein Festmahl aus Hass und Ärger.
Was das Gespräch wieder darauf umleitet, warum ich hier bin.
Ich möchte die Glaive neutralisieren.
Neutralisieren? Du meinst umbringen?
Oder entführen.
Aber Auslöschen wäre leichter und viel sauberer.
Dafür hast du auf die Falsche gesetzt.
Ich hoffe nicht, Bo.
Denn genau jetzt sind wir im Krieg, und das ist nur der Anfang.
In den kommenden Wochen wird dein Sinn für das Richtige und Falsche...
massiv auf die Probe gestellt.
Nun...kann ich auf dich zählen?
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren, suchte, während ich mich verbarg...
nur um feststellen, dass ich zu einer vor Menschen verborgen Welt gehöre,
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, dass ich mir aussuche.
Lost Girl s02e18 * Truth and Consequences *
Übersetzung: Cyntaria, Vikaay und Kami Cat
Für Subcentral.de und TV4user.de
Testlösung 93 führte zu einem leichten Rückgang von Leukozyten,
aber nicht genug, um messbare Mengen von abweichenden Zellverhalten, zu produzieren.
Glück gehabt?
Noch nichts.
Jeder Test, den ich mache sagt das Gleiche.
Du bist hundert Prozent gesund.
Wie ist das möglich?
Ich habe noch Fieber, die Blackouts werden immer schlimmer...
Ich fühle mich als lebe ich in einem Albtraum.
Ich kann es noch nicht erklären, Ich denke, es ist ein Rest-Effekt
der Lebensunterstützenden Maßnahmen, von fünf Jahren.
Es tut mir leid, ich meinte es nicht auf dich bezogen.
Es ist in Ordnung.
Was auch immer dieses Ding ist, wir werden es durchstehen.
Zusammen.
Ich bin immer noch erstaunt, wie du mir all die ganze Zeit beigestanden hast.
Ich würde dich nie im Stich lassen.
Ich weiß nicht, ob ich es getan hätte.
Fünf Jahre ohne jemanden zum Umarmen...
Ohne die Liebkosungen...
Du bist großartig.
Hey!
Wo bist du gewesen?
Nur spazieren.
Willst du einen Kaffee?
Ja.
Also?
Also...
Nate will unsere Beziehung auf die nächste Ebene bringen.
Und welche Ebene könnte dass sein?
Eine der offenen Tür.
Nun, Nate ist hier jederzeit willkommen.
Oh, ja?
Auch wenn ein Brownie unsere Spinnweben abstaubt,
oder ein Morragh versucht, dich in der Badewanne zu ertränken?
Nun ja, guter Punkt.
Ja.
Was hat Lachlan gewollt?
Na ja, erinnerst du dich an deinen alten Saufkumpan Tori?
Die hohe Erwartung, niedrige Toleranz für Alkohol,
wasserfallartig erbrechende Telepathin, Tori?
Ja, genau die.
Nun, ihre Mutter, die Glaive,
ist eine große Nummer in der Light Fae Hierarchie.
Und Lachlan will, dass ich sie Tot oder Lebendig bringe.
Seit wann bist du zu Dog der Kopfgeldjäger geworden?
Seit Lachlan niemand sonst hat, dem er vertrauen kann.
Hinter einer hochrangigen Fae her zu sein, klingt wahnsinnig gefährlich.
Ich bin dabei.
Die Glaive ist Gastrednerin bei einer Veranstaltung heute Abend.
Ist dir nach Party sprengen?
Hölle, ja.
Das dynamische Duo ist wieder zurück in Aktion.
Ja.
Wir bringen's, Baby. Was?
Ich hab eine Nachricht bekommen, du wolltest mich sehen?
Vielen Dank fürs vorbei kommen.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich bin dein Mann.
Ich kann Garudas Atem in meinem Nacken spüren,
aber wir sind noch nicht bereit, um es jetzt mit ihm aufzunehmen.
Ich kann auf jeden Fall helfen.
Schau, ich habe da einen Kerl, der uns mit wirklich schwerer Bewaffnung aushelfen kann.
Ich spreche von tragbaren Panzerabwehrraketen.
Wir brauchen keine Feuerkraft Wir brauchen geheime Informationen.
Insbesondere möchte ich auf dem neuesten Stand sein...
über alles, was Lachlan weiß.
Du willst mich um ihn zu bespitzeln.
Im Wesentlichen, ja.
Könnte das ein Problem für dich sein?
Testlösung 112
Zwei Teile Natriumchlorid zu drei Teilen Bromid
Testlösung 112 erzeugt keine messbare Änderung in Nadias Blut.
Testlösung 113...
Das kongolesische Virus-Antikörper Serum.
Das Serum wurde entwickelt zur Bekämpfung
eines virulenten Fae Ausbruchs in Afrika.
Es hat keinen Einfluss auf menschliches Hämoglobin,
aber ich muss alles ausschließen... potenzielle Schadstoffe.
Wie ist das möglich...?
Im Gegensatz zu unseren menschlichen Pendants, haben Fae Frauen Machtpositionen
und Bedeutung seit Jahrhunderten.
Von wilden Kriegerinnen, wie die keltischen Feen Königinnen,
bis zu weisen Gelehrten wie den Druidinnen,
Wir sind in der Vergangenheit immer gleichgestellt gewesen.
Um dies weiterhin, in der heutigen Welt zu sein,
müssen wir immer nach Größe und Bedeutung streben, bis in die höchsten Spitzen.
In jedem Moment, möchte ich, dass ihr so handelt...
dass alles was ihr tut einen Unterschied macht.
Entscheidend ist, dass wir von den Fae Frauen vor uns lernen und keine Kompromisse machen.
Denn wir alle haben Mädchen.
Kommt nicht am Ende eures Lebens an und erkennt,
dass ihr es nur vor euch hingelebt habt.
Ich möchte, dass ihr all seine Vielfalt und Gänze lebt.
Wow... Sie ist gut.
Und denken Sie daran, wenn sie nachher gehen, es niemals aufzugeben.
Denn es könnte jederzeit Zeit sein, das der Moment kommt, an dem sich für sie die Gezeiten ändern können.
Vielen Dank.
Was denkst du, Butterblume?
Ich will mit ihr reden, mir mein eigenes Bild machen.
Du denkst, das Ash-Loch spielt vielleicht wieder mit dir?
Den Gedanke behalte ich immer in meinem Kopf.
Leute wollt ihr "Die Mama" kennenlernen?
Ja, das wäre großartig.
Ich muss Sie warnen, sie hört sich gerne selbst reden.
Lassen Sie mich wissen, wie es ausgeht.
Mutter, dies ist meine Freundin, Kenzi.
Ein Mensch, Tori, was habe ich dir gesagt...
und ihre Freundin, Bo.
Bo, der Sukkubus.
Ja.
Es ist eine Freude Sie endlich kennenzulernen.
Ihr Ruf spricht für Sie.
Welcher Teil von meinem Ruf?
Ihre Tapferkeit, Ihre unzählige Heldentaten
Sie sind ein Tribut für Fae Frauen und sollten ein
Vorbild für alle jungen Fae Frauen, überall sein.
Siehst du, was ich meine?
Total.
Ich bin geschmeichelt.
Ich wünschte, ich hätte gewusst dass sie hier sind.
Ich hätte sie auf die Bühne geholt und den Leuten vorgestellt.
Na ja, ich glaube, Sie haben das auch ganz gut allein da oben gemacht.
Ihre Rede war so inspirierend.
Nun, ich bin froh, dass es ihnen gefallen hat.
Ich bin fest davon überzeugt, nicht nur in Fae Frauenrechten,
sondern es ist eine individuelle Pflicht positive Veränderungen herbeizuführen...
an jedem Tag in der Welt um uns herum.
Amen.
Wow.
Wirklich?
Ja.
Hey, Babe, komm hier her für eine Sekunde.
Nimmst du mehr Blut?
Nein.
Heute mache ich mehr rein statt raus.
Was ist da drin?
Hatte ich endlich einen positiven Test.
Dein Blut reagierte auf das Serum das ich entwickelte habe, als wir in Afrika waren.
Also, du denkst, ich hab diese Krankheit?
Vielleicht eine Variante des Stammes davon.
Ich hab das Serum so modifiziert, dass es mit deiner Blutgruppe interagiert...
und ich hoffe, dass es das Virus tötet.
Nein.
Ich dachte, du würdest glücklich darüber sein. Willst du dich nicht besser zu fühlen?
Keine Nadeln mehr.
Komm schon.
Ich sagte, nicht mehr Nadeln!
Ich war so weggeblasen von der Glaive.
Ich meine, sie ist wie Oprah ohne all die gratis Autos.
Ich habe sie ein paar Mal getroffen im Laufe der Jahre.
Sie weiß ganz sicher wie man Worte benutzt, und einen Raum in ihren Bann zieht.
Ich spüre ein "aber".
Aber, das bedeutet nicht, dass ihre Absichten unbedingt ehrenhaft sind.
Nun, ich bin keine Expertin in Sachen Politik, aber ich kann nur schwer glauben, dass die Glaive
um ihren eigenen Arsch zu retten, die Fae verkaufen würde.
Vielleicht weil du es einfach nicht glauben willst.
Was soll das bedeuten?
Die Glaive ist eine sehr charismatische Frau.
Vielleicht hast du sie auf ein Podest gehoben,
In der Hoffnung, dass sie ein Leuchtfeuer des Guten ist.
Ich habe nie bemerkt, dass du so zynisch bist, Trick.
Manche nennen es "zynisch", andere nennen es "realistisch".
Okay, okay.
Was ist deine Meinung über die Glaive?
Ich vermute, dass sie ein Bündnis mit dem Garuda anstrebt.
Basierend auf was?
Es ist ein kluger Schachzug.
Der Garuda will einen Krieg forcieren,
also macht er den Light und Dark ein Angebot.
Wähle mich und gemeinsam werden wir den Feind auslöschen.
Also, er spielt sie gegeneinander aus, bietet ihnen das Heil über Vernichtung.
Genau.
Denn die wirkliche Lösung für Light und Dark ist es unseren Vertrag zu ehren.
Und vereint zusammen gegen den Garuda zu stehen.
Aber, es braucht schon eine sehr starke und entschlossene Person...
um auf diesen Kurs zu bleiben.
Also, die wichtigste Frage ist, was für eine Person ist die Glaive?
Hey, Bo-Bo, was hatte Trick-ster zu sagen?
Er stimmt mit Lachlan überein.
Er glaubt, dass die Glaive irgendeine Abmachung mit dem Garuda trifft.
Nun, sie schien mir schon etwas verdächtig...
Sie könnte verdächtig sein.
Aber woher soll ich wissen, dass sie ausreichend gefährlich ist, um sie zu neutralisieren?
Ich habe darüber nachgedacht,
und habe mir einen wasserdichten Plan einfallen lassen, okay?
Ich werde die Glaive für einige Tage observieren,
ihre Gewohnheiten und ihren Arbeitsweg unter die Lupe nehmen.
Dann wird mein Cousin Dima,
und seine Capos für ein paar miese hundert Kröten...
Dima hat Capos?
Er hält Don Corleone für seinen leiblichen Vater.
Er weiß schon, dass Don Corleone eine fiktionale Figur ist, oder?
Ich hab's nie übers Herz gebracht, es ihm zu sagen.
Egal, ich werde ihnen Details und Bares geben
und sie werden sich die Glaive auf der Straße grapschen
und sie im Kofferraum festhalten, noch ehe du Kanonenrohr sagen kannst.
Inspirierender Plan, Kenzi, aber ich denke, ich werde
bei Fredo und seinen Jungs passen und auf sie eher direkt zugehen.
Das gefällt mir.
Ich werde mir meine arschtretenden Stiefeln festschnüren.
Danke, aber das ist eine solo Mission.
Du bist eine Spaßverderberin.
Hast du dir was eingefangen?
Nein.
Die Glaive ist eine Telepathin.
Trick hat mir diese Pille gegeben, die so etwas wie ein Fae Betablocker für Gehirnwellen ist.
Wie Magnetos Helm... Wie cool ist das denn?
Nadia, was machst du da?
Hör auf! Bitte!
Bitte... Bitte...
Ich war über Ihren Anruf sehr froh.
Bitte setzen Sie sich.
Danke, dass Sie es arrangieren könnten, mich zu empfangen.
Wie ich bereits gestern Abend sagte, sind Sie ein Tribut für alle Fae-Frauen.
Was liegt Ihnen auf dem Herzen?
Ich...
Ich bin mein ganzes Leben lang ungebunden gewesen.
Nach ihrer Rede dachte ich, es wäre an der Zeit,
dass ich mich einer Seite verpflichten sollte.
Ausgezeichnete Idee.
Ich liebe die Tatsache, dass Sie Ihr Leben in die Hand nehmen.
Aber bevor ich mich einer Seite hingebe,
wollte ich mich von Ihnen beraten lassen?
Ich bin geschmeichelt.
Erzählen Sie mir was von sich.
Und geben Sie sich nicht zögerlich.
Ich habe bemerkt, dass du neuerdings sehr viel Zeit mit Trick verbringst.
Nicht mehr als üblich.
Ich gehe ab und zu für einen Drink und für Gesellschaft dahin.
Nur ihr beide, in seinem Büro.
Wird das hier irgendwo hinführen?
Dir ist schon klar, dass du eine Jahrhundertalte Verpflichtung erfüllen muss,
um dem Amt des Ash zu dienen, korrekt?
Das ist mir durchaus bewusst.
Dir ist also auch bewusst, dass der Garuda jederzeit irgendwann
seinen Zug machen wird und es nicht der richtige Zeitpunkt
für Geheimnisse oder noch schlimmer, Befehlsverweigerung ist.
Ich verstehe.
Gut.
Ich werde dir sagen, worauf ich hinaus will.
Du musst mir alle Informationen geben, die mir in meinem Kampf
gegen den Garuda helfen werden.
Selbstverständlich.
Das schließt auch alles mit ein, dass du von deinem Freund Trick erfährst.
Wie kommen Sie darauf, dass Trick irgendwelche Informationen über den Garuda hat?
Er ist Barkeeper und hört alles.
Unterschätze mich nicht, Hale.
Wir stehen eigentlich auf derselben Seite, du und ich.
...Und bevor ich mich versah,
stand ich dem Cherufe gegenüber.
Glücklicherweise konnte ich ihn beruhigen.
Für jemanden, der erst so kurze Zeit in
in der Fae-Gemeinschaft ist, haben Sie Ihre Spuren hinterlassen.
Nun, ich ziehe wohl Ärger magisch an.
Ich denke, es ist das genaue Gegenteil.
Sie erkennen ein Problem und nehmen es selbst auf sich,
was dagegen zu unternehmen.
Das ist eine recht selbstlose Eigenschaft.
Nun, danke.
Sie haben einen Barkeeper namens Trick erwähnt.
In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?
Trick ist ein guter Freund.
Man könnte ihn einen Mentor nennen.
Wie kommt's wohl, dass ein einfacher Mann, der eine Zwischenstation führt,
jemanden, wie Sie betreuen könnte?
Er ist sehr weise.
Er ist schon eine lange Zeit hier und hat eine Menge gesehen.
Das kann ich mir vorstellen.
Bitte fass nichts an.
Werde ich nicht.
Oh, was ist das?
Eins der Dinge, die du nicht anfassen sollst.
Was macht es?
Huch...
In der Tat. Es nennt sich "Elfenpfähler".
Ah.
Okay! Hände kommen in die Taschen.
Nun... Trickster.
Dieser Garuda Typ, er kommt auf uns zu?
Leider ja.
Was denkst du, spiele ich in diesem ganzen Szenario
über das Ende der Welt, so wie wir sie kennen, für eine Rolle?
Was meinst du?
Komm schon, Trick. Du hast Augen
am Hinterkopf und wer weiß, wo sonst noch.
Du weißt Dinge.
Ich kann die Zukunft nicht voraussagen.
Okay, kannst du ungefähr die
nächsten paar Monate oder Wochen voraussagen?
Kenzi, du bist der unglaublichste Mensch, dem ich je begegnet sind.
Du sagst immer die süßesten Sachen.
Aber der Krieg, der kommt, ist nicht dein Kampf.
Vielleicht nicht technisch gesehen, aber es ist dein Kampf
und Bos Kampf und das macht es dann auch zu meinem Kampf.
Ich weiß, du bist Bo verschrieben,
aber du musst dein eigenes Leben leben.
Was ist mit Nate?
Hier geht es nicht um Nate.
Nicht?
Ich brauche keine Augen an meinem Hinterkopf,
um deine Gefühle für ihn zu erkennen.
Setz dich.
Du hast recht.
Ich habe die Zukunft der Fae gesehen,
und du bist kein Teil davon.
Was meinst du damit?
Die einzige Möglichkeit, wie Bo der Champion, den sie sein muss, sein kann,
und die Fae zum Sieg führen kann, ist, wenn sie nicht abgelenkt wird.
Ich bin eine Ablenkung?
Bos Liebe für dich ist eine Ablenkung.
Sie würde alles tun, um dich zu beschützen, was in einem Kampf bedeutet...
dass du ihre Schwachstelle bist. Eine Belastung.
So habe ich es noch nie betrachtet.
Das Beste, was du für
Bo und für dich selbst machen kannst,
ist, wenn du dir Nate schnappst und irgendwo, wo es sicher ist, hinziehst.
Führe euer Leben von diesem Wahnsinn weg.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Kenzi, ich würde es hassen, dich nicht um mich zu haben...
aber so ist es am besten.
Für dich und für Bo.
Es wird sehr, sehr gefährlich.
Bo, ich bin's, Lauren.
Würdest du mich anrufen, sobald du das hier abhörst?
Es geht um Nadia.
Ich weiß die Schwere der Entscheidung, die Sie machen müssen, zu würdigen.
Vor allem, da die Fae sich gerade in einer historischen Schlüsselzeit befinden.
Die wäre?
Ich denke, Sie wissen, was ich meine.
Der Garuda.
Ja, der Garuda.
Erzählen Sie mir, was Sie darüber wissen.
Nur Geflüster und Gerüchte.
Ich hatte gehofft, dass Sie mich ins Bild setzen könnten.
Der Garuda könnte sehr wohl die Zukunft, so wie wir sie kennen, verändern.
Sie meinen, alles, wie wir es kennen, zu zerstören.
Nicht zwangsläufig.
Der Garuda hat einen äußert mächtigen Einfluss.
Nun, stellen Sie sich nur das Gute vor, was wir erreichen könnten,
wenn wir diesen Einfluss dazu verwenden würden, um die Zukunft zu formen.
So habe ich es noch nie betrachtet.
Das war sehr aufschlussreich.
Was ist das?
Mein Vater war ein Telepath.
Nicht viele wissen, dass meine Mutter eine Waldnymphe war.
Sie ging eine starke Symbiose mit der Natur ein,
die sie an mich weitergab.
Du hast einen Betablocker genommen, bevor du hergekommen bist,
was dich als jemanden verraten hat,
dessen Absichten nicht rein sind.
Wer hat dich geschickt?
Niemand.
Sei nicht so naiv.
Was ich nicht auf telepathische Weise von dir erhalten kann,
kann ich immer noch mit etwas Folter aus dir rausquetschen.
Bringt sie in den Weißen Raum.
Der Weiße Raum?
Glänzende weiße Kacheln...
das erleichtert es, sauber zu machen, wenn es etwas unschön wird.
Du kannst mir vielleicht Schmerzen zufügen, aber du wirst diesen Kampf nicht gewinnen.
Oh, ich habe nicht vor, dir Schmerzen zuzufügen, sondern dich zu töten.
Kommt schon, habt etwas Nachsicht mit einer Schwester.
Das habe ich auch vor...
Es braucht keinen Telepathen, um zu erkennen, dass du keine Mörderin bist.
Du musst an deinen Gedankenlesen arbeiten.
Ich sehe, Sie haben die Bar gefunden.
Wieso hast du mich hergerufen, Hale?
Ich habe für Spielchen keine Zeit.
Keiner von uns hat das.
Ich hoffe, du weißt, was du da tust.
Ich auch.
Lachlan...
Was verschafft mir die Ehre deines unerwarteten Besuches?
Frag Hale.
Okay, es läuft so.
Wir alle wollen das gleiche, und zwar den Garuda besiegen, stimmt's?
Ich weiß nicht, ob das...
Als Erbe des Zamora Clans,
berufe ich mich auf mein Recht eines Parlay.
Du bist eigentlich nicht der Erbe...
Es gibt da noch Val und deinen Vetter Mitch, und...
Egal. Ich kann immer noch ein Parlay einberufen.
Es kommt nicht alle Tage vor, dass einer meiner Untergebenen
ein Parlay zwischen mir und einem Barkeeper einberuft.
Nichts für ungut.
Schon gut.
Ich bin sehr stolz darauf, der Inhaber einer Zwischenstation zu sein...
Meine Herren, bitte...
Ihr beide müsst zusammenarbeiten, um den Garuda aufzuhalten.
Nun, der Ash macht im Moment seine Pläne,
und der Blutkönig ist...
Tut mir leid, Trick...
Schon gut, Hale.
Ich habe schon vermutet, dass Mr. MacCorieghan
eine erhabene Position in der Hierarchie innehat.
Die Dienste des Ash stehen für immer zu Eurer Verfügung.
Wie steht's mit den Diensten des Naga?
Naga?
Du weißt es.
Es ergibt zu viel Sinn, als dass es nicht wahr wäre.
Keiner erzählt mir irgendwas...
Nun, da wir die Vorstellungen beiseite
geschafft haben, sehen wir uns mal deine Informationen an.
Die sind so wunderhübsch!
Ja, ich dachte mir schon, dass sie zur Einrichtung passen würden...
Hat was von einem heruntergekommenen Schick.
Hey, nur weil wir keine stabilen Wände haben,
heißt das nicht, dass wir nicht Stil haben.
Du hast mehr Stil als sonst keiner, dem ich je begegnet bin.
Vielleicht werden du und ich eines Tages in einer Bude wohnen,
die etwas weniger windig ist.
Vielleicht. Eines Tages.
Dann werde ich die echte Kenzi kennenlernen,
und wohin du dich die ganze Zeit verziehst und wieso du Waffen ihm Haus herumliegen hast.
Ja, aber dann würden wir das ganze Mysterium in unserer Beziehung verlieren.
Weißt du, ich will kein Mysterium.
Ich will bloß eine normale, unkomplizierte Beziehung
mit der Frau, die ich liebe, haben.
Zu viel verlangt?
Nein.
Oh, verdammt, ich werde zu spät zum Probespiel kommen...
Wow... das war ja ein Abschiedskuss.
Bis dann.
Hals und Beinbruch.
Ja.
Hey, Bo, wo steckst du?
Du hättest schon vor einer Stunde zu Hause sein sollen.
Es gibt eine Menge, über das ich mit dir reden muss, und...
Nate?
Hey...
Wo ist Bo?
Sie ist nicht da.
Ich sagte, sie ist nicht hier.
Wo ist Bo?!
Was haben wir denn hier?
Eine Doppelzüngige Glaive, wie gewünscht.
Ich bin beeindruckt und ehrlich gesagt überrascht.
Du hast gezweifelt dass ich es schaffen könnte?
Nein, ich dachte, dass du sie tatsächlich töten würdest.
Ich bin kein Henker.
Ein zweites Herz.
Wie die Mutter so die Tochter.
Ihre Gezeiten haben sich umgekehrt,
und Ihr Vermögen hat sich definitiv verändert.
Kenzi?!
Oh mein Gott.
Bist du okay?
Ja, eine Beule am Kopf.
Ich hatte schon Schlimmeres.
Es ist nichts im Vergleich zu den Schlägen...
als ich unter Nadias Hintern gelegen habe.
Nadia? Was?
Was hat sie denn hier gemacht?
Dich gesucht.
Sie stürmte wie 'ne Linda Blair rein und begann...
mit Sachen um sich zu werfen, angefangen mit mir.
Was zum Teufel stimmt nicht mit ihr?
Ich weiß es nicht.
Weißt du, der Schlimmste Teil ist, Nate war hier, kurz bevor sie kam.
Sie hätte ihn verletzen können. Ihn vielleicht auch töten können.
Es tut mir leid, Kenzi, tut mir so leid...
dass du in das alles reingezogen wirst.
Mich in Gefahr zu bringen ist eine Sache, ok?
Ich weiß, was da draußen ist, es ist meine Entscheidung zu bleiben,
aber ich kann Nate nicht an der Schlusslinie lassen.
Ich weiß.
Ich werde Nadias Spur finden...
Bo, es ist... Es ist nicht nur Nadia.
Was, wenn der Garuda oder ein Dämon aus der fünften Ebene der Hölle...
Es ist deine Welt.
Ich frage mich, ob ich da rein gehöre oder nicht.
Nate will eine tiefere Bindung zu mir...
Aber wie kann ich einer Beziehung mit jemandem sein, mit jemandem den ich liebe,
wenn ich ihm nicht einmal die Wahrheit sagen kann.
Es bringt mich um.
Oh, Gott...
Die Dinge heizen sich auf Kenzi...
Und es wird nur noch verrückter werden.
Der Garuda ist in Bewegung und ich bin ziemlich sicher, dass ich direkt in seinem Weg stehe.
Was kann ich tun, um zu helfen?
Nicht an meiner Seite stehen, wenn er kommt.
Was meinst du damit?
Du bist zu einem großen Teil meines Lebens geworden...
Du bist die Schwester, die ich nie hatte...
und die ich nie verlieren will...
Aber, du musst Nate nehmen und du musst an einen Ort gehen, weit weg von hier.
An einem Ort, wo du ihm in die Augen schauen kannst...
und ihm die Wahrheit sagen kannst.
Bo, ich werde dich nicht mit alldem hier alleine zurücklassen!
Und ich werde nicht deinem Glück oder deiner Sicherheit im Weg stehen.
Kenzi...
Ich liebe dich...
Aber, du musst von hier fortgehen.
Weg von mir.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon...
Bo, hier ist wieder Lauren, ich hab dir schon zwei Nachrichten...
Nadia.
Wo bist du gewesen?
Ich erinnere mich nicht.
Mein Gehirn fühlt sich an als würde es in Flammen stehen.
Du bist am verbrennen, komm und setz dich.
Okay.
Was geschieht mit mir?
Sag mir, an was du dich als Letztes erinnerst.
Ich weiß nicht, was real ist und was ein Traum ist.
Ich erinnere mich dich in der Dusche angegriffen zu haben...
Das ist nicht wirklich passiert, nicht wahr?
Doch ist es.
Ich hab es nicht gewollt so...
Es ist okay, ich weiß du bist gerade nicht du selbst...
Wer bin ich dann?
Was bin ich?
Du musst mir die Wahrheit sagen.
Nadia, es gibt Dinge, die ich...
Lauren.
Liebst du mich?
Natürlich liebe ich dich.
Dann hör auf mich beschützen zu wollen...
und erzähl mir alles.
Kenz?
Hey.
Ich bringe Donuts mit Schokostreusel...
Natürlich hast du das.
Und das war, als ich dich zum Ash für die Behandlung gebracht habe.
Das ist unglaublich...
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass es eine...
ganz andere Welt von Leuten und Kreaturen gibt.
Genau hier, direkt unter uns.
Ich bin so froh, dass du es mir endlich anvertraut hast.
Genau wie ich.
Erzähl mir mehr über Bo.
Ich habe das Gefühl sie ist etwas Besonderes.
Sie ist besonders für mich.
Sie ist eine sehr gute Freundin geworden.
Nein, ich meine besonders in der Fae Welt.
Geh nicht ran...
Warte, es ist Bo, ich muss ich nur...
Vergiss Bo einfach mal.
Es gibt nur dich und mich im Moment.
Ich dachte, diese Donuts wären deine Favoriten.
Sind sie.
Was ist los?
Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
Mit was?
Mit allem.
Äh, na ja, jetzt ist 'ne gute Zeit für die Wahrheit.
Ich wünschte, es wäre so einfach...
Kenzi.
Vertraust du mir?
Natürlich.
Liebst du mich?
Das ist keine Fangfrage.
Liebst du mich?
Es ist nur nicht so einfach.
Doch, das ist es.
Nate, wir können nicht mehr zusammen.
Was?
Warte, warte, okay, warte, schau, wenn ich dich...
zu sehr unter Druck gesetzt habe, kann ich zurückschalten.
Wir können das alles hinter uns lassen und...
Nein, das können wir nicht.
Warum? Was hat sich geändert?
Es gibt jemand anderen.
Nein, natürlich nicht.
Vor was hast du so viel Angst?
Denn was immer es ist, ich bin für dich da, okay?
Ich kann dir helfen.
Ich kann dich beschützen.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, Kenzi.
Ich liebe dich.
Das, was wir haben, es ist nicht real.
Es ist es real für mich.
Nun, ich dachte, es wäre auch für mich real,
aber es war nur die zum Leben erweckte Fantasie einer Sechs-Jährigen.
Ich hatte gehofft dass es funktionieren würde,
dass ich für dich empfinde, was du für mich empfindest,
aber das tut es nicht.
Okay.
Weißt du was, du musst einfach...
Du sagst mir, was ich tun kann.
Es gibt nichts dass du tun kannst.
Ich...
Ich liebe dich einfach nicht.
Also, als du mir erzählt hast, dass du mich liebst...
das war alles eine Lüge?
Nein...
Ich dachte, ich würde...
Nein
Du kannst diesen Schlüssel behalten, denn ich werde die Stadt verlassen...
Nate, bitte geh nicht so, bitte...
Wie soll ich sonst gehen?
Froh sein, dass das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe...
mir gerade einen Tritt in den Arsch verpasst hat?
Es tut mir so leid...
Ich will mehr wissen über den Ash und seine Verbindung.
Nadia!
Was machst du denn hier?
Was hast du bei mir zu Hause zu suchen?!
Warum hast du Kenzi angegriffen?
Was?
Was hast du getan?
Ich, ich kann mich nicht erinnern...
Baby, bitte...
Sag' Bo, sie soll gehen, dann können wir reden.
Ich werde nirgendwo hingehen, bevor ich weiß...
was zum Teufel hier vor sich geht.
Nein, nein, nein...
Willst du es mal mit jemanden in deiner eigenen Klasse zu tun haben?
Bo, bein, nein, nein, was machst du da?
Ich bekomme Antworten!
Lauren, bitte sag Bo, sie soll das Messer runternehmen und dann können wir alle reden.
Hör nicht auf sie, Lauren, es ist ein Trick.
Nein, nein, Bo, sie ist krank, du verängstigst sie.
Bitte leg das Messer weg, Bo, bitte!
Bitte.
Halt dich da raus...
Nadia, ich bin's Lauren...
bekämpf es, Süße, bekämpf es.
Lauren?
Bitte, hilf mir...
Da ist etwas in mir,
Ich kann seinen Hass fühlen!
Es will töten.
Der Garuda.
Der Schmerz ist zu viel.
Du musst es stoppen!
Solange du es noch kannst. Bitte!
Nein, ich kann nicht...
Ich weiß nicht, was ich tun kann!
Töte mich. Jetzt.
Nein, Baby, das kann ich nicht tun Ich kann das nicht tun..,
Bo, bitte!
Bitte! Tu es! Mach, das es weggeht!
Bo, tu es...
Tu es für sie, tu es für mich...
Ich kann nicht, ich kann nicht!
Bo, mach es einfach!
Es will, dass ich töte!
Bo!
Danke.
Es tut mir leid.
Ich weiß, sag' nicht, es tut dir leid.
Das ist meine Schuld.
Es ist alles meine Schuld.
Bleib bei mir Bitte, bleib bei mir.
Kenzi?
Hey, Kenz.
Bist du okay?
Hey...
Was stimmt nicht? Was ist passiert?
Ich...
Nate...
Wir haben Schluss gemacht.
Kenz, ich dachte...
Es würde nie funktionieren.
Was meinst du damit?
Ich könnte ihn nicht in meinem Leben haben...
und ihn gleichzeitig beschützen.
Kenzi... Ich habe dir gesagt...
Ich weiß, was du mir gesagt hast.
Und was Trick mir gesagt hat, was Nate mir gesagt hat, aber...
Aber was ist damit, was mein Herz mir sagte?
Es sagte mir, dass hier der Ort ist wo ich hingehöre.
An deiner Seite.
Ich will das du glücklich bist.
Und ich weiß, dass Nate dich glücklich macht.
Vielleicht eines Tages, wenn Dinge anders sind,
werde ich in der Lage sein, ein normales Leben zu haben.
Aber im Moment ist dies das Leben, das ich wähle.
Bist du sicher?
Ja.
Gut.
Denn ich habe meine beste Freundin, noch nie mehr gebraucht, als ich es jetzt gerade tue.
Hast du Nadia gefunden?
Ja...
Was ist passiert?
Vielleicht sollten wir einfach später darüber, okay?
Ist es in Ordnung, wenn ich heute Abend hier schlafe?
Es ist mehr als in Ordnung.
resync: frum