Précédemment...
Mon ex-femme recherche une nounou pour notre fils.
Intéressée ?
T'aimes ?
On pourrait regarder un film.
- C'est inconvenant. - C'est vrai.
- Ça va, Becca ? - Un copain, je vais le tuer.
Un jeune et beau mec,
s'incruste et tourne autour de ta fille unique.
Et tu doutes de ses motivations. Mais j'aime vraiment bien ta fille.
Il est toi.
Quoi ? Ce gamin est un trou du cul.
Je te présente Richard Bates.
J'y ai pas touché depuis Slick Willie à la Maison Blanche.
Monte.
Arrête ça.
Tyler a remplacé son verre, il voulait le voir bourrer.
C'est moi jeune.
Tu veux que je le suive ?
Non. Laisse-le évacuer.
Je peux entrer ? C'est Richard, il arrêtera pas de boire.
Je crois que j'ai fait une grosse bêtise.
- Dis-moi qu'on l'a pas fait. - Je peux pas.
- Mon Dieu. - Je le dirais pas.
Pas de souvenir ?
De rien ?
Bien sûr qu'on l'a fait.
C'était épique. C'était comme un opéra du sexe.
Au fait, ton aria était magnifique.
J'ai vraiment merdé.
Et il n'y a rien de vrai.
- Vraiment ? - Je t'ai même pas touché.
Tu crois que je profiterais d'une femme mariée tellement triste ?
C'est pas très sympa.
Tout ce dont je me souviens,
c'est d'avoir bu deux verres.
Ce qui pour toi revient à être complètement bourrée.
Je sais.
J'ai bien le droit à un bisou pour avoir été sage !
Merci de pas avoir profité de moi
alors que tu aurais très bien pu.
Tu m'en diras tant.
C'est quoi ce bordel ?
Parle-moi, mon pote. Utilise tes mots.
Doucement.
Je me suis réveillé dans le lit d'une étrangère.
Elle était nue.
Superbement nue.
Compris.
Je trouve pas mon alliance. Je suis foutu !
Chuchote.
Je peux pas rentrer et faire face à Karen comme ça.
Je connais.
Pourquoi on ferait pas ça ?
Reste.
Quelqu'un pleure ?
C'est Charlie.
Mon Dieu.
Ça va. Il pleure beaucoup.
On va prendre un petit déjeuner ?
J'ai pas faim. Des problèmes d'estomac.
Trop de vin et de malheur conjugal.
C'était comme regarder un épisode spécial
de Real Housewives de quelque part.
Tu devrais partir. Tu dois partir.
Quoi ?
J'avais cru comprendre que tu voulais traîner un peu.
Alors, je suis comme un chiot esseulé, tu me jettes un os,
je dois me coucher, me lécher les couilles, et rapporter ?
Peut-être la prochaine fois. Que la paix soit avec toi.
Va-t'en.
C'est sinistre. Comment t'as atterri ici ?
Je me rappelle juste avoir bu comme un trou,
être monté dans un taxi.
Avoir dit de me conduire dans un club de strip-tease,
après ça, c'est que seins flous et bière ?
Merde. Par là.
Bonjour ?
Tu t'es barré en douce, espèce de petit sournois.
- Elle connaît mon nom. - En effet.
On dirait qu'elle a aussi ton alliance.
Je vais vomir.
Les toilettes.
Au fond du couloir à gauche. C'est là que je t'ai défoncé.
Je plaisante.
Combien ça coûterait pour récupérer son alliance ?
Je comprends et je compatis, mais il m'a payé avec.
Ce type est venu dans la salle VIP. Danse après danse après danse.
J'ai secoué mon gagne-pain durant un album entier pour lui.
Gun N'Roses. Appetite.
- Super album. - Le meilleur.
J'ai perdu ma fleur dessus. Devant et derrière.
Combien...
- C'est des 20. - Je sais.
C'est bon.
Pas un dollar de plus. C'est ce qu'il me doit.
Je peux poser une question ?
- Bien sûr. - Vous avez...
Baisé ?
Moi, une pute ?
Vous croyez
que comme je danse nue, je suis une fille facile ?
On est revenu ici, fait un thé à la menthe,
couché sur le divan,
et regardé une série anglaise.
Retour à Cranford. Vous connaissez ? C'est un petit bijou.
Bien sûr qu'on a baisé. C'est un animal.
Voyons.
Une protection ?
Rien sans capote. C'est mon principe.
C'est un bon principe.
Je peux entrer ?
C'est convenable ?
Dans ce cas, oui. Je viens dire au revoir.
Au revoir ? De quoi tu parles ? Tu viens de dire bonjour ?
Marcy m'a remercié.
Vraiment ?
Comme dans, viré ?
Pourquoi ?
C'est une longue histoire.
En gros, elle croit que je veux séduire son mari.
Et ?
Stu n'est pas mon genre.
Il a un très gros pénis.
Vraiment.
C'est comme un tas de serpents avec une pomme sur le dessus.
C'est dégoûtant.
Très.
Il s'est passé quoi ?
Stuart faisait une sieste et il faisait très chaud.
J'ai voulu aller nager.
Ils m'encourageaient à utiliser leur piscine.
J'avais pas de maillot de bain.
Continue, s'il te plaît.
Mais il n'y avait personne dans la maison.
M. Beggs, je suis désolée ! Stuart dort et je croyais être seule.
Pas besoin d'excuse.
Tu as un corps magnifique.
Appelle-moi Stu.
Tu étais nue.
Complètement.
Il a dû dire quelque chose à Marcy,
qui a pensé que c'était inapproprié.
Puis, elle a commencé à crier et j'ai été virée.
Je vais voir ce que je peux faire. Je vais leur parler.
Merci, t'es un ange.
Juste pour être clair, tu étais totalement nue ?
Bien.
Compris.
Ça te dérange si j'utilise ta douche ?
Je me sens sale et dégoûtante après tout ça.
Pas de problème du tout. Fais comme chez toi.
Je serai totalement nue dans ta douche.
Excellent !
Elle a dit ce qui s'est passé ?
Qui ?
La strip-teaseuse.
Ah, elle. Tu veux savoir ?
Je dois savoir ce qu'il en est.
Si j'ai trompé cette femme.
Cette incroyable putain de déesse de femme, ma reine.
Je dois le lui avouer.
Elle a traversé trop de choses. Le prends pas mal.
Un peu quand même.
Voilà ce qu'elle a dit.
Elle t'a ramené chez elle.
Elle était prête à tout. Et t'étais tenté.
Mais tu l'as repoussée.
T'as dit que t'aimais ta femme.
T'as pas pu le faire. T'as même pas bandé !
Je suis soulagé, mais honteux. C'est l'effet de l'alcool.
Ça arrive aux meilleurs. Enfin, pas vraiment.
Je suis si soulagé.
Pourquoi ?
Exactement !
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi deux hommes sont limités à des poignées de main ?
Et si ce n'est pas suffisant ?
Tu fais ton coming-out !
Pour un homme si bien, t'es vraiment limité.
C'est un fardeau, mais je m'en sors.
Tu veux pas un tic tac ? T'as vomi toute la matinée.
Et ton excuse ?
Tu l'as virée juste comme ça ? Pas de seconde chance...
- C'est une sale petite traînée. - Lizzie est beaucoup de choses.
Une sale petite traînée, certainement pas.
Qui nage nu dans une piscine quand l'homme de la maison est là ?
Elle avait chaud.
Elle pensait être seule.
Pourquoi tu la défends ?
Car elle est géniale avec notre fils.
J'ai fini. J'ai fait de mon mieux.
À ton tour.
Je déteste ne pas avoir de nounou.
Et toi, le grand producteur de films ?
T'as pas ton mot à dire ?
J'ai produit des films. Grands, petits.
J'ai dirigé deux studios.
J'ai géré l'ego de quelques-unes des plus grandes stars du cinéma.
Mais je peux pas diriger cette femme.
Elle fait la loi.
C'est ta façon sophistiquée de dire que t'es une putain de fiotte.
Précisément.
En plus, il y avait quelque chose de bizarre.
Le truc avec Lizzie.
Comment ça ?
Il y avait d'étranges vibrations.
M. Beggs, je suis désolée !
Stuart dort et je croyais être seule.
Pas besoin d'excuse et appele-moi Stu !
Tu as un corps magnifique.
Merci !
Vous pensez que je peux devenir actrice ?
Je vois pas Lizzie être le genre de fille
à se jeter sur un vieil homme flippant et marié.
Je sais que je ne suis pas un étalon,
mais je suis un homme à succès.
Je sais ce que c'est d'être dragué par de jolies jeunettes
qui veulent quelque chose.
Ça doit être sympa.
J'aurais aimé.
Rentre pas là-dedans pendant au moins 24 heures.
Regarde ça, c'est soigné. Je peux jouer avec ?
- Touche pas... - T'as des petites voitures ?
J'ai une présentation pour un client.
Comment va Batesy ?
Il est endormi, il se repose là-haut.
Et toi ça va ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Il traverse une crise.
Si je le mets dehors, si je pars, alors ce sera encore pire.
Alors c'est tout ? Tu vas juste rester à ses côtés ?
C'est ce que je fais.
- Merci de l'avoir ramené, au fait. - Le plaisir est pour moi.
Et je voulais m'excuser d'avoir été bizarre ce matin.
J'adore passer des moments avec toi, même s'ils sont chastes.
Tu peux y aller ? C'est sûrement Tyler.
Fabuleux.
Arrête. Tu peux t'excuser ?
- C'est fait ! - Réessaye, en ayant l'air sincère.
Qu'est-ce-que tu fous là ?
J'ai trouvé ça dans ma chambre, j'ai pensé qu'il voudrait le récupérer.
- T'as pas honte ? Il est marié. - Et alors ?
Je viens pas crier qu'il baise des strip-teaseuses.
Il en baise pas, d'habitude. Il a un petit problème d'alcool.
Ce mec est taré.
Il voulait que je lui fourre un gode dans le cul en le branlant.
- C'est quoi le nom ? - Horrible ?
- Le forage de Chine ? - Un péché ?
La lance à incendie. Non, le bazooka.
Non, le fusil.
Désolée, ça fourmille de conneries là-haut.
Je pense.
J'ai son portefeuille.
Super.
Rends-le. Trace ta route.
Pas de commission ?
Tout marche au pourboire avec toi ?
Voilà, prends ça.
Pas beaucoup de place ici.
C'était un plaisir de traiter avec toi.
T'as pris quelque chose dedans ?
Je suis pas une voleuse.
Voilà le remerciement pour une bonne action.
C'est vrai que t'as tout d'une scout fidèle.
- Quel est ton rôle ? - Hein ?
Il est marié, il vit dans la maison derrière la palissade blanche.
T'es qui ? Son amant gay ?
Pour info, sa femme est la mère de ma fille.
Viens là.
Qui est-ce ?
Ma copine.
Ravie de vous rencontrer.
Vous voulez entrer, ou...
Non, elle me rejoint ici. On va en randonnée.
- Toi ? - Bien sûr. J'adore ça.
Où ça ?
On va aller...
vers Mander, Hoff Canyon.
- Je connais pas. - Moi non plus.
C'est moins bondé. Route moins empruntée...
Faut faire gaffe aux serpents.
Tu sais quoi ? J'adorerais rentrer.
Vous avez une belle maison.
Je vous en prie, entrez.
Bienvenue.
- C'est une strip-teaseuse ? - Non, elle allait à l'école.
Arrête de juger les gens.
- Elle était longue cette douche. - Je suis désolée.
J'étais contrariée, je me suis assise dans le canapé.
Et deux heures ont passées.
Ça va. J'ai pris peur.
Maintenant, je suis ravi.
Je suis de mauvaise humeur.
J'ai perdu un autre boulot, et j'ai tout dépensé pour mes cours.
Des cours de théâtre ?
Et les livres pour enfants, alors ?
Et l'école de cuisine ?
Je te l'ai dit. Je change d'avis tout le temps.
Je ne me suis pas encore trouvée.
En plus, Stu pense que j'aurais de quoi devenir une actrice.
C'est certain que tu connais la beauté par coeur.
T'es trop gentil avec moi.
Que dire, tu fais ressortir ma gentillesse.
Tout comme autre chose.
Oui, je vois ça.
Devine quoi.
Je travaille plus pour Stu et Marcy.
Je sais, tu me l'as dit.
Tout ça n'est plus aussi inapproprié que ça a pu l'être.
Je suppose que non.
Je suppose que ça ne serait pas inapproprié
de faire ça.
Pas du tout.
Tout comme c'est pas inapproprié de faire ça.
T'es danseuse ?
En fait non, je suis strip-teaseuse.
Et je suis réaliste.
Par exemple, tu vas au cinéma
ou tu vas voir un film ?
Moi, je vais voir un de film.
Et toi ?
Strip-teaseuses ou danseuses ?
Strip... Danseuses.
T'es super sexy.
T'es musicien ?
Ces deux-là sortent ensemble.
Je suis pas dans un groupe, mais je suis guitariste.
C'est les meilleurs.
Tellement bon avec leurs putains de mains.
Ils savent trouver les bons points.
Et cette guitare,
en concert, c'est un membre vibrant,
et ils la manient sans relâche.
Tu sais de quoi je parle.
Je veux pas savoir si elle sait de quoi tu parles.
Je vais devoir m'habituer à celle-là ?
Désolée.
Je suis pas très domestiquée.
Pisse pas sur le tapis.
Je l'ai déjà fait. Chez Vince Neil.
J'étais tellement bourrée, je me suis simplement accroupie
et j'ai pissé partout.
Il a trouvé ça sexy.
C'est sympa.
Où vous êtes-vous rencontré ?
À un concert des Mötley.
J'ai dû enrouler ma langue autour du manager. Trop bien.
Elle parlait de nous.
Je vois.
À Trader Joe.
Il s'occupait des melons.
Vous étiez un couple, non ?
Et c'est ta petite fille. Qu'est-ce que Bates vient faire là ?
Tu connais Richard ?
Non.
- Je lui en ai parlé. - Pourquoi ?
Parce que c'est un sacré numéro. Voilà pourquoi.
Tout à fait.
De ce que j'ai compris.
Un autre verre ?
Oui.
- Je vais t'aider. - Merci.
Je viens avec vous les filles. Je dois aller aux toilettes.
Je dois pisser comme un cheval de course.
Impressionnant. Tu t'es trouvé une fille très sympa.
De classe mondiale.
Ferme-la.
Peu importe. Ce que je veux savoir...
Bates a baisé cette meuf ?
Tu parles de ma petite amie.
Conneries. C'est pas ton style de meuf.
- Tu connais mon type ? - Elle est à l'intérieur.
Et c'est pas celle qui pisse comme un cheval.
Ma question est,
pourquoi tu fais tant d'efforts pour la protéger de la vérité ?
Peut-être qu'elle en a eu assez.
Peut-être que si ça marche pas avec Bates,
t'aurais une autre chance d'avoir la belle vie.
Ça te regarde pas.
Et n'imagine pas que j'y ai pas pensé.
Mais mon strict code moral m'en empêche.
- C'est honnête. - J'y travaille.
Je voulais te demander un truc.
Tu me rendrais service ?
Si rapidement ? Vraiment ?
Tu lirais mon scénario ?
Va chier.
À titre indicatif,
mon code moral n'est pas aussi strict que toi.
Je lirai dix pages.
C'était exquis !
Meilleure baise de ma vie. Tu as vu combien de temps j'ai duré ?
Tu pleures.
Bien sûr que tu pleures, je t'ai salie. Je suis désolé.
Je sais pas ce que je vais faire maintenant.
Tu as parlé à Lizzie ?
Je lui ai laissé plusieurs messages et elle me rappelle pas.
Pourquoi elle ferait ça ? Tu l'as viré sans raison.
Alors, je la réembauche. Stuart est un vrai petit cauchemar.
Et elle a la touche magique.
Définitivement.
Si je la vois, je lui ferai savoir.
Tu voudrais pas venir essayer de le calmer...
Devine quoi.
On dirait que quelqu'un t'a retrouvé ton job.
Je suppose...
Que c'est plus autant approprié, désormais.
J'ai pas encore officiellement accepté.
Déchaînez vos putes intérieures.
Je sais qu'elles sont là. Allez, comme ça.
Y avait un truc dans mon verre ?
Si c'est le cas, y en avait aussi dans le mien.
Viens, mon grand.
Sors !
Tu viens chez moi ?
Tu touches ma femme ?
Comme tu oses ?
- Tarée, venue de l'enfer. - Elle est avec moi.
C'est ma copine.
Enchanté de te rencontrer.
Je serai en haut.
Je peux aider ?
Tu peux prendre ta salope et dégager de ma maison.
- De qui elle parle ? - Elle parlait de toi.
Tout ça, c'est ta faute.
Tout ce que tu touches, devient merdique.
Je sais que c'est pas mes affaires,
mais c'est pas sa faute.
- Ferme-la. - Je la ferme.
C'est ma faute. C'est toujours ma faute.
Comment je peux être utile ?
On y va, salope.
- Je te donnerai ce scénario. - Je suis impatient.
Que ça te serve de leçon. Reste loin des barres.
Tu penses que c'est drôle ? Tu vois quelqu'un rire ?
J'en ai marre que tu fasses irruption et foute le bordel dans nos vies.
Comme si tu savais ce qui était mieux.
Tu fous la merde et tu te repars fier, comme si tu avais fait un truc noble.
On doit nettoyer tes conneries.
Que ça te serve de leçon.
Reste loin de nous.
Je t'aimais mieux quand tu étais à New York.
La gosse a des couilles.
Merci pour l'hospitalité, salopes.
Tu vas bien ?
On va boire un coup ?
Pourquoi pas.
Allons à l'arc.
L'arc en ciel ?
J'y suis allé une fois, avec un Lew Ashby.
- Tu le connais ? - Si je le connais ?
J'ai sucé sa bite plus de fois que je m'en rappelle.
Tu as une Porsche ?
Très, très sexy. Je suis toute mouillée.
Ma chanson préférée.
Regarde ça.