Mi nombre es Marty Kaan
y soy consultor de dirección.
Cada semana mi equipo y yo vamos a algún sitio
y hablamos con gente para que crean que realmente nos necesitan.
Estoy preocupado por Metro Capital.
No deberías estarlo.
Eres bueno. A menos que metas la pata.
Entonces esto es una bola nueva de partido.
Ha sido un placer trabajar contigo, así que...
Sí. Estamos en contacto.
Mi suerte está ligada a la tuya.
Lo que significa que me has tocado los cojones, imbécil.
¿Todavía no sabes qué es lo que hago?
Necesito un sexy hijo de puta como tú para ayudarme con unos detalles.
Vamos, suficiente sobre mí.
Estoy cansado de hablar de mí.
Vamos a hablar de ti.
Entonces, ¿dónde es esta semana?
Tampa, creo.
Celeste en Mons Venus. Definitivamente, mírala.
Tiene un trasero espectacular.
Te hará ver las estrellas.
¿Qué pasa si me gusta tu trasero espectacular?
Mi trasero no estará en Tampa. El de Celeste lo estará.
Y cuando te entre ese picor.
Quiero que tengas una calentorra que te rasque.
Asi que piensas que yo solo necesito follar durante el viaje,
Tu me follastes en el viaje, cariño.
¿Piensas que no puedo mantener mi pene controlado durante un par de días?
Puedo no follar perfectamente durante el viaje, cariño.
Cariño...
Te conozco.
De acuerdo, te vas a comer un cuervo
cuando vuelva con las pelotas azules
te van a salir plumas del trasero.
¿De verdad? De verdad.
Vaya.
Bueno, si vuelves con ellos.
Quizá pueda ayudarte.
¿Cómo?
No lo sé...
con esto...
a pelo.
¿A pelo?
HOUSE OF LIES. 1x07. Ciudad al Desnudo.
Fue el verano después de séptimo grado
y ella solo paro de comerse todo junto.
Empezó a perder mucho peso, y fue muy triste.
Gordas, ¿estan hablando otra vez de dietas?
Jeannie, lo siento, ¿te importa?
Clyde, sigue. Gracias, Doug.
Estaba vomitando todo el tiempo, perdiendo el pelo.
No podía ni verlo.
Le pasó a una chica de mi planta en la universidad, bulimia.
Jeannie, un poco de sensibilidad.
Clye está en medio de una historia muy personal sobre...
Coco. Coco.
¿Quién es, tu abuela?
Era mi perra, Jeannie. Voy a terminar.
Lo siento.
Todavía lo recuerdo, era el día antes
de que empezara octavo.
Me quedé dormido con Coco en el suelo del lavadero.
Recuerdo el calor de su cuerpo
y se acurrucó conmigo.
Me dormí escuchando su respiración.
Y cuando me desperté, estaba muerta.
Dios mío. No.
Lo siento mucho. Coco.
Sí, excepto que esa mierda nunca pasó.
¿Qué?
Esto es porque, amigos, siempre tengo mi pene guardado
en el vah-jay-jay de las damas.
¿Tu siempre diriges una "dama" delante de eso?
Acaban de ser testigos de la historia de Coco.
Eso es seguro. Abridor de piernas.
Mi as en su agujero.
No le animes.
Eh, chicos, nos vamos de aquí ¿de acuerdo?
No vamos a Tampa. Vamos a Washington.
¿Cuál es el nuevo trabajo? Novax Pharmaceutical.
Se nos solicitó especificamente por el director de marketing.
¿Sabes porque? No importa.
Brenda es una muy buena amiga mía, y muy cachonda,
y cuando llama, vamos, pequeña Jeannie.
Oye, Marty,
escucha, quiero que sepas que
pase lo que pase con Metro Capital,
tienes mi apoyo total.
Gracias. Lo digo en serio.
Has sido un gran mentor para mí.
No soy tu mentor.
Quizá no oficialmente, pero,
sabes, nunca había dicho esto,
pero la firma me había asignado originalmente a Michael Gimble.
¡¿Qué?! Lo sé, ¿verdad?
Vaya pareja rara.
Aceite y agua.
Exactamente. No como esto. Como dos gotas de agua.
Tú y yo... acabamos las frases...
del otro.
Sabes, de todos modos, solo pienso...
Solo pienso que tú y yo establecimos
una relación mentor-aprendiz.
No la tenemos.
Bueno, en cualquier caso, Doug Guggenheim te respalda.
Me siento muy reconfortado.
Estamos haciendo el descenso final a Washington DC.
Temperatura de 11ºC y soleado.
Veo que se quedará
tres noches con nosotros, señor Guggenheim.
Sí, es cierto. Todos nos quedamos.
Perdone, ¿tiene algo que ver con los Guggenheim?
Es solo que, soy maestra de arte en G.W Ya veo.
No... Bueno, no me gusta mucho hablar de ello.
Entonces no hables de ello.
Yo sigo. No tiene nada que ver con nadie.
¿Qué es esto? ¿Britney?
Siento interrumpir, pero mi madre
es una pariente lejana, así que... Para un segundo.
Sinceramente, solo un segundo. Bien.
Es un nombre maravilloso.
La verdad es que sí. Es la palabra italiana para
decir "la chica que se sonroja".
No lo creo.
Creo que debería serlo. Pero no lo es.
Eso sería...
Muy equivocado otra vez.
Venga, solo un segundo.
¿Aquí tienes números de teléfono?
Britney, si pudiera. De hecho, Britney significa "de inglaterra" en latín.
Doug, para un segundo de inventarte tonterias.
No me estoy inventando nada. Para un segundo.
Estoy bajo en lingüística. No estas bajo en nada...
Novax está luchando contra Pzifer en el desarrollo de nuevas drogas.
Pero antes de seguir adelante,
Se que Galweather hace mucha consultoría para Pfizer.
Esto no va a interferir con eso.
Tod Walton es nuestro gestor de cuentas para ese grupo.
Pero es una división totalmente diferente.
Estamos bien. Muy bien.
¿Has oído hablar del Cepazine?
¿Quién no? Solo es el antidepresivo
más poderoso y exitoso del mercado.
También resulta ser el número uno en ventas de Novax, creo.
He investigado en el avión. Bueno, recientes estudios clínicos
también muestran que ayuda a tratar el acné adolescente.
bien, eso es genial para todos esos chicos granudos
pero nosotros somos consultores, no científicos. ¿Qué pasa?
Este es el plan de marketing que mi equipo diseñó.
Estimamos que podemos aumentar los ingresos
en casi un treinta por ciento para la empresa.
¿Así que solo nos quieren
para dar el visto bueno a su magnífico plan de negocio?
No, quiero que lo pongas a través
del riguroso plan de análisis que es conocido por Galweather.
Y luego darle el visto bueno.
Y luego séllalo.
El consejero delegado es un puto revientacojones, ¿de acuerdo?
Si esto no consigue luz verde, estoy despedida.
Y si yo estoy despedida...
Brenda, no pasa nada. Nosotros nos encargamos.
Sigo corriendo maratones.
Y mi trasero de titanio.
Sí, ya lo he visto.
Bueno, quizás tengas suerte y te deje darle unos azotes despues de cenar.
¿Te veo a las 7:00?
Suena genial. Genial.
¿Kinsley?
Estoy molesto.
Está aquí por otro compromiso.
No va a ser un problema, ¿verdad?
No lo creo.
Perfecto.
Maldicion.
Me encanta cuando te veo con tus amiguitas.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Espiarme?
No.
Facturando obscenas cantidades de horas extras
por encima de mi previsión anual.
Por encima de tu porqueria.
¿De verdad?
Tengo cinco minutos,
algunos latigazos y la llave al baño ejecutivo.
Espera un segundo, ¿de acuerdo?
Te encontraré.
Así que todo lo que hay que hacer es desglosar las cifras de Brenda.
Añadir algo de ingeniería de valores, paja, paja, paja.
Hacer algo de investigación previa.
No sé, puede que hacerlo atractivo, meter algo de análisis de huecos.
Diseñar un puesto que soporte las proyecciones de ventas, y...
Facturaremos a Novax como contrato completo
a cien por cien de facturación.
Facturación:
La medida por la que los consultores demuestran tangiblemente
Su valor para la empresa.
Medida en porcentajes.
Es la cantidad de horas que facturan a los clientes.
Alta facturación significa que no estás perdiendo el tiempo.
Facturar el cien por cien de tu tiempo es la leche.
Y porque esto es una situación de emergencia,
la tasa se duplicó.
Y esto es cosa de leyendas.
¡Es tan bonito!
No olvidemos que con este compromiso,
papá va a cumplir su objetivo de facturación anual.
El santo grial.
Tres meses antes de lo previsto, no menos.
Y cuando papá haga su cifra, ¿qué ocurre con los niños de papá?
Esta me la sé.
¿conseguimos nuestro propio telemaratón? Error.
Cumplimos nuestros objetivos.
Y seremos dorados, dorados del tipo "intocables en la fusion".
Bueno, sabes, puesto que no es necesario un análisis SWOT.
¿Qué tal si Doug Guggenheim empieza a rellenar
un modelo 80-20? ¿Me escuchas?
No, no, no, alto, alto.
Yo domino esos flujos de trabajo, yo haré eso, es mío.
Pero creo que tiene sentido.
Ya he segmentado los datos preliminares en el avión...
Doug no piensa. Doug estruja números,
Yo construyo modelos. Eso es lo que hago.
Es mi trabajo, así que lo haré.
Guau. Estoy bien.
Solo digo que soy yo. Yo lo haré.
Clyde, Clyde, esto es una minucia.
Deja que lo haga Doug. Lo tienes.
203.
Te veré allí, supongo.
Necesitamos a un equipo de limpieza.
Es una historia real. Eres divertido.
No, sobre una mano.
Creciendo la mano.
Honestamente, la primera vez que lo vi, me sangró la nariz.
Me gusta saber lo que la gente piensa de verdad.
Claro.
Quiero decir, la apariencia es buena para el arte y todo eso. Perdona.
¿Puedo ayudarte?
Sé como poner un jersey de mujer.
¿Sí?
He dicho demasiado.
Cuatro botellas pequeñas, Marty.
Dos para ti y dos para mí.
Ahora que hemos pasado
a las bebidas raras de la habitación de mi jefe,
muchas gracias por invitarme a cenar.
Ahora me voy a ir, Marty,
y voy a empezar a trabajar en el montaje, ¿de acuerdo?
No, no, no. Está bien.
Vamos a tomar una... ya sabes, quédate.
Bien.
Tomar un copa. Aquí tienes.
Mmm, esto es bueno. Quédate.
¿Hace calor aquí, o es cosa mía?
Hola.
Brenda es corredora de maratones.
Impresionante. Sí.
Mi mejor tiempo es de tres horas y 42 minutos.
Casi tanto como mi último con Marty...
Casi.
Este hombre es insaciable.
Sí. Bien por ti.
El hecho de que uno le rasque la espalda al otro, literalmente.
es sólo un extra, un extra que...
quiero llevarme esta noche.
Sí, sobre eso...ves, me estoy
recuperando de esta desagradable infección urinaria
y realmente
me sacó de la comisión, asi que...
Bueno, esta noche voy a follarme a alguien.
No me voy a tirar a esa descuidada ama de casa de Maryland.
Eso no está en la descripción de mi trabajo.
En sentido amplio, sí.
Nuestro trabajo es hacer feliz al cliente, sin importar cómo.
Entonces fóllatela.
No.
¿Porqué?
Lo jodes todo, Marty.
Lo sé.
Esta es una situación perfecta.
No hay consecuencias, no hay ataduras.
No va a hundirse, ¿de acuerdo?
Así que puedes olvidarlo.
Espera.
¿Tienes novia?
No.
Tú...tienes novia.
¿Quién iba a salir contigo?
Escúchame... necesitamos
este acuerdo.
¿Escuchas lo que digo?
Si esta adquisición se hunde
y no cerramos este negocio,
no vamos a tener trabajos a los que volver.
¿De verdad es tan malo?
Sí, es tan malo.
Maldicion. Escucha, escucha.
Quizás tienen arneses con penes en la tienda de regalos.
Cerdo.
Oye, Bren, me iré yendo.
Antes de que Coco enfermara era
lo más mono, sabes.
Era todo negro y blanco y peludo.
Todavía puedo sentir el peso
de su huesudo cuerpecito acurrucado en mi regazo,
mirándome con esos tristes ojitos de cáncer.
No lo sé.
A veces echo mucho de menos a Coco.
Sí.
¡Coco era hembra, idiota!
¡Ese perro lo era todo para mí!
¡¿Qué puto perro?! ¡Coco era mía!
¡Consigue tu propio animal falso!
¡Te inventaste esa historia del perro para conseguir vaginas!
¡Es una puta historia estúpida, amigo!
¿Tan estúpida que me la has robado?
Como si tú fueras a usarlos.
Iba a hacerlo. Tenía una cita mañana con Britney.
¿De acuerdo?
Lo siento.
Solo dos segundos.
Pondré una película guarra.
Hey. Marty me dijo cuánto te gusta va-jay-jay.
¿Estás bien?
Sí, creo que me he tomado...
gambas en mal estado en la cena.
No me molesta.
Ahora, quieres devuelta tu piso, Es un poco...
Tus hombros están... Eso está mejor.
Bien.
Y sólo dobla la cintura. arriba del todo, gira
hasta el final y deja ese hombro izquierdo detrás de la bola.
Bien.
Y ahora estás en buena posición,
y desde ahí, solo... dispara.
De acuerdo. ¿Cómo se siente eso?
Marty, vamos, amigo. No siento los dedos.
Tengo que mear. Vamos.
¿Quieren ir a la cárcel? ¿Los dos quieren...?
¿Sabe qué? Agente, lleve a estos tipos a la cárcel.
¡No! No, no quiero ir a la cárcel.
Entonces cierra la puta boca. ¡Sí, cierra la puta boca!
Bien. Joder.
Bueno, me has roto las gafas, así que...
¿Vas a dejar de hablarme?
Me parece bien.
Dios.
Quieres silencio, lo tienes.
Soy un jodido monje Trapense.
No voy a decir ni una palabra.
¿Y vas a dejar de hablarme el resto de mi vida? Bien.
Doug, yo construyo la evaluación de impacto.
Yo hago el modelado de métricas... eso es lo que hago yo...
Así que ¿por qué me vas a quitar eso?
Se supone que tenemos que ser hermanos, amigo.
Tenemos que cuidar los unos de los otros.
¿Recuerdas esa parte?
Guau, guau, guau.
¿De qué demonios estás hablando?
¿Te crees que no veo tu peloteo de enchufado todos los días?
¿Qué?
¿A qué te refieres con qué? Con Marty.
"Te traeré esos informes. Te traeré esos datos.
Quiero chuparte el pene". Marty es mi mentor.
No, no lo es, Doug. No lo es.
Y de todas formas, ¿qué importa?
Todos vamos a estar trabajando
para el puto Gilipollas Norbert en dos minutos.
Dios mío. ¿De qué va todo esto?
¿Te estás asustando por la adquisición?
¿Y tú no?
Deberías.
Me gustaría darte mi tarjeta.
Ponte en contacto con el director de los monitores
del Club de Campo Congressional y que tengas un buen recorrido.
Cállate.
Sobre mí. Absolutamente. Por dios.
Muchas gracias. Muchas gracias, agente.
Bien. Tenga una buena noche. Usted también.
Idiotas.
¿Nosotros? Sí.
Él empezó.
Tipos blancos con esposas... eso no tendría que pasar.
Vamos.
Bien.
Supongo que voy a tener que llamar a Marty.
No, no, cariño. Ahora mismo salgo.
Y voy a hacerte
sentir... muy bien.
Eres muy guapa.
Voy a follarte con los dedos muy fuerte esta noche.
Soy todo eso.
¿Sí? Sí.
De acuerdo.
Ahí tienes.
Hola, pequeño.
¿Qué te pongo de comer?
Me llamo Roscoe,
y mi abuelo me hace el desayuno.
¿Dónde está?
¡Abuelo!
¡¿Qué pasa?!
Aquí tienes. Gracias.
¿Seguro que vas a estar bien, abuelo?
Estoy bien, solo me he resbalado.
Creo que deberíamos llevarlo al hospital.
Es una tontería.
Todo está bien.
April te llevará al colegio.
Sí... lo haré.
Pero te prometo que volveré enseguida
y me quedaré con él, ¿de acuerdo?
Bien.
Ni siquiera lo sabrá. Somos como magos.
No vamos a enterrarlo.
Oye, oye. Vamos a enterrarlo.
No...
¿Alguien necesita que le cambien el pañal?
Los escucho desde el final del pasillo.
Calma. ¿Qué pasa?
Estaba leyendo los datos, y he descubierto...
Que todo funciona.
Todo es increíble. Nos merecemos chocar los cinco.
¿Se callan los dos, por favor?
¿Qué? Un fallo.
Algunas de las pruebas de Novax... no son tan positivas.
"Efectos altamente adversos" en jóvenes, incluyendo, pero sin limitarse a,
migrañas, depresión y riesgo incrementado de suicidio".
Qué conveniente que Brenda olvidara incluir esos resultados
en su estudio. O, Jeannie,
¿crees que es porque
sigues enfadada con todo...
¿O sería de esta forma? Sería...
¿Podemos intentar ser adultos durante un segundo?
Podemos apoyar la propuesta de Brenda.
Marty, son estudios internos. No concluyentes.
Tengo que decir que estoy de acuerdo con Doug y Clyde.
Tenemos que volver a hacer cuentas
y asegurarnos de que tenemos el mismo margen de beneficios que Brenda.
Hijo de puta sin alma.
No moviste ni una pestaña cuando tomaste esa decisión.
No. La pregunta es, ¿por qué tú sí?
¿Te estás acojonando?
No Marty, no me acojono.
Estoy dentro, ¿de acuerdo? Y creo que lo probé anoche prácticamente...
drogando a un cliente para conseguir este contrato.
¿Qué? Dios mío.
Y mostró una gran iniciativa, por cierto, tengo que decirlo.
Le dije que se jodiera.
Yo no dije nada de drogar a nadie.
Intento ser serio.
¿Hay algo que no harías?
¿Nada?
No es una pregunta retórica, chicas.
¿Hay alguna línea que no cruzarías?
Por favor, Jeannie, como si fueras el parangón de la moralidad en los negocios.
Por un segundo,
recordemos el viejo truco que usaste en la fábrica de tartas de queso.
Sí. ¿Cuánta gente
ha perdido su trabajo por tu culpa, Jeannie?
Era una medida de ahorrar costes
y nadie acabó muerto.
No hay ninguna línea. ¿De acuerdo?
Solo es el trabajo.
En este acuerdo, tu trabajo consiste en evaluar el mercado
y valorar la eficacia
del plan de marketing. Eso es.
No es tan difícil, joder.
Nosostros hacemos nuestra parte. Dejemos que la FDA haga la suya.
Dios mío.
Podrías justificar el Holocausto
si lo intentaras.
Solo estás aquí por una razón:
aumentar los beneficios de los accionistas.
El sacrificio de los beneficios sobre cualquier otra preocupación
es una violación de tu responsabilidad fiduciaria, Jennie.
No lo es...
¡Nos vas a conseguir una porqueria!
Demonios, Monica...
Hay otro, pero quiero que lo encuentres...
No puedo.
No puedes,
no sé, eso no es lo que
esta cosa dura me está diciendo.
Hombre...
Monica, lo digo en serio...
Bien.
¿Este es un cambio de papeles
para nuestro juego de "virgen inocente"?
Me gusta. Monica, Monica...
Tómame, maldicion. Demonios. No.
¿No?
¿No? ¿En serio?
¿A qué te refieres con no?
Déjame explicártelo:
Brenda, Pinto.
Yo, Lamborghini.
¿Estás celosa?
No, espera, no puedes estar celosa.
Los psicópatas no sienten emociones.
Probemos un poco de eso, y luego hablaremos..
Escucha, escucha. Déjame aclararlo.
No somos nada.
No somos una pareja, no estamos saliendo,
definitivamente no somos familia.
Así que... no.
Es jodidamente genial.
Hola.
Mira, sé que lo que le dijiste a Roscoe es mentira.
No soy estúpida.
Bien, espera.
El médico dice que tengo Parkinson.
He oído que es muy divertido.
Sí, una fiesta.
¿Cuánto hace que lo sabes?
Un par de meses.
Han estado ajustando mi medicación.
Supongo que todavía no han encontrado las adecuadas.
Obviamente.
Me marean.
Pero estaré bien.
No se lo digas a Marty.
Bueno...
Necesito decírselo yo.
Tú, ¿la última noche?
Íncreible.
Como pueden ver,
con nuestro modelo de regresión independiente,
nuestras cifras están alineadas
dentro del tres por ciento de las de Brenda.
Por debajo del esperado margen de error.
¿Qué pasa con la prueba negativa?
Bueno, ya que era un estudio interno,
no hay una obligación real de difundir los resultados, ¿verdad?
No hay obligación legal.
¿Y la responsabilidad ética?
No considerando esos descubrimientos,
básicamente condonás las muertes potenciales
de Dios sabe cuántos niños.
No. Creo que hemos terminado aquí.
Brenda, tengo que decirlo, estoy un poco decepcionado.
Esto... no es bueno.
Solo queda una cosa que hacer.
Sácatelo de la chistera. Defcon 5.
En este momento es cuando tienes que usar todos tus recursos,
tu inteligencia, tu intuición, pistas, trucos,
cualquier cosa que puedas,
para asegurar un resultado aceptable para el cliente.
Prostituyete, vende a tu puta madre,
aunque diga la verdad, si tienes que hacerlo, cueste lo que cueste,
pero consigue el negocio.
¿Puedo ser sincero contigo, Matt?
Brenda también nos escondió los resultados.
Esto es algo que descubrió Jeannie
en los datos iniciales.
Hablaremos después.
Pero tenemos un posible plan B perfecto como un cielo azulado,
si quieres oírlo.
Estoy escuchando.
Está escuchando.
Coloca pronto en el mercado un genérico del Lipitor.
Es la medicina número uno en ventas de Pfizer.
Creo que es hora de que lo compartan con el resto de la clase.
No podemos hacer eso, nos demandarán.
Sí, pero...
Para cuando el caso llegue a los juzgados,
podrías basar tu defensa en los beneficios por las ventas.
Y pagar millones de indemnización.
¿Pero comparado con el margen de beneficios?
Una gota en el océano. Es una gota en el océano.
No tienes conciencia.
Pero tu plan...
eso es algo que puedo manejar.
Gracias. Gracias.
Los alcanzaré. Adelante chicos.
Hola. Hola.
Ha sido un asco. Sí.
No te preocupes.
Solo quería despedirme.
¿Quieres que llame a Holland para ver si puedo...?
No. Tengo otra oferta. Bien.
En Pfizer.
Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
Les encantara escuchar todo sobre ese hermoso plan.
No creo que quieras hacer eso.
Marty... ¿Quieres follarme? Bien.
¿Quieres joderme?
Eso te va a costar.
Lo que quiero es cortarte el pene,
pero llegaré a un acuerdo por tu trabajo.
¿Quieres ir a la guerra conmigo?
¿Crees que es una buena idea?
Todavía no he empezado.
Pfizer tiene una cuenta de 10 millones de dólares con Galweather.
Lo siento... tenía.
Tenía una cuenta de 10 millones de dólares.
Ya no.
¿Todd Walton, tu representante de cuentas en Pfizer?
Fuimos juntos a Wharton, así que...
Es muy buen tipo.
Te odia.
¿Cómo de contento crees que va a estar
cuando tenga que decirle a Norbert que has perdido esa cuenta?
Buena suerte buscando trabajo en un puto Radio Shack,
cuando termine la adquisición.
Entonces...
¿Me has echado de menos?
Sabes que sí.
¿Y?
Ya sabes cómo es estar en la carretera.
Hay tentaciones por todas partes.
Y ya sabes cómo soy.
No pasa nada. Para eso están los condones.
Voy por uno.
Eso no va a ser necesario.
Pasajeros al tren...
¡a la ciudad a pelo! ¡Sí!
es como comer caracoles.
No, la okra está buena. ¡Odio la okra!
La odio. Sigo odiando la okra.
Sabes que me pone que te hagas la difícil.
Monica...
¿En serio? Absolutamente.
Hola, mamá.
Lo siento. Parecen un Norman Rockwell todos juntos.
¿Quieres macarrones con queso?
April ha vuelto a hacer la cena.
No, gracias.
Volveré en otro momento, cariño.
Dale las buenas noches a mamá.
Buenas noches, mamá.
Espera una llamada de mis abogados.
Quiero la custodia de Roscoe.