Om de stiintă.
Din episoadele anterioare...
Nu te-am mai întâlnit niciodată în viata mea.
Dar eu te-am întâlnit pe tine.
Ai creat un portal.
Eu sunt cel care l-a închis.
Interesantă poveste.
Dar totusi sunt întreg.
Vreau să mă duci la pod.
Trebuie s-o văd pe Nina Sharp.
Olivia are cortexifan în organism.
I-am făcut o analiză chimică.
Rezultatele sunt de netăgăduit.
20 de fiole prezente si care au fost înregistrate.
Asta nu e cortexifan.
Substanta a fost înlocuită.
Stiu ce faci.
Stiu cum e să îti doresti ceva la care tii.
Orice s-ar întâmpla cu Olivia, nu eu sunt cauza.
Ba cred că esti. Chiar fără să vrei.
Nu e corect, Peter.
A trecut pe aici o fată mai devreme,
blondă si cam atât de înaltă?
Îmi pare rău. Nu am văzut-o.
Broyles si-a pus agentii să verifice zona,
uitându-se pe camerele video.
Nina trebuie să fie responsabilă de disparitia Oliviei.
După ce datele ei sunt procesate de FBI,
o s-o facem să vorbească.
Credeam că spuneai că neagă a avea vreo implicare în toată treaba asta.
Deocamdată.
Alibiul ei nu va rezista.
Si dacă stie unde este Olivia...
Mult noroc în a o face pe Nina Sharp să cedeze si să mărturisească.
În regulă, ai dreptate.
Tot nu mi-ai spus ce speri să găsesti aici.
Dacă Walter are dreptate si Olivia a fost injectată cu cortexifan,
e logic că a fost luată atunci când era singură
si vulnerabilă.
Crezi că a fost urmărită?
Iar acest cortexifan este motivul
Da, crede că tu, cumva,
ai proiectat imaginea Oliviei tale asupra ei,
astfel încât începe să-si însusească amintirile si personalitatea
Oliviei din dimensiunea ta.
Toate astea au vreo importantă acum?
Pentru mine, da. E partenerul meu.
Si dacă e adevărat,
gândeste-te la ce-i faci.
Intentionat sau nu, o lasi fără propria-i identitate,
îi furi viata.
Nu e Olivia ta, Peter.
Si dacă e?
Stii că e imposibil.
Dar, totusi, ai lăsat-o să lucreze în continuare la cazul ăsta,
stiind că se află sub influenta ta,
că nu era în apele ei.
Nu te cunosc atât de bine, dar mi-ar plăcea să cred
că te-ai gândit la sigurantă ei, în ciuda intereselor tale personale...
Si că acum nu mă ignori.
Nu te ignor.
Cameră wireless cu circuit închis.
Putea să transmită oriunde.
Ce e?
Un disc de memorie.
Am mai văzut astfel de camere de supraveghere.
Care înregistrează continuu imagini
pe un disc ca asta într-o buclă de 60 de minute.
Olivia nu a stat aici toată ziua.
Mă îndoiesc că a înregistrat ceva util în ultima oră.
Pot să-i pun pe specialistii nostri să arunce o privire.
Nu vor găsi nimic, dar poate Walter si cu mine o vom face.
Spune-i lui Broyles că ne ocupăm de asta.
Între timp, ar trebui să te concentrezi pe Nina,
pentru că dacă nu găsim nimic,
va trebui să faci imposibilul.
Adică?
S-o faci să vorbească.
Au venit după mine în puterea noptii,
când dormeam.
M-au luat.
Înainte să-mi pună punga pe cap,
am văzut-o iesind din umbră, din spatele lor.
Eram eu, Olivia.
Adică, arăta exact ca mine.
Deci nu pe tine te-am văzut în biroul tău acum câteva săptămâni?
Nu tu ai venit la mine să mă ajuti când îmi era rău?
Nu, îmi pare rău, dragă. As fi vrut să spun că eu am fost.
Mi-am făcut atâtea griji pentru tine.
Stii, tot timpul cât m-au tinut aici,
tot nu mi-a spus ce vrea.
Olivia Dunham.
Am asteptat atâta vreme să te cunosc.
De fapt, ne-am cunoscut deja.
Mă aflu putin în dezavantaj.
Te-am văzut murind.
Si vreau s-o fac iarăsi.
Poate confuzia e un efect secundar neprevăzut.
Si eu sunt confuz.
Nu e prima care să-mi spună asta.
Un efect secundar la ce?
Ce vrea să spună?
Desigur, tu nu stii,
dar îmi imaginez că ai resimtit
efectele de ceva vreme...
migrenele, de exemplu.
Ce dracului mi-ai făcut?
Nimic...
care nu-ti fi fost făcut deja acum multă vreme.
Dar...
atunci erai doar un copil.
Însemnările drului Bishop pentru tratamentul cu cortexifan
erau destul de clare.
Abilitătile subiectilor erau activate
de frânturi de emotii intense, nu?
Să testăm asta.
Fiecare călătorie începe cu un prim pas.
Jones, las-o în pace.
Mereu ai fost mama grijulie.
Ce faci?
Nu.
Nina.
La naiba, Jones. Încetează!
Da, cred că va merge de minune.
Traducerea si adaptarea: adigrec09
xDVD Team (c) www.myxz.org
L-ai localizat?
Nu.
Stim de ce nu ne-a respectat ordinele,
de ce nu a sters toate urmele
lui Peter Bishop din dimensiunea asta?
Asta e o întrebare la care numai Septembrie poate răspunde,
la fel cum tot el e responsabil de întoarcerea lui Peter Bishop.
Septembrie a intervenit în continuu
în favoarea acestui băiat, în ciuda tuturor avertizărilor.
I s-au dat toate sansele.
Cum ar trebui să procedăm?
Asteptăm.
Va iesi la lumină iarăsi.
Si când o va face, va trebui să facă fată consecintelor.
Au găsit-o?
Ia loc, Nina.
Phillip, spune-mi...
Ai idee dacă e teafără?
Dar tu?
Cum mă poti întreba asta?
Am crescut-o pe Olivia ca pe propria mea fiică.
Ia loc.
Phillip, mă cunosti.
Chiar crezi
că am drogat-o pe Olivia cu cortexifan,
că am vreo legătură cu disparitia ei?
Vreau să te cred, Nina.
Dacă tii la Olivia, asa cum spui,
atunci cooperează.
Cu cât îmi spui mai multe, cu atât o pot găsi mai repede,
si cu atât va fi mai bine pentru tine.
Pentru numele lui Dumnezeu, Phillip,
deja ti-am spus tot ce stiu.
Ar trebui să vorbesc cu cei de la Massive Dynamic
pentru a asista la căutări,
nu să stau în celula asta.
Când ai fost ultima dată
la Massive Dynamic?
Ieri după-amiază cu agentul Lee.
Si înainte de asta?
Deja ti-am spus. Nu am mai fost acolo de ani de zile.
Însemnările biometrice arată că ai fost
acolo de 2 ori în ultimele 3 luni.
Nu e adevărat.
Însemnările au fost modificate.
Sunt martori oculari care spun că te-au văzut acolo.
Avem mărturii scrise
de la proprii tăi paznici.
Un metamorf. Asta trebuie să fi fost.
E singura explicatie.
Dacă un metamorf e responsabil de asta, trebuia să fii moartă.
Ce faci cu Olivia?
Văd unde se îndreaptă asta.
Deja m-ati condamnat.
Nu mai spun niciun cuvânt fără a avea avocatul lângă mine.
Cum vrei tu.
Ce speri să găsesti
pe discul ăsta? Ce n-ai văzut deja?
Camera suprascrie discul la fiecare oră,
îngropând imaginile vechi sub înregistrări noi,
asa că sper că această masină să ne dea sansa
de a reproduce vechile imagini.
O sansă foarte mică.
Multumesc pentru încurajare, Walter.
Nu trebuia s-o las să iasă din laborator.
- Nu trebuia. - Ce?
Te-am avertizat să nu dai curs tentatiei, Peter.
Oricât de constientă ar fi Olivia acum.
- Nu e cine crezi că e. - Nu stii asta.
Ceea ce stiu
e că dacă o tineam aici, cum ar fi trebuit,
nu ar fi fost răpită.
Si nu am fi fost acum pe întuneric,
legându-ne toate sperantele de extragerea
unor frânturi din discul ăsta.
Acum tot ce contează e găsirea Oliviei.
Restul se va rezolva de la sine.
Scuze, dar ce vrem să găsim?
O pagină dintr-o carte
de pe care scrisul a fost sters,
ceea ce înseamnă că poate fi folosit iarăsi.
Ca atunci când înregistrezi peste continutul unei casete VHS.
Exact.
Iar ceea ce era dedesubt iese la suprafată...
Stai. Văd ceva.
- Trebuie să măresc contrastul magnetic. - Măreste contrastul magnetic.
Multumesc.
Olivia.
Grozav. Si acum?
Acum săpăm si mai mult,
să vedem dacă putem afla cine i-a făcut asta.
Să-i dăm drumul.
Unde mă duci?
Dnă Sharp...
Nu îngreuna situatia.
David, dacă mă vrei pe mine, atunci mă ai.
Ai câstigat, dar las-o pe Nina în pace, te rog.
Nu as putea să fac asta.
Fiecare cal are nevoie de un morcov.
Fiecare soarece, de o bucată de brânză.
De un stimul, agent Dunham...
toate creaturile au nevoie de un stimul
pentru a duce niste îndatoriri la bun sfârsit.
Hai să te facem să vezi mai bine, da?
Doamne.
O să te supun
la o serie de teste.
Primul o să dureze mai mult timp.
Vreau ca tu...
Stiu ce vrei să fac.
Vrei să aprind lumina cu mintea.
Am mai făcut asa ceva înainte.
Încercai să-mi activezi abilitătile
de a trece în alte universuri.
Si de vreme ce pari perfect capabil
în a face asta, despre ce e vorba?
Orice ai sti, dra Dunham,
orice ai crede că stii despre puterile tale,
te asigur...
că potentialul tău este...
cu mult mai ridicat.
Olivia, ascultă-mă!
Nu face ceea ce spune,
te rog, orice s-ar întâmpla.
În regulă.
Să începem, bine?
Acum, dacă... după cum crezi,
ai mai făcut asta,
atunci aprinderea luminilor
nu ar trebui să fie o problemă pentru tine, nu?
Poate asta te va ajuta să începi.
Nenorocitule. Las-o în pace.
Nu-ti irosi trăirile alea pe mine, dră Dunham.
Aprinde lumina.
Nu... nu pot.
Te rog, nu vrei s-o lasi în pace?
Ba da.
Stii ce trebuie să faci.
O singură lumină,
si nu o vom mai răni.
Nu pot. Te rog, încetează.
Nu... nu pot acum.
Sunt... sunt obosită,
si trebuie să mă odihnesc.
Foarte bine.
O să te las să te odihnesti.
O să mai încercăm în cam o oră.
Stai.
Ce? Ce vezi?
Nu văd nimic.
Dar trebuie să fac pipi si nu vreau să pierd nimic.
Si eu am aceeasi problemă de 10 minute.
Bun. Atunci nu va mai trebui să astepti mult timp.
Nu putem căuta mai adânc pentru că...
stai putin.
Dacă scad saturatia...
Aia pare a fi o persoană.
Bună.
Programul de recunoastere facială ne poate spune cine e tipul?
Trimite-mi imaginea. O s-o dau mai departe FBI-ului.
Pot compara imaginea cu baza de date a Interpolului.
Cu sigurantă lucrează pentru Nina.
Persoana pentru care lucrează Nina mă îngrijorează mai tare.
Mi-am tot frământat creierul încercând să-mi dau seama...
de ce Nina ar fi drogat-o pe Olivia cu cortexifan.
Dar atunci mi-am dat seama.
Singura persoană care a mai făcut asta,
cel putin în dimensiunea mea, a fost David Robert Jones.
Poate că încearcă să facă aceeasi chestie.
- Ce? - S-o activeze pe Olivia.
Pentru ce scop?
Nu stiu. Nu ne-am putut da niciodată seama.
Dar poate că din aceleasi motive.
Da.
Scopul său e acelasi.
Spune-mi.
Ce stii despre David Robert Jones?
Ce stii despre Olivia?
Are nevoie de tine.
- A fost împuscat. - Verifică-i respiratia.
Nu are rana de iesire.
Glontul este încă în el, Walter.
- Are respiratia superficială. - Pulsul este slab.
Nu are sunete de respiratie din partea stângă.
Cred că i-a cedat plămânul...
Dacă are plămâni.
Doamne, nu am nici o idee
dacă fiziologia acestui om este similară cu a noastră.
Este...sau cel putin asa mi-ai spus în timpul meu.
Presupun că nu am motive să mă îndoiesc de mine.
Walter, să sun la paramedici?
Nu pot decât să-l ducă la spital.
Va avea o sansă mai mare de supravietuire cu mine.
Trebuie să-i scoatem glontul si să-i umflăm plămânul.
Te rog adu-mi repede trusa medicală.
Peter, apasă aici.
Walter, este un observator.
Ei apar numai la evenimente importante.
Dacă este aici înseamnă că este important.
Cine ar fi putut să-l împuste si de ce?
Nu stiu, dar este aici.
Cred că are ceva să ne spună.
A spus, "Ea are nevoie de tine." Vorbea despre Olivia.
La naiba.
Stai, stai.
- Bishop. - Sunt Lincoln.
Avem imaginea pe care ai trimis-o.
O verifica acum prin programul de recunoastere.
Cât crezi că o să ia să-l identificăm pe tipul ăla?
Nu sunt sigur.
Nu am mai încercat niciodată cu o imagine atât de slabă.
Ar putea dura ceva.
Care crezi că sunt sansele
să avem noroc si Nina să înceapă să vorbească?
Nu m-as baza pe asta.
Este cu avocatul ei înăuntru chiar acum.
În afara cazului în care nu se mai aplica al saselea amendament,
Nu cred că va coopera curând.
Îmi pare rău că trebuie să treci prin asta.
Nu este vina ta.
Adică nimic din toate astea nu este vina ta.
Nu, ascultă-mă.
Îl stiu pe Jones.
Stiu de ce este capabil.
William l-a concediat pentru că era supărat.
Nu trebuie să cedezi.
Da, dar dacă nu o fac, atunci va continua să te tortureze,
si nu pot accepta asta. Nu vreau.
Bine. Nina?
Nina...
Trebuie...trebuie să mă ajuti să mă activez.
Olive, eu...
În regulă, Cortexifan este bazat pe emotii.
Pentru mine, a fost mereu frică...
Nu frică pentru mine, ci frica pentru oamenii pe care îi iubeam.
Jones se foloseste de asta,
sperând să-mi acceseze abilitătile.
Dar ceva s-a întâmplat.
Ce vrei să spui?
Din cauza cortexifanului...
Nu pot să-mi amintesc anumite aspecte ale relatiei noastre.
Nu-mi amintesc lucruri despre noi.
Si fără acea legătură,
nu pot să fac ce vrea el.
Nu va merge.
Nu înteleg.
Nu îti amintesti viata noastră împreună?
Nu, îmi amintesc, dar...
Vreau doar...
Vreau doar să mă ajuti să o simt.
Ajută-mă să-mi amintesc detaliile,
Ce am însemnat una pentru cealaltă.
Dacă ai putea...
Dacă ai putea să-mi spui o poveste,
poate prima zi când Rachel si cu mine am venit să stăm cu tine.
Un asistent social va adus pe tine si pe sora ta
din Jacksonville cu trenul.
Ne-am întâlnit la Penn Station.
chiar nu îti amintesti?
Îmi amintesc trenul, cred, dar...
Nu te opri.
V-am adus acasă...
La vechea noastră casă din Catskills.
Si nu am putut să dorm în noaptea aia.
Si ai venit în camera mea.
Si ai stat cu mine,
dar nu îmi amintesc despre ce am vorbit.
Ok, erai speriată.
Adică, după tot ceea ce ti se întâmplase,
să vii într-o casă nouă cu o femeie pe care abia o cunosteai...
Si va tot spuneam "Dnă. Sharp."
Asa făceai. Este adevărat.
Ţi-am spus că nu trebuie să te îngrijorezi,
că eram o familie...
Si că orice s-ar fi întâmplat, ne aveam una pe alta.
Si ca o să fim în regulă.
Si te-am sărutat pe frunte.
Te-am sărutat de noapte bună,
si mi-ai spus "Nina."
A fost prima oară când ai făcut asta.
Îmi amintesc doar bucăti...
Fragmente.
Este ca si cum m-as uita
la un album foto cu viata altcuiva.
Asta nu va merge.
Nu vreau ca ei să te mai rănească, dar...
Singura persoană cu care a mers este Peter.
Peter Bishop?
Cortexifanul, abilitătile mele...
Au mers numai când am fost în preajma lui.
Nina?
Nina, esti în regulă?
Nu stiu.
Am nevoie de cineva aici!
Îndepărtează-te.
Ce s-a întâmplat?
Are nevoie de ajutor acum.
Poti să-i spui sefului tău
că dacă moare, îsi pierde avantajul.
Aduce-ti targa.
Ei?
Stiu de ce nu merge. Are nevoie de Peter Bishop.
Se pare că nu poate fi activată dacă nu este prezent.
Cumva am stiut că ne va face probleme.
Agentul Dunham m-a rugat să nu vorbesc despre asta cu nimeni,
dar în situatia aceasta...
Acel bărbat i-a făcut o vizită Oliviei acum câteva săptămâni.
Ce?
La casa operei din Brooklyn,
când voi doi erati de partea cealaltă.
Ce a vrut?
Să o avertizeze se pare.
Zicea că a văzut toate viitoarele posibile, si în fiecare
Olivia urma să moară.
Peter.
Da.
Ai spus că acest om exista în afara timpului.
Dacă la casa operei acum câteva săptămâni,
se referea la evenimente care se petrec acum?
Walter, dacă încerca să o avertizeze despre aceasta răpire,
crezi că stie unde se afla?
Se poate.
Dr. Bishop, aveti idee
când se va trezi?
L-am tratat cât de bine am putut,
dar a intrat în soc septic.
Organele lui vitale se opresc unul câte unul.
Mă tem că nimeni nu-l poate ajuta acum.
A fost baza.
L-au găsit pe bărbatul din apartamentul Oliviei.
Numele lui este Leland Spivey.
Ultima sa adresă cunoscută este un apartament în Deerfield.
Voi chema o unitate SWAT la el acasă.
N-o să-l găsiti.
Leland Spivey a murit într-un accident de masină acum trei ani.
Atunci cum a fost în aprtamentul Agentului Dunham acum câteva săptămâni?
NU stiu. Poate...
Poate dacă Jones trece în partea cealaltă când vrea,
aduce alti oameni înapoi cu el?
Crezi că tipul de pe caseta este dublura lui Spivey?
NU contează. Este o pistă moartă.
Singura modalitate de a o găsi pe Olivia este cu ajutorul lui.
L-ai auzit pe Dr. Bishop. Este pe moarte.
Dar nu este mort.
Încă are activitate neurologică.
Peter, doar nu sugerezi...
- De ce nu? - Sugerează ce?
Vrea să intre în mintea observatorului.
Este posibil?
Walter, stii că singura cale să o găsesc pe Olivia
este să mă pui în constiinta lui.
Peter, creierul acestui om poate opera în feluri
pe care nici nu le putem imagina.
Si dacă moare când esti în mintea lui,
ai putea să mori si tu.
Poti să o faci?
Da.
Bine. Atunci să începem. Nu avem mult timp.
Ok, Peter, începem.
Începutul tuturor lucrurilor.
Am fost privilegiat să-l văd...
Asa cum o să-mi văd sfârsitul.
Stii că esti pe moarte?
Da. Am fost împuscat.
De către cine?
Asta nu este întrebarea importanta.
Da. Olivia.
Ai spus că are nevoie de ajutorul meu.
Asta înseamnă că stii unde este?
Nici asta nu este important...
Nu încă.
Îmi pare rău, dar nu am mult timp,
si sunt multe lucruri pe care vreau să le întelegi până plec.
Cine...
sau ce...
esti tu?
Mă numesc "September."
Dar ăsta este un nume de cod
atribuit membrilor echipei noastre stiintifice.
Oameni de stiintă.
De unde?
O întrebare mai bună ar fi, "de când?"
Noi suntem voi...
Am fost.
Oameni...
Multe generatii după tine.
Noi suntem unul dintre nenumăratele viitoare posibile
ale umanitătii.
Tehnologia noastră unica ne-a permis
să călătorim înăuntrul si în afara timpului
pentru a ne observa începuturile.
Dar ati făcut mai mult decât să obsedati.
Da.
Am încercat să corectez o greseală pe care am făcut-o.
Ce greseală?
Ăla este...?
Tatăl tău adevărat...
Dezvoltând leacul care ti-ar fi salvat viata.
Scuză-mă. Ce faci aici?
Iertati-mă, Dr. Bishop.
Nu am vrut să vă deranjez.
Sunt un admirator.
Tatăl tău a găsit leacul,
dar în dorinta mea de a vedea momentul,
L-am distras de la descoperire.
Stiu deja toate astea.
Walter mi-a spus, dar ce făceai acolo?
Îmi pare rău că v-am deranjat.
Era important.
Tu esti important.
Acesta este motivul pentru care nu ti-am permis să te îneci
pe fundul lacului Reiden,
motivul pentru care era nevoie să-i permit celuilalt Dr. Bishop
să te vindece.
În ciuda eforturilor mele de a reface lucrurile,
aceste actiuni au dus la o coruptie si mai mare
a liniei temporale.
Războiul dintre cele două universuri
a schimbat radical destinele
si au creat un copil care nu trebuia să existe.
Ce copil?
Fiul tău...
Henry.
cine?
A fost născut de o alta Olivia Dunham
datorită unei serii în întâmplări
care nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată.
Acest eveniment...
ar fi schimbat ireversibil
tot ceea ce avea să se întâmple.
Henry.
Am un fiu.
Ai avut.
Când te-ai sacrificat
si ai intrat în masinăria aia,
nu ai fost singurul care a încetat să existe.
Si el a dispărut.
Am crezut în acel moment ca acela va fi sfârsitul.
Nu pot să explic,
dar este clar că m-am înselat.
Ai reusit să te întorci
în formă fizică.
Cred că...
asta îti va oferi o sansă
să repari lucrurile.
Ea este aleasa...
Olivia Dunham de la care viitorul vostru comun
trebuia să se dezvolte.
Asta trebuie să se întâmple,
si totul va fi cum trebuia.
Trebuie să găsesti o cale...
- Se apropie. - Cine?
Trebuie să pleci.
Ce se întâmplă?
Nu mai avem timp.
Am nevoie să faci ceva pentru mine.
Nu fac nimic până nu-mi spui unde o găsesc pe Olivia...
Pentru asta, trebuie doar să te întorci acasă.
Stiu că trebuie să mă întorc acasă.
Stiu că trebuie să mă întorc în timpul meu,
dar mă refer la Olivia din timpul acesta.
Du-te aca...
Walter, ce se întâmplă?
Nu stiu.
Pulsul i-a crescut brusc.
Peter, ai vorbit cu el?
- Ţi-a spus unde este Olivia? - Nu.
Dă-mi 30 de grame de propafenon.
Walter.
Vrea să-mi spună cineva ce naiba se întâmplă?
Nu înteleg cum această masă s-a răsturnat singură.
Un om pe moarte dispare din fata ochilor nostri,
si ceea ce ne întrebăm este: "Ce s-a întâmplat cu masa?"
Printre alte lucruri.
S-a oprit dintr-o dată,
si a spus: "Sosesc."
Si apoi am fost smuls.
Ei bine, eu nu am făcut asa ceva.
Trebuie să fi fost ei.
"Ei", cei care revin.
Esti sigur că nu a mai avut ce oferi?
Continua să tot spună
cum este necesar să ajung în timpul meu si la Olivia mea.
Olivia ta si Olivia noastră?
Credeam că-ti sunt una si aceeasi.
Atunci ne-am întors de unde am plecat...
Cu Nina Sharp fiind singura noastră pistă.
Agent Lee, cred că a fost la gheată destul de mult.
Să vedem dacă e gata să facem un târg.
Ai încercat, Peter.
Oricum a fost un efort considerabil.
Esti foarte norocos că ai reusit să scapi.
Nu-mi pot imagina ce s-ar întâmpla
dacă acest observator ar dispărea
cu constiinta ta în capul lui.
A existat în afara timpului.
M-ar fi putut ajuta s-o găsesc pe Olivia.
Continua să spună că trebuie să ajung acasă.
Dar dacă vorbea literar la timp...
Nu acasă în timpul meu, ci la mine acasă?
Ce crezi... că te-a asteptat
la tine acasă după ce a fost răpită?
Cred că are la fel de mult sens
ca tot ce se întâmplă aici.
Nu prea are sens.
Exact ce spuneam si eu.
Stiu că sună ciudat, dar trebuie măcar să verific.
Poate este un indiciu acolo care mă poate îndrepta
înspre directia Oliviei.
Te voi suna de acolo dacă găsesc ceva.
Olivia?
Olivia!
Esti aici?
Unde este?
Am întrebat: "unde este?"
Alo?
Peter?
Olivia.
Olivia, esti bine? Te-au rănit?
Nu. Sunt bine.
Mă bucur că v-ati alăturat, dle. Bishop.
Până acum trebuie să fi realizat
că fiecare cuvânt v-a fost monitorizat.
Dacă te-am auzit corect, crezi că acest om
va fi de ajutor evocând un răspuns emotional,
asa că, vrei să încercăm?
Decât dacă, bineînteles, mă însel.
Găsesc tăcerea ta încurajatoare.
- Nu o face, Olivia. - Mă tem că trebuie,
sau Leland va începe să taie bucăti din prietenul tău.
Excelent, Agent Dunham.
Stiam că poti face asta.
Impresionant.
Ce faci, Olivia?
Fac ceea ce ai vrut. Pornesc luminile.
Poftim? Nu, Olivia, nu o face.
- Nu esti Nina. - Ce tot spui?
La absolvirea liceului...
Mi-ai spus că-s adult.
Nu mai trebuia să-ti spun "dna. Sharp."
Atunci a fost prima oară când ti-am spus "Nina."
Scoteti-o.
Peter?
Olivia.
Cum ai făcut asta?
Cum ai stiut cum să-ti concentrezi puterea?
Ei bine, nu am stiut. Am stiut că...
când eram fetită, am făcut ceva similar,
si dacă te aduc la mine,
atunci îmi poti oferi ce am nevoie s-o fac din nou.
Bine.
Hai.
Ar fi bine să ne vedem de drum.
Fii un tip de treabă si tine-i ocupati, bine?
Olivia.
Te-am prins. Vei fi bine.
Sunt aici.
În picioare, amândoi.
Are o criză.
Am spus să vă ridicati.
Hei!
Dumnezeule. Hai.
Te rog, fii amabilă si dă-te la o parte.
Doamnele primele.
Jones...
Nu misca.
A fost o demonstratie pe cinste, dră Dunham.
Dragostea ta pentru acest bărbat trebuie să fie ceva profund.
Jones, te poti da la o parte de lângă poartă.
La revedere pentru moment, agent Dunham.
Se pare că sunt unele beneficii la limită
să ai unele asemănări corporale
la nivel atomic.
Peter, eu... Ai văzut asta?
Eu...
Te-am prins. Te-am prins.
Să te scoatem de aici, bine?
Bine.
Da.
Da, Plainfield Memorial.
Dar, Lincoln, ai grijă ca acelasi lucru să spui celor de la EMT
că va avea nevoie de Diazepam.
Bine, multumesc.
Bine, primii respondenti sunt pe drum.
Vei fi bine.
Este în regulă. Acum mă simt mai bine.
Cred că toată energia pe care am emanat-o
a făcut un număr pe sistemul meu nervos.
Poate...
Dar poate am fost eu...
Este doar pentru că am fost aproape de tine, exact cum a spus Walter.
Ei bine, Walter nu are tot timpul dreptate.
Da, si nici eu.
La benzinărie înainte de a fi răpită,
erai gata să vii acasă cu mine,
si eu eram gata să cred că acel lucru era în regulă.
Dar nu era.
Era o greseală...
Una pe care mi-o promit să nu o mai fac
Asta nu este cum s-a întâmplat...
Am văzut-o.
Am văzut-o pe Olivia mea, cea cu care ar trebui să fiu,
singura cu care ar trebui să fiu.
Peter, nu înteleg ce mi se întâmplă
la fel de mult ca tine.
Dar asta nu schimbă ce stiu,
ceea ce stii... Că dacă te uiti la mine...
Dacă te uiti la mine... Dacă te uiti în ochii mei,
atunci vei vedea că-s ea.
Nu.
Nu, ai amintirile ei,
sau amintirile mele despre ea.
Esti o proiectie sau... Nu stiu ce.
Dar când m-am uitat în ochii tăi,
am văzut ceea ce am vrut să văd.
Stiu că este acolo...
Olivia mea, în timpul meu,
si mă asteaptă.
Si am lăsat să uit asta, asa că, îmi pare rău, Olivia.
Si mă voi asigura că Walter poate îndrepta acest lucru
si să-ti ofere înapoi viata.
Dar momentan, cred că este mai bine să stau departe de tine.
Bine, Peter, sunt îndrăgostită de tine,
si nu pot opri acest lucru.
Nu vreau să te pierd.
Unde te duci?
Acasă.
Trebuie să merg acasă.