Jesi li i dalje ovde?
Jer ako nisi, uopte nije smeno
i ja ću biti strano ljuta i uopte nije...
U redu, to je bilo lepo.
Ali ne mora da mi vezuje oči da bi dobio poljubac.
Kupio si mi ogrlicu.
Sa ključem... od tvog srca?
Ti već ima taj.
To je ključ od mog stana.
Modni dodatak koji je paljiv i praktičan.
ta devojka vie da poeli?
Pristup momkovom stanu u bilo koje doba dana?
U redu...
Hvala.
Razočarana si.
Moda samo malo zbunjena.
Mislim, kad god odemo kod tebe, ti si uvek tamo
i ne zaključava vrata polovinu vremena, tako da...
To je simbolično.
Proteklih nekoliko meseci sa tobom su bili predivni
i pomislio sam da je vreme da...
Pređemo na sledeći nivo.
Sledeći nivo... je razmena ključeva.
Tačno.
Razumem. Razumem, samo
Bo ima ovde dosta njenih ličnih stvari
i njen seksualni ivot je nekako nepredvidiv...
Znam i ne elim da ponovo uetam u to.
Da...
-Moda je ovo bila glupa ideja. -Ne.
Ne, bila je to veoma slatka ideja.
Hvala ti to si odmah dola. -Vidim da si pojačao obezbeđenje.
Ima li nekih novosti? -Verujem da je jedan od visoko rangiranih
zvaničnika Svetlih vila moda kompromitovan.
Moji prijatelji su sakupljali neke informacije
i obavestili su me da je Glaive u procesu
formiranja saveza sa Garudom.
Koristi Perie kao pijune. Slatko.
Izvinjavam se. Bez uvrede.
Znam da je Glaive bitna,
ali nikad mi nije bilo jasno ta ona radi.
Međutim, ako bi prekrila dogovor i ujedinila Svetle
sa Garudom, vile bi se opet nale u ratu
a Garuda bi se gostio sa mrnjom i besom.
to ponovo dovodi do pitanja zato sam ja ovde.
elim da neutralie Glaive.
Neutraliem? Misli, ubijem je.
Ili je kidnapuje. Ali bi ubistvo bilo jednostavnije i mnogo čistije.
Ima pogrenu devojku. -Nadam se da nemam, Bo.
Jer smo trenutno u ratu a ovo je tek početak.
U predstojećim nedeljama, tvoj osećaj ta je ispravno a ta pogreno
će biti ozbiljno testiran.
A sad... mogu li da računam na tebe?
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama, traeći dok sam se sakrivala.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Neću se kriti vie.
iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl S02E19 - Truth And Consequences Prevela: Draganda
Test reenje 93 rezultiralo je u neznatnom smanjenju leukocita,
ali nije uspelo da proizvede merljive količine zbog čudnog ćelijskog ponaanja.
Ima li sreće?
Ne jo.
Svaki test pokazuje isto.
Da si 100% zdrava.
Kako je to moguće?
I dalje imam temperaturu, zamračenja postaju sve gora...
Kao da proivljavam noćnu moru.
Ne mogu jo uvek da objasnim, misli da su to efekti
petogodinjeg ivota na aparatima.
Izvini, nisam mislila da puknem... -U redu je.
ta god da je ovo, izborićemo se zajedno.
I dalje sam zadivljena kako si ostala uz mene sve to vreme.
Nikad te ne bih napustila.
Ne znam da li bih ja to mogla.
Pet godina bez nekog u blizini...
bez nečijeg zagrljaja...
Ti si divna.
Hej! -Hej!
Gde si bila? -etala sam.
-Hoće li kafu? -Moe.
I?
I...
Nate eli da prebaci nau vezu na sledeći nivo.
A koji je to nivo?
Politika otvorenih vrati.
Nate je ovde dobrodoao uvek. -Oh, stvarno?
Čak i kada nam Brownie skuplja paučinu,
ili Moragh pokuava da te udavi u kadi?
U pravu si. -Da.
ta je Lachlan hteo?
Seća li se tvoje stare drugarice u alkoholisanju, Tori?
Veoma zahtevne, ali sa slabom tolerancijom na alkohol,
koja povraća projektilski, telepate Tori? -Da, ba te.
Pa, njena majka, Glaive,
je veoma bitna u hijerarhiji Svetlih vila.
A Lachlan eli da je dovedem ivu ili mrtvu.
Od kad si ti postala pas na ucenjene glave?
Od kad Lachlan nema nikog drugog kome bi verovao.
Napasti visoko rangiranu vili zvuči ludački opasno.
Računaj na mene.
Glaive je počasni govornik na večeranjem skupu.
-Da li bi htela da upadnemo? -Naravno.
Dinamični duo je ponovo u akciji. -Da.
Navali. ta?
Dobio sam poruku da eli da me vidi.
Hvala ti to si doao.
Treba mi tvoja pomoć.
-Ja sam tvoj čovek. -Mogu da osetim Garudin dah na vratu,
ali mi nismo spremni da ga porazimo. -Definitivno mogu da pomognem.
Imam tipa koji nam moe nabaviti neko teko naoruanje.
Govorim o ručnim, protiv-tenkovskim raketama.
Ne treba nam orana moć. Trebaju nam informacije.
Tačnije, elim biti upoznat
sa svime to Lachlan zna.
eli da ga pijuniram. -U osnovi, da.
Hoće li ti to predstavljati problem?
Test reenje 112.
Dva natrijum hlorida na tri bromida.
Test reenje 112 nije proizvelo nikakve promene
u Nadijinoj krvi.
Test reenje 113...
serum sa antitelima za Konga virus.
Serum je razvijem da se bori
sa zarazom koja je buknula u Africi.
Nema uticaja na ljudski hemoglobin,
ali moram da odbacim sve moguće kontaminante.
Kako je ovo moguće...?
Za razliku od naih ljudskih kolega,
ene vile su zadrale poziciju moći
i vanosti vekovima.
Od estokih ratnica, kao to su keltske vilinske kraljice,
do mudrih naučnica kao to su Druidi,
istorijski smo tretirane kao jednake.
Da bismo nastavili sa tim u dananjem svetu,
moramo uvek da teimo ka veličini
i tome da se uzdignemo na najveće vrhunce.
elim da se u svakom trenutku ponaate
kao da to to radite pravi razliku.
Bitno je da učimo od
vilinskih ena iz prolosti i da ne pravimo kompromise.
Jer smo mi sve to imamo, devojke.
Nemojte da dođete do kraja ivota i da shvatite
da ste proivele samo deo njega.
elim da iviti i vie od njega.
Dobra je.
I zapamtite da od danas nikad ne odustajete.
Jer bi to moglo da bude vreme i mesto...
gde se plima menja i vaa sreća preokreće.
ta misli, kolačiću?
elim da razgovaram sa njiom, da stvorim svoju sliku.
Misli da se Ash-guz moda opet igra sa tobom?
To mi uvek pada na pamet.
-elite li da upoznate mamu? -Da, to bi bilo odlično.
Moram da vas upozorim, voli da čuje sebe kako priča.
Javi mi kako je to prolo. Vai.
Majko, ovo je moja prijateljica, Kenzi.
Ljudsko biće, Tori, ta sam ti rekla... -I njena prijateljica, Bo.
Bo, sukubus? -Da.
Zadovoljstvo je konačno te upoznati. Tvoja reputacija te prestie.
Koji deo moje reputacije?
Tvoje hrabrost i bezbrojna herojska dela.
Ti si oma vilinkih ena i treba biti isticana
kao uzor mladim vilama svuda. -Vidi ta sam mislila?
Skroz. -Polaskana sam.
Volela bih da sam znala da si ovde. Dovela bih te za govornicu
i predstavila te masi.
Mislim da si bila dovoljna samo ti.
Ja sam zagovornik ne samo za enska vilinska prava,
nego i za individualne obaveze koje će napraviti promenu
u svakom trenutku u svetu oko nas. Amin.
Stvarno?
Da.
Hej, draga, dođi ovamo. -Treba li ti jo krvi?
Ne.
Danas umesto uzimanja, ja dajem.
-ta je u tome? -Konačno sam dobila pozitivan rezultat.
Tvoja krv je reagovala na serum koji sam razvila dok smo bile u Africi.
Misli da sam dobila tu bolest? -Moda neku vrstu toga.
Modifikovala sam serum kako bi reagovao sa tvojom krvnom grupom,
i nadam se da će to unititi virus.
Ne... -Mislila sam da će biti srećna zbog ovoga.
-Zar ne eli da ozdravi? -Ne elim vie igala.
Hajde... -Rekla sam bez igala!
Bila sam oduevljena sa Glaive.
Ona je kao Opra ali bez besplatnih automobila.
Sreo sam je nekoliko puta tokom godina.
Definitivno zna kako da govori i kontrolie prisutne.
Predosećam "ali"... Ali, to ne znači da su joj namere
časne. -Ja nisam ekspert za politiku,
ali mi je teko da poverujem da bi Glaive
prodala vile da bi spasila sebe.
-Moda ne eli da poveruje. -ta to treba da znači.
Glaive je veoma harizmatična ena.
Moda si je stavila na pijedestal,
u nadi da je ona svetionik dobrote.
Nisam znala da si toliko ciničan, Trick.
Neki ljudi to zovu "ciničnim" a drugi "realnim".
Dobro, dobro...
ta ti misli o Glaive?
Pretpostavljam da formira savez sa Garudom.
-Na osnovu čega? -To je pametan potez.
Garuda eli da započne rat,
tako da će ponuditi dogovor Svetlima i Tamnima.
Pridruite mi se i zajedno ćemo unititi vae neprijatelje.
Znači okrenuće ih jedne protiv drugih,
nudeći im spasenje umesto unitenja.
Tačno. -Kada je pravo reenje za Svetle
i Tamne da ispotuju na dogovor.
I da se suprotstave ujedinjeni Garudi.
Ali potrebna je veoma jaka i usredsređena osoba
da bi ostala na tom kursu. -Znači, jedino pitanje je
kakva je osoba, Glaive?
Hej, Bo-Bo, ta je Trickster imao da kae?
Slae se sa Lachlanom. Misli da Glaive pravi neki
dogovor sa Garudom.
I mislila sam da izgleda prevejano...
Moda i jeste prevejana. Ali kako da znam da li je dovoljno opasna da je neutraliem?
Razmiljala sam o tome i smisliala sam odličan plan.
Nadgledaću Glaive nekoliko dana,
proveriću njene navike, njenu putanju do posla, a onda će je za sitnih sto dolara,
moj rođak Dima i njegove glaveine... -Dima ima glaveine?
On veruje da je Don Corleone njegov pravi otac.
On ne zna da je Don Corleone izmiljen lik?
Nikad nisam imala srca da mu kaem.
U svakom slučaju, daću im detalje i ke
a oni će je skloniti sa ulice,
svezaće je i baciti u prtljanik pre nego to kae kanoli.
Inspirativan plan, Kenzi, ali mislim da ću da propustim
Fredoa i njegove momke, i da primenim direktniji pristup.
Sviđa mi se. Idem da zaniram moje čizme za utiranje.
Hvala, ali ovo je solo misija.
Ba ubija raspoloenje.
eli li da prizna neto?
Glaive je telepata. Trick mi je dao pilulu, neka vrsta
vilinskog beta-blokera za modane talase.
Kao Magnetova kaciga... To je tako super!
Nadia, ta to radi? Prestani! Molim te!
Molim te... Molim te...
Ba mi je bilodrago kad si nazvala.
Molim te, sedi.
Hvala ti to si nala vremena da se sastane sa mnom.
Kao to sam rekla sinoć, ti si oma vilinskim enama svuda.
ta ti je na umu?
Ja,...
Bila sam nesvrstana čitav svoj ivot.
Nakon to sam čula tvoj govor, mislim da je vreme
da se opredelim za jednu stranu. -Odlična ideja.
Sviđa mi se to si uzela ivot u svoje ruke.
Ali, pre nego to se posvetim jednoj strani,
elela sam da čujem tvoje miljenje.
Polaskana sam.
Ispričaj mi o sebi. Nemoj nita da zadri.
Čujem da provodi dosta vremena sa Trickom.
Ne vie nego obično.
Svratim s' vremena na vreme na piće i malo druenja.
Samo vas dvojica u njegovoj kancelariji.
Vodi li ovo negde?
Shvata da ima vekovima dugu obavezu
da slui Ashu, zar ne? -Svestan sam toga.
Takođe, shvata da se Garuda sprema da učini
svoj potez uskoro, i da sad nije vreme
za tajne ili jo gore, neposlunost.
Razumem. -Dobro.
Reći ću ti gde sve ovo vodi.
elim da mi prenese bilo kakvu informaciju koja će mi pomoći
u mojoj kampanji protim Garude.
Naravno.
U to spada i sve to bude čuo od Tricka.
Zato misli da Trick ima bilo kakve informacije o Garudi?
On je barmen, on čuje sve.
Ne podcenjuj me, Hale.
Ti i ja smo zapravo na istoj strani.
I sledeće to vidim je,
ja stojim licem u lice sa Cherufe.
Srećom uspela sam da ga ohladim.
Za nekoga ko je bio u vilinskoj zajednici
toliko kratko, ti si zaista ostavila svoj trag.
Izgleda da privlačim nevolju. -Mislim da je ba suprotno.
Ti vidi problem i preuzme na sebe dunost da uradi neto.
To je veoma nesebična osobina.
Hvala ti.
Pomenula si barmena Tricka.
Kakav je tvoj odnos sa njim? -Trick je dobar prijatelj.
Mogla bih ga nazvati mentorom.
Kako to da običan čovek koji vodi usputno svratite
moe biti mentor nekome kao to si ti?
Veoma je mudar.
Već dugo je ovde, video je dosta stvari.
Mogu misliti.
Molim te ne diraj nita. -Neću.
-ta je ovo? -Jedna od stvari koju ne treba da dira.
ta radi?
Jaiks.
Ba tako. Zove se "malecki bodljikavko".
U redu! Ruke u depove.
Pa... Tricksteru.
Ovaj Garuda lik, dolazi da nas napadne?
To je na alost istina.
ta misli da će biti moja uloga u celom ovom
kraju sveta koji poznajemo? -Kako to misli?
Ma daj, Trick. Ti ima oči
na potiljku i ko zna gde jo.
Zna stvari. -Ja ne mogu da predvidim budućnost.
Dobro, moe li da predvidi, od prilike
nekoliko sledećih meseci? Nedelja?
Kenzi, ti si najdivnije ljudsko biće koje sam ikad upoznao.
Uvek kae najlepe reči.
Ali ovaj rat koji dolazi, on nije tvoja bitka.
Moda ne tehnički, ali je vaa bitka
i Boina bitka, a to je čini i mojom.
Znam da si joj posvećena, ali mora da ivi svoj ivot.
ta je sa Nateom?
Ovo nema veze sa Nateom.
Nema? Ne trebaju mi oči na potiljku
da vidim ta oseća prema njemu.
Sedi.
U pravu si.
Video sam budućnost vila,
i ti nisi deo nje.
Kako to misli nisam deo nje?
Jedini način da Bo bude ampion kakav se od nje očekuje
i da povede vile u pobedu, je ako nema smetnji.
Ja sam smetnja?
Njena ljubav prema tebi je smetnja.
Ona bi učinila sve da te zatiti, to znači u bitci...
ti si njena slaba tačka. Labilnost.
Nikad nisam o tome razmiljala na taj način.
Najbolja to moe da uradi,
za Bo i za sebe...
Je da zgrabi Natea i preseli se na sigurno.
Sklonite svoj ivot to dalje od ovog ludila.
Ne znam ta da kaem.
Kenzi, i ja mrzim da nisi ovde...
ali tako je najbolje.
Za tebe... i za Bo.
Stvari će postati veoma opasne.
Bo, Lauren je.
Pozovi me čim čuje ovo.
U vezi Nadije je.
Cenim teinu odluke koju mora da donese.
Pogotovo to su vile u ključnom trenutku u istoriji.
A to je?
Mislim da zna o čemu pričam. Garuda.
Da, Garuda.
Reci mi ta zna o tome.
Samo aptanja i glasine.
Nadala sam se da me moe uputiti.
Garuda bi mogao da promeni budućnost koju znamo.
Misli da uniti sve to znamo. -Ne mora da znači.
Garuda je veoma moćna sila.
Zamisli samo dobro koje bi mogla da postigne
ako bi iskoristila tu silu da oblikuje budućnost.
Nisam razmiljala o tome.
Ovo je bilo veoma prosvetljujuće.
-ta je ovo? Moj otac je bio telepata.
Ne zna mnogo ljudi da mi je majka bila umska nimfa.
Imala je snanu vezu sa prirodom,
koju je prenela na mene.
Uzela si beta-blokere pre nego to si dola ovde,
to te odaje kao osobu čije namere nisu čiste.
-Ko te je poslao? -Niko.
Ne budi toliko naivna.
Ono to ne mogu da izvučem iz tebe telepatijom,
mogu uvek sa malo mučenja.
-Poalji je u belu sobu. -Belu sobu?
Svetle bele pločice... lake se čisti kad stvari postanu zaprljane.
Moe me povrediti, ali neće dobiti ovu bitku.
Oh, ja ne nameravam date povredim, nego da te ubijem.
Daj mi trenutak. -Upravo to planiram.
Nije potrebna telepatija da se shvati da ti nisi ubica.
Mora da poradi na vetini čitanja misli.
Vidim da si pronaao mesto.
Zato si me zvao ovde, Hale?
Nemam vremena za igru. -Niko od nas nema.
Nadam se da zna ta radi. -I ja.
Lachlane.
Čemu dugujem ovu neočekivanu posetu? -Pitaj Halea.
Ovo je dogovor.
Svi mi elimo istu stvar, da porazimo Garudu, zar ne?
-Ne znam da li je to... -Kao naslednik Zamora klana
pozivam se na pravo na pregovore. -Tehnički ti nisi naslednik...
Tu su Val i tvoj rođak Mitch, i...
Kako god. I dalje mogu da zatraim pregovore.
Ne deava se svaki dan da jedan od mojih podređenih zatrai
pregovore između mene i čuvara usputnog svratita.
Bez uvrede. -Nisam se uvredio.
Ponosim se to sam čuvar svratita... -Gospodo, molim Vas...
Vas dvojica morate da radite zajedno da bi zaustavili Garudu.
Trenutno Ash pravi svoje planove a Krvavi kralj je...
Izvini Trick... -U redu je, Hale,
već dugo sam sumnjao da gdin MacCorieghan
ima uzvienije mesto u poretku.
Usluge Asha su ti zauvek na raspolaganju.
A ta je sa uslugama Nage?
Nage?
Zna. -Ima previe smisla da ne bi bilo istinito.
Niko mi nita ne priča...
Poto smo zavrili sa upoznavanjem
pogledajmo tvoja obavetenja.
Prelepo je!
Pomislio sam da će se dobro uklopiti u dekor...
Nekako uasno moderno.
Hej, samo zato to nemamo prave zidove
ne znači da nemamo stila.
Ima vie stila od bilo koga kog sam upoznao.
Moda ćemo ti i ja jednom iveti u kući
koja ima manje... -Promaje.
Moda. Jednom.
Onda bih upoznao pravu Kenzi,
i gde nestaje stalno,
i zato ti po celoj kući lei oruje.
Da, ali onda bi izgubili svu misteriju u vezi.
Zna, ja ne elim misteriju.
Samo elim normalnu, nekomplikovanu vezu
sa enom koju volim.
Traim li previe?
Ne.
Prokletstvo, zakasniću na audiciju...
To je bio poseban oprotajni poljubac.
Vidimo se. Slomi nogu.
Da.
Hej, Bo, gde si? Trebala si da se vrati pre sat vremena.
Imamo o puno toga da pričamo, i...
Nate?
Hej... -Gde je Bo?
Nije ovde.
Reklas sam da nije ovde. -Gde je Bo?!
ta to imamo ovde?
Jednu prevarantsku Glaive, po Vaem zahtevu.
Impresioniran sam, i iskreno, iznenađen. -Sumnjao si da mogu da izvedem to?
Ne, sumnjao sam da će je zaista ubiti.
Ja nisam delat.
Njeno drugo srce. Kakva majka takva ćerka.
Tvoje plime su se promenile,
a tvoja sreća se definitivno preokrenula.
Kenzi!?
Oh Boe moj. Jesi li dobro?
Da, čvoruga na glavi. Imala sam i gore.
Nita u poređenju sa batinama koje će Nadia da dobije.
Nadia? ta? ta je traila ovde?
Tebe. Uletela je u stilu Linde Blair i počela
da razbacuje stvari naokolo, počevi sa mnom. ta nije u redu sa njom?
Ne znam. -Najgore od svega je to je Nate bio ovde
ba pre nego to je dola.
Mogla je da ga povedi. Moda da ga čak i ubije.
Kenzi, zaista mi je ao to si upletena u sve ovo.
To to sam ja u opasnosti to je jedna stvar.
Znam čega ima napolju, i moja je odluka da ostanem,
ali ne elim da Nate bude na liniji vatre.
Znam. Pronaći ću Nadiju...
Bo, nije samo Nadia.
ta ako Geruda, ili neki demon
iz petog kruga pakla... To je tvoj svet.
Pitam se pripadam li ja tu ili ne.
Nate eli ozbiljniju posvećenost od mene...
Ali kako da budem u vezi sa nekim koga volim,
kad čak ne mogu ni istinu da mu kaem. To me ubija.
Oh, Boe...
Stvari su se zakomplikovale, Kenzi...
I biće samo gore.
Garuda je na potezu i prilično sam sigurna
da mu se nalazim na putu. -Kako mogu da pomognem?
Da ne stoji pored mene kad on dođe.
Kako to misli?
Postala si ogroman deo mog ivota...
Sestra koju nikad nisam imala i koju ne elim nikad da izgubim...
Mora da povede Natea i da odete
to dalje odavde.
Negde gde će moći da ga pogleda u oči
i kae mu istinu. -Bo, ne ostavljam te da se bori
sa svime potpuno sama!
A ja neću da stojim na putu tvojoj sreći,
ili tvojoj sigurnosti.
Kenzi... Ja te volim...
Ali mora da ode daleko odavde.
Daleko od mene.
Hajde, hajde, hajde, hajde...
Bo, Lauren je opet, ostavila sam ti dve poruke...
Nadia...
Gde si bila?
Ne sećam se.
Mozak kao da mi je u plamenu.
Ti gori, dođi sedi.
Dobro.
-ta mi se deava? -Reci mi čega se seća poslednjeg?
Ne znam ta je stvarnost a ta san.
Sećam se da sam te napala pod tuem...
To se nije stvarno desilo, zar ne?
Jeste.
Nisam htela...
U redu je, znam da nisi pri sebi sada...
Ko sam onda ja? ta sam ja?
Mora da mi kae istinu.
Nadia, ima stvari koje ja... -Lauren...
Voli li me? -Naravno da te volim.
Onda prestani da pokuava da me zatiti...
i reci mi sve.
Kenz? -Hej.
Doneo sam krofne. Sa čokoladnim mrvicama.
Naravno da jesi.
I tada sam te dovela na Ashovo imanje zbog lečenja.
Ovo je neverovatno...
Nikad nisam ni sanjala da tamo moe da postoji
neki drugi svet pun ljudi i stvorenja.
Da se kređu među nama.
Drago mi je da si mi se konačno poverila.
I meni.
Pričaj mi jo o Bo.
Imam osećaj da je ona posebna.
I jeste posebna, meni.
Postala mi je veoma dobar prijatelj.
Ne, mislila sam u vilinskom svetu.
Ne javljaj se... -Čekaj, to je B, samo ću da...
Zaboravi na Bo.
Sad smo samo ti i ja.
Mislio sam da su ti to omiljene krofne. -Jesu.
ta nije u redu?
Nisam bila potpuno iskrena prema tebi.
U vezi čega? -U vezi svega.
Pa, sad je dobro vreme za istinu.
Volela bih da je tako jednostavno.
Kenzi...
Veruje li mi? -Naravno.
Voli li me?
To nije trik pitanje.
Voli li me?
-Nije tako jednostavno. -Naravno da jeste.
Nate, ne moemo vie biti zajedno.
ta?
Čekaj malo, vidi, ako te previe pritiskam
mogu da se povučem.
Moemo da ostavimo sve kako je... -Ne, ne moemo.
Zato? ta se promenilo?
Postoji neko drugi. -Ne, naravno da ne postoji.
Čega se toliko plai? Jer ta god da je, ja sam ovde za tebe.
Mogu da ti pomognem. Mogu da te zatitim.
Ti si najbolja stvar koja mi se desila, Kenzi.
Volim te.
Ovo to imamo, nije stvarno.
Jeste za mene. -Mislila sam da je stvarno i za mene,
ali bila je to zapravo estogodinjakinjina fantazija koja se ostvarila.
Nadala sam se da će biti kako treba,
da ću osetiti prema tebi ono to ti oseća prema meni,
ali nisam.
U redu.
Zna ta, samo...
Reci mi ta mogu da uradim. -Ne moe nita.
Ja samo...
Jednostavno te ne volim.
Znači kad si mi rekla da me voli...
to je bila la? -Ne...
Mislila sam da je tako... -Ne...
Moe da zadri taj ključ, jer ja odlazim iz grada...
Nate, ne odazi tako, molim te... -Kako bih trebao da odem?
Srećan to me je jedina devojka koju sam voleo upravo ostavila?
Zaista mi je ao...
elim da znam vie o Ashu i njegovom imanju.
Nadia!
ta ti radi ovde? -ta si traila u mojoj kući?
Zato si napala Kenzi? -ta?
ta si uradila? -Ne sećam se...
Draga, molim te... Reci Bo da ode kako bi pričale.
Ne idem nigde dok ne saznam ta se dođavola deava.
Ne, ne, ne.
eli li da se kači sa nekim svoje visine?
Bo... Ne, ne, ne, ta to radi? -Dobijam odgovore!
Lauren, molim te, reci Bo da spusti no i moemo da pričamo.
Ne sluaj je Lauren, to je trik.
Ne, ne, Bo, ona je bolesna, plai je...
Molim te spusti no, Bo, molim te!
Molim te...
Ne meaj se u ovo... -Nadia, ja sam, Lauren.
Bori se, draga, bori se.
Oh, Lauren... Lauren? Molim te, pomozi mi.
Neto je u meni, osećam njegovu mrnju!
eli da ubija.
Garuda. -Bol je prejak.
Mora da ga zaustavi! Dok jo moe... Molim te!
Ne, ne mogu.
Ne znam ta da radim!
Ubij me. Sada.
Ne, draga, ne mogu to. Ne mogu to da uradim.
Bo, molim te!
Molim te! Uradi to! Samo neka nestane!
Bo, uradi to... Učini to za mene, učini za mene...
Ne mogu, ne mogu! -Bo, samo uradi to!
eli da ubijam! -Bo!
Hvala ti...
Izvini...
Znam, ne izvinjavaj mi se.
Ovo je moja greka.
Sve je moja greka.
Ostani sa mnom. Molim te, ostani sa mnom.
Kenzi?
Hej, Kenz.
Jesi li dobro?
Hej...
ta nije uredu? ta se desilo?
Ja...
Nate...
Raskinuli smo.
Oh... Kenz, Mislila sam...
To nikada ne bi uspelo.
Kako to misli? -Ne bih mogla da ga imam u mom ivotu
i da ga zatitim u isto vreme.
Kenzi... Rekla sam ti...
Znam ta si mi rekla.
I ta mi je Trick rekao, ta mi je Nate rekao, ali...
Ali ta je sa onim to mi je srce reklo?
Reklo mi je da sad ovde pripadam.
Uz tebe.
elim da bude srećna.
I znam da te Nate čini srećnom.
Moda će jednom stvari biti drugačije,
i ja ću moći da imam normalan ivot.
Ali upravo sad, ovo je ivot koji biram.
Jesi li sigurna?
Da.
Dobro.
Jer mi moja najbolja prijateljica nije bila nikad potrebnija nego sad.
Jesi li nala Nadiju?
Da... -ta se desilo?
Moda bi mogle da pričamo o tome kasnije, vai?
Da li je u redu da ostanem da spavam ovde?
I vie nego u redu.
Prevela: Draganda