Du wirst das mögen. Es ist ungewöhnlich.
Du erätst nie, wie das Opfer gefunden wurde.
Oh, wirklich?
Das ist ungewöhnlich.
Panthera Tigris, wenn ich mich nicht irre.
Hier in der Gegend gibt es weichen Lehmboden, leicht zu bearbeiten.
Demzufolge hat ein hungriger Tiger die Leiche ausgegraben.
Unfair.
Es gibt hier in der Gegend ein Raubkatzenheim.
Ein Betrunkener ist eingebrochen und hat die Tiger befreit, inklusive dem der unser Opfer entdeckt hat.
Wegen der Ruhe hier nehme ich an, dass alle Tiger wieder einsperrt worden sind?
Soweit wir wissen schon.
Hallo, Miezekatze.
Schwer zu glauben, dass er ein Menschenfresser ist.
Er hat immer noch die Erde rumgegraben, als sie hergekommen sind.
Komm schon.
Der Gerichtsmediziner glaubt, dass es sich um Erstickung handelt.
Sieht so aus als wäre das Opfer woanders umgebracht und dann hier begraben worden,
basierend auf der Leichenfärbung.
Außerdem gibt es eine Schubkarrenspur.
Oh, ja. Ja, die auch.
Wer war er?
John Doe. Keine Brieftasche, kein Ausweis.
Nun, keine Sorge. Reiche Männer bleiben nicht lange herrenlos.
Reich? Er trägt Hanf.
Das tut er tatsächlich.
Und wer trägt Hanf, außer reichen Männer und mittelalterlichen Bauern?
Ja, dieser hier wurde runderneuert.
Sieh dir diese straffe Kieferpartie an.
Er ist definitiv kein mittelalterlicher Bauer.
Gesichtslifting?
Glaube ich.
Er trägt einen schwarzen Diamantehering.
Das ist ein aktueller Trend. Habe ich recht?
Es scheint, als ob er auf Diät war. Sieh dir seinen Gürtel an.
Ja.
Rapider Gewichtsverlust. Könnte vom Abnehmen sein.
Oder von etwas Anderem.
Das ist nicht üblich. Was ist das?
Der Geruch von Hoffnungslosigkeit?
Ich habe einen Treffer für euren John Doe.
Seine Frau hat gestern Nacht einen Vermisstenanzeige ausgefüllt.
Sie besagt, dass Braddock Knochenkrebs im vierten Stadium hatte.
Einen Mann, der bereits am Sterben ist, töten.
Das ist irgendwie überflüssig, findet ihr nicht?
- Was hat er gesagt? - Sie haben beim Zählen der Tiger einen Fehler gemacht.
Einer wird immer noch vermisst!
Wir sehen uns im CBI.
Du bist ein cooler Typ.
Denkst du, dass du einem Tiger davonlaufen kannst?
Das muss ich nicht.
Ich muss nur schneller rennen als du.
The Mentalist S04E18 - Ruddy Cheeks -
Subbed by: darkintensity, Reifen, chrisso93 + jacko9790
Revised by: Lavax
Tut mir leid. Entschuldigung.
Bist du bereit Vater zu sein? Das wirst bald du sein.
Ich kann viel lauter schreien.
Wo ist Cho?
Ich habe ihn noch nicht gesehen.
Der Bericht des Gerichtsmediziners.
Der Todeszeitpunkt liegt zwischen 20:00 und 2:00 Uhr morgens.
Das ist ein großes Zeitfenster.
Was hat die Gerichtsmedizinerin über die Todesursache gesagt?
Uh, gar nichts. Sie hat mit einer Massenopferkarambolage auf der I-80 zu tun.
Keine Gerichtsmedizinerin.
In Ordnung, was ist mit Motiven, Verdächtige? Braddock hatte ziemlich viel Geld.
Er muss Feinde gehabt haben.
Braddock besaß drei Luxusautohäuser und als er herausfand, dass er sterben muss
verkaufte er sein ganzes Sortiment mit Preisnachlass an seine Angestellten.
Der Mann war eine Art Heiliger.
Haben wir irgendeine Spur?
Braddock trug einen Taschenkalender.
Der letzte Termin vor seinem Mord war um 16:30 Uhr.
Das ist eine ziemliche genaue Zeit.
Der Eintrag besteht nur aus "Behandlung."
Arztbehandlung?
Ich weiß es nicht. Es gab jede Menge solcher Einträge in den letzten Wochen, jede zu einer seltsamen Zeit.
Ich gehe und rede mit der Frau darüber.
Ihr zwei bleibt hier und bleibt dran.
Und sagt Cho, dass er seinen Arsch zur Arbeit bewegen soll.
Guten Morgen, Kimball Cho.
Guten Morgen.
Das riecht fantastisch.
Handgemahlene französische Röstung.
Hey, die gehören mir.
Sie sind gegen die Schmerzen.
Ich habe Schmerzen.
Nein, hast du nicht.
Sei nicht so geizig.
Ich bin bei dir, aber nicht geizig oder?
Nein. Nein, bist du nicht.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
- Nein, nicht jetzt. - Ich sollte bei der Arbeit sein.
Das kann nicht stimmen.
Mein Wecker ging nicht los.
Weil ich deinen Wecker ausgeschalten habe.
Ich dachte du könntest etwas mehr Schlaf vertragen.
Verflucht Summer, ich komme zu spät zur Arbeit.
Lisbon wird so wütend auf mich sein.
Beängstigend.
Nein. Nein.
Ich komme nie zu spät zur Arbeit.
Nun, vielleicht ist das eine gute Sache.
Ich meine, es ist... eine neue Erfahrung.
Weißt du?
Ich muss mich fertigmachen.
Sieht so aus als ob jemand eine fette Erbschaft bekommen hat.
Nehme ich an, wenn man sich dafür begeistern kann.
Du meinst Geld?
Ich würde lieber Gesundheit nehmen.
Sobald das Spiel vorbei ist, wandern der König und der Bauer wieder in die gleiche Kiste.
Wollen wir?
Wir sind vom CBI.
Ich bin Agent Teresa Lisbon. Das ist Patrick Jane.
Können wir reinkommen?
Ja.
Sind sie Liesl?
Die bin ich.
Wir bedauern deinen Verlust.
Ich möchte... nicht darüber reden.
Natürlich nicht.
Uh, vielleicht könntest du uns an jemandem vermitteln der vom Fach ist.
Sie klingen wie mein Vater.
Vermitteln?
Autoverkäufersprache. Wer managt das Haus?
- Helen. - Deine Mutter?
Stiefmutter, denke ich.
Sie ist oben... im Bett.
Könntest du sie bitten runterzukommen, um mit uns zu reden?
Sie kann die Treppe momentan nicht benutzen.
Sie ist zu schwach.
Helen hat auch Krebs.
Willkommen im Haus des Spaßes.
So habe ich Archer kennengelernt.
Wir haben beide eine Krebsgruppe besucht.
Wie lange ist das her?
Das ist 9 Monate her.
Ich weiß, es klingt ein bisschen seltsam aber es war ein romantisches Liebeswerben.
Und ein Kurzes.
Nun, so was passiert, wenn man mit einem Verfallsdatum lebt.
Die Hochzeit war vor zwei Monaten.
Liesl war die Brautjungfer.
So schön.
Wir wussten, dass uns nicht viel Zeit übrig blieb, aber es sollte nicht auf diese Weise enden.
Laut seinem Kalender hatte Ihr Mann mehrere Behandlungen in den letzten Wochen.
Von wem wurde er behandelt?
Dr. Scheck.
Archer nahm an einer experimentellen Behandlung teil.
Die Zeit der menschlichen Versuchskarnickel.
Kann ich Ihnen beim Suchen helfen?
Oh, ich schnüffle nur etwas herum.
Wer ist dieser gut Aussehende junge Mann hier, auf der Seite?
Das ist mein Bruder Aden.
Archers Ältester.
Wo ist Aden?
Ich habe keine Ahnung.
Nach einem Streit mit Archer, im letzten Jahr verließ er das Haus.
Sie hatten eine... umstrittene Beziehung zueinander.
Woher willst du das wissen?
Du kanntest Dad damals noch nicht mal.
Sie wird schon wieder.
Es war ein harter Tag.
Wie Sie sich vorstellen können.
Entschuldigen Sie mich.
Mrs. Braddock können Sie sich vorstellen, dass jemand Ihrem Mann etwas antun wollte?
Nein, kann ich nicht.
Macht es dir etwas aus, wenn ich mir etwas Tee aufsetze?
- Bitte. - Danke.
Ich versuche, etwas rauszufinden. Du könntest mir möglicherweiße behilflich sein.
Dein Vater mochte es luxuriös zu leben, aber als ich ihn sah
sah er aus als wollte er zu einem Ashram nach Pandschab pilgern.
Jeep. Ganz in Hanf und Naturfasern.
Er kam vor ein paar Wochen darauf.
Er meinte er wolle sein Äußeres, dem anpassen, was in seinem Inneren vorgeht.
Was passierte in seinem Inneren?
Mein Dad war dabei, wieder gesund zu werden.
Der Krebs war weg.
Das ist, was er gesagt hat.
Falsch.
Interessant. Weißt du wer deinen Vater umgebracht hat?
Wenn ich es wüsste, würde derjenige nicht mehr atmen.
Das ist ein gefährlicher Weg.
Hat Aden ihn geliebt?
Ja.
Es ist... kompliziert.
Dein Vater hat ihn rausgeschmissen, nicht wahr?
Mein Dad ist ehemaliger Alkoholiker.
Er war es.
Es liegt in der Familie. Sucht.
Für Aden waren es Drogen.
Dad sagte Aden müsse am Boden sein, bevor er sich wieder erheben könne.
Musik für meine Ohren.
Wo finde ich den Tee?
Erster Schrank.
Okay.
Das ist Dads Tee.
Ja, ich wette Sie haben so was noch nie zuvor gerochen.
Nein, nicht seit heute Morgen.
Wo... Wo hat ihn dein Vater her?
Keine Ahnung.
Das war sein neuer Favorit.
Jane.
Wir müssen gehen und mit Braddocks Arzt reden.
- Ist das der Geruh von... - Ja, ist er.
Du... du möchtest das vielleicht begraben.
Tief.
Tschüss.
Der Sohn, des Opfers, hat ein Vorstrafenregister.
Aden Braddock.
Ungebührliches Benehmen, kleinere Diebstähle.
Sieht so aus als ob sich der Junge etwas ausgetobt hat, nachdem ihn sein Vater rausgeschmissen hat.
Wissen wir, wo er wohnt?
Nein, aber die Sozialversicherung sagt, dass er in einem Bankettsaal in Agua Blanca arbeitet.
Wir haben auch seine Handynummer.
Warte, ich habe die Nummer in den Gesprächsprotokollen des Opfers.
Archer Braddock rief seinen Sohn um 19:45 Uhr an.
Es war der letzte Anruf, den er getätigt hatte.
Und Braddocks Frau erzählte Lisbon, dass sie eine umstrittene Beziehung hatten.
Guten Morgen, Cho.
Alles Okay?
Ich habe nur meinen Wecker überhört.
Nun mach es dir nicht zu bequem.
Wir haben eine Spur, zu dem Sohn des Opfers.
Ich hole dich auf dem Weg nach draußen ein.
In Ordnung.
CBI. Wir suchen nach Aden Braddock.
- Dort hinten. - Danke.
Halt Polizei!
Oh, Sie müssen die Leute vom CBI sein.
Ich bin Betsy Firth, die Oberschwester.
Ich bin Patrick Jane.
Ich bin beratend, uh, Berater.
Ich bin Agent Lisbon.
Sie ist Kriminalbeamtin.
Nun, Dr. Scheck wird in einer Minute hier sein.
Wir waren alle betrübt, als wir das von Archer Braddock hörten.
Ich habe seine Akten geholt, für den Fall das Dr. Scheck sie hinzuziehen möchte.
Nun danke Betsy. Das ist sehr effizient von Ihnen.
Nun, wir versuchen es. Kommen Sie rein.
Dr. Scheck, die CBI-Leute sind hier um Sie zu sehen.
Wir möchten Ihnen nur ein paar Fragen über Archer Braddock stellen.
Nun, ich war sehr traurig, als ich davon hörte.
Wir haben es hier jeden Tag mit dem Tod zu tun, aber nicht auf diese Weise. Es ist...
- Schrecklich. - Schrecklich, ja.
Welches Medikament testen Sie hier?
Osevent.
Es ist eine Knochenkrebs Behandlung.
Es hat das Potenzial Millionen Leben zu verlängern.
Und jede Menge Dollar einzunehmen.
Nun, deshalb haben wir es nicht entwickelt.
Nicht? Wieso nicht?
Retten Sie für Geld Leben?
Nun, die Leute sind meistens ziemlich tot, wenn wir auftauchen.
Das Beste, worauf wir hoffen können ist den Mörder zu kriegen.
Haben Sie Archer Braddock umgebracht?
Ich rede von nun an mit Ihnen.
Ja. Ich habe ein paar Fragen über Mr. Braddocks letzten Termin.
Okay. Uh, Betsy.
Ich habe die Braddock Akte ins Besprechungszimmer Zwei gelegt.
Folgen Sie mir.
Ich warte einfach hier.
Die Braddock Akte.
Tagesauswertung.
Und wenn Sie fertig sind, müssen Sie diesen Aufnahmebogen unterzeichnen.
Irgendwelche neuen Patienten heute?
Vier. Alle versichert und geeignet.
Ich weiß nicht, wie Sie das machen.
Also wie kann ich helfen Agent?
Mr. Braddocks letzter Termin. Hat er sich komisch verhalten?
Nein, nicht dass ich mich erinnere.
Hat er etwas Ungewöhnliches gesagt oder erwähnt, wohin er nach dem Termin geht?
Lassen Sie mich seine Akte überprüfen.
Es war gestern Nachmittag.
Gestern? Nein, nein, nein.
Braddocks letzte Medikamentenbehandlung war vor zwei Tagen... morgens.
Laut seinem Kalender hatte er gestern eine Behandlung um 16:17 Uhr.
Nun, keine medikamentöse Behandlung.
Braddock war unter meiner exklusiven Pflege.
Ich möchte nicht taktlos erscheinen, aber wann kriege ich Zugang zur Leiche?
Zugang?
Ich muss sie untersuchen.
Ich muss Gewebeproben für meine Forschungsreihe entnehmen.
Es ist alles Teil der Vereinbarung die unsere Patienten unterschreiben, wenn sie sich der Studie anschließen.
Das müssen Sie mit der Gerichtsmedizinerin besprechen, Sie arbeitet zurzeit an einem anderen Fall.
Ist bestimmt noch ein paar Tage beschäftigt.
Ich verstehe.
Hallo.
Gestatten Sie?
Nun, danke, Hübscher.
Hören Sie auf meinen Rat!
Kriegen Sie keinen Krebs.
Nun, das klingt nach einem guten Rat.
Sie scheinen dennoch ziemlich agil zu sein.
Wissen Sie, warum nicht?
Western Wisdom sagte ich hätte vor neun Monaten sterben sollen, aber sehen Sie.
Ich habe es in die Bonusrunde geschafft.
Sie glauben an die Medikamente?
Könnten die Medikamente sein.
Könnte der Tee sein.
Sie wissen von dem Tee?
Ja, ich kann ihn in Ihrer Handtasche riechen.
Nein, nein, nein. Kein Bedarf.
Ich habe in Archer Braddocks Küche Wind davon bekommen.
Ich habe das von Archer heute Morgen gehört.
Waren Sie befreundet?
Oh, nein, nein, nein.
Ich helfe der Polizei bei der Lösung seines Mordfalles.
Nun, ich war diejenige die Archer von dem Tee erzählt hat.
Als ich ihn vor ein paar Wochen gesehen habe, hat er nicht besonders gut ausgesehen.
Er hatte diesen Ausdruck des Endgültigen, als ob ein Klavier über seinem Kopf hängen würde.
Wo würde jemand einen solchen Tee kaufen, wenn er es müsste?
Wer schließt sein Geschäft mitten am Tag?
Sie haben vermutlich nur vergessen das Schild umzudrehen.
Hallo?
Ist hier jemand?
Was ist der Sinn dabei?
Also Braddock trinkt stinkenden Tee.
Menschen, die sterben, würden alles versuchen.
Nun, das Zeug, dass Braddock versucht hat, hat funktioniert....zumindest dachte er es.
Was, denkst du das hat etwas mit dem Mord zu tun?
Keine Ahnung, aber falls Braddock einen Weg gefunden hat, Krebs zu heilen, will ich es wissen.
Viel Glück dabei.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Polizei!
Bitte, bitte!
Beruhigen Sie sich. Schon okay. Alles in Ordnung.
Was machen Sie?
Willkommen. Ich bin Bruder Josef.
Oh und ich stehe nicht auf Umarmungen.
Patrick Jane. Schön, Sie kennenzulernen.
Das war eine erstaunliche Show.
Wie viel verlangen Sie für diese Show?
Keine Show.
Sondern Heilung..
Und mein Tempel akzeptiert Spenden.
Es bleibt ganz Ihnen überlassen.
Ein weiterer Gemeinnütziger. Kluge Handlung.
Ich kriege diese Reaktion ständig.
Doch die heilenden Kräfte der Sonne wurden genau dokumentiert.
Wann kommt der Tee zum Einsatz?
Tee?
Ja, dieses stinkende rote Zeug, dass einem die Nasenhaare kräuselt.
Sie reden über den Tee der Klarheit?
Ziemlich übles Zeug.
Ich musste ihn vor Kurzem von den Regalen nehmen.
Zu viele Käufer haben sich beschwert.
Was ist in dem Tee?
Eine proprietäre Mischung aus Brennnesseln, Kräutern und Möglichkeiten.
Wieviel ist das heutzutage wert?
Sie haben mich falsch verstanden.
Ich bin ein reicher Mann, aber Sie werden mein Vermögen auf keinem Bankkonto finden.
Ich verkaufe genug Tees und holistische Hausmittel, um meine Tempeltüren offen halten zu können.
Und haben Sie sie für diesen Mann geöffnet?
Natürlich.
Archer.
Wir haben vor Kurzem seine letzte Heilzeremonie durchgeführt.
Um 16:17 Uhr?
Dann erreicht die Sonneneruption ihren Gipfel.
Und was haben Sie geheilt?
Seinen Krebs, natürlich.
Wir kanalisieren den Sonnenkranz um Krebsgeschwüre anzuvisieren.
Wir haben es oft bei Archer versucht und schlussendlich haben wir alle gekriegt.
Und sein ganzes Geld.
Archer hat mir keinen Cent gezahlt, Mr. Jane.
Nun... Außer für den Tee.
Haben Sie ihn deshalb umgebracht?
Verzeihen Sie?
Was?
Archer Braddock ist tot.
Er wurde ermordet gleich nachdem er von hier weg ist.
Oh, nein. Oh, nein, nein, nein.
Nicht nach allem, was er durchmachen musste.
Nach unserer ganzen Arbeit.
Oh, mein Gott.
Seine... Seine Reflexe wurden besser.
Sein-sein-sein... Bluthochdruck ging zurück.
Er hatte... er hatte dieses rötliche gesunde Schimmern auf seinen Wangen.
Dieser Teil der Handlung?
Hart zu sagen. Es ist so theatralisch.
Hat Braddock gesagt, wo er hin wollte, als er ging?
Nein, nein. Ich... ich habe keine Ahnung.
Sein Übergang von dieser Welt wurde durch Gewalt korrumpiert.
Ich muss die Leiche sehen.
Wieso?
Um seine Energie freizulassen, damit er friedlich hinübergehen kann.
Vielleicht beim Begräbnis.
In der Zwischenzeit erzählen Sie uns alles was gestern passiert ist.
Natürlich.
Ja, habe ich. Okay. Natürlich.
Hier ist Cho.
Es ist Summer.
Ich wollte mich nur dafür entschuldigen, dass du wegen mir zu spät bist.
Schon ok.
Du hast nur versucht zu helfen.
Wie kann ich das wieder gutmachen?
Ich bin sicher dir fällt etwas ein.
Hey, Cho.
Ich muss los, ich rufe dich später an.
Alles klar.
Das war das Agua Blanca P. D. Sie haben das Auto des Opfers gefunden.
Es war ungefähr einen Block von dem Bankettsaal, wo Aden uns entkam, entfernt.
Ok, Braddocks letzter Anruf war an Aden, vielleicht hatten Vater und Sohn
eine Wiedervereinigung, der schlimmen Art.
Würde mich nicht überraschen.
Ich habe mit dem Erbschaftsanwalt gesprochen.
Das meiste von Braddocks Geld wurde auf zwei Sparkonten, für Liesl und Aden aufgeteilt.
Auszahlbar an deren 23. Geburtstag.
Klingt normal. Reich normal, wie auch immer.
Ja, aber angesichts der Drogenprobleme seines Sohnes, wollte Braddock das Mindestalter für die
Auszahlung des Sparkontos von Aden auf 30 hochsetzen.
Also konfrontiert Aden Braddock.
Ein Streit bricht aus.
Aden erwürgt den Vater und vergräbt die Leiche.
- Wir müssen das Kind finden. - Genau.
Rigsby. Kannst du warten?
Also, er muss sein Gehalt holen, oder nicht ?
Warum überwachen wir nicht den Bankettsaal?
Aden war Teilzeit angestellt, kleines Gehalt.
Er wird nicht riskieren für den Gehaltsscheck gefasst zu werden.
Können wir sein Handy orten?
Habs versucht. Ist ausgeschaltet.
Was ist mit dem Lotteriebetrug?
Ich weiß nicht. Ich glaube er ist zu klug dafür.
Hey, wer ist das ? Entschuldigung, dass Sie warten mussten.
Aden Braddock?
Ehm, ja.
Sicher, können Sie.
Ja, Sie können zu uns kommen und mit uns reden.
Ich gebe Ihnen die Adresse.
- Warum sind Sie geflüchtet, Aden? - Ich weiß es nicht.
Ok, ich weiß es.
Ich hatte Drogen dabei, okay?
Ich konnte nicht schon wieder geschnappt werden. Das wäre meine dritte Verurteilung gewesen.
Also werden Sie nun wegen Behinderung angeklagt, und einem Kapitalverbrechen.
Ich hatte nicht nachgedacht.
Ich hatte gerade herausgefunden, dass mein Vater umgebracht wurde.
Liesl rief mich an.
Hören Sie.
Ich muss Sie bitten, auszupacken.
Wann sprachen Sie das letzte mal mit Ihrem Vater?
Ich weiß nicht. Vor Monaten?
Also, passen Sie auf.
Wir hatten hier einen schlechten Start.
Er hat Sie gestern Abend um 19.45 Uhr angerufen.
Hey, Kleiner, es ist Papa.
Sie sagten "gesprochen". Das ist eine Voicemail, ich will sie nicht hören.
Wissen Sie, wessen Auto einen Block entfernt von ihrer Arbeitsstelle gefunden wurde?
Ich habe gestern Abend nicht gearbeitet. Fragen Sie, wen Sie wollen.
Naja, vielleicht dachte er, dass Sie arbeiten würden und jemand folgte ihm.
Wer könnte das sein?
Oh, nein.
- Ich habe da diesen Freund. - Freund?
Dealer.
Mike Tran. In der letzten Zeit hatt er mir viele Fragen über meinen Vater gestellt, wie ...
Wie viel Geld er habe, welche Autos er verkaufe.
Und Sie haben es ihm gesagt.
Warum denn nicht ?
Ich hasste ihn.
Er drehte mir den Hahn zu, und... Ja.
Ich rede nicht über Geld.
Er hat mich verlassen.
Kein Zeichen von Tran.
Cho? Wie sieht es da hinten aus?
Hier ist nichts los.
Adens Dealer ist ein schweres Kaliber.
Zwei Anklagen, schwere Körperverletzung, Absicht Meth zu vertreiben,
und er würgte seinen Bewährungshelfer.
Lohnt sich das abzuklären.
Bist du sicher, dass er herkommen wird ?
Seine Ziehmutter sagte, er würde heute etwas Geld zur Seite schaffen.
Er kann ihr Vorbild sein.
Wusstest du, dass ihr Ehemann Bruder Josef besuchte.
Archers Krebs machte ihn... zu einem Ziel für einige Betrüger und Alternativmediziner.
Warum haben Sie uns das nicht gesagt?
Verzeihen Sie mir, dass ich versucht habe, eines Mannes Würde zu bewahren.
Wir haben eine Krebsstiftung, für die wir viel Geld aufgebracht haben.
Wussten Sie, dass es ihm besser ging?
Ja.
Das selbe Besser, wie nach der Oxygen-Therapie in Deutschland oder der Operation in Brasilien.
Es war eine ständige Achterbahnfahrt mit Archer.
Chemo, hm ?
Tötet den Appetit.
Wie wäre es mit einem Tee.
Oh, das klingt reizend.
Kommt sofort.
Verdächtiger ist eingetroffen.
Zeit loszulegen.
Cho? Verstanden?
Das klingt wie ein Kampf.
Ich gehe rein.
Los! Los!
Los!
Polizei!
Sie sind sicher. Alles in Ordnung.
Ist er hier?
Bleiben Sie unten!
Bleiben Sie hier.
Waffe gesichert.
- Alles in Ordnung ? - Ja.
Komm.
Schätze das war mein Glückstag.
Mrs. Braddock ist immernoch oben und wartet auf ihren Tee.
Was machst du da?
Oh, ich, uh, genieße die Ruhe vor dem Sturm.
Du habst nur eine Tasse Tee gemacht.
Ich musste diese Teebeutel trocken halten.
Das wird mir nicht gefallen, oder ?
Du wirst es lieben.
Du willst dir vielleicht die Ohren zuhalten.
Liesl!
Jemand muss mir helfen!
Showtime.
Feuer!
Sie bewegt sich ziemlich gut für einen Krebspatienten
Oh, ein Wunder. Schwester Helen wurde geheilt!
Ma'am!
Welche Art Frau täuscht Krebs vor ?
Viele Frauen wenden Extremes an, um Männer zu treffen.
Ich hatte Glück Archer zu haben, für die Zeit die uns noch blieb.
Er erweckte Seiten an mir, von denen ich gar nicht wusste das sie existieren.
Er war fürsorglich, großzügig, spirituell.
Reich... und ist schnell gestorben.
Der perfekte Mann.
Woher wussten Sie es?
Das ich keinen Krebs habe?
Nun ja, Ihnen fehlte... ein Hauch von Traurigkeit.
Außerdem haben Sie sich den Kopf rasiert, aber Ihre Eitelkeit verhinderte den Verlust Ihrer Augenbrauen.
Der Teufel steckt im Detail.
Braddock's Versicherungsvertrag.
Er wurde kürzlich geändert, um einen neuen Begünstigten hinzuzufügen. -Sie.
Ich habe Archer nicht getötet.
Sie hatten 5 Millionen Gründe ihn zu töten.
Archer hatte noch einen Monat übrig. Wenn überhaupt.
Warum sollte ich riskieren das ganze Geld zu verlieren und ihn töten?
Ich weiß es nicht.
Weißt du es?
Sie sagt die Wahrheit. Sie können gehen.
Nein. Kann sie nicht.
-Sie können nicht. - Warum nicht?
Sie sind des Betrugs schuldig.
Was?
Sie werden keinen einzigen Cent von dem Versicherungsgeld zu Gesicht bekommen.
Und Ihr Gesicht wird überall in den Nachrichten zu sehen sein.
Aber immerhin haben Sie noch Ihre Augenbrauen.
Mal sehen wie viele Dates sie jetzt noch bekommen.
Yeah.
Fühlst du dich besser?
- Tue ich. - Gut. Jetzt bin ich dran.
Ich habe eine Plan um den Mörder zu fassen.
Ich kann es nicht erwarten ihn zu hören.
Er sieht so mager aus...
Zerbrechlich.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen.
Vor einem Jahr.
Als er uns seine Diagnose mitgeteilt hat.
Es endete damit, dass wir uns stritten und Liesl weinte.
Wie ist das passiert?
Ich habe Tran's Alibi überprüft.
Er war 40 Meilen entfernt als dein Vater getötet wurde.
- Also hat Tran es nicht getan? - Nein.
Aber wir haben einen Verdächtigen.
Einen dessen Alibi nicht standhalten wird.
Sagt Ihnen der Name "Dolores" irgendetwas?
Die Kellnerin aus dem Bankett Saal?
Sie haben mir gesagt, dass Sie gestern nicht auf der Arbeit waren,
aber Dolores sagte, Sie kamen ungefähr um acht vorbei um sich etwas Geld zu leihen.
Sie haben gelogen.
Nein, habe ich nicht. Ich habe Ihnen gesagt, dass ich nicht arbeiten war.
Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht auf der Arbeit war.
Wissen Sie was, es sind immer Lügen und Halbwahrheiten bei Ihnen.
Woher sollen wir wissen was wir Ihnen glauben können?
Schauen Sie, ich brauchte Geld für die Drogen, okay?
Und ich brauchte Drogen nachdem ich sah, dass mein Vater angerufen hat.
Er hatte diese Art an sich, dass ich mich so klein gefühlt habe.
Nun ja, jetzt nicht mehr.
Ich habe ihn nicht getötet.
Sie müssen mir glauben.
Nein, tun wir nicht.
Geben Sie mir Ihre Hände.
Die Wissenschaft schläft hier nie, oder?
Mr. Jane. Wie kann ich Ihnen helfen.
Nun ja, ich brauche Ihre Dienste nicht... glücklicherweise.
Und selbst wenn, bin ich mir nicht sicher ob ich zuerst zu Ihnen kommen würde.
Ich traf diesen Kerl, Bruder Josef, der ähm Knochenkrebs vollständig beseitigen kann.
Wirklich? Wie das?
Die Kraft des positiven Denkens.
Natürlich.
Richtig, natürlich.
Keine Medikamente oder was auch immer.
So heilte er Dr. Braddock.
Ist es das was dieser Mann behauptet?
Ja.
Betsy, öffnen Sie Braddock's Akte.
Uh, natürlich.
Lassen sie mich Ihnen etwas zeigen, Mr. Jane.
Das ist Braddock's letzte MRT Aufnahme, von vor zwei Wochen.
Sehen Sie diese weißen Punkte?
Ja, sieht wie ein Schneesturm aus.
Es ist Krebs.
Er breitete sich aus seinen Knochen aus und arbeitete sich den Weg zu seinen Lungen frei.
Er hatte noch fünf Wochen, höchstens.
Das wurde vor zwei Wochen aufgenommen.
Vielleicht hat sich der Krebs zurückgebildet.
Der Verstand ist ein mächtiges Werkzeug.
Nun ja, ich würde mich freuen es Ihnen persönlich zu zeigen, wenn ich Zugang zu der Leiche erhalte.
Wie sieht es mit meiner Anfrage aus?
Oh, ich kann den Gerichtsmediziner immer noch nicht erreichen.
Jeder will in diese Leiche sehen.
Bruder Josef hatte die gleiche Anfrage.
Haben Sie es genehmigt?
Nun ja, Ich sage Ihnen was ich auch Bruder Josef gesagt habe, es liegt nicht in meinen Händen.
Aber mein Boss hat einen forensischen Pathologen aus Sacramento angerufen.
Er wird morgen als erstes eine vollständige Autopsie durchführen.
Ich lasse Sie wissen was er findet.
Ich wollte dir, ähm, das hier zeigen.
Wir müssen darüber reden was heute passiert ist.
Ich war zu spät um dir den Rücken frei zu halten.
Es tut mir leid.
Es tut dir Leid?
Es wird nicht wieder passieren.
Cho, du hast mir das Leben gerettet.
Du warst da, als ich dich gebraucht habe.
Ich schulde dir was...
Nein.
Du schuldest mir überhaupt nichts.
Okay.
- Das ist zu unheimlich. - Mörder mögen es unheimlich.
Ich kann meine Füße nicht spüren. Sie erfrieren.
Gedulde dich.
Kam dir je in den Sinn, dass deine Theorie falsch sein könnte?
Nö.
Braddocks Mörder vergrub ihn, weil irgendetwas mit der Leiche ist, was keiner erfahren sollte.
Wenn wir also was von einer Autopsie erzählen, zwingen wir den Mörder es noch noch mal zu versuchen.
Wenn wir nicht vorher erfrieren.
Kannst du mit deinen Zehen wackeln?
Denn wenn du mit deinen Zehen wackeln kannst, geht es dir gut.
- Ich kann sie nicht bewegen. - Jemand kommt.
Überraschung, Überraschung.
Sie sind wegen dem Mord an Archer Braddock verhaftet.
Was ist los?
Ich habe Archer nicht umgebracht!
Warum versuchten Sie dann, seine Leiche zu stehlen?
Ich stehle ihn auch nicht.
Ich habe es Ihnen gesagt. Ich muss ein Ritual durchführen,
um die schlechte Energie vor seiner Reise ins Jenseits freizulassen.
Es war was in Braddock, nicht?
Etwas, was direkt zu Ihnen führen würde, wenn es der Gerichtmediziner entdeckt.
Sie teilten nie die geheime Mischung von diesem stinkenden Spezialtee, oder?
Der Klarheitstee?
Er tötete ihn schneller als der Krebs.
Deswegen haben Sie aufgehört, ihn zu verkaufen.
Oh, bitte. Sie begehen einen schrecklichen Fehler.
Das sagen Sie, Bruder Josef.
Lassen Sie mich wenigstens seinen Geist befreien.
Lassen Sie mich das bitte für ihn machen.
Gehen wir. Hände hinter den Rücken.
Die Strahlungsmenge, die von einer Sonneruption freigegeben wird, kann Satelliten beschädigen?
Es ist sehr viel mächtiger als die Strahlentherapie,
die für Krebsbehandlung benutzt wird.
Hast du das gewusst, Lisbon?
Faszinierend.
Ist mir nicht ein Telefonat oder so gestattet?
In einer Minute. Setzen Sie sich.
Verzeihung.
Lisbon.
Sind Sie sicher?
Nein. Nein, wir haben sie nicht genommen.
Wir sind gleich da.
Holen Sie alle aus dem Raum. Es ist jetzt ein Tatort.
Braddocks Leiche wird vermisst.
Sie glauben, jemand hat sie gestohlen, nachdem wir gingen.
Oh je.
Er hatte bei einer Sache Recht.
Wir begingen gerade einen schrecklichen Fehler.
Keine Spur vom Mörder, oder von Braddocks Leiche.
Wer immer sie nahm, wird nicht nochmal den selber Fehler begehen.
Er wird die Leiche vernichten... Zügig.
Wie würdest du das in Agua Blanca machen?
Mir fällt eine Sache ein.
Bitte sag mir, dass es nicht das Füttern von Tigern beinhaltet.
Tiger hinterlassen Knochen.
Es gibt eine gründlichere Option.
Ich hoffe, du hast Recht.
Schau dir diese Klinik an.
Sehr gut finanziert.
Schecks Ego würde erfordern, dass er die besten Sachen hat.
Ich sag dir, dieser Kerl wird die beste Verbrennungsanlage für medizinischen Abfall haben.
Im Keller?
Können wir bitte leise sprechen?
Polizei!
Lassen Sie die... Waffe fallen.
Besser spät als nie, nehme ich an.
Hände hoch.
Ihre Hände, nicht seine.
Haben Sie alleine gehandelt?
Hatte Dr. Scheck irgendetwas damit zu tun?
Nein.
Er könnte niemals...
Egal.
Es wird viel einfacher, wenn Sie einfach auspacken.
Wir haben uns Ihre Bankauszüge angeschaut.
Für eine Schwester sind Sie sehr wohlhabend.
Krebsüberlebende sind ihren Pflegern oft dankbar.
Sie ließen sich bestechen, nicht?
Krebsstudien sind wie Lotto und Sie haben die Gewinnlose verkauft.
Sie verkauften Hoffnung.
Es ist spottbillig.
Warum versuchten Sie, Archer Braddocks Leiche zu vernichten?
Seine Leber war beschädigt.
Alkoholismus.
Und Sie übersahen es.
Wir dachten, Bruder Josef vergiftete ihn mit seinem Tee, während es tatsächlich Ihre Droge war.
Wegen dem Leberschaden brachte sie ihn schneller um als der Krebs.
Ich wusste, Dr. Scheck würde es in seiner postmortalen Untersuchung herausfinden.
Und dass es dann eine Ermittlung geben würde.
Und sie hätten von... den Geschenken erfahren.
Ich musste was unternehmen.
Also gingen Sie in dieser Nacht zum Bankettsaal. Sie folgten ihm.
Er wäre sowieso gestorben. An Knochenkrebs.
Wissen Sie, wie qualvoll das ist?
Wahnsinnig langsam und schmerzvoll.
Ich machte sein Ableben einfach.
Ein bisschen Chloroform, bevor ich ihn erstickte
und er fühlte kein bisschen.
Ich beendete sein Leiden.
Es war wirklich ein Akt von Güte.
Ich glaube, Mr. Braddock und seine Kinder sind anderer Ansicht.
Was hast du da?
Mein Kind.
Wächst so schnell.
Nur noch ein paar Wochen.
Ich habe von heute gehört.
Geht es dir gut?
Ja.
Als der Kerl auf mich schoss,
konnte ich nur daran denken, wie ich es rausschaffe, um meinen Sohn zu sehen.
Es ist verrückt.
Wenn ich vor einem Jahr gestorben wäre,
hätte es im Großen und Ganzen nicht so eine Rolle gespielt.
Es hätte für mich eine Rolle gespielt.
Ja. Nicht so sehr wie für ihn.
Er verändert alles.
Er ist ein glückliches Kind.
Bitte sehr.
Wofür ist das?
Damit du weißt, wie eine anständige Tasse Tee riecht, bevor du in die weite Welt gehst.
Bruder Josef beschiss meinen Dad wirklich, hmm?
Oh, ich weiß nicht. Er gab ihm Hoffnung.
Es gibt keinen besseren Weg als das Versprechen eines neuen Tages, um den Körper zu stimulieren.
Und Helen?
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Ich machte für diese Schlampe einen Krebslauf.
Ausdruck.
Liesl?
Aden?
Ich sprach mit Tante Marcia und... ich will wieder nach Hause kommen.
Okay.
Nach der Entziehungskur.
Wer hat dich dazu überredet?
Dad.
Hey, Kleiner, hier ist Dad.
Es ist eine Weile her. Schau.
Ich bin vor deiner Arbeit.
Ich beging einen Fehler.
Ich will, dass du nach Hause kommst.
Wie viel Zeit ich auch übrig habe, ich will sie mit dir und Liesl verbringen.
Ich liebe euch beide so sehr.
Okay?
Ich hoffe, wir sehen uns bald.
Dann mal los.
Komm. Gehen wir nach Hause.
Mr. Jane?
Danke.
Boss, hast du eine Minute?
Klar.
Ich habe von dir und Rigsby mit dem Drogendealer gehört.
Gute Arbeit.
Ist alles in Ordnung?
Nein.
Das ist ein sicheres Zimmer.
Du kannst hier über alles reden.
Okay.
Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät war.
Ich stelle sicher, dass das nie wieder passiert.
Okay.
Gute Nacht, Boss.