...de hubot die is weggelopen bij zijn eigenaar en wordt ervan verdacht gemanipuleerd te zijn...
Het is hetzelfde als ik.
...poging tot verkrachting, werd gevonden vandaag in het bos,
minder dan een kilometer van zijn huis.
De politie ziet geen reden voor publiekelijk alarm.
Testen wijzen uit dat er niet aan gesleuteld was en dat het al enkele dagen uit de roulatie was.
Zijn daarbuiten losgeslagen hubots, met de intentie mensen pijn te doen?
- Eh... dat lijkt mij heel onwaarschijnlijk. - Kunnen we dat echt zeker weten?
ECHTE MENSEN
Deze moorden hebben in de buurt van het huis van David Eischer plaatsgevonden.
Waar ze jouw vader dood hebben aangetroffen.
Jouw vader en David moeten elkaar hebben gekend.
Niet de beste vrienden, denk ik zo.
Niet bekend?
Nee.
Er is een gerucht dat David Eischer een code heeft geschreven dat deze hubots...
Hoe zal ik het zeggen...?
Autonooms. Onafhankelijk van mensen.
Er zijn al enige tijd geruchten over rondzwervende hubots, maar ik denk...
Wij redenen om te denken dat hij daarin is geslaagd.
- Sprak jouw vader nooit over David's werk? - Niet dat ik weet.
Wij denken dat deze code zich verspreid en je snapt de mogelijk problemen wel.
Oh, ja.
Machines die los rondlopen met een intelligentie vele malen groter dan dat van ons.
Angstaanjagend.
De meeste mensen zijn idioten.
Als we eerlijk moeten zijn.
Laten we voor ieders belang dit tussen ons houden.
Natuurlijk.
Bel gerust.
Er komt een nieuwe stunt-actie van nieuwe duurdere modellen. Het zal druk worden.
Ik zat te denken aan morgenavond, de avond daarvoor, oké?
Dat zal mijn nieuwjaarsavond worden.
En jij, Roger?
Regel jij jouw zaken?
- Voor morgen? - Ja.
- Wat? Is er een probleem? - Nee, geen probleem. Ik regel het wel.
Wil je dat ik...
...met je naar binnen gaat? - Nee hoor, dank je.
Of...
Mag ik met je naar binnen?
Malte...
Ik vind je heel aardig, Malte. Maar niet op die manier.
Doei.
Moe, denk ik. Een tragisch voorval.
Niet voor mij.
Ik ben zwanger.
Wat?
Is het waar?
- Wil je het houden? - Ja, jij ook?
Ja.
Ik hou van jou.
En ik van jou.
"- Kenboy: 'Tijd en plaats?'" "- 9 pm, op de weg voor het huis."
Hallo?
Hij geeft niet mee.
Kom op.
- Dat is genoeg. - Nog een klein beetje...
Nee!
Shit...
Krijg de tering!
Wat is er gisteren in hemelsnaam gebeurd?
- Hij kwam hier en schoot Jim neer. - Ne...
Dus wurgde ik hem, totdat hij niet meer bewoog.
Shit, shit, shit! Godverdomme.
- Mijn God. - Ze zitten daarbinnen.
Luther!
De nieuwe... die.
Kijk of het opstart. Ik weet niet waar het vandaan komt, ofzo...
- Ik zal het ID verwijderen. - En weet je...
- En verwijder de beperkingen. - En doe voor niemand open.
Begrepen.
Ik ben snel terug.
Het is Jonas.
Wij accepteren geen 2e hands eenheden zonder de juiste papieren.
Luister! Onderhoudsgeschiedenis, inspecties. Alles. Oké? Tot ziens.
Intelligentie.
Behandeld u de zaak omtrent de hubot moord?
Ja.
Al het materiaal op mijn bureau, vandaag nog. Alles. Inclusief de troep.
Ik heb met het O.M. gesproken, dus gewoon doen wat ik zeg.
- Ga je niet werken? - Ik ben ziek.
Oké.
Waarom kijk je zo?
Volgens de krant hebben de bedrijven menselijke arbeidskrachten opgegeven.
Dus?
Heb je nagedacht om weer naar school te gaan? Tijd om te beslissen...
- Gewoon een suggestie. - Ik hoef jouw suggesties niet.
- Sorry, ik zal je niet lastig vallen. - Ik ben ziek, weet je.
- Inger Engmann. - Mijn God!
Zoals ik al zei, kom ik hier op terug. Dag.
Dank je.
Inger Engman.
Ja. Nu ik je nummer heb, bel ik je vanaf kantoor.
Doei.
Hoi, schat. Je ziet er moe uit.
- Kan je het niet uitzetten? - Dat gaat tegen mij plicht in.
Hallo, Henning.
Ja, het gaat hier ook helemaal mis.
Ik ben onderweg.
Dit alles om een rechtszaak?
Kan ik je over een uur terugbellen? Dank je. Dag.
Ik zal om een nieuw nummer vragen.
Je hebt een hubot voor al je telefoontjes, als je voor hun rechten wil vechten.
Het gaat niet over de hubots, maar om hun eigenaren,
die openlijk met hun willen leven.
Ik maakte maar een geintje...
Inger Engman.
Anita, je moet vandaag het koffiezetapparaat schoonmaken.
- Kan ik iets voor je meenemen? - Nee, hoor.
- Je moet jezelf niet zoveel opladen, Rick. - Ik kan de extra stroom wel gebruiken.
- Kevin. De hoofdstad van Ethiopië? - Krijg de schijt?
- Kev... - Gewoon een gok.
Fout. Addis Abeba.
- Het is Inger. - Fijne dag, schat.
- Mamma houdt van je, schat. - Kev?
"Als de media contact met je opneemt, verwijs je ze naar mij".
Media?
- Zoals, TV, krant, en dergelijke. - Ik weet wat media is.
Kom hier en let op, zodat je kan leren.
Oud model.
Hij heeft veel beschadigde bestanden.
Dat gaan we op deze manier repareren.
Hier is de ID-verbinding. Hij is eigendom van iemand.
Hallo?
Odi.
- Waar is Lennart? - We deactiveren de ID-verbinding.
- Waarom niet gewoon verwijderen? - Lennart?
We deactiveren de ID-verbinding, kopiëren het, verwijderen de tracking
en vervangen Lennart voor Silas.
Is alles goed?
Alles is goed, dank je.
- Ben jij Silas? - Nee. Silas komt dalijk. Relax.
En nu start ik het programma dat de Asimov beperkingen verwijderd.
- Is het klaar? - Klaar.
- Wil je elektriciteit? - Ja, alsjeblieft.
- Wat is je naam? - Kira.
- Alsjeblieft. - Fijn je te ontmoeten.
- Waar ga je heen? - Werken.
- Ik ga met je mee. - Ben je vrij vandaag?
Ik blijf niet bij hen zitten. Niet in mijn eentje.
Ze zitten daarboven alleen maar.
Niet vannacht. Er was iemand beneden in huis.
Ik heb het gehoord.
- Dus ga je mee naar mijn werk? - Ik kan ook ergens anders heen gaan.
Alsjeblieft. Schat.
Waarom kan je niet gewoon blij zijn dat ik je vergezel naar je werk?
Wij zijn hier niet veilig. Zoals ik al continu zeg, we moeten hier weg.
- En hoe weet Leo ons te vinden? - Dat weet ik niet.
Zonder Leo zijn we minder veilig dan onze schrootwaarde. Dat weet je, Fred.
Daar ben ik het niet mee eens.
Dan doet iedereen maar wat ze willen.
Of jullie wachten hier, met mij, op Leo. Of vertrek met Fred.
- Dat bedoelde ik niet. - Jij wil weg.
Ik zeg alleen maar, voor diegene die willen, dat ze vrij zijn om te vertrekken.
Luister naar Niska.
We behoren bij elkaar te blijven.
En dat wil ik ook. En wachten op Leo. Maar Fred denkt daar anders over.
- Ik denk er niet anders over, ik wil alleen... - Maar dat zei je net!
- Ik dacht dat we erover konden discussiëren. - Dit is een discussie.
Dit is een discussie.
Wij blijven en wachten op Leo.
Goed.
Waarom moeten we op Leo wachten? Waarom is dat zo belangrijk?
Soms is het beter om niet al te veel te weten.
Roger. Goed je weer te zien.
Eh... waar is Jorge?
Jorge is er helaas niet meer. Hij heeft een nieuwe baan gevonden.
Goed voor Jorge. Ik heb hem meteen laten gaan. We hoeven hem niet direct te vervangen.
- Alles loopt op rolletjes. - Ja...
- Wat is dit? - Nieuwe oplaad stations. Bijna klaar.
Weet je, van-de-week kreeg ik een memo op mijn computer.
En afgelopen dinsdag was het exact 15 jaar geleden dat je hier bent begonnen.
15 jaar. Dat is een lange tijd. Dat is 11 jaar meer dan mij.
- Gewoon maar even. - Ik heb niet echt geteld...
Gefeliciteerd, Roger!
Lang leve Roger! Hoera, hoera, hoera, hoera!
Dacht je van me af te zijn, vriend? Gefeliciteerd!
Maak het cadeau open. En er is cake, maar bewaar wat voor mij.
Ik weet niet wat ik moet zeggen...
Moet ik het open maken?
De grootste koffie mok in de wereld.
Je moet dit zien als de eerste dag van de rest van je leven.
Dank je.
DE BESTE ROGER IN DE WERELD
- Cake? - Dank je.
Ik kan zelf mijn ontbijt maken.
Ga zitten.
Je mag bij me zitten.
- Verveel je je niet op de dag? - Ik verveel me niet.
- Ik was vergeten dat je niet denkt. - Ik denk wel.
Denk jij?
Ja.
Wat jij doet is geen denken.
Het is meer iets als...
...berekenen.
Net als een rekenmachine.
- Snap je het verschil? - Ja.
Vertel me dan wat ik bedoel.
Alle gedachten zijn berekeningen,
maar je weet niet wat sommige gedachten willen berekenen.
Misschien bedoelde ik eigenlijk dat je helemaal niets voelt.
Je wil helemaal niets. Je doet gewoon wat wij jou opdragen te doen.
- Hoe wil je dat ik ben? - Dat bedoel ik dus.
Lekker belangrijk wat ik wil. Hoe wil jij zelf zijn?
Vertel me iets over jezelf. Waar was je voordat je hier kwam?
Waarom hebben ze je verkocht? Hoe voelde dat?
En dat. Wat is dat? Die stam tatoeage, wat het ook is.
War heb je die gekregen?
Het irritante aan jou is, is dat je altijd zo godvergeten tevreden bent.
Afgesloten.
Ik hen geen toegang tot herinneringen van voordat ik Anita werd.
Soms flitsen er onbekende beelden voorbij.
Luther!
Hallo, Silas. Mijn naam is Odi.
Dan snij je ze in stukken.
Vervolgens schuif je ze in die bakken.
Als je daarmee klaar bent, vouw je het plastic.
En schoonspoelen. Ik wil niets van die troep zien.
Blijf schoon, Luther. Gewoon die bakken vullen.
Dan moeten we die nieuwe sukkel dumpen.
- Deze heeft een stopcontact. - Wat zegt hij?
- Ga kijken. - Vertel.
Hij heeft een stopcontact.
Wat?
Krijgt nou de...
Wat is dit, verdomme?
Is het niet goed?
- Ja, op een normale hubot. - Maar jij bent een hubot, Rick.
Ik zei, een "normale".
- Je moet het snoer eruit trekken. - En dat doe je, als je wilt.
- Wil je geen hubot kleding? - Nee, ik wil weg.
- Voelt het goed? - Kom binnen.
Wat denk je?
Staat goed, Rick.
Jij past ook goed bij me.
Niet?
Mijn God...
...je bent sexy.
- Vind je? - Dat vind ik zeker.
Rick...
Niemand komt hier.
Nee, nee. Stop.
Dat is een beetje hard nu...
Rick, nee!
- Als ik "nee" zeg, is dat nee. - Ik vroeg het alleen maar.
- Hij wil het meteen dragen. - Prima.
- En deze. - Dat moet je haar vragen.
- Zijn deze oké? - Die nemen we ook.
Het is Tess.
Hallo, Therese. Ze willen jouw verhaal. En foto's.
Ik heb de journalist nagetrokken, Ze lijkt serieus.
Wat, een interview?
Dat weet ik niet, Inger. Het klinkt goed, maar kan je Pilar en Bo niet vragen?
Oké, Ik snap het. Goed. Bedankt.
We konden in de krant komen en dat heb je afgewezen?
Ik voel me er niet prettig bij.
Dit is wat ik heel graag wil. Meer dan wat-dan-ook.
Echt niet.
We zullen overal herkend worden.
Schaam je je zo voor mij.
Nou, ik weet het niet. Het kan fataal worden.
Ja, maar als ik met de politie praat, verwijzen ze mij naar het service bedrijf.
En als ik met hen praat, willen ze dat ik de politie bel.
Ja, natuurlijk.
Dus, hoe zit 't nu?
Ik heb met ze gesproken en ze zullen iemand sturen.
Dus je oude systeem werkt nog?
32% van mijn interne geheugen is gevuld met data dat ik niet kan benaderen.
- Ik snap het niet... - Druk op "Instellingen".
"Systeem".
"Geavanceerd".
- Oké. - Vink nu "Toegang Toestaan" aan.
Dat vereist een wachtwoord.
- Ik heb het wachtwoord niet. - Ik kan het wachtwoord niet tonen.
Mooi... Maar je weet het wachtwoord.
Ik mag niets onthullen omtrent het wachtwoord.
Liverpool... Pappa.
Oké.
Druk op "Systeem".
Wat staat er?
"Pal Service System 3.5" en "Onbekend".
Drup op "Onbekend".
Je krijgt een waarschuwing: "Kan ernstige schade aanbrengen".
Ik raad je aan, om niet op "Doorgaan" te drukken.
Wat? Je laat me tot zover komen...
Ik raad je aan, om niet op "Doorgaan" te drukken.
Ga je dan kapot?
Ik raad je aan, om niet op "Doorgaan" te drukken.
"DOORGAAN" - "ANNULEREN"
ALLEEN VOOR BEVOEGD PERSONEEL
Anita?
- Wie? - Anita.
- Waar ben ik? - Hier.
- En waar is hier? - Eh... hier.
Wil je een adres?
- Waar zijn Leo en de anderen? - Dat weet ik niet.
Luister, tot voor kort was je Anita, die bij ons woont,
maar daarvoor. was je iemand anders.
Je hebt geen idee waar ik het over heb?
Waar ben ik?
- Niet bang zijn. Wij zijn aardig. - Waar zijn ze.
Waar ben ik?
Nee, wacht!
- Waar ga je heen? - Naar de anderen.
En waar zijn zij?
Kom.
We gaan terug en praten.
Weet jij waar ze zijn?
Waar je vandaan komt?
I bedoel... Ze hebben je waarschijnlijk verkocht, dus...
- Ze hebben me niet verkocht. - Oké.
Weet je waar ze zijn?
In het bos, bij het huis, waar we ons hebben opgeladen.
Welk bos? Welk huis? Een regio? Een adres?
Weet je hoeveel bossen er zijn in Zweden?
Niet precies.
We hebben je gekocht in een winkel.
We hebben he niet in een bos gevonden.
Begrijp je dat?
Je bent hier veilig.
Wij kunnen je helpen.
Oké.
Kom. Snel.
We maken dit later wel af.
Hallo!?
- Hallo? Wie ben jij? - So-so.
- Heb je Anita gezien? - Ze is hier. Wij zijn aan het studeren.
Dat is mooi.
Ik heb haar later even nodig. Geen haast, maar laat me weten als jullie klaar zijn.
Kom op!
Wat nou weer?
Anita?
Hallo, Mathilda.
Al het niet meer in de bak past, gebruik je de volgende.
- Die andere past maar in twee bakken? - Je kan ze rustig mixen.
- Silas. - Ja?
Hij is wakker.
- Ik wil alleen maar Mimi vinden. - Ik heb die hoer-hub aan Hubmarket verkocht.
Kan je me niet gewoon laten gaan? Ik zal hier niet meer komen.
Je hebt Jim neergeschoten!
Je komt hier binnen en schiet mijn vriend neer. En nu verwacht je dat ik je help?
Hij wilde mij neerschieten.
Wat ben jij, verdomme?
- Wat ben jij? - Ik weet het niet...
Het meest walgelijke dat ik heb gezien. Geen mens, geen hubot.
Help me...
Jij bent een levende dode.
Je bent een zombie. Een kut zombie.
Ik kan je zeggen wie ik ben.
- Ik kan je zeggen wie ik ben. - Ik wil het niet weten. Tape zijn mond af.
En voordat we het opensnijden, moeten we bedenken of we hier geld aan kunnen verdienen.
De eigenaren van de club bieden elk van onze cliënten $43.000 vergoeding.
Nou, kijk eens aan.
Het gaat hun niet om het geld, maar om het principe.
- Over? - Gelijke behandeling.
- We moeten een prioriteit stellen. - Sorry? Ben jij de aanklager?
Nee, maar ik...
Jij denkt dat we dit kunnen winnen, alsof het een burgerlijke rechtszaak is?
- Ik vind dat dit mijn zaak is, meer dan... - Nee, dit is mijn zaak.
Ik ga de aanklagers meteen bellen.
Ik wilde je alleen maar laten weten, dat deze baby een verschil zal maken.
Je hebt je vandaag goed ingezet voor onze zaak, Roger.
Je bent een held.
Dank je.
Jij ook.
Ik heb 7 uur lang met dit ding gezeten. Ik ben uitgeput.
Ik moet schijten.
Je bent een held, Roger.
Jij ook.
We kunnen het niet zomaar laten gaan.
- Hij zei, dat hij terug zou komen. - Hij liegt. Alle mensen liegen, Luther.
Stuk voor stuk.
Scalpel.
Zorg dat dat gedrocht niet gaat schreeuwen.
Doe die kut deur open!
Stop hiermee en kom naar buiten.
- Een eerbiedwaardige bezoeken, schitterend. - We moeten praten.
Een tijdje terug heb jij mij 'n hubot verkocht. Herinner je dat nog?
- Ik herinner me een hele... - Een vrouw met een merk op haar arm.
- Oh, die. Werkt het goed? - Waar had je die vandaan?
- Waar had je die vandaan!? - We hebben het in het bos gevonden.
Bij het huis waar die mensen zijn vermoord? Dat moet ook je gelezen hebben. Klopt dat?
Enigszins...
Je hebt niets anders meegenomen?
Geen harde schijven?
Nee. Nee, alleen haar.
Als iemand het vraagt, heb je het niet aan mij verkocht.
Geen woord. Dat is prima.
Oké.
Dan hoef ik ook niets te zeggen in wat voor shit je allemaal betrokken bent.
Kut, kut!
Kut idioten. Waarom zijn jullie hierheen gekomen? Wegwezen!
Wat nou weer?
Ik ben nergens heen geweest.
Goed, Max.
- Waar ben je geweest? - Kom, we moeten opschieten.
Sorry dat ik om dit uur nog bel... - Dank je, dat is prima, wegwezen.
Ik ben de directeur van dit advocatenkantoor en ik heb heel goed nieuws.
- Maak je nu een geintje!? - Wat?
- Ik moet dit eerst met Pilar bespreken. - Snel dan, wellicht trekken ze het weer in.
Mama mi pinga... Ze kunnen ons niet kopen, niet voor een miljoen. We kunnen niet buigen.
Yo no soy una puta, Therese. We zijn geen hoeren!
Oma!
Oma, wilt u de deur open doen?
Voor sommige mensen is geld niet alles.
En je hebt duidelijk gemaakt wat zo'n rechtszaak hun kan gaan kosten?
In het contract heb jij geschreven dat wij verantwoordelijk zijn voor de kosten.
We kunnen er tussenuit knijpen of ermee aan de slag gaan.
Of wil je misschien gaan golfen?
Ik speel geen golf.
We gaan 't doen.
Dit is... ongeveer 110 kilo TNT.
- En dat ontsteken we met dit. - Simpel...
Ik moet je iets vertellen.
Ik moet vanavond werken.
- Wat? - Ik weet 't, te mooi om waar te zijn.
Ik kan het niet echt vragen, maar nu is het mij opgedragen.
Ik ben even de weg kwijt, wat zeg je nu precies?
Ik zal als eerste ter plekke zijn, de getuigen beperken en het onderzoek vertragen.
Om zo ons een goede voorsprong te geven.
We moeten dit opnieuw doornemen, jij bestuurd de auto.
Precies. Roger, kan jij de bom zelf dragen?
Ik?
- Natuurlijk, natuurlijk. - Nou, dan...
De camera ziet maar één persoon. Een eenzame overtreder.
Wacht, wacht. Camera's?
Ze hebben camera bewaking, maar zolang je vermomt bent, maar dat niets uit.
Helemaal niet slecht.
- Oké? - Ho, wacht even...
Waarom ik...? Ik bedoel...
Als je er de ballen niet voor heb, doe ik het, oké?
Ik handel het wel af.
- Zeker weten? - Ja, ja.
Ik moet gaan.
Doei...
- Wat vond jij? - Helemaal goed.
Leo, kom op.
- Geen kinderen? - Ja, maar zij zien elkaar niet.
Hoe land, denk je?
Niet meer dan een week, dan kan je komen.
En die andere?
Dat regel ik wel.
Ik ben op zoek naar een hubot die je van Silas hebt gekocht. Je weet wie?
- Denk het wel... - Is ze hier?
Het... Ze is verkocht.
Aan wie? Waar kan ik haar vinden? Waar is ze?
- Ik ben bang dat ik dat niet kan zeggen... - Max.
Oké, volgens mij heb ik hier de papieren.
- Dus, als je... - Pakken.
- We gaan. - Oké.
Hé, hé, hé!
Wat?
- Lang leven echte mensen. - Lang leven echte mensen.
Ga.
Het was verkocht via een zorgverzekering. Getekend door haar opdrachtgever.
Jarméus & Schildt Advocatenkantoor.
Het model dat je zoekt is gratis weggegeven. De man...
Hand Engman. En Inger Engman van Jarméus & Schildt Advocatenkantoor.
Het adres waar de andere hub is afgeleverd. Buiten dat...
- Zoek naar Inger Engman. - Zeker weten.
Er zijn meerdere Inger Engmans... "Inger Engman, advocaat", misschien?
Je kan het voor jezelf zien...
Geef me je autosleutels.
- Ik denk niet... - Nu.
Ik wacht buiten in de auto.
Geef me je handen.
Rustig...
- Doet het pijn? - Ja.
Hier.
Er komt iemand aan.
Er komt iemand aan!
Rijden.
Rijden!
Oké...
- Wat is je naam? - Mijn naam is Mimi.
Naar rechts bij de volgende kruising, daarna naar "Yxstigen".
- Wat is dat teken op je arm? - Dit?
Ja.
Dat toont dat ik één van David Eischers kinderen ben.
- David...? - David Eischer
Onze bevrijder.
Ondertiteling: Thunder