Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Zac
Queens: Lura | Gabis | Gabi
Queens: doh | Keila
Castle 4x17 Once Upon a Crime
Ela gritava enquanto a dor a dilacerava.
Entre cada respiração profunda, ela pensou
que de forma alguma teria aquele bebê
em um metrô no Bronx.
Escreveu tudo isso?
Teve mesmo seu filho em um metrô?
Não. Ela não teve.
Nem correu uma maratona uma semana antes de me ter
nem bateu em um ladrão aos 9 meses de gravidez.
Chama-se "licença poética", querido.
Na verdade, chama-se "exagero extremo".
Licença poética é para escritores.
E eu escrevo. Este é Marcus,
o maravilhoso roteirista de peças de quem falei.
Está me ajudando a montar a peça de única atriz.
Sr. Castle, sou um grande fã.
Estar aqui é um sonho realizado.
Para mim também. Só que nos meus sonhos, eu...
normalmente, estou sozinho.
Sentimos que este cômodo traria sorte criativa.
Traz, traz mesmo. Escrevi 20 best-sellers aqui.
Certo.
E gostaria de escrever outro.
-Agora. -Não pode esperar, querido?
Estamos dando retoques finais no primeiro ato.
No qual eu supero os desafios de ser
mãe solteira e trabalhadora.
Sabe que está escrevendo uma ficção, não é?
Castle.
Primeiro Alexis fazendo estágio com Lanie. Obrigado.
E minha mãe se apossa do meu escritório.
Sinto minha vida sendo invadida.
Você se acostumará. Eu me acostumei.
Não é a mesma coisa.
É similar, mas menos invasivo.
Só posso dizer,
pela temperatura e coloração corporal,
que a vítima morreu entre 22h e 0h.
Marcas de patas? Foi atacada por um animal?
Ela estava fugindo de algo.
Há sujeira nos pés dela.
Qual animal no Central Park poderia matar uma pessoa?
Não tenho certeza se foi isso que ocorreu.
Os ferimentos parecem superficiais, não letais,
mas não saberei o que a matou
-até levá-la ao necrotério. -Identificação?
Sem carteira nem bolsa, então não sabemos quem é.
Não é óbvio?
-Sou o único a ver? -O quê?
Capa vermelha, floresta, ataque animal.
Ela é a Chapeuzinho Vermelho.
Ótimo, Castle. Emitirei alerta para o Lobo Mau.
Tem uma teoria melhor?
Ryan.
Ligue para a Central e veja se houve relato
de animal violento andando pelo parque.
Tipo um lobo? Um bem grande e mau?
Sério?
É exatamente como eu a imaginava.
É assustador. Minha irmã mais velha lia essa história.
Quando terminar de reviver sua infância,
pode examinar a área
por testemunhas ou alguém que saiba o seu nome?
E aposto que não será a Chapeuzinho Vermelho.
Pode deixar.
"Para comer você melhor.
Assim que o Lobo disse essas palavras,
ele devorou a pobre Chapeuzinho Vermelho".
O bom é que o Lobo sabe falar.
Se o acharmos, podemos conseguir uma confissão.
Só que na história original, o Lobo não mata Chapeuzinho.
O caçador a tira do estômago do Lobo
-e depois ela mata o Lobo. -Alguém é fã dos Irmãos Grimm.
É, não amenizam a história.
Sabem que contos de fadas são tipo histórias de terror.
Isso mesmo, por isso eles lutam com o desconhecido,
que brincam com nosso medos primários,
como ficar sozinhos na floresta ou ser comidos por monstros.
Não são histórias de terror. São lições de moral.
Se fizer o certo, vive feliz para sempre.
-Só nos contos de fadas. -Falando nisso,
parece que a vítima era a Chapeuzinho Vermelho.
Está bebendo o mesmo suquinho de Castle?
Ela vestia mesmo uma fantasia de Chapeuzinho.
Dizia isso na etiqueta.
E por que a usava numa floresta e à noite?
-Ia à casa do vovozinha? -Duvido.
A avó dela vive em Tallahassee.
Ótimo. Temos identificação?
As digitais estão nos registros do DETRAN, Amy Morgan.
A irmã, Leslie, está a caminho.
Não entendo. Amy foi atacada por um animal?
Vocês sabem por que ela estava no parque?
Amy nunca ia lá. Ela não tinha tempo.
-Era muito ocupada. -O que fazia?
Era advogada na Sampson/Briggs, litígios.
Ela trabalhava umas 100 horas por semana.
Ela tinha um namorado, alguém com quem estaria ontem?
Amy é solteira. Ela mora sozinha.
Ela é muito independente.
Era. Ela era.
Sabem por que ela estaria vestindo isto?
O que é isso, uma capa?
-A capa da Chapeuzinho Vermelho. -Ela estava vestindo isso?
Conheço as roupas da Amy. Isto não é dela.
Até mesmo seus moletons eram Prada.
Talvez fosse a uma festa. Ela mencionou alguma festa?
Estou dizendo, ela nunca vestiria algo assim.
Leslie, sua irmã mencionou
algo fora do comum acontecendo no trabalho ou na vida pessoal?
Não sei.
Não tive notícias dela a semana inteira.
E isso foi fora do habitual?
Sim. Normalmente conversávamos todos os dias
e quando ela não ligava, eu assumia
que estava ocupada com um caso ou algo assim.
Mas talvez algo estivesse acontecendo.
Certo, tchau.
Obrigada. Era o Ryan.
Ele acabou de sair do Controle de Animais
e havia só um caso recente de animal solto no parque.
Um beagle chamado Fred.
Ou Fred é um beagle perverso
ou este mistério acaba de ficar mais profundo.
Como uma poderosa advogada
acaba morta numa fantasia de Chapeuzinho Vermelho?
Amy trabalhava muitas horas sob pressão, certo?
E se ela tinha uma forma secreta de aliviar
que nem sua irmã sabia?
Por exemplo?
Há toda essa subcultura adulta de RPG
obcecada por contos de fadas.
Não, não esse tipo de jogos adultos,
embora, haja um desse tipo também.
-E como você sabe isso? -Fiz uma pequena pesquisa.
Bo Peep.
Essas pessoas se fantasiam, interpretam personagens,
reencenam as histórias.
Talvez fosse o que Amy estava fazendo
quando tudo deu terrível e tragicamente errado.
Castle, é uma teoria surpreendentemente,
-razoável e fundamentada. -É?
Sinceramente, estou desapontado comigo mesmo.
Todos estamos, cara.
Estava procurando alguma atividade
incomum nas finanças de Amy.
Há 4 dias, ela sacou US$ 60,505
de suas economias, tudo em dinheiro.
US$ 60,505?
É uma quantia bem específica, principalmente em dinheiro.
E os US$ 60 mil não estão no apartamento dela
e não os relaciono com compras recentes.
Contate o banco e veja se sabem o motivo da retirada.
Como quiser.
Lanie tem novidades.
Tenho novidades, mas não sei se irão gostar.
Achei cabelos como este
em uma ferida no braço da vítima.
Ele não veio dela, então recorri ao DNA.
Já temos o resultado?
O cabelo não é humano. É pelo de lobo.
Acalme-se, Castle. Não terminei a história.
Desculpe. O que mais temos?
Pela profundidade e comprimento das feridas,
parece que as marcas foram feitas por somente uma garra.
Um lobo de uma pata só?
-Não acho que seja um lobo. -Mas e o pelo e a garra?
O assassino quis nos confundir parecendo ser um lobo.
O que explicaria não haver mordidas no corpo.
Os ferimentos foram feitos por um assassino humano
usando uma garra de lobo.
Então qual é a verdadeira causa da morte?
Achei duas marcas recentes de agulha,
ambas nas costas da vítima, logo, não foi ela que aplicou.
Ela estava drogada?
Algum sinal de violência sexual?
Não, mas o resultado toxicológico
apontou para cetamina e oxicodona.
Acho que nosso cara sedou-a com cetamina,
então colocou-a na fantasia,
mas a dose não a derrubou.
Então ela tentou fugir do assassino.
E quando ele a pegou,
ele usou oxicodona e ela apagou.
As drogas, a garra...
Isso é assassinato planejado e premeditado.
O assassino montou a cena do crime
para parecer a Chapeuzinho Vermelho.
Mas por que faria isso?
Estou pouco preocupada com o porquê.
O que estou querendo saber é quem.
O assassino deve tê-la atraído para o parque.
O que significa que ela o conhecia e confiava nele.
Como a Chapeuzinho confiava na Vovozinha.
Ryan, o que os colegas de trabalho dela disseram?
Que recentemente ela não era ela mesma.
Andava agitada desde que perdeu
uma reunião obrigatória na última sexta
por motivos pessoais.
Na mesma época que ela parou de ligar para a irmã.
Ryan, pode checar os e-mails e ligações?
Quero saber o que estava acontecendo.
Beckett, há algo que precisa ver.
Bem ali.
É o que acho que é na mão dela?
Uma maçã envenenada.
BRANCA COMO NEVE VERMELHA COMO SANGUE
NEGRO COMO O ÉBANO
-Ela é a Branca de Neve. -Parece que temos
um assassino de contos de fada em nossas mãos.
Beckett.
Com licença.
Sua pulseira de alerta médico nos deu um nome.
Ela é Kristina Curtis, 25 anos.
-Mora no Upper East Side. -Algum parente próximo?
O marido. Seu nome é Noah Curtis.
Preciso que o interroguem.
Descubram o que ele sabe disso
e vejam se Kristina estava conectada à outra vítima.
Se o assassino está fantasiando as vítimas,
aposto que podemos identificar o fabricante
-e descobrir onde as conseguiu. -Boa ideia. Veja isso.
Aqui está. "Branca como a neve, vermelha como o sangue,
negro como o ébano." Ele está citando diretamente
dos irmãos Grimm "Branca de Neve."
As vitimas não estão reencenando os contos de fadas,
o assassino está.
Só que ela não morreu por uma maçã envenenada.
Ela tem as mesmas marcas de agulhas que Amy Morgan.
-Sabe a hora da morte? -Entre 5h e 7h desta manhã.
Então ele mata a Chapeuzinho Vermelho
e 6 horas depois ataca de novo?
-É muito rápido. -São todas as marcas
-de um serial killer. -É, mas tecnicamente,
tem que matar três vezes para ser um.
É, vamos nos certificar que ele não chegue lá.
Quando a viu pela última vez, Sr. Curtis?
Pouco antes das 5h, quando ela...
saiu para correr.
Ela... me deu um beijo de despedida.
Foi a última vez que a vi.
Eu não posso...
não posso acreditar que ela se foi.
Sr. Curtis, essa corrida, quem mais sabia que ela fazia?
Outros corredores do parque, eu acho.
Ela... ia toda manhã, mesmo na neve.
-Ela nunca faltava um dia. -Ela tinha problemas
-com outros corredores? -Não, não que tenha me dito.
Ela já falou de ter sido seguida ou observada?
Está dizendo que alguém a estava perseguindo?
Nestas circunstâncias,
não parece ter sido um ataque qualquer.
No que sua mulher trabalhava?
Ela tinha uma galeria de arte na 5ª Avenida.
Era da família. Ela assumiu do pai.
Já viu esta mulher antes?
Ou já ouviu o nome Amy Morgan?
Não, acho que não. Por quê? Quem é ela?
Ela é outra vítima, Sr. Curtis.
Ela poderia ser uma conhecida da Kristina?
Não a reconheço, desculpem.
Notou algo incomum com Kristina ultimamente,
seu humor, algo que tenha dito ou feito?
Houve uma coisa estranha semana passada.
Íamos almoçar na sexta. Mas ela não apareceu.
Ela ligou depois e disse que foi na galeria
para uma emergência de última hora.
Na sexta? Seu almoço era às 13h?
Sim. Era.
Por quê?
Kristina mentiu para o marido sobre o motivo
de ter faltado ao almoço. Ela não estava na galeria.
Eles não sabem de nada.
Certo, então ambas as vítimas sumiram exatamente
na mesma hora pouco antes de serem assassinadas.
-Então aonde elas foram? -Ainda estou vendo isso.
Com licença. É, Ryan aqui.
-Talvez se conhecessem. -Não, as famílias disseram
que não se conheciam. Elas tinham carreiras diferentes
e moravam em partes diferentes da cidade.
Parece que suas vidas nunca se cruzaram.
Até que morreram nas mãos do mesmo assassino.
Então por que essas mulheres e por que contos de fada?
O assassino tinha algum tipo de obsessão
ou existe um significado por trás disso tudo?
Ele está tentando contar uma história.
Só não sei qual.
Talvez seja sobre dinheiro. Kristina mexeu na herança dela.
Adivinha quanto ela sacou? US$ 60,505.
Então ambas as vítimas sumiram na sexta
e ambas sacaram a mesma quantia em dinheiro.
-Não é coincidência. -É uma ligação.
Pode falar com a família de Kristina,
-ver para que queria o dinheiro? -Falarei com o marido.
Ryan, o que descobriu?
Posso ter encontrado o caminho para o assassino.
As fantasias foram feitas pelo mesmo fabricante.
Sabe onde foram vendidas?
Ainda estou esperando uma lista de lojas
que vendam as fantasias, até mesmo online.
Teremos respostas pela manhã.
Coloque aquela cadeira ali.
Richard, chegou na hora. Precisamos da sua ajuda.
Para pôr meus móveis onde não quero?
É temporário. Faremos uma leitura
do meu monólogo, aqui, amanhã à noite.
Que pena que você não tem um estúdio de atuação
para fazer esse tipo de coisa. Espere. Você tem.
O pequeno Teatro Black Box não serve.
Preciso de algo mais íntimo.
Vai ser muito avant-garde.
Exatamente.
Acho que essa cadeira deveria ficar aqui, Marcus.
-Quero criar... Querida, não poderia ter feito
-algo para desencorajá-la? -Eu tentei, pai,
mas ela me transformou em diretora.
Não é tão ruim quanto parece.
Só 20 ou 30 pessoas... e colocaremos tudo no lugar.
Essa peça significa muito para a vovó
e, na verdade, é muito boa.
Agora entendo coisas sobre ela que nunca entendi antes...
e sobre você também.
Sobre mim?
Não, não, não, não. Esse espaço precisa ser maior.
Um ator precisa de espaço.
"Richard sempre teve uma imaginação obscura.
Estava destinado a ser um serial killer
ou um escritor de mistérios." Mãe, sério?
É só um pouco de exagero.
E de acordo com isto, é a responsável
pelo lançamento da minha carreira de escritor...
Dormiu com o meu 1º editor?
Sr. Castle, tenho certeza que seu talento
-teria te levado lá. -Meu talento me levou lá.
Não fui publicado graças a ela.
Tecnicamente, dormi com ele depois que seus livros saíram.
Isso é só para ser mais lasciva.
Ele não era praticamente da minha idade?
Sabe que sempre adorei homens mais novos.
Eles têm tanta energia, o bastante para me acompanhar...
na maioria das vezes.
Eu vou... apagar essa imagem
da minha mente com uma garrafa de uísque.
Querido, convidei Beckett para a leitura
amanhã à noite, vocês devem querer marcar
um encontro para ir.
O que eu deveria fazer, dizer não?
É.
Por que é contra a interpretação de sua mãe?
Porque está reescrevendo a história... minha história.
Acredite, eu vivi isso.
Ela está fazendo parecer seu próprio conto de fadas.
Então não gosta quando alguém escreve
sua própria versão da sua vida? Interessante.
Refere-se aos livros de Nikki Heat?
-Porque isto é diferente. -Diferente como?
Primeiro, não digo que o que escrevo é verdade.
Acho que nem ela.
Qual é, Castle, você mesmo disse,
todos precisam de um conto de fadas.
Que mal há em deixar sua mãe ter o dela?
Certo, vamos... mudar de assunto...
para algo menos provável de me dar um úlcera.
E quanto aos misteriosos US$ 60,505?
Certo. Falamos com todos os mais íntimos de Amy e Kristina
e parece que ninguém sabe por que sacaram esse dinheiro.
E sobre onde estavam a 1h na sexta?
Nada apareceu no e-mail ou telefonemas de Amy
e os peritos ainda estão vendo o computador de Kristina.
Oi, pessoal. Podemos ter uma pista.
Rastreamos o site que vendeu as fantasias.
A capa e o vestido
usados pelas vítimas foram enviados há 8 dias.
-Para quem? Têm o nome? -Temos, Jamie Isaacson.
Mora na Rua 11 com a 7ª Avenida.
E não pediu duas fantasias.
Havia uma terceira no pedido de Bela Adormecida.
-Bela Adormecida? -Ele vai matar novamente.
Não se o pegarmos primeiro.
Jamie Isaacson, Polícia de NY.
Abra.
-Chute. -Certo.
Vai, vai, vai!
-Quarto limpo. -Quarto limpo.
Essas bonecas esquisitas...
é como imaginei o covil desse cara.
Depois de Chuck, nunca mais olhei para uma boneca.
Detetives!
Vocês precisavam arrombar minha porta?
Senhora, nós avisamos.
Eu estava vindo.
Não ando tão rápido como antigamente.
Senhora, conhece algum Jamie Isaacson?
Claro que conheço Jamie Isaacson.
Eu sou Jamie Isaacson.
Balinha? É muito boa.
Não, obrigado.
Sra. Isaacson, alguém mais mora aqui?
Não, queridinho, ninguém mais,
só meus amigos e eu.
Algum familiar cuida da senhora? Alguma enfermeira?
Ou alguém tipo... amigos humanos?
A maior parte do tempo, somos só nós. Por quê?
Recebeu uma encomenda por correio semana passada?
Recebo encomendas o tempo todo.
Molly e Abigail são recém-chegadas.
-Não são lindas? -É, elas são.
E quanto a fantasias de contos de fadas?
Fantasias de contos de fadas?
Segundo nossos registros, pediu 3 num site semana passada.
Isso é ridículo.
O que eu faria com fantasias de contos de fadas?
Nem imagino.
Não comprou fantasia alguma pela internet?
Pareço alguém que costuma desperdiçar dinheiro?
Eu vivo de aposentadoria.
Acho que não notei se este edifício tem porteiro.
Onde ficam os pacotes entregues?
Nas caixas de correio do saguão.
Sra. Isaacson,
notou alguma... cobrança anormal
no seu cartão crédito?
Alguém teve acesso a ele?
Não, teriam que dar duro para conseguirem-no.
Nada é seguro o bastante hoje em dia.
Verdade.
O Correio confirma que a encomenda foi entregue
no prédio da Sra. Isaacson, mas ninguém assinou
por instrução do comprador.
Mais más notícias.
Não há câmeras de segurança no saguão nem fora.
E pelo que vimos, o prédio não é muito seguro.
O assassino sabia disso, daí a entrega sem registro.
Se sabia o número do cartão da senhora, talvez a conheça.
Pode ser. Pode ser que achou faturas do cartão no lixo.
É antiquado, mas eficiente.
Pessoal, ele está escolhendo a Bela Adormecida agora mesmo.
Galera, tenho algo.
Aquela hora de almoço que Kristina sumiu na sexta?
Peritos acharam um mapa no tablet dela de 12h50
indo ao Glassman's Café de Upper West Side.
Ótimo. Vão ao Café. Vejam com quem
-ela se encontrou. -Beleza.
Vou acionar os policiais
e pedir que dobrem o patrulhamento nos parques.
Ele não atacará em um parque desta vez.
Nas histórias, Chapeuzinho e Branca de Neve
foram encontradas na floresta, mas a Bela Adormecida...
Foi encontrada em seu quarto.
Exato.
Ótimo. Restringe a milhões de apartamentos
só em Manhattan.
Isso não faz sentido.
-O que não faz sentido? -O motivo dele.
Os serial killers expressam um impulso psicológico.
Em algum lugar lá no fundo,
há uma lógica distorcida para a insanidade deles.
-Está bem. Continue. -Nos contos originais dos Grimm,
Chapeuzinho, Branca de Neve, Bela Adormecida
quase morrem, mas são salvas no último minuto.
É como se ele tentasse tirar os finais felizes das vítimas.
Não apenas isso. Ele podia pegar quaisquer fantasias,
mas escolheu essas. Preocupou-se com detalhes.
A garra de lobo, a maçã...
Ele escolheu esses personagens por um motivo.
Escolheu essas mulheres por um motivo. Eu só...
não o descobri ainda.
Seja o que for, deve estar conectado
com o dinheiro que sacaram.
Talvez as escolha pelas contas bancárias.
-Banco! -Como é?
Kristina e Amy sacaram a mesma quantia de dinheiro.
Talvez a Bela Adormecida também.
A Receita Federal faz os bancos
relatarem transições superiores à US$ 10 mil,
-então devem ter um registro. -Exatamente.
Ela esteve aqui.
Sexta passada, no horário de almoço,
logo depois que derrubei ketchup em meu jeans novo.
Estava com 70% de desconto. Ótima promoção.
Ela estava sozinha?
Não, estavam em três.
Três? Lembra quem eram os outros?
Duas outras mulheres.
Nunca fui interrogada por policiais antes.
Posso twittar sobre isso?
É melhor não.
Esta é uma das mulheres?
É ela. São criminosas ou algo assim?
Porque me pareceu que eram riquinhas.
Não. Mas a outra mulher pode estar em perigo,
então precisamos identificá-la rápido.
Lembra se ela pagou no cartão? Ou ouviu o nome dela?
Não. Pagaram em dinheiro.
Havia mais alguém com elas? Um homem?
-Não. -Notou alguém as observando?
Alguns clientes, mas porque elas discutiram.
-Sobre o quê? -Não sei. Tentei escutar,
mas toda vez que eu ia até lá me olhavam atravessado.
O que quer que fosse o assunto, não queriam que eu ouvisse.
A busca na Receita mostra 10 transações
entre US$60,000 e US$70,000 naquele dia.
Há a da Chapeuzinho Vermelho e a da Branca de Neve.
Então sobram 8.
5 foram feitas por homens.
Sobram três mulheres...
Jessica Harper, Charlotte Boyd e Dana Wilson.
Harper e Wilson já passaram dos 50.
-Não encaixam no perfil. -Então nos resta...
Charlotte Boyd.
Beckett.
Confirmamos que Kristina esteve aqui com Amy Morgan
e uma terceira mulher na sexta-feira.
Achamos que pode ser o 3º alvo.
Não conseguimos um nome, mas temos sua descrição.
Deixe-me adivinhar. 20 anos, olhos e cabelos castanhos,
-aparência exótica. -Como sabia?
-Não está atendendo. -É Charlotte Boyd.
Ryan, mandarei o endereço dela. Encontrem-nos lá.
Beckett!
Castle?
Chame uma ambulância. Ela ainda está viva.
Certo, tudo bem. Mantenha-me informada.
Obrigada. Era do Pronto-Socorro.
Charlotte está estável, mas ainda inconsciente.
-Ketamina e oxicodona? -Sim.
Sem tratamento, morreria. O médico disse que chegamos
-bem na hora. -Exatamente como no conto.
Então você é o Príncipe Encantado agora?
Se a carapuça serve...
Não. Só estou feliz por termos um final feliz.
Não será um final feliz até que o mal seja vencido
-e trancado na masmorra. -Estamos chegando perto.
Mas ele ainda está um passo à frente.
Espero que ele tenha deixado alguma evidência.
Fizemos uma varredura completa. Nenhum sinal dos US$ 60,505.
Um condomínio de luxo e essa quantia...
Onde essa garota trabalha?
Em um imobiliária como corretora VIP.
Precisaria ter US$ 10 mil para colocar em um apartº
-para ser atendido por ela. -Temos três mulheres,
todas na casa dos 20 anos e bem sucedidas,
tiveram um encontro secreto na sexta
e depois sacaram a mesma quantia no banco.
Talvez investiram o dinheiro em algo.
Podemos descartar a loteria.
Não estamos vendo alguma coisa. Algo que conecte as três.
Gente, vejam isto.
Achei no fundo de uma das gavetas dela.
Achamos a conexão.
Amy, Charlotte e Kristina.
-As 3 vítimas. -Todas vestidas como princesas.
Com os mesmos personagens com que o assassino as vestiu.
Vejam a data.
"06/05/05" É de 7 anos atrás.
E é o valor que sacaram.
US$ 60,505.
E vejam atrás.
"Quem é a mais culpada?
Se pagar, viverá para ver mais um dia."
Estavam sendo chantageadas?
Então aconteceu algo nessa data que as conecta.
Algo que levou a seus assassinatos.
Quem é o cara tirando a foto?
Talvez ele possa dizer o que houve.
A perícia só achou digitais de uma pessoa na foto,
de Charlotte. Mas determinaram
que foi revelada nas últimas 2 semanas.
-Como fizeram isso? -É processado em uma máquina.
Há um código de controle impresso atrás.
Usando-o, sabemos onde foi impressa?
Já estou checando isso.
Com sorte, nos dirá quem pediu as impressões.
Esta foto foi tirada há 7 anos. Por que só veio à tona agora?
Tinha razão. Algo aconteceu nessa data.
-Há até um relatório policial. -E nele há o nome
-do Príncipe Encantado. -Com certeza.
O nome dele é Owen Thomas.
Mas ele não pode ser nosso suspeito.
Ele está morto. Foi morto há 7 anos.
6 de maio de 2005.
-06/05/05. -Na noite que a foto foi tirada.
Na noite em que foi a uma rave com o tema "Contos de Fadas".
Foi visto pela última vez às 22h45.
-A foto foi tirada às 23h23. -Como ele morreu?
Hemorragia interna agravada por altas doses
-de ketamina e oxicodona. -Explica o método do assassino.
Então ele estava drogado,
mas o que causou hemorragia interna?
Um carro. O corpo dele foi achado perto da rodovia.
Foi considerado como atropelamento e fuga.
Nenhuma testemunha, a trilha esfriou.
Nunca resolveram o caso.
"Sei o que fizeram no verão passado".
"Quem é a mais culpada?" O assassino acha que uma delas
-é culpada pela morte dele. -E talvez sejam.
A foto prova que foram as últimas a vê-lo vivo,
mas nenhuma delas falou com a polícia.
E por que as mortes de agora, 7 anos depois?
Talvez só agora acharam essa foto.
Esposito, pode checar a família e os amigos do Owen?
Alguém pode estar se vingando pela morte dele.
-Pode deixar. -Beckett.
Já estamos à caminho. A Bela Adormecida acordou.
Charlotte?
Sou a detetive Beckett. Este é o sr. Castle.
Sente-se bem para responder algumas perguntas?
Sim.
O que pode nos dizer sobre o ataque?
Eu estava no meu computador,
só escutando música, e...
de repente, fui empurrada para o chão.
Viu quem fez isso?
Não. Disseram que fui drogada.
Por que alguém faria isso comigo?
Charlotte, acho que sabe o motivo.
Vocês 3 receberam uma cópia desta foto.
Amy e Kristina tiveram menos sorte que você.
Não sobreviveram.
Meu Deus.
Fizemos o que ele pediu. Pagamos a ele.
O que ele sabe sobre vocês?
O que aconteceu com Owen naquela noite?
Charlotte?
Teve essa estúpida...
rave de contos de fadas.
Só queríamos dançar e nos divertir.
Owen conseguiu um pouco de Special K.
Ela é bem forte,
mas Kristina pegou um pouco de Oxi da mãe
e disse que equilibraria o efeito.
De alguma forma, acabamos no carro de Amy
e foi lá que essa foto foi tirada.
Como Owen acabou no lado da estrada?
Ele estava com alucinações, ficava...
gritando, segurando-nos.
Então paramos o carro e o fizemos descer.
Pensamos que ele voltaria para a rave.
Mas estava em todos os jornais na manhã seguinte que...
houve um atropelamento e ele estava morto.
E por que não se pronunciaram?
Éramos só crianças.
Estávamos aterrorizadas.
Precisam entender que tínhamos muito a perder.
Somos de boas famílias, havíamos sido aceitas na faculdade...
Fizemos um pacto e prometemos
não contar à ninguém o que houve naquela noite.
E que nunca nos veríamos de novo.
Não estou dando desculpas para nossas ações.
Éramos tontas, mas...
não fizemos nada.
Alguém acha que fizeram.
O que fizeram com o dinheiro?
O bilhete dizia para colocar em uma lixeira
na esquina da Bleecker com a Thompson.
Não queríamos um escândalo
estragando nossas vidas, então fizemos.
Pagamos.
Então por que ele veio atrás de nós?
Esquina da Bleecker com Thompson...
Não há câmeras de segurança lá e,
até agora, nada de testemunhas.
-Ele foi cuidadoso. -Eu sei.
Isso está começando a me irritar.
Você fica fofa quando está brava.
Mas não quando fica brava comigo.
Chequei a família de Owen.
Encontrei alguém com motivo.
Ele tem um irmão mais velho e parece que eram próximos.
Alguma conexão com as vítimas?
Com certeza. Veja você mesma.
Espere. É o marido de Leslie, Darren.
O irmão de Owen é casado com a irmã da primeira vítima?
Quais as chances, certo?
Talvez Darren descobriu que a irmã de sua esposa
era a responsável pela morte do irmão.
Talvez se conhecessem socialmente.
-Não prova que seja o assassino. -Isso não, mas isto pode.
Os peritos rastrearam a foto. É de um rolo de filme
e o cara que entregou tinha 3 cópias.
E a descrição bate com a de Darren?
Melhor ainda. Eles tinham câmeras.
É ele.
Vim assim que ligaram. Alguma novidade?
Descobriram quem fez isso com minha irmã?
Primeiro, deixe-me perguntar,
qual era a relação de Amy com o irmão de seu marido...
-Owen? -Eram amigos de escola.
Todos éramos. O que isso tem a ver com Amy?
Owen morreu anos atrás.
Já viu isto?
Não.
Esta é Amy e Owen.
Essas duas não conheço.
-É da noite que ele foi morto. -Certo.
Seu marido a imprimiu há duas semanas.
Tem ideia de como ele a conseguiu?
No mês passado,
estávamos limpando o porão do meu pai
e achamos uma câmera com um rolo de filme.
Darren pensou que seria divertido ver o que era.
Não acham que ele tenha algo a ver com Amy...
-Acham? -Não sei do falam.
Não chantageei ninguém.
Então não reconhece esta foto?
-Claro que não. -E então...
esse não é você, certo, Darren?
Só posso imaginar como se sentiu.
Depois desses anos, descobrir que sua cunhada
estava envolvida na morte do seu irmão.
Encontramos o dinheiro em seu armário, no Queens...
US$ 181,515.
Valor que, por coincidência,
é exatamente US$ 60.505 multiplicado por três.
Owen estava drogado. Ele estava confuso.
Elas sabiam e o que fizeram? Abandonaram-no.
Deixaram-no morrer como um animal.
Poderia ter ido à polícia.
Porque ela fez um ótimo trabalho na primeira tentativa?
Só queria que pagassem algo pelo o que fizeram.
Usaria o dinheiro para uma bolsa universitária no nome de Owen.
Sério, uma bolsa?
-E a parte do assassinato? -O dinheiro não foi suficiente.
Você queria vingança.
Queria que elas morressem como seu irmão,
vestidas naquelas fantasias,
sob o efeito das mesmas drogas.
O quê? Não.
Não sei quem as matou, mas não fui eu.
É difícil de acreditar, Darren.
Você tinha motivo, culpava-as pela morte de Owen
e acabou de admitir que as chantageava.
Quero um advogado.
Claro que quer.
Darren não precisa de um advogado.
Precisa de um milagre.
A esposa dele disse a Ryan
que ele não estava em casa na hora dos assassinatos.
-Então é isso? -Para este caso, sim.
Fizemos tudo, mas a finalização é para a promotoria.
Por aqui, sra. Morgan.
É verdade, Darren? É verdade?
Olhe para mim e diga que não é verdade!
-Não machuquei ninguém. -Você chantageou minha irmã!
-Você mentiu para mim. -Não, escute.
Estou dizendo a verdade. Não matei ninguém.
-Só queria que pagassem. -Quem então? Tinha a foto.
-Não. Eu juro... -Foi você!
-Eu juro. -Sabe de uma coisa?
-Precisa se afastar de mim! -Escute!
-Les... -Fique longe.
Assassinato faz mais estragos aos vivos.
Sim. Tudo por causa de um segredo terrível.
Segredos são como bombas.
Uma hora, eles... explodem.
Não estou dizendo que desculpo Darren,
mas eu entendo.
Sim. Entendo querer vingança.
-Já o modo não faz sentido. -O que quer dizer?
Chantagem
é vingança à distância. Homicídio é próximo e pessoal.
-Não faz sentido fazer ambos. -Não o subestime.
A única razão pela qual confessou a chantagem
foi para evitar as acusações de homicídio.
E como qualquer psicopata, ele é um ótimo ator.
-Falando de... -Psicopatas ou atores?
-Pensei na sua mãe. -Então um pouco de ambos.
-Acho que podemos ir à peça. -Sério?
Você quer se aventurar pela floresta assustadora?
Não se preocupe, Castle. Tenho uma arma.
Protegerei você do Lobo Mau.
Usaria sua arma na minha mãe?
Estou comovido. Obrigado.
Obrigado.
Nossa, Castle. Esta é uma ótima recepção.
É uma marca da família.
-Tendemos ao muito. Saúde. -Saúde.
-Pode me dar licença? -Claro.
-Oi. -Você veio.
Significa muito para mim, querido.
-Ela pensou que não viria. -Boa sorte, mãe.
Temos um horário a manter. Começamos em dois minutos.
Não consigo amarrar esse laço direito.
Permita-me.
Talvez devesse chamar Alexis.
Quantos laços já amarrou na sua vida?
Amarro meus sapatos todos os dias.
-Foi você quem me ensinou. -É verdade.
O laço...
foi amarrado de forma errada.
Eu disse, deveríamos ter deixado para Alexis.
Não o seu laço, o outro. Aquele na fantasia dela.
Nós prendemos o homem errado.
O quê? Não entendi.
Está dizendo que não foi Darren?
Ele é culpado pela chantagem, mas é até onde vai.
O assassino está solto? E se vier atrás de mim?
Ele não virá.
Temos policiais lá fora 24h por dia.
Nós o encontraremos, Charlotte, só...
precisamos de sua ajuda.
Claro. O que eu puder fazer.
Nós achamos que a chave para encontrar
o verdadeiro assassino é compreender o que houve
na noite da morte de Owen. Responderia algumas perguntas?
Sim... acho que sim, mas já disse tudo que sei.
Na última vez, você disse que todos
-estavam no carro de Amy? -Exato.
-E quem estava dirigindo? -Ela estava. Por quê?
Fizemos uma verificação.
Após a morte, Amy levou o carro a uma oficina.
Com a grade quebrada e o vidro traseiro amassado.
Alguma ideia de como isso ocorreu?
O que realmente aconteceu naquela noite?
Owen tentou voltar para dentro do carro?
Talvez Amy entrou em pânico,
acidentalmente o atropelou e foi embora?
Charlotte?
Eu implorei para que Amy voltasse.
Kristina e eu imploramos, mas ela continuava dirigindo.
Ela não queria ferir ninguém. Foi um acidente.
Essa é a verdade. É o que realmente aconteceu.
É?
Dê uma olhada na forma como os laços
foram amarrados nas fantasias das vítimas.
O que tem isso?
O assassino fez esses laços,
depois que as vítimas foram drogadas.
Veja como se parecem, como são simetricamente horizontais.
Agora veja o laço na sua roupa de Bela Adormecida.
Vê como o laço é vertical?
Isso é um pouco estranho.
Se o assassino amarrou os três laços,
por que o seu seria diferente?
É porque você amarrou os três laços.
Este é diferente porque você mesma o amarrou
-por trás de suas costas. -Não.
Eu fui atacada. Eu sou uma vítima.
No entanto, o médico disse que você recebeu
metade da dose de oxicodona dada às outras,
uma dose não letal.
Assim que chegamos ao prédio, você aplicou a dose em si.
Isso é loucura.
Por que simularia um ataque a mim mesma?
Para ninguém suspeitar que calou as 2 testemunhas de seu crime.
-Do que está falando? -Na época, Kristina e Amy
estavam dispostas a enterrar seu segredo,
mas depois... esta foto apareceu.
Quanto poderia esperar que guardassem o segredo,
especialmente sendo você a culpada?
E poderia pensar no quanto o escândalo...
a prisão... arruinariam a sua vida.
Tudo porque Kristina e Amy sabiam a verdade.
Charlotte,
você estava atrás do volante do carro de Amy.
Foi você quem atropelou e matou Owen.
Não, Amy estava dirigindo. Eu te disse.
Então por que você pagou pelos reparos no carro?
Nós temos o recibo.
Vocês não sabem o que houve naquela noite.
Não podem provar que atropelei Owen
nem que matei Amy ou Kristina.
Sim, eu posso.
Sua firma cuidou da reversão de hipoteca
de uma idosa chamada Jamie Isaacson.
Ela pagou o serviço no cartão de crédito.
É o mesmo cartão
que você usou para pagar pelas 3 fantasias.
Charlotte Boyd, você está presa
pelo assassinato de Amy Morgan e Kristina Curtis,
e pela morte culposa de Owen Thomas.
Os laços?
Sério?
Ela é a perfeita vilã de contos de fadas.
Como o Lobo Mau, disfarçou-se de inocente,
mas como a madrasta malvada da Branca de Neve,
estava disposta a tudo, até a matar,
-para proteger sua imagem. -Após esses anos,
a família de Owen poderá encerrar o assunto.
-A que preço? -Duas mulheres mortas,
Darren acusado de chantagem e seu casamento já era.
Por isso precisamos de contos de fadas,
para encarar tamanha realidade,
para nos lembrar que finais felizes ainda são possíveis.
Vejo vocês pela manhã.
-Até mais. -Vale.
Por falar em contos de fadas,
minha mãe está pronta para sua performance dramática.
-Hora de voltar para a floresta? -Ainda está com sua arma?
Foi a maior oportunidade de minha vida...
a chance de interpretar o papel da Bruxa Má na Broadway.
Mas isso significaria estar longe de casa
por 6 noites por semana, duas matinês.
O que eu deveria fazer?
Percebe que nada disso aconteceu?
Francis Bacon uma vez escreveu:
"Aquele que tem filhos
entregou reféns ao destino."
Se eu fosse uma refém, então meu filho, Richard,
foi meu captor, meu feitor...
Eu estou bem aqui.
Recusei o papel, dei as costas ao destino.
E... foi a melhor decisão profissional que tomei,
por um papel ainda maior que surgiu em meu caminho.
Um papel...
talvez o maior que já interpretei...
é o de... mãe.
-Que lindo. -Tem razão. É lindo.
-Desculpe. -Mas se Richard
tivesse sido capaz de abraçar o papel de filho
com o mesmo nível de comprometimento...
E para a floresta nós vamos.
Equipe Queens Of The Lab Majestosamente Encantadas