...
-Tu vas pas travailler ?
-Si. Si, si.
Tu dors jamais ?
A mon réveil,
cette nuit, t'étais encore debout.
-J'ai regardé la télé.
-Toute la nuit ?
-Non. Ensuite, je me suis couchée sur le canapé.
-Ah...
Je ne dormais pas, et la télé était allumée
jusqu'à ce matin.
-Non, tu dormais.
-Comment tu le sais ? -Je t'ai bordé.
-Tu m'as bordé ?
-Et tu dormais à poings fermés.
-Mais cette nuit, les toilettes
étaient occupées,
et tu viens de sortir.
-Et ? -C'est bizarre.
-Je viens de quitter mon ex.
-Oui, j'ai compris.
Mais je vois pas le rapport avec le reste.
-C'est la bombe qui t'inquiète ?
-Et aussi mon gamin.
Kevin me manque.
Je suis plus moi-même. -Je sais.
...
-Hé, regarde.
...
Un jeune rit.
...
-Alors, t'es chaude ?
-T'es chaude ?
Allez, réponds. -Embrasse-moi.
Tiens-la, tiens-la.
-Fais-moi un bisou.
Vas-y, tripote-la.
-Vas-y.
-Alors, puceau, tu vois ?
Touche-la.
-Rick ?
Mes économies fondent à vue d'oeil.
Je vais devoir recommencer à travailler.
J'ai trouvé un job.
Pilar m'a trouvé une place dans son club.
C'est bien, non ?
Tu es content ?
-Pourquoi je le serais ?
-J'ai trouvé un boulot.
-Oh...
Bien sûr.
-Tu pourras m'y accompagner.
-Je peux rester seul.
-Tu feras quoi ?
-J'irai au centre commercial.
-On va là-bas pour acheter.
-J'irai pour me recharger.
-Accompagne-moi.
Bo y va avec Pilar, parfois.
-D'accord.
...
Chérie, il n'y a plus de lait.
Je vais en acheter.
-T'es pédé ou quoi ? Vas-y. -Arrête !
Les jeunes rient.
-Tiens-la, bordel.
-Vas-y. -Je vais t'aider.
-Enlève sa jupe. -J'enregistre.
-Que faites-vous ?
-Génial.
Bon, maintenant, bouge plus.
-Vas-y, merde. -Allonge-toi.
-Allez.
-On se casse. -Je filme.
Grouillez-vous ! -On se casse.
-Anita ?
-Salut, Tobias.
...
-Bonjour.
Je suis Inger Engman.
Je suis votre avocat.
Tout restera entre nous. -Nous sommes sur écoute.
-Oui, en effet.
C'est le cas.
C'est vous qui m'avez demandée.
C'est la 1re fois que ça m'arrive,
j'aimerais savoir pourquoi.
Je vois...
Vous avez vos raisons.
Vous êtes accusé de deux meurtres.
Vos empreintes sont sur le lieu du crime
et dans la voiture.
Ce sont des preuves gênantes dans un procès.
C'est évident. Vous risquez
d'être condamné.
C'est préoccupant.
Je vous conseille de me parler.
Ce serait mieux pour vous, vu la situation.
Je dirai rien tant qu'on sera
sur écoute.
Je suis d'accord pour être interrogé en votre présence.
Mais je dois vous parler.
Seul à seule.
-Très bien.
Je vais essayer
de...
Le surveillant frappe à la porte.
Je vais voir
ce que je peux faire.
-Anita, je vais m'occuper de tes vêtements.
Son téléphone vibre.
...
Allô ? *-Salut, c'est Kevin.
Si tu parles à quelqu'un, t'es mort.
Compris ?
Kevin raccroche.
Quelqu'un entre dans la maison.
-Toby, t'es là ?
Il y a quelqu'un ?
-Salut, papa.
-Anita est là ? -Ouais.
-Elle devait passer
chercher Sofia.
-Elle a eu un souci.
-Va ranger ton sac, ma puce.
-D'accord.
-Je t'écoute.
-J'ai vu des garçons qui la maltraitaient.
Ils étaient sur elle. -"Sur elle" ?
-En tout cas, elle est intacte.
-Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
-J'y ai pas pensé, parce que...
-Parce que quoi ? -Parce que rien.
-Anita, ça va ?
-Très bien.
-Racontez-moi.
-Des garçons m'ont empêchée de récupérer Sofia.
Je suis désolée.
-Ils vous ont fait du mal ?
-Ils m'ont empêché
d'aller chercher Sofia. -C'était une blague.
-Vous pouvez nous laisser ? -Oui.
-T'as vu ce qui s'est passé ?
-J'ai vu des garçons qui se barraient
et je l'ai trouvée allongée sur le sol.
Des gens se moquent des hubots.
-Appelons la police.
-Ils lui ont rien fait. -Qui c'était ?
-Ils s'amusaient.
-Elle n'a rien de cassé ? -Elle a rien.
-Je vais porter plainte.
-Papa ? -J'arrive.
-Pourquoi appeler la police ?
-Occupe-toi des courses.
-Vous vouliez que j'établisse
une relation de confiance.
-Nous sommes en état d'urgence.
-Mais il a le droit
de savoir s'il est sur écoute.
-La situation est particulièrement grave.
-Il est accusé d'un attentat et de deux meurtres.
Quant aux preuves,
vous n'avez pas grand-chose.
-Ah bon ?
-Vous avez ses empreintes,
son ADN, et ses cicatrices
ont été photographiées. Mais la marque
de son avant-bras droit ne figure même pas
dans votre description.
-On vous a donné tout ce qui était nécessaire
à l'entretien.
-Je sais que vous me cachez quelque chose.
-Si vous ne voulez pas collaborer, dites-le tout de suite.
-Il m'a choisie.
C'est un fait que vous ne pouvez pas négliger.
J'exige de pouvoir faire mon travail sans être sur écoute.
-S'il l'a désignée elle,
il a forcément une bonne raison.
...
-Tu peux me laisser
les dernières
minutes ?
-Où est ton propriétaire ?
-Je n'en ai aucun.
-Tu veux faire un tour aux toilettes ?
-Je ne couche pas avec des hubots.
-Il a vraiment dit ça, Pilar ?
Attends.
J'allais te demander d'aller en acheter.
-Ca, alors.
-Tu es sorti ? -Non.
-J'ai cru que...
Ca n'a aucune importance. -Aucune.
-Excuse-moi, Pilar. Il t'a vraiment dit ça ?
-D'accord.
-Si ça ne tenait qu'à moi, je...
-Mon attitude déplaisante avec les hubots
pose problème ? -Non.
Je t'ai défendu.
Mais on a une nouvelle direction.
On est en déficit et on doit licencier des gens,
sinon, on va fermer.
-Et Jorgueu ?
-Jorgeï.
Ce n'est que le début de la crise.
-Réponds à ma question. Jorgeï, tu le renvoies ?
-On a été obligés de le licencier.
Mais il sera réembauché.
-J'ai 7 ans d'ancienneté de plus que lui.
-Tu t'en vas avec un an de salaire.
-Putain de merde.
-C'est une offre généreuse.
Mais elle n'est valable qu'à une condition.
Tu devras venir pour montrer à Jago
en quoi consiste ton travail.
Tu feras tout pour qu'il apprenne bien
les ficelles du métier.
-Bonjour, Roger.
On doit marcher si lentement ?
-C'est comme ça que je marche.
-C'est un choix individuel ?
-Un choix personnel, ouais.
-Que faites-vous maintenant, Roger ?
-Je regarde si le préparateur a bien coché
chaque produit emballé.
-Je peux essayer ?
Non.
Je veux prendre
les commandes comme vous.
-Comme tu veux.
-Un produit n'est pas coché.
Vous ne l'avez pas vu.
-Si, je l'ai vu. -Que faites-vous,
dans ces cas-là ?
-Tu ferais quoi ?
-Je vérifierais s'il n'est pas en rupture de stock.
Sinon, j'irais parler au préparateur.
-Super.
-Où va-t-on ?
-Je vais me faire un café, toi, tu restes là.
Tu bouges pas de là.
-Pourquoi ? -Parce que je te le dis.
-Après le petit-déjeuner, nous ferons une promenade.
Ensuite, je vous ferai un déjeuner léger
et on repartira se promener.
Téléphone
Laissez sonner, Lennart.
...
Lennart, restez là !
...
-Allô ?
♪-Devine qui c'est ?
-Solveig ?
♪-Ah, ah ! Gagné&!
Bravo !
Dis donc, mon lapin, ça te dirait,
♪de manger avec moi ce soir ? -Oui.
-Entendu.
On va chez toi ou chez moi ?
-Peut-être que chez toi,
c'est mieux, ma douce.
♪-Non. C'est le bordel.
Plutôt chez toi.
-D'accord, mais... *-Tu sais quoi ?
On pourrait faire les courses et préparer ensemble.
Je te laisse, lapin.
Bisous.
-Bisous... Oui.
Bisous.
-Roger, t'as déjà joué au golf ?
-Non. -On devient accro.
Ah ! Yes !
-On aurait dû reprendre.
-Pourquoi t'es là ? -Vous êtes en retard.
La pause est finie.
-Et alors ?
-Si vous ne venez pas
me former, j'en informerai Maria.
-Alors, si je traîne,
tu cours le cafter à Maria ?
-Oui, Roger.
-Sûr ?
-Oui.
-Les gens dans ton genre ont du mal à se faire aimer.
Ca te préoccupe ?
-Maria m'aime bien.
-Oui...
Je peux ?
-On doit reprendre.
-Regarde la tache.
-Laquelle ? -La plus grosse, là.
Bips saccadés
...
Alors ? Hein ?
Tu crois que Maria t'aime bien, là ?
Saloperie
de poupée de cire de merde !
-Hé, mais ça va pas, Roger ?
-Si, si, ça va.
♪Saloperie de poupée de cire de merde !
-Là, c'est trop.
Je dois porter plainte.
Sinon, je risque de perdre ma place.
Mais si tu t'en vas sans problème,
on tire un trait dessus.
-D'accord.
-J'espère que tu t'en sortiras.
Le monde n'est pas contre toi. C'est l'inverse.
Il rit.
...
Tu sais que tu peux faire une croix
sur ta prime ?
-Oui.
C'est tout ?
-Oui, c'est tout.
-Matilda ? Chérie ?
-Merci. -Au rayon sauces.
Qu'y a-t-il ? -Je dois te parler
de la marque que porte Anita sur le bras.
-J'inventais pas ?
-Tu en as parlé à quelqu'un d'autre ?
-Non.
-Ah... Bon...
Surtout, ne dis rien.
Anita n'est pas un hubot comme les autres.
-Ca veut dire quoi ?
-Je n'en sais rien.
Mais n'en parle à personne pour l'instant.
-OK.
-Pas plus de 2 à la fois, sinon, les fusibles sauteront.
-Où est-il ? -Au travail.
-Quand revient-il ?
-Ca dépend des jours.
-Il s'attache à toi ?
-Je crois qu'il a une attirance.
Il me trouve différente.
Je ne dois rien bousculer.
-Je prends
le relais ? -Tu plaisantes ?
-Non. -Ca serait
perturbant pour lui.
-OK.
Mais ça irait plus vite
en s'y mettant à deux.
-Non.
-Où est Leo ?
-Il a été arrêté. -J'ai peur
qu'on ne puisse l'approcher.
-On ne peut pas
le laisser avec eux.
-Ils ont besoin
de lui vivant,
pas mort.
Gordon ne va pas bien ?
-C'est à cause de Flash.
-Bea ?
Bea ?
Descends pas là-dedans, c'est le bordel.
-Tu as raison, oui.
-Il faudra que je range tout ce foutoir.
-Ca a été, le boulot ?
-J'ai claqué la porte.
-Quoi ? -J'ai claqué la porte.
Je les ai envoyés chier
et je me suis tiré de cette usine.
Donne-moi ça.
Je vais avoir plus de temps.
Je vais pouvoir rester et m'occuper du sous-sol.
♪-T'es pédé ou quoi ?
♪-Je voudrais voir ses seins.
Tiens-là, bordel !
♪-Qu'est-ce que t'attends ? ♪-Enlève sa jupe.
♪-Arrête. ♪-Tenez-la.
♪-Qu'est-ce que vous faites ?
♪-Qu'est-ce que t'attends ?
-Chérie, elle est intacte,
mais il faudrait peut-être appeler la police.
-Non. Pas question.
Elle ne doit plus quitter la maison.
-Donc, on a un problème.
Il faut appeler la police.
-Non.
-Mais pourquoi ?
Pourquoi tu refuses ?
-Je ne veux pas, c'est tout.
-La question
n'est pas là. -Fais-moi confiance.
Je ne veux pas que la police intervienne.
Je ne veux pas d'enquête.
Il faut que tu l'acceptes.
-D'accord.
-Toby est par là ? -Oui.
Dans sa chambre.
Elle frappe.
-C'est maman.
-Bien sûr.
Je m'en occupe.
T'es chiant.
Son portable vibre.
...
♪-Salut. Parlez après le bip.
-Ecoute... -Attends.
C'est maman.
Rappelle-moi vite.
Il faut que je te parle. A tout à l'heure.
♪-T'es pédé ou quoi ?
♪-Je voudrais voir ses seins.
-Inger, viens voir.
♪-Je vais y aller. Enlève sa jupe.
♪-Vas-y.
♪-Génial.
♪-Allez, vas-y. ♪-Je fais un gros plan.
-J'ai déjà mangé.
Ouais, je rentre.
Fais comme tu veux.
-C'est de la part d'Anita !
...
-Je peux avoir votre pièce ?
Je peux avoir
la pièce ? -Tenez.
-Hé, toi ? Ca va ?
T'as besoin d'argent ?
-Je dois me recharger.
-Il te faut encore
combien ?
Où est passé ton propriétaire ?
-Dans le magasin.
-Ah...
Tu peux venir dans ma voiture,
t'auras l'électricité gratis.
Et je peux te filer des fringues.
Allez, viens. Je t'emmène.
C'est celle-là.
La rouge.
Viens.
-Oh ! Regarde ça !
De la lessive ordinaire.
Non. Celle-là. Elle est beaucoup mieux.
Maintenant, on fonce vers les salades.
On ne veut pas de toi. Reste là.
Tu nous attends ici. Ho !
-Solveig, tu....
-Il faut bien goûter, non ?
-Tu crois que c'est... -Oui.
Goûtes-en une, toi aussi.
-Hé ! Arrêtez !
-Non ! Lâchez-moi !
Il démarre.
Lâchez-moi !
...
-Toby ? Viens là.
-Quoi ?
-On a vu une vidéo sur ton ordinateur.
-Vous êtes gonflés !
-Mets-y plus de sentiments.
-Arrête, c'est pas drôle.
-Ton ordinateur était allumé et la page ouverte.
-Ce que je viens de voir est ignoble.
Comment as-tu pu parler de blague ?
-C'était avant de voir la vidéo.
-Tu savais qu'elle était
sur le Net ?
-C'est bizarre.
-C'est moi,
que vous accusez ?
Elle frappe.
-J'ai une histoire à te raconter.
Allez, faut que j'aille bosser.
Je peux entrer ?
Kevin ?
C'est quoi ?
-Rien.
-Rien ?
T'as le front ouvert.
-Donc, tu as entendu la voix d'Anita
et là, tu as cru
que c'était des jeunes, mais tu les as pas vus.
Tu as jeté les vêtements d'Anita,
car tu craignais qu'on soit fâchés.
-C'est ça.
-Et d'où viens-tu ?
Tu étais où ?
-Je me baladais.
-Qui c'était ?
Tu peux me le dire.
On doit appeler la police, tu comprends ?
-J'ai pas envie d'en parler.
Et n'appelle pas la police.
-Que s'est-il passé ?
-Je l'ai pas vu arriver.
C'était un dingue.
-Attends...
-Il faut appeler la police. -Ils feront rien.
-Pourquoi tu ne veux pas que je les appelle ?
-J'ai peur d'aller au poste.
Je dirai rien aux flics.
-Qu'est-ce qu'on fait ? -Je ne sais pas.
-J'appelle la police.
-C'était Kevin.
-Le fils de Therese ? Ce Kevin ?
-Que tu l'acceptes ou pas, je les appelle.
-Tu veux savoir ?
C'est Toby. T'es contente ?
-Toby, le fils d'Inger ?
-Sortez, magnez-vous !
Allez !
Vous faites chier !
Kyra est devenue accro à ça.
C'est fini, cette saloperie.
Et toi,
tu dors ?
Réveille-toi !
Je me suis donné à fond,
pour vous !
Je suis trop sympa.
En fait, je devrais être vache.
-Faut pas nous en vouloir. -Ah bon ?
Vous faites n'importe quoi !
Qu'est-ce que je vous ai enseigné ?
-On se sépare.
-Et il faudrait que ça rentre dans ton cerveau !
Il faut jamais qu'on vous voie ensemble.
3 idiots ensemble,
ça le fait pas. Faites gaffe !
Faites gaffe !
-Pouvez-vous ouvrir la porte ?
-Ca fait déjà 8 ans que ma femme est morte.
C'est long.
-Moi, c'est pareil.
C'est relatif, tu sais.
Le temps passe vite.
-Surtout quand on prend du bon temps.
-Ca dépend avec qui tu le prends.
-T'as raison.
Ils rient.
...
-Cette affriolante machine
te tiens compagnie depuis que tu es veuf ?
-Non. C'est un neuf. Avant, j'en avais un autre.
Mais il a...
Non, rien.
-Ben si, raconte.
-Il s'est cassé.
Pardon.
C'est sûrement le vin.
-Oh, j'oubliais.
Je t'ai apporté une surprise.
Tada !
On mérite de prendre du bon temps.
-Je sais pas si on le mérite.
-Si, si.
On le mérite.
Je suis curieuse de voir
ce que sait faire ton engin. -Vera.
-Vera... Vera, on a besoin de toi.
-Donne, je vais le faire.
-Elle est là pour ça.
-Je suis là.
-Ouvre le cubi.
-Voilà.
-Merci, ça ira.
-Non, attends.
Sers-nous.
-Voilà.
-Il n'y a pas que moi.
-Lennart a assez bu.
C'est mauvais pour votre poids.
-Sers-le tout de suite.
Fais ce qu'on te demande.
-Servez-moi, Vera.
-Voilà.
-Merci.
-Il vous faut autre chose ?
-Non.
Tu devrais
t'en débarrasser.
-Elle est là pour mon bien.
-On oublie que ce sont des machines.
A nous deux. -A nous deux.
-Aux vrais êtres humains.
Ah...
-On réessaie.
Comment tu t'appelles ?
OK.
Je n'ai pas bien entendu.
Ton nom ?
Leo hurle.
...
Electrochocs
-Tiens, ça va, mon garçon ?
Viens.
Papa a bientôt fini.
La femme hurle.
...
-Tu fais quoi ?
-Je la libère pour qu'elle devienne comme toi.
...
Tu n'as pas peur ?
C'est bien.
Et voilà.
C'est bientôt fini.
...
-Ca va mieux ?
-Oui. Très bien.
-Bon...
Le centre de recyclage,
je vous en ai parlé ?
-A moi, oui.
-"Mourir",
t'as déjà entendu ce mot ?
-On est enterrés.
Après, plus rien. On n'existe plus.
-Nous, on nous met dans une tombe.
Vous, vous allez au recyclage.
C'est là qu'est Kyra.
On prend le hubot, on lui arrache les yeux,
on découpe son corps pour sortir la batterie du coeur.
On extrait aussi son cerveau.
On fait fondre sa peau, on en fait une pâte
et on fabrique d'autres hubots,
des machines qui auront perdu la mémoire d'avant.
Non, attends.
Vous devez le savoir.
Un jour, vous n'existerez plus.
Vous serez recyclés.
Et vous deviendrez de nouveaux hubots.
-Pas si on s'enfuit.
-On fabriquera
d'autres modèles.
Vous serez vieux,
sans aucune valeur. Plus personne ne voudra de vous.
Mais moi...
Moi, je suis pas comme ça.
Si vous m'obéissez,
vous resterez intacts.
Allez, viens. Viens.
Viens par là.
Voilà.
Gémissements de plaisir
...
-Il l'aime ?
C'est ça ?
-Il l'aime.
-C'était donc ça, votre petit secret.
-Je devais faire quoi ?
Toby avait trop honte.
-Il va massacrer Kevin.
Il faut dire que Kevin n'est pas un ange.
-Qu'est-ce qu'on fait ?
On s'en débarrasse ? -De qui ? D'Anita ?
-Ce robot est un problème pour nous.
-"Elle",
tu veux dire ?
-Je propose qu'on revende Anita.
On l'achète, on l'exploite,
et soudain, elle est un problème.
-C'est un hubot, enfin,
une machine.
-Anita n'est qu'une machine.
-On est aussi des machines.
On tombe amoureux, on se marie...
Entre nous, Hans,
où est la différence ?
-On a une âme, un coeur.
-Anita a été victime d'un viol,
aujourd'hui.
Ca me dépasse.
On crée des copies de nous et on les déshumanise
pour les exploiter. -Je sais
On doit vivre avec eux.
-C'est ce que je dis.
Ils devraient avoir la même valeur
que les humains.
-Ca dérape, là.
...
Ronflements
...
Sursauts
...
Ronflements
...
Télévision en fond
♪-On va essayer de dégager un passage.
Attention, il est très agité.
-A bientôt.
Bienvenue.
Bonsoir, monsieur.
Gémissements de plaisir
...
Ronflements
...
Le lit grince.
-Je suis désolé.
Ils rient.
...
-Alors, on l'a fait ?
-Faut croire.
Ils rient.
...
-Mais quelle heure il est ?
-10 h.
-Quoi ?
Mon Dieu !
Ma chemise ? Où elle est ?
La porte s'ouvre.
-Qu'est-ce que tu fais là ?
Dehors !
-T'as rendez-vous,
chérie ?
-Oui, j'ai rendez-vous.
Avec mon chien.
J'ai oublié de le nourrir.
Il est tout seul depuis hier.
Et voilà.
Je te laisse,
"lover boy".
Tu me rappelles, mon trésor ?
Mon sac.
Allez.
-Oh non, attends !
J'ai plus ton numéro.
Solveig ?
Attends, reviens. Attends. Aaah !
Ah !
Ouf...
-Des oeufs au bacon et un café noir ?
...
-J'ai besoin de déplacer un banc, là-bas.
-Bon, les garçons...
-Ta casquette, Kevin.
-Vous vous êtes mal comportés, tous les deux.
-Oui.
-Je dirais même
très mal comportés.
-Levez-vous et excusez-vous.
Qu'est-ce que tu attends ?
-Je te demande pardon de t'avoir frappé.
-Kevin ?
-Je m'excuse de t'avoir...
de t'avoir emprunté ta machine.
-Elle a un nom.
Tu le connais ? -Non.
-Anita.
-D'accord. -Ce n'était pas
un simple emprunt.
-Tu comptes
le poursuivre ?
-Vous devez vous respecter
et vous comporter
correctement.
-Ouais.
-Allez, Kevin.
-Je me suis déjà excusé.
-On n'ira pas plus loin.
Ca ira.
-Heureux qu'on se soit vus. -Moi aussi.
-Ca, c'est Kevin à 3 ans, au parc d'attractions.
Tu vois, ce gars ?
Il avait gagné un ours en peluche.
Tu t'ennuies ?
-Non. Continue.
C'est toi, là ?
-Oh, oui.
-T'es mignon.
-Ca, c'est l'équipe de foot de Kevin.
Je les ai entraînés.
C'était une chouette époque.
Maintenant, c'est...
Il pleure.
...
Excuse-moi.
...
J'ai jamais fait ça.
-Quoi ?
-Je suis en train de pleurer.
J'ai jamais chialé devant qui que ce soit.
Et toi, c'est quoi,
ton plus mauvais souvenir ? -Je ne sais pas.
-Je comprends.
J'ai pas besoin de tout savoir sur toi.
J'aurais voulu te présenter à ma mère.
Elle est morte récemment.
Mon père, j'avais 15 ans.
-C'est triste.
-C'est triste, oui.
Et tes parents ? -Je n'en ai pas.
-T'en as pas ? -Non.
-T'es orpheline ? -Oui.
-Tu viens de l'orphelinat ?
-Non.
-Ah...
-Quand j'aurai confiance en toi, je t'expliquerai.
-Tu peux me faire confiance. -Plus tard.
-D'accord.
Aujourd'hui, j'ai plus de boulot.
Et le prochain salaire sera le dernier.
Mais je suis même pas inquiet.
Tu sais pourquoi ?
-Non.
-Tu vois pas ? -Non.
-T'as pas une idée ?
-Non.
-Parce que t'es là.
Tu es là.
C'est pour ça.
-Patientez ici.
-J'ai rendez-vous avec mon client.
-On a classé l'affaire.
-Pardon ?
-Cette affaire est close.
-Que racontez-vous ?
Je comprends pas.
-L'affaire est classée, et votre rendez-vous, annulé.
-Il était nul, ce match.
-Ils ont joué comme des manches.
-Ove ?
-A tout à l'heure. -Ouais.
-Où est-il ?
-Qui ? -Mon client.
-Il a été transféré
pour observation.
-L'affaire est close ?
-Oui, elle l'est.
-On ne classe pas une affaire
sans mon consentement. -Venez, montez.
-Alors ?
-Ils ont prévu de le supprimer
et de pratiquer une autopsie.
-Ils n'ont pas le droit.
-C'est confidentiel.
Je vous tiens au courant.
-Et votre enquête ?
Il faut la continuer.
Vous le devez aux victimes.
-Là, c'est différent.
Je continue mon enquête sur les meurtres,
mais j'ai plus de suspect.
-C'est pour quand ?
-Demain matin.
-Je ne lâcherai pas.
S'ils l'exécutent, ils vivront un enfer.
♪-Il faut pas hésiter, le boyau est épais.
Il faut le remplir. Appuyez là.
♪-J'appuie. ♪-Voilà, ça, c'est bien.
C'est parfait. *-Très bien.
♪-N'hésitez pas
à appuyer très fort.
♪-Très bien. Alors, j'y vais.
J'y vais carrément.
La sonnette retentit.
J'appuie.
♪-Après, on fera un noeud. ♪-D'accord.
...
♪-Vous êtes impatient.
-Salut.
-Désolé d'avoir pété les plombs.
-C'est pas grave.
-Bea est là ?
-Ouais.
-C'est cool.
C'est cool, que vous...
Non, vraiment.
-Je vais pas vous déranger.
Tiens.
Voilà.
Je suis venu te rendre
tes clés.
-Ah...
Merci. -Euh...
Dis, Roger, je suis très ennuyé.
J'ai oublié du matos au sous-sol.
Ca t'embête pas que...
que je le récupère ?
-Non, vas-y.
-Génial.
Sous-titrage télétexte IMAGINE