- Wil je het niet? - Nee.
- Mag ik 't hebben? - Tuurlijk.
Oké...
Newsdesk. Laat alstublieft een bericht achter.
De bomaanslag bij Hubmarket is opgeëist door de Echte Mensen Bevrijdings Front.
Wij eisen dat alle hubots worden verbannen uit de huidige samenleving.
Dit is de eerste waarschuwing.
Als de regering geen actie onderneemt, volgt er een tweede waarschuwing.
Binnenkort...
U heeft uw bestemming bereikt.
Waarom heb je me alleen gelaten?
- Je hebt Leo laten gaan. - Ik kon niet anders.
We wachten op hem zo lang we kunnen.
Als hij is gearresteerd, weet je wat je moet doen.
Misschien zit het in zijn digitale geheugen.
Het is audio informatie in de bio hersenen. David was daar heel nadrukkelijk in.
Als Leo het niet heeft verplaatst naar zijn digitale eenheid, wat mooi zou zijn...
...gewoon de schedel openen en eruit halen. Pas op voor de dronkaards.
ECHTE MENSEN
Oh, dank je.
Ik wil warme chocolademelk.
Dat zal ik maken.
Heb jij een scheet gelaten?
- Nee. Stil. - Wat ben je aan het doen, Tobias?
Een Zweeds opstel naar het Engels aan het vertalen.
Ik vroeg me af waarom je zo vroeg op was.
Kan ik alsjeblieft gebruik maken van Anita?
We hebben een mooi woordenboek dat je kan gebruiken.
Sorry.
Tobbe?
Wat is er?
Ik wilde weten of je een lift naar school wilde.
Nee, dat hoeft niet.
Oké. Doei.
We gaan nu naar de klasse.
Lennart.
Lennart?
Lennart!?
- Dus, kom op. - Ja.
Mam, ik moet met je praten.
Schat, ik ben al laat, kunnen we vanmiddag niet gaan lunchen en dan praten?
Wat zeg je ervan?
Mooi. Kus.
Ja?
Kom binnen.
Hier.
Ik heb het nu gelezen.
Drie keer.
Het is voor jouw.
Heel erg bedankt.
- En wat vond je ervan? - Ik vond het heel leuk.
Ik wou dat ik een mens was.
Dan zou ik in God geloven.
En zijn licht zou mij vullen en leiden.
- Maar kan dat nu ook niet? - Mag ik dat dan?
Natuurlijk mag je dat. Als je dat wil.
Wil je misschien een keer mee naar de kerk?
Als ik een dienst moet leiden.
Dank je.
Niska vroeg of ik je wilde halen. We mogen alleen maar op zolder zijn.
Ze vroeg of ik langs wilde komen als ik het boek uit had.
- Ik zeg alleen maar wat Niska tegen mij zei. - Ik kan naar de kerk met Åsa.
Klinkt als een feestje.
Ja... Maar ik denk geen "feestje".
Dat bedoelde ik ironisch. Ik vind het een beetje saai klinken.
Gaan we niet terug?
- Het duurde misschien even om je te vinden. - Maar ik ben hier...
Ik bedoel, dat vertellen we Niska, als ze er om vraagt.
Liegen?
Dat klopt.
Wat moet dat voorstellen?
Vierkantjes.
Wie wil er nu naar vierkantjes kijken?
Wat doen jullie hier? Jullie kunnen hier beneden niet zijn. Ga terug naar de zolder.
- Het spijt ons, we gaan... - Sodemieter op!
Homo freak.
Wat zei je daar!? Kun je dat herhalen?
- Wat is er aan de hand? - Weet je hoe die machine mij noemde?
Homo freak.
- Interessant. - Dank je.
- We moeten onze haren losgooien. - Daar heb je helemaal gelijk in.
Dat is een vliegende vis.
Een dronken vliegende vis.
Jullie. Excuseer mij.
Nou, ik wilde alleen maar zeggen...
...het is leuk dat je plezier hebt, maar dit soort dingen kun je beter thuis doen.
Ik probeer de basis uit te leggen en je stoort de anderen.
- Oké. - Goed.
Bij jou of bij mij?
- Nu? - Sorry... geintje.
Waarom... bel je me later niet, dan spreken we af voor wat kattenkwaad?
Prima.
- Dus je hebt mijn nummer? - Nee...
- Dank je. - Mannen...
Dat stoppen we hierin.
Herinner je mij nog?
Weet je je eigen naam?
Leo Eischer.
ja.
Ik ben je vader, Leo.
Waarom liet je me niet sterven?
Wat bedoel je?
Ik wil bij mama zijn.
Mama is dood. Zij is er niet meer.
Maar jij leeft nog. En ik leef nog.
Ik wil dood zijn. Ik wil bij mama zijn.
- Je zal krijgen wat je wil hebben. - Nee, papa!
- Je zal sterven. - Nee, papa!
Pappa, nee!
- Precies zoals je wil. - Nee!
Leo. Kom hier.
Jij wilde sterven. Hoe voelt dat?
Weet je nog hoe het voelt om te sterven?
Wil je liever dood dan leven?
Zie je je moeder al?
Ik wil leven!
- Wat wil je? - ik wil leven!
26 graden, dus hij is al 2-3 uur dood, maar vertoont nog steeds hersen activiteit.
En we hebben dit in zijn zak gevonden.
- Zijn temperatuur stijgt. 27 graden. - Kun je mij horen?
- Zijn arm wordt warm. - Hartslag is 70 bpm.
Hartslag stijgt naar 95 bpm.
- Praat hij al? - Geen woord.
Ik moet er vandoor.
Alle informatie, alle dagboeken,
Alles omtrent deze patiënt is geheim en mag niet in de database worden gevoerd.
Vanmiddag heb ik een afspraak met het personeel dat contact met hem heeft gehad.
- Sorry, wij hebben onze regels. - Doe wat ik zeg als je je baan wil behouden.
- Zonder goede verzorging gaat hij dood. - Wij hebben onze eigen doctoren.
Hij heeft ernstige infectie waar een specialist voor nodig is, en dat ben ik.
Kortom, we willen beide dat hij leeft.
Als ik geheimhouding moet afleggen, doe ik dat.
Dan moet je een verzoek tot verlof aanvragen.
Ik zei dat het me speet.
- Zij zegt, dat je haar "homo freak" noemde. - Wat? Ik zei dat het me speet.
- Ze doen ons een groot plezier. - Ze riskeren celstraf.
- Ik zou nooit zoiets zeggen. - Ze weet zeker dat je dat hebt gezegd.
Dat is omdat ze ons haten. Die vrouw wil ons weg hebben.
- Ze verzinnen dit om ons weg te krijgen. - Hoe dan ook, ik wil dat jullie excuses maken.
Nooit.
Echt niet.
Dus we liggen er allemaal uit, omdat jullie koppig zijn?
Geef antwoord.
Ik heb mijn excuus aangeboden! Ik heb gezegd dat het me speet!
Je kan dergelijk gedrag niet vertonen.
Gordon.
- Heb jij gehoord dat Flash zijn excuses maakte? - Wat heeft zij gezegd, Gordon?
Zij zei dat andere.
Sorry...
Weet je, alleen dikke, lelijke, oude, zwakke, kreupelen en oplichters gaan naar de kerk.
Dus daar pas je goed tussen.
Jullie moeten je excuses maken.
Is dat zo moeilijk?
Mijn excuus voor wat ik heb gezegd. Sorry. Het zal nooit meer gebeuren.
- Oké. - Dank je, Flash.
Graag gedaan.
Weet je, ik vraag me nog steeds af hoe je zoiets er zomaar uitflapt.
Hoe ben je gefabriceerd? Wie heeft deze meningen in jouw brein geplant?
Deze meningen zijn van Flash alleen. Wij zijn het niet met haar eens.
Probeer mij niet wijs te maken dat jullie emoties hebben.
Eva, stop. Je bent van streek. Het is fout wat zij heeft gezegd, maar begin niet zelf.
Oké, Åsa. Ik praat nu tegen Flash, al dat ik tegen een levend persoon praat.
Waarom heb jij problemen met mijn seksuele oriëntatie?
Waarom wordt je boos over het feit dat ik van vrouwen hou?
Ik heb toch sorry gezegd.
Je kan me geen antwoord geven, omdat je niemand ben. Je bent niets.
Eva, ik maak hier nu een einde aan.
Ik vind dat vrouwen bij mannen horen om kinderen te krijgen en gezinnen te zijn.
Je bent een robot! Geen gevoelens, geen baarmoeder, helemaal niets!
- Dat is genoeg. - Ben je er soms mee eens?
Nee, ik ben het niet met haar eens, maar ik hoef haar niet te beledigen.
- De afgewogen priester spreekt. - Samen gaan we met Flash praten.
En zullen we haar de fout doen laten inzien om haar mening bij andere op te leggen.
Oké. Prima.
Je kan nu gaan, Flash.
Waar ben je geweest?
- Ik moest mama naar het ziekenhuis brengen. - Serieus?
- Gebroken been. - Hoe oud is ze?
92.
Zie je er alleen maar jong uit?
62. Ik heb nog geen ontbijt gehad. Ik ben een beetje...
Gefeliciteerd met je 50ste verjaardag.
Wow.
Openmaken. Het is niets bijzonders.
Oh, dat is aardig.
Nou, wat betreft de bom van gisteravond. Er is niemand opgepakt.
We moeten nog een aantal opnames bekijken. En een mogelijke getuige, als hij het overleeft.
De aanslag is opgeëist door de Echte Mensen Bevrijdings-nogwat.
- Wie is de gewonde getuige? - De eigenaar van de winkel.
- En dit? - Ter plaatse gevonden.
Een Humax G-75, toch? Kijk of je er data uit kan halen.
- Hen je me gehoord? - Ja, natuurlijk.
Ik moet gaan. Alvast bedankt.
Het is Ove. Ja...
Weet je dat zeker?
Is hij het? Mooi, we zijn onderweg.
Bea, ze hebben hem meegenomen. Onze verdach...te.
Wat doe je?
Stop!
Handen op de toonbank.
Godverdomme...
Met Ove Holm, alarmeer alle eenheden en maak een opsporingsbericht voor Beatrice Novak.
Ja! Ze is een kut hubot!
Opschieten!
Nou, we zijn een minuut verder.
Sorry.
- Pilar. - Göran Peters.
Ik vertegenwoordig Evening Event AB, jouw tegenpartij in deze zaak.
Zoals je weet hebben mijn cliënten de regeling afgewezen.
Precies.
Dus dit wordt een rechtszaak.
- Sommige mensen zijn niet te koop. - Pilar...
Daarom heb ik om deze vergadering gevraagd.
Voor de duidelijkheid, we hebben de regeling ingetrokken en zal niet meer worden aangeboden.
Prima.
Ik heb wat onderzoek gedaan naar... nou, hoe je dit ook wilt noemen.
Transhumanisme, of als jullie "hubbies" zijn. 't schijnt een wereldwijd fenomeen te zijn.
Internet sites, festivals, verenigingen en tijdschriften.
Deze worden gedrukt en verspreid in landen die niet onze hubot legalisatie hebben.
Ben je bekend met één van deze?
"Playbot", "Hub Love", "Trans Machine", "Hubot Secrets".
- Is het illegaal om deze te lezen? - Nee...
Maar het drukken en verspreiden hiervan, schept een crimineel complot.
Hier kan je handleidingen in vinden over het opheffen van de Asimov beperkingen,
en hoe je de eigenaar-ID kan verwijderen. Alles wat je maar kan bedenken.
Hebben wij deze gemaakt? Willen jullie dit tegen ons gebruiken? Jullie staan hier terecht.
Natuurlijk...
Ter onze verdediging, willen wij een onafhankelijk onderzoek van jullie hubots.
Om te onderzoeken of ze wel legaal zijn. Wat zijn hun namen... Rick en Bob... Bo.
Daar.
Wil je dat weggooien.
Is alles goed?
Alleen maar traangas.
- Hoe kon dit gebeuren? - Dat zal worden onderzocht.
Heeft u nooit iets vreemds aan haar opgemerkt?
Niets waar ik dit uit zou opmaken.
En u werkt bij EHURB...
Hoeveel hubots heeft u aangezien voor mensen?
Geen.
Ik heb gehoord dat jullie hem hadden opgepakt en het onderzoek hadden afgesloten.
Dat klopt.
Binnenkort verschijnt hij in ons bom onderzoek. Hij bestuurde de auto van de eigenaar.
Ligt de EHURB niet onder vuur i.v.m. personeel problemen?
Controleer ook de nekken van de mensen.
Ik wil met je praten.
Ik ben klaar met praten, vandaag.
Als je bij ons wil blijven, mag zoiets als dit nooit meer gebeuren. Nooit.
Jullie doen wat ik zeg. Wij gedragen ons, zoals ik zeg dat we ons moeten gedragen.
- Heb je dat begrepen? - Ja.
Vera!
Haar echte naam is Mimi.
Oh?
Was het eten lekker?
- Je hebt een leuk restaurant uitgezocht. - Vond je van niet, dan?
Ik zie dat je geen woord geloofd van wat ik heb verteld.
Maar schat, onafhankelijke hubots? Dat klinkt zo... weet ik veel.
Anita is een machine. Je kan haar met allerlei informatie programmeren.
Ze komt van éne David. Zij is één van zijn bevrijdde hubots.
Dat is wat dat symbool betekend. Je hebt het ook gezien.
Dit is zo gaaf. Alle hubots zijn verdwenen en niemand heeft ze gevonden. Tot nu.
- Anita is gevonden, het schijnt... - Ja...
Misschien zijn ze allemaal wel geconverteerd, zoals haar.
Denk je niet dat we hier iets mee moeten doen?
Nee.
Hallo, Vera.
Ik kom zo snel mogelijk bij je.
Wat?
Opa heeft een hartaanval gehad.
Nu moeten we praten. Jij en ik.
Heb je me gehoord?
Kan je horen? Spreek je Zweeds?
Ik wil een advocaat...
Dit was het voor nu. Als je wilt dat hij leeft, moet hij nu rusten.
- Wat doe je? - Rusten.
- Wat doe je? - Ik ga hier weg.
Van ons?
Van jou.
en van jullie.
- Nee... - Ja.
Waar ga je heen?
Ik ga terug, om bij een echt gezin met kinderen te zijn, zoals het ooit was.
Om te doen wat ik zou moeten doen.
Ik snap het niet.
Ik heb mijn zinnen gezet. Ik kan hier niet meer tegen.
En deze keer...
Deze keer zal je niets doorvertellen!
Heb je dat begrepen?
Ja...
Tot ziens, Gordon.
Laat haar gaan.
Ik moet zeggen, dat ik onder de indruk ben met de acties van Lennart's hubot.
Zonder haar, zou alles... Nou ja, simpelweg naar de klote zijn gegaan.
Ik deed alleen maar mijn werk.
Maar weinig mensen, wellicht niemand, zou hetzelfde hebben gedaan.
Dank je.
Het positieve van dit is dat we zijn voorbereid, zodat dit nooit meer gebeurd.
Ik kom later terug.
Dat is die vent die ze hebben opgepikt.
Nog een keer afspelen.
Stop hier.
Een paar frames terug.
Nog een paar.
Nog een paar. Niet zó ver!
Sorry...
- Kan je dit vergroten? - Nee.
Drie.
Nou, Roger. We moeten eens samen een biertje gaan drinken.
Een paar wijfen versieren. Ik ken de vleesmarkt.
- Is dat zo? - Ja.
En jagen als leeuwen, weet je, een team.
Niet de jonge uitzoeken, alleen de oudere en dikke.
Het is het vrouwtje van de leeuw die al het jagen doet.
- Je maakt een geintje. - Nee.
- En de mannetjes doen wat? - Roger, er is iemand voor je.
- Voor mij? - Ja, beneden in de hal.
- Wie is 't? - Geen idee.
- Hoe is 't? - Prima.
Ik zie aan je dat je niet dol op je werk ben en ik probeer je te herplaatsen, maar het is...
- Ik vind het hier leuk. - Is dat zo? Da's mooi.
Onthoud dat mijn deur altijd open staat als je problemen hebt.
- Tuurlijk, tuurlijk. - Hallo, Roger.
Ik heb gisteren mijn man verlaten en dat vond hij niet zo leuk.
- Ben je getrouwd? - Samenwonend. Zijn naam is Ove.
Ik wist niet dat je...
Nee... Omdat ik niet meer van hem hield wilde ik ook niet meer over hem praten.
Vind je dat ik terug moet gaan?
Nee, waarom? Natuurlijk moet je dat niet.
Ik ben zo bang voor hem.
Ik kan nergens heen.
Kan ik bij jou blijven? Als ik Ove verlaat.
Natuurlijk.
En je gaat je niet bedenken, morgen? Of over een week, een jaar?
Nee, nooit.
Hij heeft me met de dood bedreigt.
Klootzak...
Ik durf nergens heen te gaan. Ik zal hier op je wachten, dan gaan we naar huis.
Dan gaan we naar huis.
Alles komt goed.
Normaliter had ik je graag nog een weekje willen houden,
maar met de imponerende Vera aan je zijde, vind ik dat je vandaag al mag gaan.
Weet je dat je een gezondheids- en levensverzekering hebt?
die heb ik afgesloten toen mijn vrouw nog leefde.
Geen idee waarom ik er vanuit ging dat zij mij zou overleven, maar...
Dit verleent jou een digitale kloon. Heb je er één laten maken?
Wat is dat?
Een scan, met stem en profiel, om een hubot kopie te maken.
De hubot is niet inbegrepen, maar de kloon wel en die is $30.000 waard.
Waarom zou ik?
Voor de nabestaande. Kleinkinderen, over-kleinkinderen. Het kan geen kwaad.
Vreemd...
Nu weet je het en als je er gebruik van gaat maken, stel ik voor dat je dat snel doet.
En wellicht moet ik zeggen...
Het kan een waardevol bezit zijn voor medisch onderzoek.
Malte is er.
Hallo.
- Wat doe jij hier? - We moeten praten.
- Ik dacht dat we moesten onderduiken. - En dat doen we ook.
- Oké... - Heb je iets gehoord van Bea?
Ja... we hebben gepraat... Het was oké...
Ik wist dat een meisje voor problemen zou zorgen. Ze zijn zo overgevoelig.
Serieus, Roger. Ik maak me zorgen dat ze er niet bij was toen we het deden.
- ik ben bang dat ze gaat praten. - Ik denk dat het wel goed zit.
Het zit niet goed. Niets is meer goed.
Dit is oorlog, snap je dat?
Ze zit ons nu te verraden. Ik voel het gewoon.
Ik zei dat ik met haar heb gepraat.
- Wat zei ze dan? - Dat alles oké was.
Soms kan je echt zo'n stomme lul zijn, dat ik je voor je bek wil slaan.
Ze is een kut agent! En waarom belt zij mij niet!?
Weet ik veel.
Omdat ze weet dat ik dwars door haar heen kijk.
Hoe kon ik zo stom zijn om haar te geloven? Kut!
Ze zit daar.
Wat zei je?
Ze zit daar, in mijn auto.
- Waarom zei je dat niet meteen? - Weet ik veel...
Wat is er verdomme aan de hand?
- Hoe wist je nou dat ik hier was? - Malte, ik heb niet...
En nu ga je mij vertellen wat er allemaal aan de hand is!
Oké... doe weg.
Shit, Malte. Doe weg, alsjeblieft.
Malte?
Ik en Roger stoppen ermee.
We hebben het gedaan, het is genoeg en we stoppen ermee.
- We kunnen het niet meer aan. - We bewandelen allebei een andere weg.
- We willen je niet meer zien. - Doe weg, Malte.
Therese en Pilar hebben niets tegen mij gezegd, dus ik was niet voorbereid. We zijn de pineut.
Het enige wat ik kan zeggen is...
Schitterend.
Ik had hier niet veel vertrouwen in, maar je hebt me een tijdje laten twijfelen.
Het spijt me.
Laat maar zitten.
Ik moet achter de luie verhuizers aan, en de vete omtrent de pijnboom.
Wat denk je van het verdedigen van een crimineel?
- Wat zei je? - Ik weet niet veel, maar...
De militaire Intelligentie Dienst willen dat jij iemand in hun hechtenis vertegenwoordig.
HOE GELIJK IS DIE KLOON?
Hé, hallo.
Ik dacht dat we een beetje konden rotzooien, Jij en ik.
Als je 't aankan.
Dank je.
Tobbe, kunnen we even praten?
Nee, dank je.
Ik wil hier niet staan schreeuwen. Kan je me binnenlaten?
- Hoe is 't, vriend? - Hoezo?
Is het opa? Dat komt wel goed.
Is het... dat ding in de boekenkast?
Ik gooi niet zo snel iets weg.
- Je hebt het verstopt en het is geopend. - Ja, nou. Ja...
Maar het niet vreemd om dat te bewaren... voor het geval dat... niet nu, maar...
- Tobbe, ik weet het niet. - En nu is het weg.
Ja, maar ik heb het niet gebruikt.
- Niet? - Nee! Dat zou heel...
ziekelijk zijn.
Ja.
Het is ziekelijk.
Volslagen zie...
- Heb jij...? - Nee, dat niet, maar...
Er is iets mis met mij.
Oké...
Ik het hulp nodig, of zoiets.
- Hulp om...? - Snap je nu niet dat ik dat niet kan zeggen?
Gaat het over wat je bij Anita voelt, enzo?
We kunnen haar zo wegdoen.
Dat maakt niets uit.
Ik zal iemand regelen met wie je kan praten, die hier bekend mee is. Een professional.
En tegen niemand vertellen. Ook niet tegen mama. Beloof je dat?
Absoluut. Dit blijft onder ons, Tobbe.
De man die is opgepakt. Hem. Ligt momenteel afgeschermd.
Hij is er slecht aan toe en de speculaties omtrent wat hij is, heeft de vrije loop.
We weten het niet. Hij wordt momenteel door specialisten onderzocht.
Hij staat in verband met de moorden.
Door de gebeurtenissen bij EHURB, gisteren,
zal al het personeel, van alle afdelingen, uitvoerig gecontroleerd worden.
Officieel is de blootgestelde eenheid, dat beweert Beatrice Novak te zijn,
is vrijgesteld van oplichting tegen de staat.
- Bea? - Ik ben zo klaar, schat.
"De rijken kleedden zich in vriendelijke groene bladeren,"
"en verfraaien valleien en weiden."
"De lichte wind bruist zachtjes door de kruidvelden."
"En het licht van de zon, en het fluisteren van het bos,"
"en het geruis van golven tegen de wilgen,
"roepen uit dat de zomer is aangetreden."
"Hun geluk en zomerse kalmte, de ronddraaiende vogels worden geloofd."
"Vanuit de bossen van het woud, vanuit hun stille nesten..."
De politie, alsjeblieft.
Wat denk je dat er nu gaat gebeuren...?
Ik voel helemaal niets.
Huh?
Ze hebben zich nooit voor kunnen stellen dat wij op een dag
onszelf zouden kopiëren en leven zouden geven.
Ik heb het over onze vrienden, de hubots. "Machines", volgens velen.
In dat geval redden deze machines onze levens en zorgen voor onze kinderen.
En voeren de gevaarlijke raken uit, zodat wij dat niet hoeven doen.
Het zijn machines die dromen en verlangen.
200 jaar geleden, werd er hetzelfde gezegd over de populatie van Afrika.
Ze zeiden dat spiritualiteit hadden. Dat ze net machines waren.
Dat ze hun konden bezitten en dat ze zouden werken tot ze kapot waren.
Vandaag kijken wij, vol afkeer, naar slavernij en hoe men toentertijd mensenlevens beschouwde.
- Hoe zullen zij ons beschouwen over 200 jaar? - Wacht even, Ã…sa. Met alle respect.
Hubots zijn machines, maak er één open en zie het voor jezelf.
Dus wat is het verschil tussen ons en dieren? Gewoon even openmaken en kijken.
Dus laten wij gaan bidden.
"Onze vader die in de Hemel zijt, Uw naam worden geheiligd."
Om deze machine te vergelijken met mensen van 200 jaar geleden,
is onbeleefd. Tegen on en God.
Haal hem hier weg. Hij hoort niet bij ons.
- "Onze Vader die in de Hemel zei.t..." - Stop hiermee. Laat hem met rust.
Gordon, rennen!
Ondertiteling: Thunder