Mein Name ist Bridget.
Ich bin Zeugin eines Mordes.
Gehen Sie einfach in den Zeugenstand, und sagen der Jury, was Sie gesehen haben,
- und wir werden Sie beschützen. - Sie verstehen nicht,
Bodaway will mich tot, dann bin ich tot.
Ich lief zu meiner Schwester, Siobhan, damit sie mir hilft.
Siobhan hat sich umgebracht, und ich übernahm ihre Identität.
Es war so einfach.
Ich sah einen Ausweg,
und nahm ihn. Alle denken, ich wäre sie.
Ich hatte gerade herausgefunden, dass ich schwanger war ...
mit unserem Baby.
Dann lassen wir Bridget auffliegen, damit du dein Leben zurück bekommst.
Bridget kommt zu nah an die Wahrheit heran.
Ich muss zurück nach Paris.
Das alles war deine Idee:
der vorgetäuschte Angriff, der Prozess.
Du zeigst einfach auf das Arschloch, wenn sie dich fragen, wer es war.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir das durchgezogen haben.
Wer will darauf anstoßen, dass wir Millionäre sind?
Und jetzt bricht alles auseinander.
Ihr Anteil ist weg?
Sag mir alles, was du weißt, Juliet, und zwar jetzt.
Du musst mir helfen.
Alles in Ordnung, Süße.
Madame Farrell, spüren Sie häufig Bewegungen?
Ja, es ist kaum zu glauben, dass ein Baby so viel treten kann.
Ihre Untersuchung lief gut.
HCG Werte sind etwas erhöht.
Muss ich mir Sorgen machen?
Nicht notwendigerweise. Sagen Sie,
wer war ihr bisheriger Gynäkologe?
Dr. Roux. In der 16. Straße.
Ich mochte ihn nicht, deswegen kam ich zu Ihnen.
Und der erste Ultraschall war
in der fünften Woche?
Ja, das ist richtig.
Es scheint, dass Dr. Roux nicht sehr gründlich war.
Das hätte er sehen müssen,
auch nach fünf Wochen.
Was hätte er sehen müssen?
Greer und Jeff waren ein Wochenende lang in Napa,
und plötzlich dreht sich alles nur um
die "dezente Eichen-Note" eines Cabernet?
Ich glaube fast, sie selbst werden langsam "eichig".
Sie sind nur enthusiastisch.
Enthusiasmus ist ja okay, aber doch nicht wegen Wein.
Ach ja, wegen was sonst?
Wegen anderen Dingen.
Summer Camp Slasher.
Das ist mein Lieblingsfilm!
Wie ich seit kurzem weiß.
Du bist doch immer wieder für eine Überraschung gut, oder?
Was ist das alles?
Wir haben in letzter Zeit so viele Dinge verschoben,
wegen der ganzen Umstände.
Ich dachte, wir können uns zumindest
diese Filmnacht gönnen, über die wir gesprochen hatten.
Bist du sicher, dass der Film für dich okay ist?
Er ist nicht wirklich mein Ding,
aber er übertrifft eine weitere Sitzung vor meinem Notebook.
Etwas Süßes?
Ja, bitte.
Du wirst es lieben!
Das ist genial.
Das ist nichts Süßes.
Vor ein paar Monaten
sagtest du, es wäre eine deiner romantischsten Erinnerungen gewesen.
In der siebten Klasse
hast du dich mit Timmy McPenkow in die Mitternachtsvorstellung geschlichen.
Es lief Summer Camp Slasher.
Und er gab dir ...
einen Bonbon-Ring.
Es wird immer schwieriger, etwas zu finden, dass dich beeindruckt,
also dachte ich, ich könnte etwas aus deiner Vergangenheit recyceln.
Ich muss dir etwas gestehen.
Das war nicht ich.
Es war eine Geschichte von meiner Schwester; ich weiß, es ist dumm.
Ich war nur so neidisch, dass ich vorgab, ich wäre es gewesen.
Jetzt bist du es.
Du musst nichts mehr vorgeben.
Ich habe schon lange daraufhin gearbeitet.
Wenn die Umstände mich nicht davon abgehalten hätten,
hätte ich das schon vor Monaten getan.
Siobhan...
willst du mich heiraten?
Nochmal?
Ja.
Oh, Doktor, entschuldigen Sie.
Da stimmt etwas nicht.
Sie haben sich um ein paar Wochen vertan.
Die Empfängnis war Mitte August.
Ich kann Ihnen versichern, dass unsere Schätzung bis auf ein oder zwei Tage genau ist.
Wie kann ich ihm das sagen?
Wem sagen?
Entschuldigen Sie, wenn ich zu direkt bin,
aber befürchten Sie vielleicht, dass Ihr Ehemann nicht der Vater ist?
Ich befürchte, dass er es ist.
Leute, ihr wisst schon, dass ihr schon verheiratet seid, oder?
Nun, was denkst du?
Ich denke ...
... alte Menschen sind verrückt.
Aber ihr seid auch wirklich sehr süß.
Ihr wolltet also nur wissen, ob es für mich okay ist?
Ja, das und ...
Eigentlich hatten wir gehofft, dass
du ein Teil der Hochzeit würdest.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Eure erste Hochzeit ...
Ich wollte dich dabeihaben, wir beide wollten es.
Es war sehr kompliziert.
Deine Mutter ... - Dad,
es ist okay.
Also eine Brautjungfer?
Eigentlich mehr die erste Brautjungfer.
Entschuldigt.
Ähm, sicher ... Ich sollte da rangehen.
Wir hatten eine Minute lang ihre Aufmerksamkeit,
aber ich würde sagen, es lief gut.
Was ist los?
Wir müssen reden
über Tessas Unfall.
Du nennst das einen "Unfall"?
Du kannst glauben, was du willst, Juliet,
aber ich wurde gerade
ziemlich unfreundlich vom NYPD aufgesucht, okay?
Es scheint als ob ich ein Verdächtiger wäre für den Angriff auf Tessa.
Sie hat mich eines sexuellen Übergriffs beschuldigt,
also habe ich in deren Augen ein Motiv.
Wenn ich herausfinde, dass du denen einen Tipp gegeben hast...
oder wenn du auch nur darüber nachdenkst, mich in Zukunft zu beschuldigen,
wird es dir leid tun.
Es ist nur ihre Textverarbeitung.
Das ist einfach.
Ich sollte wieder auf Schreibmaschinen umsteigen.
Alles, was ich brauche, um das wieder lauffähig zu machen,
ist der Aktivierungs-Schlüssel.
Haben Sie noch die Originalverpackung?
Ja, sie ist oben. Ich gehe sie holen.
Siobhans Büro.
Ich habe den Schlüssel nicht gefunden,
aber Henry hat dafür bezahlt, dass Siobhans Büro ausgeräumt wird.
Er hat was?
Ich habe in seiner Tasche den Beleg der Umzugsfirma gefunden.
Henry hat das Büro ausgeräumt,
in dem mich eine mysteriöse Frau beobachtet hat.
Und all das hängt wahrscheinlich
mit dem Angriff auf Siobhans Leben zusammen?
Und mit der Bedrohung für deins.
Mrs. Martin? Alles in Ordnung bei Ihnen?
Ähm, eine Sekunde.
Wo bist du?
Besorgungen machen.
Malcolm, mir ist klar, dass das etwas großes ist.
Ich stecke hier nur gerade mitten drin in einer Sache,
und werde dich in ... etwa 10 Minuten zurückrufen, okay, bye?
Das ist einfach traumhaft.
Sogar noch hübscher als
das letzte, wenn ich das sagen darf.
Es ist gut, dass Sie keinen Tag älter aussehen
als an dem Tag, an den Sie die Anprobe zur ersten Hochzeit hatten.
Sie sagten, sie wollten es ändern,
aber Reem Acra ist ein Klassiker.
Sicher sind weiße Rosen immer noch ihre Favoriten?
Und ich weiß, sie sagten "Haare nicht nach oben",
aber denken Sie nicht auch, dass für dieses Kleid...
Ihr gewohnter Stil am besten aussieht?
Wie ich sagte,
Sie sehen exakt gleich aus.
Nein.
Was ist los?
Das ist nicht das richtige, tut mir leid.
Okay.
Ich bin nicht die gleiche Frau, die vor sechs Jahren Andrew geheiratet hat.
Wenn ich ihn wieder heirate, dann muss er das wissen.
Ich freue mich für Euch beide.
Das war fast überzeugend.
Wir wissen beide, dass Siobhan und ich nicht gut miteinander auskommen.
Aber ich muss zugeben, in letzter Zeit
scheint sie dich sehr glücklich zu machen.
Glückwunsch.
Danke.
Es gibt Gerüchte über einen Maulwurf bei Martin/Charles. Xerxes.
Was machen Sie?
Ich erneuere nur ein paar Treiber
auf dem Rechner von Ms. Charles.
Haben Sie von der Hochzeit gehört?
Welche Hochzeit?
Andrews und Siobhans. Sie erneuern ihr Gelübde.
Claudine, wenn wir Sie für's
Tratschen bezahlen würden, dann wären Sie Millionärin.
Was machen Sie an meinem Computer?
Nur Routine-Wartungsarbeiten.
Erledigt.
Was haben Sie vor, Malcolm Ward?
Warum hast Du mein Büro ausgeräumt?
Ich bin neulich dorthin gegangen, und meine ganzen Sachen waren weg.
Keine Nachricht, kein Hinweis, wo meine Sachen hin waren.
Es ist mein Büro, ich habe ein Recht, es zu wissen.
Es ist nicht dein Büro.
Es ist unser Büro, Siobhan. Erinnerst du dich?
Es war meins, lange bevor ich es dir überlassen habe.
Wir haben es uns geteilt.
Natürlich.
Aber es erschien mir nicht wirklich
fair, Miete für ein Büro zu zahlen, das nur du genutzt hast,
besonders, nachdem wir uns getrennt haben.
Okay.
Aber ich vermisse auch einen Schlüssel und einen Anhänger.
Du meinst ...
... einen wie diesen?
Du ... erinnerst dich doch an den Tag.
Du hast mich zu diesem Laden gebracht, wo wir sie haben machen lassen.
Passende Anhänger, weil du immer so
sentimental warst
und Andrews Geld auf den Kopf schlagen wolltest.
Ich habe meinen noch, und es ist nicht mein Problem, wenn du deinen verloren hast.
Gut.
Aber ich will meine Sachen.
Deine Sachen sind im Lager.
Sie dir zurückgeben?
Das ist nicht wirklich meine oberste Priorität.
Ich weiß, dass du aufgebracht bist, mein Engel,
aber du stocherst hier in perfektem Rucola herum.
Ich habe bloß Angst.
Tessa wurde angegriffen
kurz nachdem ich Mr. Carpenter gesagt hatte, sie wäre ein Problem.
Und ich glaube, er war es.
Und jetzt ruft er mich an und bedroht mich...
Hör zu, Juliet.
Dieser Carpenter-Kerl.
Er ist nur eine Spielfigur.
Du hast ihn dazu benutzt, den Plan durchführen zu können.
Du hast deinen Treuhandfonds zurück.
Ja.
Außer den Teil, den Carpenter hat
und den anderen Teil, den er von Tessa gestohlen hat.
Mom...
wenn du ihr Gesicht gesehen hättest...
War es das wirklich wert?
Nicht zu vergessen, was ich Daddy durchmachen ließ...
Weißt du, wenn für dich alles so schlimm ist...
warum gehen wir nicht einfach?
Such dir einen Ort auf der Karte. Irgendeinen.
Okay? Wir nehmen das Geld, gehen weg,
und du musst dir niemals wieder über diese Dinge Gedanken machen.
Ich kann nicht einfach weg.
Warum nicht? Wir haben genug Geld.
Es ist einfach kein guter Zeitpunkt.
Siobhan und Daddy erneuern ja bald ihr Gelübde.
Sie machen was?
So etwas wie eine neue Hochzeit.
Kinderkram, ich weiß.
Es ist nur, weil Siobhan mich
gebeten hat, ihre erste Brautjungfer zu werden, und ich habe "ja" gesagt.
Bist du sauer?
Warum sollte ich?
Aber wenn wir in der Stadt bleiben,
muss sich jemand um diesen Carpenter kümmern.
Ich werde mit ihm reden und ihn dazu bringen, dir fernzubleiben.
Nein, Mom... - Keine Bange.
Ich weiß, du wolltest ihm gegenüber geheim halten, dass ich Bescheid weiß.
Ich werde diskret sein.
Nein, darum geht es nicht.
Er ist gefährlich.
Ich kann auf mich aufpassen.
Hey, du hast vielleicht Nerven, Juliet anzurufen, oder?
Sie einschüchtern? Sie bedrohen?
Hör zu, du hörst damit auf, meine Tochter zu belästigen...
und fängst besser damit an, mich zu belästigen.
Bridget.
Malcolm?
Die Haushälterin hat mich herauf gelassen.
Was ist los?
Du kannst Andrew nicht heiraten.
Ich wollte es dir sagen.
Ich habe nur ...
Ich wusste, was du sagen würdest.
Und du hast Recht.
Aber Malcolm, ich liebe ihn und will ihn heiraten.
Ich muss nur einen Weg finden, ihm die Wahrheit zu sagen.
Und das werde ich ...
Bridget, du kannst Andrew nicht heiraten...
... weil er ein Gauner ist.
Wie bitte?
Weißt du noch, wie ich dir sagte, ich bleibe in New York,
weil Andrews Angebot zu gut war, um es abzulehnen?
Ja?
Ich habe gelogen.
Ich blieb, weil ich wusste, es geht etwas seltsames vor
in seiner Firma.
Wovon sprichst du?
Ich habe mit einem von Andrews zukünftigen Investoren gesprochen.
Martin/Charles hat nur so etwas wie eine Glückssträhne.
So etwas passiert.
Aber Glückssträhnen halten nicht für immer an.
Wenn sie zu lange andauern,
dann muss man sich schon wundern.
Er hat nur einen Blick geworfen auf die Wachstumsprognosen der Fonds
und schon sagte er sie seien "zu gut um wahr zu sein".
Du hast mit einer Person gesprochen.
Was ist mit Henry?
Er hat Hals über Kopf sein Geld aus dem Fonds gezogen.
Er nannte Andrew einen Gauner, und zwar direkt in sein Gesicht.
Warte, jetzt glaubst du Henry?
Er weiß etwas, das wir nicht wissen.
Dass ich mein Konto geschlossen habe, hatte nicht mit Martin/Charles zu tun.
Im Gegenteil, hätte ich Zweifel gehabt,
hätte ich dann meinen Schwiegervater
in den Fonds investieren lassen?
Er wollte es sogar heute noch herunterspielen.
Er gab vor, dass wenn er gewusst hätte, dass irgendetwas nicht stimmt,
er kaum seinen Schwiegervater in
den Fonds hätte investieren lassen. Aber ich glaube ihm nicht.
Gemmas Vater hat in Martin/Charles investiert?
Ja. Warum?
Nicht wichtiges ... ich habe nur ...
gedacht, Andrew hätte sich davon distanziert.
Ich sah heute etwas auf Olivias Computer.
Ich glaube, es könnte etwas mit all dem zu tun haben.
Weshalb?
Es ist eine Ahnung, Bridget.
Also hast du überhaupt keine Beweise?
Und du wählst den heutigen Tag, kurz nach Andrews Antrag,
und kommst zu mir mit diesen haltlosen Anschuldigungen? Was...?
Nach allem, was Andrew für dich getan hat, im Ernst?
"Nach allem, was er für mich getan hat"?
Er gab mir einen Job, Bridget.
Einen Job, für den ich überqualifiziert bin.
Also was sonst? Hat er nicht genug getan?
Ich bin nicht Andrews Wohltätigkeits-Fall.
Du verhältst dich so als könnte ich glücklich sein, in deiner Nähe bleiben zu dürfen.
Aber hast du noch nicht bemerkt, dass
ich nur wegen dir noch hier bin?
So habe ich das nicht gemeint, Malcolm, es ....
Warte... bitte geh nicht einfach so!
Ja, sie wusste nicht, was sie glauben sollte,
und das habe ich zu unserem Vorteil ausgespielt.
Ziemlich geschickt, wenn ich das selber sagen darf.
Ich freue mich, dass du Spaß daran hast.
Hey. Ich zahle ihr nur zurück, was sie mich hat durchmachen lassen..
Und Malcolm?
Malcolm sucht definitiv etwas bei Martin/Charles.
Aber, soweit ich es sagen kann,
tappt Bridget völlig im Dunkeln wegen dem, was dort vorgeht.
Hat sie meine Kiste mit den Martin/Charles Unterlagen gefunden?
Das bezweifele ich.
Wenn sie diese Papiere gefunden hätte, dann hätte sie sie auch genommen.
Und du hast sie immer noch?
Ja, ich habe die Kiste gleich hier.
Gut, da bleiben sie auch.
Wie war es beim Doktor?
Ähm ... überwältigend.
Du musst mir schon mehr erzählen als das.
Ich will über unser Baby sprechen, Siobhan.
Henry...
es ist nicht unser Baby.
Es ... sind Babys.
Warte, du meinst ...
Es sind Zwillinge.
W... Wow.
Zwillinge!
Schon wieder! Das macht zwei von zwei!
Nach allem, was ich für sie getan habe,
zieht sie mir immer noch Andrew und die Eisprinzessin vor.
Das kleine Gör.
Aber wenigstens habe ich jetzt dich.
Aber ich meinte das ehrlich, was ich gesagt habe
Hey, du musst dich von Juliet fernhalten.
Weil es nicht zum Plan gehört, sie zu ärgern.
Sie hat sich in den Kopf gesetzt,
dass ich derjenige war, der Tessa angegriffen hat.
Unglücklicherweise war Tessa dumm genug,
mit ihrem Geld in East Harlem anzugeben, und
darum zu betteln, ausgeraubt zu werden. Das ist nicht meine Schuld.
Ich will nur nicht, dass Juliet für uns alles durcheinander bringt.
Vertrau mir.
Wenn ich Juliet sage, sie soll still sein ...
dann wird Juliet still sein.
Hey.
Wie war die Anprobe?
Sie war gut.
Ich denke aber, ich werde noch weitersuchen.
Das ist ok für mich.
Solange für Dich alles perfekt ist.
Ohne jetzt die Stimmung mit zuviel Planung zu zerstören,
aber wir sollten ein Datum festlegen.
Konntest Du schon einen Blick auf deinen Kalender werfen?
Noch nicht.
Wie war die Arbeit?
Gut. Normal.
Setzt Olivia dich immer noch unter Druck wegen Arbogast?
Wir haben Arbogast bekommen.
Ich wusste, wie du darüber denkst, deswegen habe ich mich zurückgezogen,
wie ich es gesagt hatte...
aber Olivia hat da irgendetwas gedreht.
Wie das?
Olivia hat schon immer gemeint, dass die Regeln für sie nicht gelten.
Das ist ein Grund dafür, warum sie so gut ist in ihrem Job.
Die Hälfte der Zeit weiß ich nicht, wie sie das erreichen konnte was sie erreicht hat
und wahrscheinlich will ich das auch gar nicht wissen.
Danke.
Ich habe heute Morgen beim Installieren der Treiber Fehler gemacht
und ich möchte sie beheben, bevor Olivia etwas merkt.
Ich verspreche, ich beeile mich.
Vergessen Sie einfach nicht Ihr anderes Versprechen.
Nächste Woche.
Abendessen und ein Film.
Mr. Ward.
Meine Herren.
Sir...
Sie müssen mit uns kommen.
- Fristlos gekündigt. - Weshalb?
Weil ich das hier gestohlen habe.
Die Wachleute, die mich durchsucht haben, haben nicht in den Schuhen nachgesehen.
Diese Grafik ist nur ein Modell.
Es werden keine echten Daten benutzt.
Schau Dir an, was passiert, wenn ich es durch diesen Algorithmus laufen lasse,
den ich von Olivias Computer gestohlen habe.
Es sind dieselben Daten.
Aber der Algorithmus manipuliert die Daten,
um die Illusion von Markt- schwankungen zu erzeugen.
Verwirrt?
Beeindruckt.
Du bist wirklich gut darin.
So stabile Erträge?
Sind buchstäblich unmöglich!
Die einzige Funktion dieses Algorithmus ist es, gefälschte Daten zu verstecken.
Das ...ist also der Beweis dafür,
dass in der Firma etwas faul ist?
Nicht wirklich.
Die Existenz dieses Programms lässt lediglich vermuten,
dass es gefälschte Daten zu verstecken gibt.
Aber ich habe nicht die echten Daten, die das beweisen könnten.
Und jetzt, wo du entlassen wurdest...
Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, Malcolm.
Als du mit diesen Vermutungen zu mir kamst,
war es... mehr als ich ertragen konnte.
Aber du hattest Recht.
Du hast das alles nur für mich getan.
Wenn Du sagst, hier stimmt etwas nicht ...
dann stimmt definitiv etwas nicht.
Aber ich glaube immer noch nicht, dass Andrew dahinter steckt.
Es muss Olivia sein.
Sie ist die Halsabschneiderin, die Arbogast überzeugt hat,
sie ist diejenige, die dich entlassen hat.
Und sie ist die einzige, die diesen Algorithmus benutzt.
Bevor ich in Olivias Computer einbrach,
habe ich Andrews Festplatte überprüft.
Ich war gründlich... nicht eine Spur dieser Datei.
Also ist es Olivia.
Jetzt müssen wir es nur noch beweisen.
Henry: Ich habe gerade etwas interessantes gehört. Rate mal,
wer bald "heiraten" wird.
Henry: Andrew und "Siobhan" erneuern ihr Gelübde.
Du warst heute wunderschön.
Es war eine wunderschöne Zeremonie.
Danke.
Wann geht unser Flug?
6:00 Uhr
Wir erreichen Nassau um 9:00, dann ein Charterflug zu den Cayman Inseln,
und danach der Rest unseres Lebens.
Lass uns beide leben, bis wir hundert sind, okay?
Du erbittest eine Menge vom Universum, oder nicht?
Ich möchte meine Urgroßenkel kennenlernen.
Jetzt erbittest Du eine Menge von Juliet.
Ich meinte unsere Enkel.
Andrew, darüber haben wir doch gesprochen.
Das wird nicht passieren.
Shiv, ich weiß, wir haben darüber gesprochen,
aber hast du dabei wirklich ein so negatives Gefühl?
Das habe ich.
Darf ich fragen warum?
Hat es etwas mit diesem Jungen zu tun?
Das Foto.
In deiner Schmuckschatulle.
Ich wollte deinen Verlobungsring einstellen lassen,
also brauchte ich eine Vorlage und habe danach gesucht.
Wer ist er?
Ich will nicht darüber reden.
Lustig.
Ich dachte, die Dinge würden sich ändern,
nachdem wir zusammen zum Altar geschritten sind.
Wir überstehen ja nicht einmal unsere Hochzeitsnacht
ohne Auseinandersetzung.
Andrew, es ist keine Auseinandersetzung, nur ...
Siobhan...
Ich habe schon mal eine Ehe wegen Geheimnissen und Betrug verloren,
das mache ich nicht nochmal.
Hey.
Neue Strategie.
Ich sage dir also, dass Andrew und deine Schwester heiraten werden,
und schon ändert sich der Plan.
Es geht um den größeren Plan.
Es hat nichts mit meinen Gefühlen zu tun.
Ich möchte, dass du Bridget die Kiste bringst.
Oh. Hi, Mrs. Martin.
Andrew ist zum Mittagessen unterwegs, und Olivia hat ein Telefonat.
Das ist in Ordnung, ich kann warten.
Gehen Sie ruhig Mittag essen.
Ich will Ihre 15 Minuten nicht verschwenden.
Danke.
Olivia Charles Kalender ... Drucken
Siobhan.
Gratuliere zu den großartigen Neuigkeiten.
Das muss ich dir lassen,
Andrew zu zwei Hochzeiten zu bewegen.
Was ist dein Geheimnis?
Nun, ich müsste dich töten, wenn ich sie dir verrate.
Es tut mir wirklich schrecklich leid wegen dieser Malcolm-Situation.
Andrew dachte, ich wäre zu hart gewesen,
aber dafür, dass ich ihn auf frischer Tat ertappt habe,
hatte ich nicht wirklich eine Wahl.
Das ist also der Dank dafür, wenn man einen Drogenabhängigen einstellt.
Ist das mein Kalender?
Ich sammle den von jedem.
Ich versuche, den Ablauf der Hochzeit zu planen.
Ich wollte nur über die Verfügbarkeiten aller Bescheid wissen
Insbesondere deiner.
Ich muss gehen.
Daddy?
Bin ich ein schlechter Mensch?
Oh, Juliet.
Komm her.
Warum solltest du das denken, auch nur für eine Sekunde?
Es ist nur ...
der Übergriff, die Verhandlung und jetzt Tessa.
Dad, es scheint, als ob jeder durch die Hölle geht,
und alles ist meine Schuld.
Nichts davon ist deine Schuld.
Du bist das Opfer.
Es ist ja nicht so, dass du irgendwas absichtlich getan hast, oder?
Woran arbeitest du?
Nur Immobilien-Kram.
Verkaufst du den Loft?
Da ist doch nichts dabei.
Wir verkleinern uns nur ein wenig.
Jetzt, wo wir das Gelübde erneuern,
und bei den ganzen anderen Ausgaben ...
Andere Ausgaben?
Wie die Abfindung?
Juliet, dein Seelenfrieden ist jeden Penny wert.
Ich will nicht, dass du dir um irgendetwas Sorgen machst, okay?
Klar?
Gut.
Hallo?
Was sollen wir tun? Was sollen wir tun?
Hey! Was ist los?
Wir sind geliefert!
Juliet: Ich werde es Daddy erzählen.
Was machst du?
Wonach sieht es denn aus?
Weglaufen.
Das ist zu schnell.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, oder?
Außer du willst, dass ich deine Tochter gewaltsam zum Schweigen bringe.
Willst du das etwa?
Wenn die Wahrheit herauskommt, werde ich wegen Betruges angeklagt.
Wenn das passiert, werden die Anwälte deines Mannes
meine Konten sperren lassen, und dann wären meine hartverdienten 3,3 Millionen weg.
Ich muss dieses Geld von der Bank holen.
Du gehst, packst und triffst mich in einer Stunde.
Ich will mich von meiner Tochter verabschieden.
Nach allem, was wir wissen,
hat sie es schon deinem Ex erzählt.
Wir hauen heute ab.
Ja, ich bin gerade dabei zu gehen.
Ich kann dich in 10 Minuten treffen.
Keine Angst, Süße,
heute habe ich Optionen mitgebracht
Was ... was passiert hier?
Greer hat mich mit Franco zusammengebracht
der offenbar der angesagte Hochzeitsplaner ist.
Ein Vergnügen.
Unglücklicherweise ist er ein wenig überspannt.
In dem Moment, wo ich ihm von unserem
engen Zeitplan erzählte, ist das hier passiert.
Notfall-Planungs-Aktion
Franco.
Sorry, stecke fest.
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht, und ich rufe Sie zurück.
Bridget, erinnerst du dich an den 11-Uhr-Wellness-Termin
den du auf Olivias Kalender markiert hast?
Sie ist gerade angekommen.
Aber nicht in einem Salon.
Und warum auch immer, ist Champagner immer noch sehr beliebt
für ein erneuertes Gelübde.
Mrs. Martin, was denken sie?
Ähm, .... nein kein Champagner.
Wir trinken derzeit nichts.
Shiv, er meinte die Farbe.
Oh, das ist sehr schön.
Und der Kuchen?
Ähm, rot und samtig.
Es tut mir leid, würdest du mich für einen Moment entschuldigen?
Ich dachte, das wäre wichtig für dich.
Ist es.
Mein Telefon hat bloß geklingelt,
und ich war da drin ein wenig überrumpelt, um ehrlich zu sein.
Ich auch.
Wir stehen das durch.
Dann verbringen wir endlich den Rest unseres Lebens zusammen.
Franco braucht nur ein festes Datum.
Andrew, das passiert alles sehr schnell.
Du hast mir gerade einen Antrag gemacht, und schon ist es wie ein Hurrican.
Ich könnte etwas mehr Zeit brauchen.
Für mich muss es nicht schnell gehen.
Ich habe das nur für dich getan.
Es ist ja nicht so, dass wir nicht schon verheiratet wären.
Danke.
Und ich möchte, dass du weißt, dass es bei all dem nicht um dich geht.
"All dem"?
Meine Ängste, meine Zweifel.
Du hast Zweifel?
Nicht wegen dir.
Wenn du sie nicht wegen mir hast,
bist du die einzige andere Person in dieser Beziehung.
Zweifelst du an dir selbst?
Ich bin nicht die Person, die ich einmal war.
Damit muss ich immer noch zurechtkommen.
Höre ich jetzt wirklich die
"es ist nicht wegen dir, sondern wegen mir" Ansprache von meiner Frau?
Nein, das ist nicht das, was ich sagen wollte.
Nachdem wir sechs Jahre zusammen sind,
jetzt eine komplette Wiedergeburt unserer Beziehung,
und du versuchst immer noch, dich selbst in all dem zu finden?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Du kannst Franco bitten zu gehen.
Es tut mir leid.
Weswegen?
Dass wir wegen mir anhalten mussten.
Ich weiß, wir sind erst ein paar Stunden unterwegs.
Es ist nur ...
Juliet zu verlassen war schwer für dich.
Sie hat es jetzt wahrscheinlich Andrew schon erzählt.
Umso wichtiger, dass wir hier nach einer kurzen Dusche wieder weg kommen.
Kommst du mit?
In einer Minute.
Schlechtes Timing?
Was willst du?
Ich habe dir ein paar Dinge aus dem Büro vorbeigebracht.
Ich mag dich nicht mehr, Siobhan,
und das beruht auf Gegenseitigkeit.
Aber ich war neulich ein Idiot.
Diese Dinge gehören dir.
Betrachte es als frühes Hochzeitsgeschenk.
227 Pratt Street.
Hallo.
Endlich.
Olivia ist zu einem Büro gefahren, es heißt...
Wesson Accounting Partners.
Klingelt da etwas?
Henry hat mir gerade eine Kiste mit Siobhans Papieren gebracht.
Erinnerst du dich an 227 Pratt Street?
Der Ort war verlassen.
War er.
Aber davor gehörte er ...
Wesson Accounting Partners.
Viele Firmen nutzen externe Buchhaltungsgesellschaften.
Bridget, das hier ist anders.
Ich rufe dich zurück.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Whisky verträgt sich nicht mit Wein.
Catherine?
Übrigens, du warst gut da im Gerichtsgebäude ...
Oh, danke.
Die Tränen waren ein nettes Extra.
Es ist leicht zu weinen,
wenn so viel Geld im Spiel ist.
Darauf, dass du deinen Treuhand- fonds zurück bekommen hast.
Also lass uns feiern.
Danke.
Wenn du jemals in die Nähe meiner Tochter kommst, werde ich dieses
Video in Umlauf bringen. Und ja, ich habe Kopien gemacht. PS: Du bist ein Idiot.
Hey, lass uns reingehen.
Als ich vor ein paar Monaten zur Pratt Street fuhr,
war dieser Ort verlassen.
Und ich weiß, dass Siobhan diesen Ort in Verdacht hatte,
aber falls sie diese Papiere hatte, war sie nah dran.
Sehr nah.
Und genau zu diesem Zeitpunkt
ziehen die Buchhalter plötzlich nach Long Island um?
Du meinst, dass Olivia wusste, dass Siobhan ihr auf der Spur war?
Das ist eine Theorie.
Was ich jetzt sagen werde ... ist keine Theorie.
Ein Fonds in der Größe dessen von Martin/Charles
und eine so kleine Buchhalterfirma?
Eine Buchhalterfirma ausgerechnet in Hempstead?
Es gibt keinen Grund dafür, eine solch kleine Firma zu nehmen
für eine so wichtige Aufgabe ...
außer du bezahlst sie dafür, die Bücher zu säubern
und darüber Stillschweigen zu bewahren.
Ich habe Nachforschungen angestellt.
Ich erinnere mich nur an einen ähnlichen Fall.
Großer Fonds; winzige, dubiose Buchhalterfirma außerhalb der Stadt.
Bernie Madoff.
Martin/Charles arbeitet mit einem Schneeballsystem.
Was willst du?
Ich wollte nur meine kleine Tochter sehen.
Ich habe getan, was du gesagt hast.
Ich habe nichts erzählt.
Danke.
Das lustige ist,
deine SMS kam genau zur richtigen Zeit.
Wieso?
Spielt keine Rolle.
Wichtig ist, dass du niemals wieder etwas
von diesem Kerl hören wirst.
Was meinst du?
Sagen wir einfach, er hat bekommen, was er verdient hat
dafür dass er Tessa verletzt hat.
Okay.
Was ist mit Daddy?
Das Geld.
Er ist doch derjenige, der dir
deinen Treuhandfonds erst weggenommen hat.
Du denkst, er ist angeschlagen?
Dass er jeden Pfennig zweimal herum dreht wegen dieser Hochzeit?
Als ob Siobhan das zulassen würde.
Mom.
Diesen Treuhandfonds, den dein Vater zurückhalten wollte
bis du 25 wirst... den hat er noch immer.
Also, wenn er so knapp dran ist,
kann er immer noch darauf zurückgreifen.
Du hast die Abfindung.
Er hat den Treuhandfonds.
Jeder gewinnt.
Von jetzt an wird es jedem gut gehen.
So lange unser Geheimnis auch ein Geheimnis bleibt.
Kannst du ... unser Geheimnis für dich behalten?
Das ist mein Mädchen.
Malcolm Ward war es nicht, der Maulwurf ist in Paris. Xerxes.
Andrew.
Wir müssen reden.
Ich will Dich heiraten
von ganzem Herzen.
Ich will nur nicht, dass es wie beim letzten Mal wird.
Ich will, dass es wie ein erstes Mal wird.
Und deswegen lasse ich mich nicht drängen.
Kannst du das verstehen?
Ich kann es versuchen.
Da ist noch etwas.
Ich habe Sie bezahlt, das Mädchen aufzumischen, und nicht um sie zu Brei zu schlagen.
Das ist eine ganze Menge.
Du hast schon ewig mit Olivia gearbeitet,
und dass du jetzt herausfindest, dass
sie dich die ganze Zeit betrogen hat ...
Aber ich will, dass du weißt, wie chaotisch das auch ist,
was auch immer getan werden muss, um das aus der Welt zu schaffen
Ich bin an deiner Seite.
Wir stehen das gemeinsam durch.
Siobhan.
Das Schneeballsystem war nicht Olivias Idee.
Es war meine.