"Las bestias estaban sueltas en la arena y entre ellos...
...una bestia de enorme corpulencia y aspecto feroz.
Y entonces el esclavo fue lanzado dentro."
Tal vez Ruby encontró otro mapache.
Bueno, espero que no sea un zorrino, porque no tenemos jugo de tomate.
No es el jugo de tomate lo que me preocupa.
Es quién la va a buscar y la va a meter en la bañera.
Bueno, puedo decirte quién no lo hará.
Buena suerte.
¿Sabes qué es lo mejor de estar casado?
Nunca tengo que tomar ninguna decisión.
Dios mío, ¿ahora qué?
¿Ruby?
¡Ven aquí!
¡Ruby!
Ahí estás.
¿Qué sucede? ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
¿Ed?
¿Estás bien?
¡Dimitri!
Buen día, amigos.
Estos son Ed y Lois Weller. Veintiséis años de casados.
Ed era un ejecutivo en un aserradero, recientemente jubilado antes de tiempo.
Probablemente no era lo que tenía planeado, ¿verdad?
Tenemos muchas huellas. Los técnicos incluso encontraron muestras de sangre.
- Alguien se sintió ambicioso. - Eso no parece una herida de cuchillo.
Es como si hubiese sido desgarrado.
Demasiado salvaje para ser un allanamiento. Algo más pasó aquí.
¿Drogas, tal vez?
El filete está crudo. Parece como si lo hubiesen roído.
Pudieron haber entrado animales después. La puerta estaba abierta.
¿Por qué dejarían el filete?
Muchas huellas de caballos.
No es tan raro por aquí. Mucha gente tiene caballos.
Sí, excepto que estas personas no.
Veamos adónde van.
Las pezuñas están por todas partes.
Oye, mira el dibujo de estas huellas.
Sí, vienen en una dirección y después regresan.
Muchas huellas de pezuñas aquí y esas marcas de arrastre junto a ellas.
- ¿Hechas con qué, un rastrillo? - O algo arañando la tierra.
No hay graneros, ni caballos.
¿Qué estaban haciendo esos caballos en propiedad privada?
- ¿Tú qué crees? - Medieval.
- Oye, ¿qué tal? - Una muy emocionante sesión de lavado.
- No me extraña que hayas llamado. - En realidad, voy a la tienda...
...y quería chequear contigo sobre nuestra cena de aniversario.
- Recuerdas eso, ¿verdad? - ¿Una cena? ¿Cuándo olvidé yo una cena?
Está bien, ¿estás diciendo que quieres manteca de maní y mermelada...
- ...mañana a la noche? - No, estoy diciendo...
...que mi tiempo contigo han sido los mejores tres años de mi vida...
...y no cambiaría ni un segundo.
Y unos filetes de lomo suenan genial.
- De acuerdo, ¿algo más? - No, solo tú.
¿Me quieres con arvejas o con espárragos?
- Solo manteca. - Vaya.
- Te amo. Creo. - Yo también.
Tenemos una coincidencia con una de las huellas de sangre de la cabaña.
Un tal Dimitri Skontos.
Tres antecedentes por posesión, cumplió un año por cargos de cocaína...
...liberado bajo palabra el mes pasado.
¿Nada más violento que posesión?
Las drogas son el primer paso, en caso de que no lo sepas.
Sí, he oído rumores.
Bueno, tengo la matrícula del coche de Dimitri.
Puesto en el boletín. ¿Tú qué tienes?
Su oficial de libertad condicional. Leo Taymor. Nos espera en su oficina.
Vamos.
- Entonces, ¿qué hizo? - Lo ubicamos en un asesinato.
Demonios, no esperaba eso. ¿Podrían darme algunos detalles?
Una pareja en las afueras de Forest Grove.
Forzaron la entrada. Los asesinaron.
Esperen un minuto.
¿Están seguros de que tienen al tipo correcto? No suena como Dimitri.
Bueno, tenemos sus huellas con sangre en la escena del crimen.
Maldición.
Miren, por lo que sé del tipo, no iba mal en la cárcel.
Y sé que esto va a ser impactante para ustedes.
El tiempo tras las rejas no siempre cambia a un hombre para mejor.
Tuvo tiempos difíciles cuando estaba afuera.
Entonces, ¿cómo consiguió salir bajo palabra?
Ese no es mi trabajo.
¿Cuándo fue la última vez que Dimitri se reportó con usted?
Saben, en realidad, estuvo...
No vino esta semana y no lo reporté. Pensé que le estaba aflojando la cuerda.
Tal vez fue un error.
Entonces, ¿Dimitri tiene trabajo?
Sí, trabaja para su tío en un gimnasio de boxeo, en la 8va.
Lo conozco.
Saben, es una lástima. Dimitri quería ser el próximo Sugar Ray.
Pega y mueve. Vamos, quédate en puntas de pie.
Está bien, sigue así.
- ¿Gus Pappas? - ¿Sí?
Tenemos entendido que su sobrino Dimitri Skontos trabaja aquí.
Sí, es el hijo de mi hermana.
- Bien, necesitamos hablar con él. - ¿Por qué?
Una pareja fue asesinada anoche.
No hay forma de que Dimitri pueda tener algo que ver con eso.
Bueno, existe evidencia que lo pone en la escena del crimen.
Así que si sabe algo, señor, debería decírnoslo.
Bueno, no lo he visto ni he oído de él en un par de semanas.
¿Y eso no le preocupa?
Bueno, sí, me preocupa. Pero ya es un hombre...
- ...puede cuidarse a sí mismo. - ¿Qué hay sobre su madre?
Murió hace cuatro años.
Soy la única familia que tiene Dimitri. Miren, es un buen muchacho.
Estuvo involucrado con drogas hace un tiempo, pero ahora se enderezó.
- No pudo haber matado a nadie. - ¿Alguien más aquí lo conoce?
Bueno, la mayoría de estos tipos.
El que está ahí, Bryan, probablemente sea el que lo conoce mejor.
¿Pudiera ser que tuviese fotos recientes de Dimitri?
Sí, arriba en mi oficina.
- Se ve bien. - ¿Qué demonios?
Sí, tengo ese efecto en algunas personas.
- ¿De verdad? - Mira, no tenemos que hacer esto ahora.
Estoy aquí por otro motivo.
- Creo que puedo contigo. - Escúchame.
Tengo un doble homicidio, y quiero hacerte algunas preguntas...
...así que puedes responderlas o, tú sabes...
...podría meterte a la cárcel por un par de días.
Lo lamento, ¿está bien? Me exalté un poco cuando te vi, es todo.
De acuerdo.
¿Dónde puedo encontrar a Dimitri Skontos?
No lo sé. La última vez que lo vi fue hace un par de semanas.
Vino aquí, se ejercitó. Después fuimos a correr.
Esta foto fue tomada el mes pasado.
Sí, hicimos una fiesta cuando Dimitri salió bajo palabra.
- ¿Dónde corren ustedes? - En Forest Park.
Viejo, todos los tipos de aquí van allí a correr.
- ¿Dónde? - Les mostraré.
Estoy listo para ir a correr, ahora. Ustedes dos pueden seguirme.
Eso, si pueden.
La juventud...
Este es un buen lugar para correr.
Está bueno aquí, el aire es limpio.
No hay mucha gente alrededor, así que puedes despejar tu cabeza.
- ¿Cuál es la ruta usual? - La están viendo.
Generalmente hacemos 16 km, con un par de horas estamos bien...
...arriba y alrededor de la cima del cazador.
- ¿Por qué? ¿Vienen? - Que te diviertas.
De acuerdo.
¿Cuánto piensas que nos llevará hacer 16 kilómetros?
Depende de cuán rápido conduzcamos.
El sitio de los asesinatos está solo a 9 km de aquí.
¿Y eso por qué es importante?
Bueno, pudo haber salido de aquí para cometer los asesinatos.
Eso es estiércol de caballo.
Oye, es la mejor teoría que tenemos.
No. Por allí.
Más caballos.
Bueno, no es exactamente evidencia que vayamos a presentar en la corte.
Griffin.
Sí. ¿La dirección?
Sí, sé dónde es. Gracias.
El patrullero halló el coche de Dimitri...
...cerca de un depósito abandonado en Linnton.
Se quedarán allí hasta que lleguemos.
Bienvenidos al paraíso.
Siempre nos llevas a los mejores lugares.
Está bien, entonces...
...tenemos un Acura del 91 abandonado, registrado a nombre de Dimitri Skontos.
Fue despedazado por los vándalos locales. No queda mucho.
El motor no está, ni los neumáticos. La radio no está. Los asientos no están.
Dejaron algunas botellas de cerveza en la parte de atrás.
Vacías y se llevaron el volante.
- ¿Ningún cuerpo o sangre? - Negativo.
Mejor llévenselo, por los buenos tiempos.
Solo estaba esperando que diera su bendición, señor.
Hay un tipo observándonos.
- ¿Dónde? - En el edificio.
Volvió adentro. Si estuvo aquí anoche...
- ...tal vez haya visto algo. - Vale la pena preguntar.
No vamos a obtener nada del coche de Dimitri.
- Está bien, ¿dónde se ha ido? - Tenemos algo de sangre aquí.
¡Oiga! Policía! ¿Hay alguien aquí?
- Bueno, había alguien aquí. Lo vi. - Hay más sangre.
Toma. Llama a los forenses. Seguiremos buscando.
Cielos.
Un enorme lío de sangre y símbolos rarísimos.
- La escritura parece latín. - Parece una especie de arena.
Sí. Para algo sangriento.
¿Riña de gallos?
Esas serían unas gallinas bastante grandes.
Sí, y usando grandes zapatos.
O tal vez alguna especie de boxeo sin guantes.
Es mucha sangre para una pelea sin guantes.
Tal vez usaron algo más que los puños.
¿Tienes idea de qué son esos símbolos?
No son grafitis o signos de alguna pandilla que haya visto antes.
- Una parte de un mangual. - Un arma medieval.
Hay algunas cosas bastante enfermizas sucediendo aquí.
Parece como la correa que encontramos afuera de la casa.
¡Oigan, chicos, por aquí! ¡Está corriendo!
Lo agarré durante dos segundos.
- ¿Qué sucedió? - Tenía algo en la mano.
- No sé lo que era, pero lastimaba. - Mejor que lo hagas revisar, vamos.
El hijo de puta es rápido.
- Vamos. - Estoy bien.
Ballestas, manguales, látigos. Dios mío.
Entonces, estamos lidiando con una especie de pelea de combate...
...como un club de pelea de gladiadores.
- ¿Y quién se anota para eso? - Amigos, romanos y hombres de campo.
¿Cómo acabó el coche de Dimitri en un depósito abandonado en Linnton?
Él es un boxeador. Encontramos evidencia de una pelea.
¿Cómo acabó Dimitri en el bosque, matando a dos personas?
¿Y quién diablos habla latín?
Scire mori sors prima viris...
...sed proxima cogi.
"La primera felicidad del hombre es saber cómo morir.
La segunda, es ser forzado a morir."
Tomé clases de latín en la preparatoria. Pensé que iba a ser doctor.
- ¿Quién demonios son estas personas? - No lo sabemos.
Encontramos una correa de cuero en el lugar del asesinato...
...y una pieza similar en el depósito donde creemos que tuvo lugar la pelea.
Parece como si hubiesen usado armas antiguas.
Y por la cantidad de sangre, diría que es bastante brutal.
Tenemos el reporte del laboratorio en el que concuerda...
...la sangre de la correa con la sangre encontrada en la pelea.
Es la sangre de Dimitri Skontos...
...nuestro principal sospechoso en los asesinatos.
¿Sabemos cómo concuerda todo esto?
No hasta que averigüemos quién está detrás de la pelea.
Ahora, nuestra mejor pista es rastrear quién es el dueño del depósito.
Bien.
- ¿Cuál demonios es tu problema? - Tú eres mi problema.
Tu pequeño deporte sangriento se ha ido de las manos.
Tenemos una salida. Lo atrapamos.
Después que asesinó a dos personas.
- No es un mundo perfecto. - Lo arruinaste.
Sabes lo que sucede cuando le toman el gusto.
Tenemos un acuerdo. Te di una lista.
Había nombres específicos en ella. No te apartes de eso.
Dimitri Skontos no estaba en esa lista.
Estaba en la mía.
Tú no tienes lista.
Solo existe mi lista, en mi territorio, bajo mis condiciones.
Pandilleros y adictos a la metanfetamina no hacen buenos peleadores.
Ni siquiera saben cómo mueren. ¿Dónde está lo deportivo del asunto?
Así que decides tomar a uno de tus exconvictos...
...que salió bajo palabra, con familia en esta ciudad.
Es excepcional. Ganó seis peleas seguidas.
Le encanta el gusto de la sangre.
La ganancia es mayor que nunca.
- Tendrás tu parte. - No me importa el dinero.
Termínalo...
...antes que tu avaricia y tu estupidez nos arruine a los dos.
No sé si sigue siendo tu decisión.
Hay mucho dinero involucrado. Los tiempos han cambiado, su alteza.
La realeza no es lo que solía ser.
Tienes razón.
En los viejos tiempos, te hubiese tenido que descuartizar.
Ahora, limpia este desastre, o lo limpiaré por ti.
Tú y yo estamos juntos en esto, te guste o no.
Así que yo sería más cuidadoso de cómo me tratas.
Nick, soy yo.
No, no, está bien. Me encargué, viejo. Hice lo que dijiste.
Di vueltas a la manzana tres veces...
...una vez a través del parque, por el noroeste...
...tomé un subte y después otro y regresé a mi coche--
- Lo entiendo. Gracias por venir. - No, amigo. Gracias a ti.
Sé por lo que debes haber pasado para confiarme esto a mí...
...y dejarme entrar aquí.
En realidad, creo que fue un Siegbarst el que te dio una paliza.
Pero, viejo, este lugar es como...
...los archivos nacionales del insólito museo de la Grimmología.
Digo, solo el absoluto valor histórico de todo aquí es...
Realmente nada que compartiría nunca con nadie.
Entonces, ¿qué necesitas de mí?
¿Qué sabes sobre los Lowen?
Bueno, sé que te arrancan la cara y después se la comen.
Ya lo sé.
Sí, bueno, ¿qué hay sobre...
...peleas de combate?
Estás hablando de los Lowen gladiadores.
Son feroces.
Fueron alimentados por generaciones de amargura.
Ya sabes, solo imagina. Un día eres el rey de tu propia jungla, ¿no?
Cuidando tu propio negocio.
Entonces de repente estás en una red siendo arrastrado fuera de Roma...
...y arrojado en un pozo de gladiadores.
¿Estas peleas pueden suceder hoy?
Bueno, no lo sé. Quiero decir...
Pelear por deporte no es solo cosa de los Wesen.
Si hay dinero, estoy seguro que pueden estar impulsando...
...esa basura de gladiadores hoy.
De acuerdo, bien, ¿qué pasa si un Lowen...
...es capturado además de un Wesen y forzados a pelear entre ellos?
Mira, hace cien años, siempre hubo Wesen desapareciendo...
...de algún Hamlet, ¿sabes? ¿Pero en estos días? No lo sé...
Si esas peleas sucedieran hoy, ¿cómo podría averiguar más sobre ellas?
No lo sé, viejo. Los Lowen son muy reservados.
La mentalidad del orgullo.
Pero conozco un tipo que conoce a un tipo...
...quien está, como marginalmente, en el asunto de las peleas. Podría...
Vaya.
¿Te imaginas que te peguen con uno de estos?
Eso tiene que ser el sonido de la campana.
¡Sí!
¿Está Sauly aquí?
- Sí, sí. De acuerdo. - Está bien, pasado mañana.
No, no, no, no, siete a cuatro.
- ¿Lo tienes? - Sí, sí, de acuerdo.
- Estás cubierto. - Sabes que soy bueno en eso.
- De acuerdo, buenísimo. - ¿Eres Sauly?
Estoy al teléfono.
Un amigo mío me dijo que podrías encontrarme algo de acción.
No sé de lo que estás hablando.
Sí, sí. Lo lamento. Lo lamento, estoy de nuevo.
De acuerdo, está bien, mira, tengo cuero de cerdo, aros.
Tengo una línea con los galgos, cinco a tres.
100% reembolso garantizado. Por ti, va por la casa, sin trampa.
No apuesto a los perros.
Estoy buscando una competición real.
Algo con un poco más de...
...vida y muerte.
¿Qué te hace pensar que tengo esa clase de cosa para ofrecer?
Lo cierto es, que persigues las cosas pesadas.
Estás hablando de juegos de Lowen.
No me ocupo de eso.
Apuesto a que sabes quién lo hace.
Estate aquí a las 6:00.
Alguien te encontrará y te dará la dirección de la pelea.
Es esta noche. Es todo lo que sé.
¿Qué hay sobre la apuesta?
Ellos se ocuparán de tu rincón en el ring.
Por supuesto.
- ¿Qué tienes? - Tengo una conexión con la pelea.
- Es esta noche. - ¿Dónde?
No lo sé. Se supone que debo encontrarme con un tipo a las 6:00.
- Sí, y él va a decirme dónde es. - Tan pronto como averigües...
...dónde es la pelea, llámame. Yo seguiré de ahí en más.
- ¿No quieres que vaya? - No.
Hice un poco de boxeo en la universidad, ¿sabes?
Es muy peligroso. Solo llámame, ¿está bien?
Está bien, no, bien, si así lo quieres.
Tengo los datos del dueño del depósito. Muerto hace diez años.
El lugar está en sucesión.
La ciudad intenta deshacerse de él, pero nadie se hace responsable.
Depósito abandonado, nadie se hace cargo.
- Un lugar perfecto para la pelea. - Eso es lo que estoy pensando.
¿Interrogaron a Bryan Cooney en relación al asesinato de los Weller?
Sí, ayer hablamos con él en el gimnasio.
Era amigo de Dimitri Skontos.
Bueno, ficharon un reporte de persona desaparecida a nombre de Bryan, anoche.
¿El gimnasio fue en el último lugar donde lo vieron?
No. En Forest Park.
Fue a correr en el último lugar donde se sabe que Dimitri desapareció.
Bueno, encontraron el coche de Bryan abandonado...
...en el depósito donde tuvo lugar la pelea.
Donde encontramos el coche de Dimitri.
Bryan y Dimitri tenían el mismo oficial de libertad condicional, ¿no?
- Leo Taymor. - No sabemos.
Bryan estaba libre bajo palabra, pero hablamos con Taymor sobre Dimitri.
Ahora Bryan está desaparecido.
Tienen que hablar con Taymor otra vez. Tal vez sepa más de lo que nos dijo.
Nick puede investigar el coche de Bryan. Yo hablaré con Taymor.
Ten cuidado en cómo manejas esto.
Taymor trabaja en el departamento correccional.
Así que mi consejo es que lo visites en su casa, ¿de acuerdo?
Háganme saber lo que averiguan.
Si hubiese sabido que iban a tirar otro vehículo...
...hubiese dormido aquí anoche.
El mismo modus operandi.
Los dos fueron a correr en Forest Park, los dos terminan desaparecidos.
Supongo que dejaron los autos aquí para sacarte de la pista.
Sí, Burkhardt.
Oye, se me está congelando la cola, aquí.
Me hicieron esperar fuera de la ruta St. Helen, pero no hay nadie aquí.
¿Qué quieres que haga?
¿La ruta St. Helen? ¿Cerca de Linnton?
No, espera un minuto. Aquí viene alguien.
Sí, parece un camión llevando una especie de tráiler para caballos.
¿Un tráiler para caballos? Monroe...
...tienes que salir de allí, ya mismo.
- ¿Por qué? Yo-- - ¿Monroe?
Quédate en el coche. Tengo que ir.
¡Monroe!
¿Monroe?
¡Pon las manos donde pueda verlas!
- Sal de ahí. - No dispare. No me dispare.
¿Dónde lo llevaron? ¡Dime!
¡Tranquilo! Te lo diré.
¡Estaba intentando hacer una apuesta, viejo!
¡Tienen al tipo equivocado! ¡No soy un luchador!
¿Qué demonios?
No, no, no, no, no. No, no, chicos.
No, no, no, no.
Oigan, oigan, oigan, oigan, chicos. Esto nunca va a funcionar.
No soy el Blutbad que piensan que soy.
Lo averiguaremos pronto.
Piensa en la pelea. Mejor estar listo.
¿Chicos? ¡Oigan, oigan, oigan, chicos!
¡Chicos!
Viejo, no te ves bien. ¿Eres uno de los luchadores?
Quiero decir, esto es lo que está pasando aquí, ¿verdad?
¿Cuál es el problema? ¿Tienes algo clavado en tu mano?
Oye, oye, oye. Tranquilo, ¿está bien? Ya pasé por esto.
Cuando la vida no te trata muy bien...
...le echas la culpa al primero que ves, pero me parece...
...que estamos en el mismo bote aquí.
Deberíamos trabajar juntos, planeando cómo diablos salir de aquí.
¿Cuál es el problema con tu mano, amigo?
Tu mano. ¿Tienes algo en ella o qué?
Déjame mirar. Tal vez pueda ayudar.
Sé algo de primeros auxilios, de verdad. Boyscouts, viejo.
Déjame mirar. No voy a lastimarte.
De acuerdo.
Amigo, esto es repugnante. Con razón estabas un poco susceptible.
De acuerdo, ahora, déjame ver si lo puedo agarrar.
Una cosa, rápidamente, ¡probablemente vaya a doler!
No tengo idea de cómo fue a parar ahí, pero está afuera, ahora.
Como aperitivo, que en este momento es lo que me parece que es...
...estoy en el tema de no comer carne, así que si pudiéramos...
Espera un minuto.
¿Qué clase de carne...
...tiene un tatuaje?
Vaya.
No teníamos un Blutbad para nuestros juegos desde hacía rato.
Y gracias a Sauly...
...tenemos uno.
No agradezcas a ese pequeño hurón tan rápidamente.
- No voy a pelear. - Puedes pelear...
...o puedes morir, depende totalmente de ti.
Pero vas a subir al ring. Prepárenlo.
Y solo en el caso en que pienses en pelear antes de subir al ring...
Ese es el espíritu.
¿Señor Taymor?
Soy el detective Griffin.
Leo Taymor.
- Sí, ¿dónde estás? - En un galpón, en la casa de Taymor.
Encontré unos caballos y un montón de armas...
...para algunas desagradables peleas cuerpo a cuerpo.
- ¿Qué hay sobre Taymor? - No está aquí. ¿Tú dónde estás?
Estoy como a 5 km en la carretera del arroyo Jordan...
...en un granero al final de la carretera.
Monroe obtuvo una pista en una pelea esta noche.
- ¿Cómo? - Conoce a un corredor de apuestas.
Si tengo que adivinar, Taymor está allí.
- Iré contigo. - Trae refuerzos.
Haec Lowen turpis elit!
Grata ludos Leo.
Hoc vespere.
Sanguinis lavacro.
Facies maximis.
Propugnator Dimitri!
Cuánto desearía saber qué significa eso.
Arma sumo vestri!
Amigo, aguanta, viejo.
Yo soy el tipo que te sacó esa cosa de tu mano, ¿recuerdas?
No tenemos problemas.
Diablos.
- ¡Vamos, Blutbad! - ¡Mata al Blutbad!
¡Mátalo!
Se acabó la pelea. Déjalo ir.
Leo, un nombre apropiado para un Lowen.
¡Monroe!
- Eres un Grimm. Increíble. - Monroe, sal de allí.
Él se queda. Esta es una pelea a muerte.
¿Sí? Si lo es, será tu muerte.
Adelante, dispara.
Hoy es un buen día para morir con honor.
Entre mis hermanos no vacilaremos en vengarnos.
El privilegio de dejar con vida el juego de los Lowen...
...pertenece solo al campeón.
- Esas son las reglas. - Un paso más y él muere.
Ambos moriremos. Pero el Blutbad morirá primero.
Detente. Lucharé en lugar del Blutbad por ambos.
¡Espera!
Dijiste que el privilegio de dejar con vida le pertenece al campeón.
No permitimos armas.
- ¿Y por qué debería confiar en ti? - No deberías.
Pero en realidad no tienes opción, ¿o sí?
Dame el arma, métete en el ring, o el Blutbad muere.
- Tenemos un nuevo contendiente. - Oye, suéltame.
Y este será un concursante muy especial.
Amigo.
Perdóneme, padre, he pecado.
Pero tú no estás aquí por eso.
No.
Tengo un asunto con un compañero feligrés.
Él ha perdido respeto.
- Y tenemos a uno que se ha desviado. - Eso me temo.
¿Hiciste un intento de regresarlo al redil?
Sí, pero él ya no le teme a la espada.
Ni aquí ni en la otra vida.
A veces, el cordero perdido es el más importante para Dios.
- ¿Está él más allá de la salvación? - Desafortunadamente.
Entonces no necesitas mi perdón.
No.
Necesito su ira.
- ¿Cuándo? - Ahora.
Dame unos minutos para cambiarme.
"Como lo fue antes...
Otra vez lo volverá a ser."
Hace Lowen turpis elit!
Grata ludos Leo.
- Estás loco, Nick. - Bueno, quizás eso ayude.
- Muy bien, ¿cuáles son sus debilidades? - No tiene ninguna.
Hank está viniendo con refuerzos. Solo necesito comprar un poco de tiempo.
Esto no tomará tanto tiempo.
Arma sumo vestri!
Cielos. Muy bien, aquí vamos.
Escúchame. Muy bien... ¡No, no! Ese es tu escudo.
Tendrás que escarbar muy profundo dentro tuyo...
...y sacar la historia de tus ancestros, y me refiero a todos ellos, viejo.
Tráelo y solo haz lo que tengas que hacer.
Porque lo que sea que le hayan hecho a ese tipo de allá...
...le ha quitado todo asomo de humanidad.
Estás lidiando con un asesino puro.
Espera, espera. Una cosa más. Su mano derecha es débil, ¿bien?
Puedes hacerlo.
Espero.
¡Eso es!
Eso es, Nick. Lo tienes. ¡Lo tienes!
Dimitri, no soy tu enemigo. No quiero matarte.
¿Qué pasó con la pelea limpia?
Oye, viejo.
Solo quería agradecerte por salvarme la vida allí.
- Sí, lo que sea que eso dure. - Aquí viene.
- ¡Adelante! - No digas eso.
¡Policía! Fuera del camino.
- Ese es mi pie. - Sí.
¡Todos de rodillas!
¡De rodillas, ya!
¡Afuera!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Quién es ese? - Es Dimitri Skontos.
- ¿Está vivo? - Sí, respira.
- ¿Dónde está Taymor? - No lo sé. Creo que se escapó.
Tú, arriba.
- Muy bien, andando. - Muévanse.
Vamos, sigan caminando.
- ¿Hola? - Hola, cariño, estoy regresando a casa.
Espero que no sea demasiado tarde.
No, no, está bien.
Bien. Llegaré a casa en unos minutos.
- Te amo. - Bien.
Tú hiciste esto y lo pagarás.
Bueno, uno de nosotros sí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net