Esta noite em The Voice...
As Audições continuam
com os melhores cantores do país
dando tudo de si na esperança de fazer parte
das equipes dos mentores.
Tendo 51 anos, você é visto como tendo "prazo de validade".
Estou aqui para provar que a teoria é errada.
Ter um mentor para me transmitir seu conhecimento
seria muito útil e incrível.
Cada um dos mentores tem apenas 12 vagas.
Quero que as 12 pessoas da minha equipe sejam incríveis.
E competirão pesado pelos cantores que gostarem.
Posso lhe ajudar a ganhar.
Eu já fazia sucesso antes do Maroon 5.
É meio óbvio que você seja minha.
Não é justo, todos gostam mais do Cee Lo.
Cada mentor tem montado a sua equipe
seguindo apenas os seus instintos.
Você surgiu como uma verdadeira artista.
Eu tinha a mesma dedicação, e tenho esta sintonia com você.
Tell me something good
Adam conseguiu artistas de vocal potente.
Não acho que haja limitações para o que você possa fazer.
Estou animado com a minha equipe.
É isso que quero, as melhores vozes na equipe.
I got a pink guitar, a Lincoln town car
Blake manteve-se fiel as suas raízes.
Stay?
Eu sou o seu cara do Country.
Ganhando 2 incríveis artistas do country.
Why you want to go and make things...
E levando o backing vocal de Alicia Keys.
Quero ser capaz de ouvir um estilo
que os diferencia de seu próprio gênero.
A estratégia de Christina
é ter uma equipe diversificada vocalmente...
Do gospel ao country à ópera.
Vincerò
Os membros da minha equipe são tão diferentes.
Em gênero, música e estilo.
Isso me pegou de surpresa.
com artistas tão singulares quanto ele.
Escutei a história da minha vida na sua apresentação.
Escolhendo três incríveis roqueiros.
Escolho pessoas que querem ser adaptáveis
e estão abertas a algo realmente grande.
As equipes estão sendo montadas rapidamente.
Quais artistas eles vão descobrir esta semana?
As Audições começam agora.
Enquanto nossos mentores tomam seus lugares...
Cante conosco e veja se você escolheria o próximo artista
baseado apenas em sua voz.
Tenho 27 anos, e sou de Houston, Texas.
As pessoas ficam surpresas quando me ouvem cantando
porque minha voz não combina com o que elas veem.
Tive duas chances com gravadoras.
A única coisa que ouvi repetidas vezes
é que eu não era comercializável,
por conta da minha aparência.
E nas duas vezes, as duas gravadoras disseram
que concordariam em assinar comigo
se eu topasse ter um visual completamente diferente.
Ser julgada dessa forma é muito triste
porque não se importam com que ouvem.
Eles só se importam com o que estão olhando.
Eu gostaria de poder ser quem eu sou
e que não houvesse problema nisso.
É por isso que The Voice é perfeito para mim.
Eu quero demais isso.
Não tem a ver só com aparência.
The Voice realmente me deu uma oportunidade.
Sinto como se pudesse realmente superar,
e essa pode ser a minha chance.
It's been a long time since I came around
Been a long time, but I'm back in town
This time I'm not leaving without you
You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Where we made love the first time
And you said to me
Something
Something about this place
Something
'bout lonely nights and my lipstick on your face
Something
Something about my cool Nebraska guy
Vai! Vai!
Something about
Baby, you and I
You and I
Meu Deus.
Yeah, baby You and I
It's been a long time since I came around
Been a long time, but I'm back in town
This time
I'm not leaving
Without you
Foi tão bonito. Qual é o seu nome?
Meu nome é Sarah Golden.
Sarah.
Foi fofo, Sarah.
Eu gostei muito,
mas ouvi uma certa vibração na sua voz
que achei que fosse perfeita para alguém aqui,
mas não citarei nomes
porque sei que o Cee Lo também virou a cadeira.
Cara, eu ouvi um monte de coisas que gostei na sua voz.
Eu ouvi, sim.
Obrigada. Muito obrigada.
Ela é singular. Não parece com nenhuma outra.
E é uma sonoridade sincera.
Você tem uma sonoridade sincera...
Não sei como explicar,
mas além de ser uma grande cantora
com uma ótima afinação, e todas essas coisas,
é tão real e revigorante.
-Obrigada. -Me fez apertar o botão.
Olha. Minha luz está acessa.
Eu adorei. Muitíssimo obrigada.
-Oi, Sarah. -Oi.
-De onde você é? -Houston, Texas.
Você se considera uma cantora country?
Não, na verdade sou uma cantora folk.
Eu amei... Amei a música.
-Você fez uma ótima versão dela. -Obrigada.
Então, é claro, tecnicamente, quero me certificar
que minha equipe seja diversificada.
Porque eu também gosto de desafios,
crescer como artista,
esse sempre foi um objetivo meu...
Expandir e ver o que é possível.
Este programa representa as chances
e eu gostaria que você estivesse na minha equipe.
Muito obrigada. Muitíssimo obrigada.
Então, em outras palavras,
Cee Lo te quer para um experimento...
-Certo, certo... -Na equipe dele.
-Sinto-me confiante... -Pegou pesado, cara.
-Pegou pesado. -Do jeito que você é...
Para colocá-la na minha equipe
e levá-la ao final do programa.
Quero dizer, eu...
Qual é a sua escolha?
Certo.
Tudo bem, pessoal.
Droga. Tudo bem.
Cara, me desculpe...
Eu só quero quem me quer.
Não, eu quero vocês dois.
Você não dá conta de nós dois, querida.
Temos que admitir.
Certo. Tudo bem.
Vou escolher o Cee Lo.
Você me escolheu?
Obrigado.
Eu adorei você, querida. Obrigado.
Maneiro.
Sarah!
-Parabéns. Boa sorte. -Obrigada.
Tento ser o cara que é honesto
e diz algo do coração,
e o Cee Lo despeja o papo furado, sabe?
Muitas pessoas não percebem
que o Cee Lo dorme durante o programa,
e por isso ele usa aquele óculos enorme.
Ele apaga e acorda a tempo
de deixar escapar algo do "Mundo do Cee Lo".
Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus!
Estou tão feliz!
-Achei que escolherei o Blake... -Eu ia.
E aí, no final, o Cee Lo meio que se vendeu...
Eu sei. É que ele... ele era inadequado...
E pensei, "Vamos ver qual é".
E vocês vão se adorar.
Agora é para valer. Eu tentava ser seu amigo,
Cee Lo agora tem a cantora folk, Sarah Golden.
A seguir, Elley Duhe, de 19 anos está aqui para provar
que o sacrifício que ela e a família fizeram
para a música valeu a pena.
Comecei a cantar há uns quatro anos.
Fiz muitas apresentações, e aí comecei a fazer shows.
Minha adolescência não foi muito comum
porque eu estava com a música o tempo todo.
Eu só fiz isso.
Enquanto todos se preparavam para as universidades,
meus pais me tiraram da escola.
Me levavam para apresentações e eu tinha que ir
mesmo que fosse longe.
É isso. É a sua grande chance.
Acho que você consegue.
Eles perceberam o quão importante era para mim,
mas tive que escolher o que eu realmente queria fazer,
e no meu último ano, decidi parar a escola.
O que fizeram quando a Elley disse...
Você é professora... E ela disse, "Eu quero...
Eu tenho a música, quero fazer isso."
Como pais, o que disseram?
Não é uma decisão fácil de se tomar, sabe?
Mas eu disse a ela
que talvez fosse melhor para ela estudar em casa
e continuar com a música
porque ela tem muito talento,
e no percurso, ela pode decidir se quer voltar ou correr atrás.
Sou tão agradecida pelo apoio de meus pais.
É a melhor sensação do mundo, pois estou aqui
para tentar uma vida melhor. Para mim e para minha família
e para fazer o que amo.
I love you
But I've gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm beggin' please
Stop playin' games
I don't know what this is
-Vamos lá! -But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me begging you for mercy
Why won't you release me?
You got me begging you for mercy
Why won't you release me?
Vamos, Christina. Ela está pensando.
I said you better
Rele-e-e-ase me
I'm begging you for mercy
Just why don't you
Release me?
You got me beggin'
Now, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh
Please
Release me
-Vamos lá. -Na última nota.
Ela fez um ótimo trabalho.
Devem estar muito orgulhosos.
-Sim, muito orgulhoso. -Sim.
Meu Deus! Qual seu nome?
Meu nome é Elley.
Elley, a sua última nota foi tão boa,
se eu voltasse no tempo, acho que todos nos viraríamos.
Obrigada, muito obrigada.
Sou uma grande fã de cada um de vocês,
e esse momento significou tanto para mim.
Só por poder estar aqui. Estou muito feliz por tê-lo.
-Por cantar para vocês. -É uma ótima atitude.
Quer saber? Quantos anos você tem?
Tenho 19.
Você tem a melhor atitude,
honestamente, essa visão de vir aqui
e ter essa reação: "Estou feliz por ter vindo."
Espero que possamos todos aprender
essa lição de humildade e elegância.
Deixe-me dizer que só o que me impediu
de apertar o botão foi a parte do falsete.
Pareceu que, em algumas partes,
foi um pouco desafinado, só um pouco...
-Tudo bem. -Foi por isso.
Mas você é a garota mais doce
que vi nesse programa até agora.
-É mesmo. -Obrigada.
Boa sorte para você, Elley.
Muito obrigada, pessoal.
Foi um prazer conhecer vocês. E obrigada pela chance.
Muito obrigada por me ouvirem e gostarem.
Posso te dar um abraço?
Você é tão, tão gentil.
-Obrigada, pessoal. -Sem problemas.
Tchau, Elley. Foi um prazer conhecê-la.
Partiu meu coração, cara.
Sim.
Elley nos surpreendeu com uma poderosa última nota
que teria convencido a todos.
Mais alguns segundos,
e eu provavelmente apertaria meu botão.
-Oi! -Oi!
-Amamos você, querida. -Obrigada, pessoal.
-Amo vocês. -Foi lindo. Você foi ótima.
Sim. Eu me diverti.
Ela era tão fofa,
e tinha uma qualidade muito interessante na voz.
Mas sabemos que temos poucas vagas.
Você realmente precisa ter aquele algo a mais
que encanta, e nos faz parar para prestar atenção.
A seguir...
Os mentores competem ferozmente
para trazer os melhores para seus times.
Você é o tipo de pessoa que venho
-esperando encontrar. -Isso é bom.
Tenho tempo e dedicação.
Quando acorda antes do meio-dia. ela tem bastante tempo.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate
Nyx | Hirschen | Gab eFujino | aboutnara
IagoM | abeinha daewolz | Lola
Estamos de volta com as Audições,
onde os mentores escolhem artistas
baseados somente em suas vozes.
Nosso próximo competidor, Pip, de 19 anos,
pensa que sua voz pode surpreender algumas pessoas.
Comecei a cantar, provavelmente, antes de começar a falar.
Fico mais confortável no palco do que fora dele.
Fui protagonista em apresentações da escola
e fiz bastante musicais no teatro.
Desde muito jovem,
venho me esforçando para ir além.
Realmente gosto de escolher coisas que apareçam.
Mas é fato: minha voz e aparência não combinam muito.
Isso me afasta um pouco de algumas coisas
por que as pessoas não me levam a sério.
Você tem um ótimo estilo, Pip.
-Muito obrigado. -De onde isso vem?
-Faço as combinações na hora. -É legal.
E não gosto de, tipo, dessa coisa de moda...
Tem uma ótima oportunidade aqui em The Voice.
-Ótima oportunidade. -O que acha de nossas cadeiras?
Eles não conseguirão vê-lo. Não, mesmo.
Será somente a respeito da sua voz.
Acho que, para mim é uma vantagem,
pois muitas pessoas não me levam a sério
quando me veem porque pareço muito jovem.
-Quantos anos tem? -Tenho 19.
Gosto de pensar que tenho uma voz mais madura,
que espero que ouçam antes de me ver.
Por ter 19 anos e vir de uma cidade pequena,
não tive muitas oportunidades
exceto a pequena cafeteria onde toco,
então isso poderia mudar tudo.
Ser o centro das atenções seria sensacional.
There is a house
In new Orleans
They call the rising sun
And it's been the ruin
Of many a poor boy
And, God, I know I'm one
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
Well, my father was a gamblin' man
Well, down in New Orleans
Spend your lives
In sin and misery
-Sim! -Meu Deus!
-In the house -Todos os quatro!
Of the rising
S-u-u-u-u-un
É isso aí.
Obrigado. Obrigado.
Ele é maravilhoso! Pip!
Qual seu nome, rapaz?
-Meu nome é Pip. -Pip?
Pip. Sim.
Até o nome é legal.
-É um nome bom, cara. -Obrigado.
Vou dizer uma coisa...
Não fui o primeiro a apertar o botão...
Na verdade, fui eu o primeiro.
Como se sentiria em uma equipe quase toda de garotas?
Eu poderia realmente me focar no fato de ser um rapaz
se fosse da minha equipe.
-Obrigado. -Tenho tempo e dedicação.
-Tem tempo e dedicação? -Tenho tempo e dedicação.
Quando acorda antes de meio-dia, ela tem bastante tempo.
Quer saber? Ninguém trabalha mais duro e acorda mais cedo
do que uma mãe, sabia? Doo meu tempo e me dedico.
Sua... mãe.
-Quantos anos tem? -Tenho 19.
-Tem 19! -Sim, senhora.
-Você tem maturidade, Pip. -Obrigado.
Que ironia, virar a cadeira e ver você
tão jovem e cheio de vida. E fez um ótimo trabalho.
-Muito obrigado. -Pensei "o cara sabe o que faz".
Ótima escolha de música e ótima apresentação
-e gostei muito. -É, cara.
Precisa ser homem para usar gravata borboleta. Gosto disso.
E, de certa forma, você é tudo que o programa representa,
pois eu não sabia o que esperar quando virei a cadeira,
e é disso que mais gosto. Virar-me e ver alguém
que é exatamente oposto do que esperava,
e com esse tipo de pessoa que quero trabalhar.
Você poderia ser um camaleão e fazer qualquer coisa,
afetar e impactar pessoas,
e por isso acho que eu seria ótimo.
-Seria mesmo ótimo para você. -Sensacional. Sensacional.
É estranho ouvir Adam dizer "camaleão".
Parece significar que ele vai brincar com você um pouco.
Tipo, um dia, você faz algo estranho,
no outro, faz algo chato.
Não gostaria que um mentor fizesse
experimentos com a minha vida. É só a minha opinião.
Ele deve estar certo. Provavelmente está.
Obviamente, meu histórico mostra que não sou um bom mentor.
Blake tem um histórico fenomenal.
Preciso usar o que puder.
Eu mesma tenho um histórico fenomenal.
Venho fazendo isso por muitos anos.
E sabe de uma coisa?
Eu já fazia sucesso antes do Maroon 5 aparecer,
então, melhor não falarmos disso.
Golpe baixo! Golpe baixo!
Sabe por quê? Porque sou uma lutadora.
E vou lutar por você.
Obrigado.
Então, quem você escolhe?
Meu Deus. Isso é muito difícil.
Nunca imaginei que vocês quatro virariam suas cadeiras,
nem em um milhão de anos.
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, Pip, de 19 anos,
foi escolhido por todos, com sua versão única
de "House of the Rising Sun".
My mother was a tailor
Todas as cadeiras viraram...
Que ironia, virar a cadeira e ver você
tão jovem e cheio de vida. Ótimo trabalho.
Você é a cara do programa. Não tinha ideia do que viria.
E por isso acho que faremos um ótimo trabalho.
Quer saber? Sou uma lutadora! E vou lutar por você!
Meu Deus, isso é tão difícil!
O poder está nas mãos de Pip. Ele escolherá o mentor.
Quem você escolhe?
Nunca pensei que os quatro iriam se virar, nunca mesmo!
Acho que escolho o Adam. Pois ele foi o primeiro!
-Muito obrigado! -Obrigado!
Fez um ótimo trabalho!
Me sinto privilegiado de tê-lo na minha equipe.
Ele é incrível.
Ele é diversificado.
Ele tem uma voz única.
Não dá para imaginar a cara dele, o que é incrível!
-Meu Deus! -Não acredito que todos viraram!
Estou meio perdido, não cai na real ainda!
-Você incendiou o lugar. -Muito obrigado!
Parabéns, Pip. Bem-vindo a The Voice.
-É ótimo tê-lo aqui. -Obrigado!
Parabéns, pessoal!
Adam conseguiu! Ele tem lábia de vendedor!
Não vejo a necessidade de agir como vendedora,
mas ainda não me sinto ameaçada.
Adam convenceu Pip em entrar em seu time
em vez das demais equipes
Chupem essa!
Será que o próximo fará alguém virar?
Vamos, Equipe Erin.
Me chamo Erin Willett, tenho 22 anos,
e venho de Gaithesburg, Maryland.
Oi, Erin. Quem trouxe contigo?
Essa é minha mãe, e meu pai, Chuck.
Como vai, senhor? Prazer em vê-los!
Começou a cantar com seu pai, certo?
-Foi. -Explique!
Ele sempre usava o piano, e eu tinha certeza
que minha vida seria algo ligado a música.
-O que acha da voz dela agora? -Ótima.
Para mim, é a melhor voz do mundo.
A relação que tive com meu pai é uma amizade insana.
Ele pode ser meu amigo mais louco
e também meu mentor.
Ele é incrível!
Deixa eu ver.
Está lindo!
-Ficou bom? -Firme.
Há um mês e meio atrás, meu pai foi diagnosticado
com um câncer pancreático em nível terminal.
Ele me olhou nos olhos e disse:
"Vou morrer do câncer." E isso é difícil de se ouvir.
Sento-me e começo a chorar,
mas sinto que não posso ficar chateada.
Não quero olhar para ele como alguém morrendo.
Ele ainda está aqui!
Ele tem atitudes positivas, e sei que não posso desanimá-lo
com minha tristeza, pois um dia, ele não estará aqui.
Mas esse dia não é hoje!
Por mais horrível que isso possa ser,
sinto-me agraciada por The Voice ser uma distração.
Isso é para minha mãe e meu pai ter algo
para olhar e pensar positivo,
e dar a chance ao meu pai de me ver...
Vivendo meu sonho.
-Vai, Erin! -Essa é minha garota!
Let me tell you now
-Vamos lá! -Vamos lá! Vai, garota!
When I had you to myself
I didn't want you around Those pretty faces
Always make you stand out in the crowd
But someone picked you from the bunch
One glance was all it took
Now it's too late for me
To take a second look
Baby, give me one more chance
-Vamos, aperta! -Aperta!
I was blind to let you go
But now since...
-Ela tinha certeza! -Meu Deus, que incrível!
All I want!
All I need!
All I want!
All I need!
All I want!
-Vamos! -Vamos, apertem o botão!
And let me live again
Darlin', I was blind to let you go
But now since I've seen you in his arms
Spare me of the cost
And give me back what I lost
I want you back
Qual seu nome, e de onde vem?
Me chamo Erin Willett, venho de Gaithersburg, Maryland.
Isso foi ótimo!
Não há dúvidas do poder dessa sua voz!
Eu estava curtindo. Eu estava... eu acho...
Estragando tudo, isso sim.
Você ficou com ela e eu sei.
Acho que vocês farão um trabalho interessante.
E será! Sua voz é poderosa! E eu a amei!
Quando uma pessoa vem aqui, e não posso vê-la,
mas todos os espectadores estão se divertindo.
-É isso que gosto de ver. -Obrigada!
Meu Deus!
Encantei-me pelo seu talento. Você é uma ótima cantora!
E você tem esse poder, e eu amei isso!
Estou feliz que vá com o Blake.
-Você é incrível! -Obrigada!
Você tem uma ótima voz, e o povo adorou,
estamos juntos quer queira ou não!
Obrigado pessoal! Obrigado! Eu amarei trabalhar contigo!
Vou amar!
Obrigado, pessoal!
Ela está na Equipe Blake. E está no programa!
Pode apostar. Ela está muito feliz!
Eu te amo tanto! Eu te amo!
Eu também, te amo muito!
Você está maravilhosa!
Não acredito que estou nos duelos.
-Você irá aos duelos! -Estão orgulhosos!
-Claro que estamos! -Meu Deus!
-Eu te amo, pai. -Eu também.
A seguir...
Cee Lo trabalha seu charme.
Você é um ótimo exemplar de uma mulher.
E claramente pertence a mim. Não acha?
Estamos de volta com as Audições.
Viajamos pelo pais a procura dos melhores,
e lhes demos a oportunidade de suas vidas.
Hollywood, Highland.
Vire à direita na Avenida West Olimpyc.
Estou em Los Angeles, para encontrar
uma talentosa artista chamada Katrina Parker.
Vou interromper seu trabalho com um convite para as Audições.
Sou Katrina Parker, sou assistente administrativa.
E trabalho com todo esse glamour administrativo.
Cópias, digitalizações, arquivamentos, tudo relacionado
a administração, eu faço. Todas as coisas divertidas.
A maioria dos meus colegas não sabem que canto.
Até que eles me vejam cantando
não quero contar a eles, pois várias pessoas acham
que quando você diz que canta, que não é tão bom assim.
É ela.
Oi, Katrina, pode preencher isso...
É privado, por favor.
-Está brincando? -Parabéns!
É o seu convite para as Audições.
Meu Deus, muito obrigado! Meu Deus!
Vamos ter que te levar daqui.
Que incrível, muito obrigada! Obrigada!
-De nada! Abra! -O quê?
-Meu Deus! Olhe só todos vocês. -Aplausos pessoal!
Que ótimo.
"Parabéns, você foi convidada para as Audições de The Voice."
Incrível, muito obrigada!
Foi incrível! Estava feliz e em choque!
Agi como uma bobona por uns 10 minutos.
Foi um dos momentos que nunca esquecerei.
Enquanto Katrina se encaminha para as Audições,
Nosso próximo artista, David Grace, 28 anos,
Está pronto para subir ao palco!
Cresci jogando futebol americano.
A música sempre esteve na minha família.
Meu pai tocou por muitos anos, mas eu permaneci no esporte.
Joguei na Universidade AM do Texas, em Kingsville.
Enquanto estava lá, fomos tetracampeões.
Depois disso, me tornei técnico de futebol.
E depois do meu primeiro ano como treinador,
decidi comprar uma violão,
e canto há cerca de 3 anos, em tempo integral.
Tenho muito orgulho dele, muito orgulho.
Ele está seguindo os passos do pai.
Nunca pensaria nisso para ele
porque ele sempre foi o cara do futebol,
só futebol, futebol, futebol,
mas ele sempre teve direção, e disso eu me orgulho.
Definitivamente, não me pareço com o cantor comum mesmo.
Geralmente acham que sou segurança
ou "O que você faz, lutador de UFC?"
Ou algo do tipo.
Mas eu só tento... Eu tento ir lá,
dar meu melhor e espero que as pessoas gostem.
Minha música é "Sweet Home Alabama",
e acho que batalha já está quase ganha
só pela música, então, estou empolgado.
Eu trabalho duro no que faço. Sou bom nisso.
E acho que entrar em uma equipe é só o próximo passo
desse processo e da minha carreira.
Vamos lá. Vai lá, garoto.
Well
Turn it up
Yeah
Big wheels, they keep on turning
Carry me home to see my kin
They're singing songs about the Southland
And I miss Alabamy once again
And I think its a sin Vamos lá.
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Well, Lord, I'm coming home to you
Well, well
Vai lá, Adam.
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Well, yes, they do
-Vamos lá, Blake. Vira, cara! -Vire! Vire! Vire!
They pick me up when I'm feeling blue
Now how 'bout you?
Sweet home Alabama, yeah
Where them skies
are so blue, yeah
Sweet Home Alabama
-Qual o seu nome? -David Grace.
David, você cantou muito bem. Você tem uma voz ótima.
Eu estava tentando fazer esses dois
apertarem o botão o tempo todo
porque eu senti que você tinha, não sei, uma conexão com eles.
Sabe o que foi, para mim, de verdade?
Os tons baixos que você fazia...
E você alongava uma nota,
e parte de mim pensava
"Ele faz isso de propósito ou só procura a nota?"
Eu só... não sei. Soou estranho para mim.
E bem no final, quase apertei o botão,
mas não sei.
Aquilo apenas me soou estranho por alguma razão.
Mas não estava errado. Não estava errado.
É, cara.
Eu concordo com o Blake.
Houve alguns momentos de alongamento
que talvez aconteceram um pouco demais.
Isso me conteve inicialmente.
Subidas demais,
então foi mais uma questão de estilo que foi um conflito.
Obrigado.
Boa sorte, cara.
Ele queria você.
Quando alguém vem e canta uma música country
e vemos um artista country, todos olham para mim, tipo,
você não vai apertar o botão?
E você ainda precisa ser tão bom quanto qualquer outro
que sobe naquele palco.
Oi.
-Você arrasou, garoto. -Foi ótimo. Foi maravilhoso.
O Blake ficou... E, no final, ele não apertou, então...
Você cantou bem, se portou bem, como sempre faz.
Obrigado, pai.
A seguir...
Blake é inspirado por um de nossos artistas.
Você é o tipo de cantor que me empolga sobre o que faço.
Eu agradeço.
Oi, pessoal, aqui é a Cristina Milian.
Por equipe você está torcendo?
Envie um tweet usando #teamadam, #teamceelo
♪teamblake ou ♪teamxtina.
E não se esqueça de curtir nossa página no Facebook.
E, como sempre, você pode ir em nbc.com/thevoice
para acesso exclusivo aos bastidores
e às minhas entrevistas com os mentores.
Mais audições a seguir. Não saia daí.
Estamos de volta com The Voice.
-Escolho o Adam. -Cee Lo.
Está na minha equipe goste ou não.
Adam, Blake, e Cee Lo tem estado numa disputa.
Cada um conseguindo um artista para sua equipe.
-Enquanto Christina... -Eu estava só...
Estragando tudo é o que você fazia.
Ainda tem que conseguir um artista hoje.
Sabemos que temos uma muitas vagas.
Você tem que ter aquele algo a mais.
Talvez a corretora de seguros, Katrina Parker
é o que a Cristina esteve esperando.
Tenho 34 anos.
Sou de Holly Ridge, na Carolina do Norte,
e moro em Hollywood, na Califórnia.
Eu tinha grandes sonhos quando vim para Hollywood.
Estou tão orgulhoso de você.
Você não sabe o que...
Quando ligou e disse que faria isso
Fiquei pasmo.
Você ficou pasmo?
-Significa muito. -Eu não perderia isso por nada.
Estou feliz que esteja aqui. Pode acreditar.
Em 2008, comecei a ficar doente,
e então descobri
que tinha mofo escondido na casa que eu morava.
Foi tão grave que fique doente literalmente por 2 anos.
2 anos sem poder cantar,
e cada pessoa na minha vida dizia:
"Você sabe que vai superar isso."
"Você vai cantar de novo." "Nós confiamos em você."
"Temos fé em você. Vai dar certo."
E comecei a cantar de novo no início desse ano.
Se tem algo que eu diria aos meus pais agora,
é "Estou carregando suas esperanças e sonhos
e prometo que não vou desapontá-los."
Não poder cantar, é como se tivessem tirado a magia da vida,
então estou pronta para ter magia de novo,
e esta é uma grande forma de voltar.
Você consegue. Você consegue.
Isso é, sem dúvida, o maior momento da minha vida.
If God had a name,
what would it be?
And would you call it to his face
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question
and, yeah, yeah
God is great
Yeah, yeah,
God is good
Yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Just trying to make His way home
Back up to Heaven all alone
Just trying to make His way home
Nobody call Him on the phone
'Cept for the Pope, maybe, in Rome
Qual o seu nome?
-Katrina. -Oi, querida.
O que você fez? Está tão bonita hoje.
Muito obrigada. Obrigada.
De onde você é?
De Hollywood, mas originalmente da Carolina do Norte.
-Legal. -Eu venci.
Eu.. não, não.
Parem, parem.
Não quis dizer "ganhei", quis dizer que não há disputa
-nesse momento específico. -Não foi isso que quis dizer.
Está certo.
Eu quero algo diferente, sabe?
E foi o que eu ouvi, é... Desde o começo.
Acho que foi uma escolha muito legal, artisticamente.
Quero dizer, alguns momentos que não foram perfeitos.
Não mentirei. Aposto que estava nervosa.
Mas o legal é que foi diferente, e amo isso em você,
e estou feliz de ser seu mentor.
Obrigada. Obrigada.
-Você foi ótima. -Meu Deus, muito obrigada.
Você é incrível. É um prazer conhecê-la.
-Oi! -Parabéns.
Estamos tão orgulhosos de você, garota!
Meu Deus!
Meu Deus. Estou tão feliz.
Estamos orgulhosos. Já estávamos orgulhosos...
Não me faça chorar. Fico feia quando choro.
Adam é o mais exigente dos 4 mentores.
Ele realmente acredita ter algo em você.
-Seu tom e sua singularidade. -E eu adorei isso.
Isso significa muito.
-Você é da Equipe Adam... -Sou!
As garotas no escritório ficarão morrendo de inveja.
Ela vão pirar! Equipe Adam!
Adam escolhe seu segundo artista da noite.
Ela é muito boa. Ela é muito boa.
Estou chocado que você não apertou o botão.
Estou muito exigente. Não posso evitar.
Se eu não sinto, não apertarei o botão.
A seguir...
Será que um belo rosto terá a voz para combinar?
Por que você não virou?
Estamos de volta com as Audições.
Nossos mentores trabalham duro para encontrar a voz mais forte,
-para a equipe deles. -Você não tem ninguém?
Acho que inicialmente você fica exigente.
E Christina ainda procura seu primeiro artista da noite.
Vou esperar para ouvir algo específico dessa vez.
Talvez a voz de Geoff McBride a inspire a apertar o botão.
Eu canto desde que tinha 19 anos.
Eu basicamente toco em locais pequenos para viver.
Ganhar o programa consolidaria o porquê de eu fazer o que faço.
Uso óculos escuros por causa de uma lesão do boxe.
Quando criança, lutava kickbox e levei uma dedada no olho,
que arranhou minha retina, na verdade rasgou-a.
E eu uso óculos desde então.
É por isso que eu os uso. Não é para ser descolado.
-Oi, Geoff. Como vai? -Estou bem, cara.
-Bom vê-lo. -Bom vê-lo.
-Trouxe a família! -Esta é a Zoe.
Zoe. Oi, Zoe.
-River. -Oi, River.
-E Hunter. -Oi, Hunter. Como vai?
Meu pai foi quem inspirou-me, porque ele era cantor.
Ao lembrar-me do passado,
toda vez que tinha algo errado, ele sempre cantava para nós.
Eu achava lindo.
Ele faleceu quando eu tinha 6 anos.
Foi uma época triste na minha vida,
mas até hoje, ele está presente em mim.
Sinto que toda vez que abro a boca, ele está lá.
Era meu herói, e é isso que quero ser para meus filhos.
Sei que meu pai está orgulhoso de mim.
Sinto muito a falta dele.
Ele estará comigo no palco.
Esta é para você.
Com certeza ele estará no palco comigo.
People
Keep on learnin'
While our soldiers
Keep on warrin'
World
Keep on turnin'
Cause it won't be too long
I'm so damn glad
He let me try it again
Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more
O papai conseguiu!
-Gonna keep on tryin' -Vamos lá, pai.
'Till I reach the highest ground
Essa é sua área.
-Teachers -Você ama Stevie Wonder.
Keep on teachin'
While our preachers
Keep on preachin'
World
Keep on turnin'
'Till I reach the highest ground
I'm so damn glad
He let me try it again
The last time around, I spent my whole life in sin
I'm so damn glad I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
'Till I reach the higher ground
Till I reach the higher ground
Yeah, yeah, yeah
-E aí, cara? -Tudo beleza.
Eu disse: "E aí, cara?"
Tudo beleza, tudo beleza!
Qual seu nome e de onde você é?
Chamo-me Geoff McBride.
Sou de Santa Rosa Beach, Flórida.
Certo.
Você canta muito bem, cara. Realmente...
Você está mexendo com o Stevie.
-Obrigado. Muito obrigado. -Isso é uma prova de sua...
-De sua habilidade. -Obrigado.
-Parabéns. Você é incrível. -Muito obrigado.
Deveria ter apertado seu botão.
A primeira nota que alcançou realmente me impressionou.
E foi forte...
Toda hora que me virava, te via trabalhando o público,
trabalhando com o palco, vi muitos sorrisos,
e você tem uma energia incrível.
Percorreu o caminho todo e realmente foi bem nisso.
-É isso que procuro. -Obrigado.
Cee Lo. Cara, te respeito muito.
-Por que na última hora? -É o que gosto.
É Stevie Wonder, é soul. Entende?
Vem de onde nós viemos,
então eu respeito e me identifico com isso.
Senti que você foi forte e soou verdadeiro,
e isso eu aprecio e respeito.
Gostaria muito de dar meu gesto de reconhecimento.
Posso não parecer com Cee Lo, mas também tenho soul.
Todos sabem que você tem soul, garota.
Quem você escolhe?
Respeito vocês e seus talentos individualmente.
E acho que para mim, no momento...
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, o pai de quatro filhos, Geoff McBride,
cantou um clássico do Stevie Wonder.
I'm so damn glad they let me try it again
Christina e Cee Lo apertaram os botões e argumentaram.
É o que gosto. É Stevie Wonder, soul.
Entende? Vem de onde viemos,
então eu respeito e me identifico com isso.
Posso não parecer com Cee Lo, mas também tenho soul.
Agora Geoff tomará a decisão de escolher seu mentor.
Respeito vocês e seus talentos individualmente.
E já tenho na cabeça a pessoa que quero escolher.
E acho que para mim, no momento...
Vou escolher a Christina Aguilera.
Olá. Aquilo foi maravilhoso.
Realmente muito bom, muito forte.
Isso!
Meu Deus.
Parabéns, papai.
-Eu te amo tanto. -Te amo, papai.
Temporada passada, quis um talento bruto e bom,
e apertei o botão quando escutei isso.
Este ano, estou meio que observando...
Espiando os garotos, vendo o que eles farão...
Observando mais a reação do público.
Agora que já estivemos lá, já fizemos isso,
acho estarmos mais afiados em encontrar os melhores.
Droga!
Geoff McBride leva a grande voz para a Equipe Xtina.
Isso!
Talvez a próxima cantora tenha a mesma sorte.
Erin Martin de 28 anos,
que é acostumada a fazer as cabeças virarem.
Na verdade, não fui sempre uma cantora.
Eu era modelo.
Modelei para muitos anúncios,
e acabei entrando na música há alguns anos.
Tento entrar no programa porque já fiz apresentações
para grandes marcas.
Todos disseram que precisava me desenvolver.
Isso me diz que preciso de um mentor, certo?
Esta é minha namorada, Jenny.
-Olá, Jenny. Bom vê-la. -Pois é.
E esta é minha mãe, Elizabeth.
-Olá, Elizabeth. Prazer. -Olá.
Bem-vinda. Há quanto tempo você canta?
-Há dois ou três anos. -É?
O que acha do nosso sistema em The Voice?
Nossos quatro mentores não podem te ver.
Eu adorei.
Adorei porque pela primeira vez não me julgarão pela aparência.
Acho que tenho o necessário para conseguir
passar das Audições do programa.
E quando eles virarem, dirão:
"Meu Deus! É uma princesa guerreira egípcia!"
Sabe?
E quando me conhecerem, dirão:
"Meu Deus. Ela é tão estranha."
Será muito divertido de assistir.
Eu sei, estou tão animada.
É um teste muito importante para mim.
Já fiz grandes apresentações durante minha vida,
mas essa é a maior de todas.
Quero muito que os mentores virem-se.
Essa é minha chance.
-Parecem saltos altos. -Tem razão.
Hey, there, Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But, girl, tonight you look so pretty
Yes, you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true
-It's what you do to me -Meu Deus!
It's what you do to me
Olhe para ela. Ela está cintilando.
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah, I can promise you
That by the time that we get through
The world will never, ever be the same
-Isso é maneiro! -And you're to blame
It's what you do to me
What you do to me
Cee Lo está tão feliz agora.
-Cee Lo está muito feliz. -Meu Deus.
-Querida, como vai você? -Oi.
-Você é muito fofa. -Qual seu nome?
-Meu nome é Erin. -Olá, Erin.
Olá.
Estava muito nervosa. Minhas pernas estavam tremendo.
Pensei: "Espero que não notem."
Eu vi suas pernas tremendo.
Nem sabia que haviam virado.
Não sabia. Só vi as pessoas animadas,
e pensei: "Espera aí. Meu Deus, eles viraram."
Você parece ser uma criatura maravilhosa.
-Está linda. -Obrigada.
Sua voz é muito estranha, única, bizarra,
-linda e maravilhosa. -Eu sei.
-Adorei. -Obrigada.
E claramente pertence a mim, não acha?
Eu...
Cee Lo, parece que isso está em debate no momento.
Olhem para ela! Ela...
Já sabe como tratar os homens. Interessante.
-Personalidade forte. -Gostei, é legal.
Eu ia falar algo simples, tradicional, mas parece que...
Talvez não funcione, então vou dizer apenas isso...
-Aqui vamos nós. -Fui...
Pode ter certeza, "aqui vamos nós".
A propósito, seu sorriso é contagiante.
-Obrigada. -Está vendo? Olhem.
Até Christina sorriu, e ela nunca faz isso.
Vai se ferrar!
Escute, você é a cara de The Voice.
É uma voz especial que nunca escutei antes,
adoraria ser seu mentor e trabalhar com você.
Obrigada.
Sei que minha opinião não tem importância...
-Na verdade, tem. -Porque não a escolhi,
-que é uma droga, para todos. -Por que não virou?
Não consegui entender muito bem,
acho que é resultado da sua originalidade,
porque estava confuso e um pouco assustado.
Mas de um jeito bom. Pensei: "O que é isso? Não sei."
Você mandou bem.
Tem esses dois para escolher, boa sorte.
Quem você escolhe?
Eu?
-Eu apertei primeiro. -Não!
Cee Lo!
Como vai, querida?
Foi um prazer conhecê-la. Boa sorte.
Já está bom.
Acredito que era o destino nos conhecermos.
Ela foi dada a mim. Eu a mereço.
Não estou certo? Também mereço você.
Ele se foi. Pensei que não voltaria.
@PurrfectTheCat: ERIN, BEM-VINDA À #ZONADEPERIGO!
Meu Deus! Eu poderia vencer a competição.
Sinto-me maravilhosa.
Garanhão e mentor,
Cee Lo ganha outra artista única,
roubando a ex-modelo Erin Martin de Blake.
Não é justo. Gostam mais dele do que de nós.
Isso é sacanagem.
Blake.
A seguir, um funileiro de Boston espera entrar em uma equipe.
É o meu sonho, o que desejo fazer.
Não quero voltar à oficina.
Mas ele impressionará nossos mentores?
-Ele é branco! -É branco!
Estamos de volta com as Audições.
A seguir, o natural de Boston, James Massone
ficaria feliz de entrar em qualquer equipe.
Desde que o mantenha longe do seu trabalho diário.
Em Boston, trabalho em uma oficina.
Tem sido o negócio da família por 60 anos,
passou do meu avô para o meu pai.
Junta aqui, grandão.
Tudo pronto. Estacione o carro no pátio,
traga a chave e pendure-a.
Eu entro às 8h. Faço carroceria, preparo carros.
Escuto os gritos do meu pai.
Sentirei falta dele na oficina,
mas quero que ele siga o coração, siga os sonhos.
Na verdade, quero isso mais do que tudo.
Por enquanto, não quero voltar à oficina.
Esse é meu sonho. O que desejo fazer.
Espero que para sempre.
Em 13 de dezembro de 2005,
um grupo de amigos estava no porão,
em um estúdio de gravação.
Era um grupo de rap, eu e meu irmão cantamos,
então fazíamos umas rimas para eles.
Aconteceu uma briga. Um tiro foi disparado.
O garoto decidiu matar todas testemunhas,
todos naquele lugar...
Ele não deixou ninguém vivo.
MASSACRE NA CASA DO RAP
Meu irmão deveria estar lá na hora.
Isso que me espanta, ele deveria estar lá.
Sempre agradeço a Deus por ele ainda estar comigo.
Não passo um dia sem pensar neles.
Era o sonho deles. É o meu sonho.
Quero continuar com ele.
Isso mudou minha perspectiva da vida.
Nunca se sabe quando será seu último dia.
Esse teste é a coisa mais importante que já fiz.
Não dormi noite passada. Fiquei muito nervoso.
Não vou mentir, estou nervoso. Muito nervoso.
Esse é meu sonho. O que desejo fazer.
Não quero voltar à oficina.
Não quero mais respirar poeira.
-Aí está ele. -Meu Deus.
-Vamos, James. -Vamos.
I'm more than just an option
Refuse to be forgotten
I took this chance with my heart
And I feel it takin' over
I'd better find your lovin'
I'd better find your heart
I'd better find your lovin'
I'd better find your heart
I'd better find your lovin'
I'd better find your heart
I bet if I find love, your love
Then nothing is gonna tear us apart
-Ele conseguiu! -Too many times
Girl, I've been wrong
I guess being right
Vamos. It takes too long
I'm done waiting
There's nothing left to do
But give all I have to you
Vamos! I'd better find your lovin'
-Não acredito que ele conseguiu! -Três.
I bet if I give all my love
Nothing's gonna tear us apart baby
I bet if I give all my love
Nothing's gonna tear us apart
No, no, no baby
James! Olhem para ele, está tão animado!
-Qual seu nome? -James Massone, de Boston.
James de Boston.
Boston.
-Quantos anos você tem? -Tenho 23 anos.
-Tem 23 anos? -Pensei que estava no colegial.
Por isso adoro esse programa.
O fato de virar minha cadeira, primeiro ouvir sua voz,
não sabia o que encontraria atrás da cadeira.
-Ele é branco! -É branco!
Cara, você tem soul!
Adam, o que houve com você?
Você foi ótimo. Admirei-te o tempo todo.
Depois os três viraram e eu pensei:
"Não quero lidar com isso."
Vocês terão problemas brigando por ele. Só quero ver.
Já o respeito muito por continuar e ir até o final.
Cantou perfeitamente, esperou o fim para desmoronar.
É algo difícil de se fazer. Mesmo, é difícil.
Obrigado, senhor.
Agradou-me ouvir sua voz, porque tem muita qualidade.
Foi bem calmo, suave, muito limpo.
Deus os abençoe. Muito obrigado.
Mas sabe de uma coisa?
Chegamos na melhor parte do programa.
Onde você tem o poder de escolher seu mentor.
Obrigado, eu... Deus, não posso...
Sabe, eu...
Eu...
Não quero ofendê-los, porque todos são incríveis.
Estou maravilhado por virarem as cadeiras.
Não achei que isso fosse acontecer.
Então, acho que...
Vou com minha... Minha primeira escolha.
Escolherei o Cee Lo.
Droga!
Venha cá.
Dê-me um abraço, cara.
-Você é incrível, cara. -Muito obrigado.
Foi ótimo, ótimo.
Boa sorte, cara.
Foi bom. A voz dele era suave.
Viram como mandei bem?
Acho que ele fez um bom trabalho.
Ele parece amável. Gostei que ele me escolheu.
-Equipe Zona do Perigo, sacou? -Cee Lo vai acabar cedo.
-Viu? Era só nervoso. -Você foi tão sincero.
-Tão sincero, inacreditável. -Parecia que era natural.
A seguir...
Eu amei. Amei, amei.
-Sua voz me faz querer ir além. -Essa foi boa.
Não importa o que ele diga porque apertamos nossos botões.
Fui o primeiro a apertar.
Estamos de volta com as Audições.
Nossa busca continua pelos melhores cantores dos EUA.
E agora, estou aqui no Lucky Strike,
uma casa de boliche no centro de Los Angeles,
onde a cantora Winter Rae é garçonete.
Mas o que ela espera mesmo é uma oportunidade dessas.
Vamos lá.
Meu nome é Winter Rae.
Trabalho nas pistas do Lucky Strike, Los Angeles.
É meu trabalho integral, como eu pago o aluguel.
Estou aqui de cinco a seis dias por semana.
Limpo sapatos, sirvo mesas.
Se as pistas dão defeito, eu movo os pinos.
É um ambiente divertido e obviamente,
posso ter cabelo azul e muitas tatuagens sem problema.
-Bem-vindo. -Ei, Winter.
Sei que aí está legal, mas temos algo melhor.
Este é seu convite para as Audições.
-Você está brincando! -Bate aqui.
Obrigada. Meu Deus. Estou tão animada!
"Parabéns! Você foi convidada para as Audições de The Voice."
Como cantora, essa pode ser a hora.
Acho que devo pegar a oportunidade
e, literalmente, ir até o final, sem parar.
-Muito obrigada. -Até as Audições, você merece.
-Estamos felizes por você. -Obrigada por vir.
Sou natural de Iowa.
Ao crescer, eu praticava muita música na escola,
mas não me encaixava bem.
Sempre tive um temperamento difícil.
Então, um mês depois de completar 20 anos,
me mudei do porão dos meus pais
para Los Angeles, e estou aqui desde então.
Obviamente, você parece uma estrela do rock.
As pessoas presumem o mesmo quanto te veem?
Perguntam muito se estou em uma banda.
Eles presumem que canto rock.
Certo, mas não canta. Você ama mesmo é RB.
Minha música preferida é "Hero" da Mariah Carey.
Acho que engano muito sobre o estilo que canto
porque pareço roqueira com tatuagens e cabelo louco...
E não esperam uma voz tão comovente sair daqui.
Isso que é incrível nesse programa.
Meus pais e minha irmã estão aqui me apoiando,
e meu amigo, Perez Hilton, pode até vir para a audição.
Estou começando a ficar um pouco nervosa.
Minhas pernas estão tremendo.
Tentarei redirecionar todo esse nervosismo
porque tudo está em jogo nessa oportunidade.
Nunca fui tão apaixonada por nada
como pela música e cantar.
Não tenho um plano reserva
porque isso é o que sempre quis fazer na vida.
Como está?
-Estou nervoso. -Está? Eu também.
Apoio Winter há muito tempo,
é claro que estou feliz em estar aqui.
Que tal uma salva de palmas?
You look so dumb right now
Standin' outside my house
And don't tell me you're sorry
'Cause you're not
'Cause, baby, when I know you're only sorry
-Vamos lá, aperte o botão. -Melhor alguém apertar aquilo.
But you put on quite a show
You really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing
But it's over now
-Só é preciso um. -Vamos lá!
But you put on quite a show
You really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing
But it's over now
Go on and take a bow
But it's over now
Sério?
Oi, gente.
-Olá. -Tão bom.
Adorei tanto seu soul.
e há momentos em que espera muito por eles,
e, talvez, eu procurasse um pouco mais de alcance.
Obrigada. Obrigada.
-Acho o cabelo dela poderoso. -Eu também.
Acho o azul muito descolado.
Quero dizer que os níveis de talento estão altos.
Mas quando ninguém vira no final da música
e você fica murcha, triste,
quero que saiba que ainda tem chances.
Aconteceu com todos em algum ponto.
Fomos rejeitados, ou decepcionados por algo.
Saiba que não há motivos para perder a fé em si.
Obrigada. Nunca vou desistir.
-Ótimo. -Obrigada. Obrigada.
-Oi, gente. -Você foi ótima.
Você foi bem.
Oi, Perez.
Você é uma estrela. Sério, está incrível.
-E você soou incrível. -Obrigada.
Eu não mentiria para você.
-Mas não desistirei, certo? -Bom.
Nada de desistir.
-Obrigada, Carson. -Foi bom tê-la.
A seguir...
To lose your inhibition, follow your intuition
Free your inner soul and break away from tradition
O primeiro MC em The Voice sobe ao palco.
Será bom a ponto de conseguir uma equipe?
E mais tarde, uma apresentação memorável.
Baby, won't you help me understand
Estamos de volta com as Audições.
Com o fim da terceira noite aproximando-se em Los Angeles,
os mentores estão ansiosos para achar as melhores vozes
para suas equipes de 12 cantores.
Meu coração está acelerado agora,
porque quando se escuta algo musicalmente,
que você sabe que terá relevância,
e o vê antes de todos, me anima, cara. De verdade.
Natural de Atlanta, Chris Cauley espera entrar em uma equipe
seguindo uma de suas maiores influências.
Meu nome é Chris Cauley, tenho 27 anos.
-Como vai? Bom vê-lo. -Olá. É um prazer.
-Minha esposa, Sandra. -Olá, como vai?
-É um prazer. -Igualmente.
Conte-me sobre suas influências musicais.
A primeira é a minha avó.
Infelizmente, ela faleceu em janeiro.
Sinto muito.
Mas apenas sentar-se com ela, na época do natal,
tocar violão, cantar juntos e tudo mais era incrível.
Eu venho de uma família musical
com minha avó que era música de bluegrass.
Ela foi a primeira a dar-me meu primeiro violão
e, honestamente, tudo na música veio dela.
Tocava violão incrivelmente bem
e tinha a voz mais bonita que já escutei.
Você vai gostar disso.
É chamado "Cowboy's Sweetheart."
É uma melodia das antigas.
I want to be a cowboy's sweetheart
Costumava fazer turnês com as viagens da faculdade,
e eu de fato levava minha avó.
Ela entrava no palco comigo e cantávamos a música.
Estar no palco com minha avó para mim era muito divertido.
Ela é totalmente bluegrass e eu sou soul, blues, RB.
Mas por algum motivo nós dávamos certo.
Era algo muito especial dividir o palco com minha avó.
Algo que permanecerá na memória.
That's the life I love the best
-Meu Deus, é incrível. -Não é?
-Meio June Carter, sabe... -É, muito legal.
-a voz dela é bem adorável. -Sim, claro.
Com certeza quero continuar o legado de minha avó.
Esta é a hora. Trabalhei duro para isso.
É a parte mais importante da minha carreira musical.
Easy come, easy go
That's just how you live,
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
-Why were they open? -Ele é tão lindo!
To give me all your love
Is all I ever asked
But what you don't understand is
I'd catch a grenade for you
You know, I'd do anything for you
Yes, I would
I would die for you, baby
-But you won't do the same -Vamos, pessoal!
If my body was on fire, yeah
Oh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me You're a liar
'Cause you never, ever
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on a blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you, babe
Yes, I would
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
I would die for you, baby
But you won't do the same
Uma palavra.
Deixa-me dar uma palavra.
Maravilhoso. Maravilhoso, senhor.
Como é seu nome, cara?
Chris Cauley. Venho de Atlanta, Georgia.
Certo.
-Aqui vamos nós de novo. -E aí, carinha.
Sim, isso é ótimo. Quer saber?
Gostei muito da sua apresentação.
Tipo, foi a melhor apresentação de uma música inteira.
-Obrigado. -Desde que estou aqui hoje.
-Na minha opinião. -Muito obrigado, agradeço.
Sabe, tenho que concordar com o Cee Loo.
Foi ótimo durante o tempo todo.
Você com certeza foi suave, muito suave.
-Muito obrigado. -Ela está certa.
Tinha algo muito suave rolando.
Acho que estava só a espera,
porque quero que os 12 da minha equipe sejam incríveis.
E pensei: "Esse cara precisa ser
uma parte importante da competição."
Tive que apertar o botão. Sem dúvidas.
-Muito obrigado. -Com certeza.
Acho que pelo estilo, um desses dois...
E sei como é a visão do Adam,
e sabia que ele apertaria o botão, então...
E ele apertou, parabéns.
Muito obrigado, Blake. Agradeço.
Bem, acho que a parte boa desse programa,
é que agora a bola está no meu campo.
Então, dito isso...
Quero vê-los na queda de braço por mim.
Não, não quer.
Essa eu irei perder.
Deixe-me ver.
Vou escolher o Adam, cara.
Você é ótimo, cara. Você é ótimo.
-Muito obrigado. -Será incrível.
O Chris é incrível.
Fiquei impressionado com sua consistência.
Acho que grande parte disso, de apresentar a música,
é fazê-lo com a graça que ele o fez.
Obrigado, pessoal.
O quê?
Eu gostei do Chris. Achei-o ótimo, sabe?
E eu também adoraria tê-lo na minha equipe.
Mas estou feliz que ele está na competição.
Adam consegue seu terceiro artista da noite,
mas não para por aí.
You're the cutest thing that I ever did see
I really love your peaches, wanna shake your tree
Adicionando Nathan Parrett de 24 anos.
Eu o vejo como o subestimado.
Acho que conseguirá fazer algo incrível e se dar bem.
-Estou muito feliz por tê-lo. -Muito obrigado.
Adam não foi o único mentor a achar ótimas vozes.
You've got me down on the floor
So what'd you bring me down here for?
Blake consegue o cantor de rock, Brian Fuente.
If I was a blade, I'd shave you smooth
Isso!
Estou tão feliz porque ninguém apertou o botão.
Bem-vindo a minha equipe.
To lose your inhibition, follow your intuition
Free your inner soul and break away from tradition
'Cause when we beat out, it's pulling without
You wouldn't believe how we wow this out
E Christina fisgou o primeiro MC do programa, Moses Stone.
Everybody, everybody
Let's get into it Get stupid
Durante minha carreira trabalhei com muitos artistas de hip hop.
e do jeito que ele entrou, tão direto na apresentação,
a energia que ele trouxe ao palco, mexeu mesmo comigo.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Isso!
Ele deu um novo significado a The Voice.
A seguir...
Maybe I'm a girl
A última artista da noite deixa tudo no palco do programa.
Tudo que fiz na vida levou-me a este momento.
Realmente acho que essa é a hora.
Mas os nervos vão atrapalhá-la?
As versões completas das apresentações de hoje
estão disponíveis no iTunes.
It's what you do to me
Assim como álbuns dos finalistas da última temporada,
Javier Colon, Beverly McClellan, e Dia Frampton.
Estamos de volta com The Voice.
As equipes dos mentores estão enchendo,
e estão fazendo de tudo para convencer seus artistas.
Que saber? Eu já fazia sucesso quando o Maroon 5 apareceu,
então, não vamos falar disso.
Claramente, minha carreira
mostra que não sou um bom mentor.
Cee Lo te quer como um experimento.
Pegou pesado, cara.
Nossa próxima artistas, Jordis Unga,
tem a última chance de hoje de impressionar os mentores.
Meu pai é tonganês. Minha mãe é sueca.
Juntos, eles fizeram isso.
Minha família paterna é bem musical,
e eu sempre tendi para esse lado,
e eles permitiram isso.
-Olá, Jordis. Como vai? -Oi. Como vai?
-Que bom vê-la. Quem temos aqui? -Minha mãe...
-Karen. Prazer. -Prazer. Carson.
-E meu pai. -Olá, como vai? Prazer.
Você é a pessoa mais à vontade na sala.
-De onde são? -De Tonga.
Como se conheceram?
Boa pergunta.
Eu trabalhava em uma boate, e ela era a garçonete.
Na primeira noite dela,
ela descia as escadas com uma bandeja de comida...
Lembra-se em câmera lenta... Dessa gata caindo.
E eu disse para os caras: "Minha esposa."
E ela disse: "Nem em sonho."
-"Acho que não." -E aí está ela.
Eu não seria música
se não fosse pela minha família.
Desde que faço isso,
sinto-me obrigada a retribuir a eles.
Tudo que fiz em minha vida me trouxe até aqui.
Quando comecei a tocar foi em uma banda de punk-rock.
Depois, em uma banda de pop.
Estou em uma posição onde estou voltando
a tudo que me fez querer ser música.
Realmente acho que é essa é a hora.
Hoje, pensarei na minha família,
e eu quero muito isso
pelas pessoas que me apoiaram por tanto tempo.
Espero que alguém se vire.
Adoro essa música.
Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
And maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
You hung me on a line
Maybe I'm amazed at the way I really need you
Maybe I'm a girl, maybe I'm a lonely girl
Who's in the middle of something
That she doesn't really understand
Maybe I'm a girl
Maybe you're the only person who could ever help me
Baby, won't you help me understand
And maybe I'm a girl
Maybe you're the only person who could ever help me out
Vai lá, garota!
Won't you help me understand
Maybe I'm amazed
With you
You
Você consegue!
Qual seu nome e de onde você é?
Chamo-me Jordis. Sou de Minnesota.
Vivo em LA há 5 anos.
Olá, Jordis.
Sou o imbecil que não te escolheu.
-Prazer em conhecê-la. -O que foi, Adam?
Prazer em conhecê-la. Até o final, pensava em apertar,
e nos últimos 4 segundos, já era tarde.
E eles já tinham apertado os botões...
Não importa o que ele diga
porque nós apertamos nossos botões.
Sinceramente...
Amei o que ouvi,
e a competição está mais difícil esse ano,
e acho que todos nós estamos sendo
mais defensivos e mais seletivos.
E assim que subiu ao palco e eu ouvi...
Não sabia o que me esperava,
mas ouvi essa beleza cheia de espírito bem no fim,
e, então, você me deu aquela aspereza.
-E eu amei. Amei, amei. -Obrigada.
Você já usa as cores do time: vermelho e preto.
Eu te escolhi. eu te escolhi. Simples.
Você é o tipo de pessoa por quem tenho esperado.
Essa é a voz que esperei sentado aqui.
-Obrigada. -Você é o tipo de cantora
que me deixa empolgado pelo que eu faço,
e sua voz me faz querer me superar
-e ser um cantor melhor... -Essa foi boa.
-Essa foi boa. Boa mesmo. -Eu acredito.
Eu achei que a compreenderei vocalmente,
e também tenho o tempo e dedicação para te dar,
e não estou em tour ou algo do tipo, Cee Lo.
-Limpo meu agenda nessa época... -Sério? Sério?
-Para me dedicar totalmente... -Até amanhã?
Para o programa, para a equipe.
-Nem mesmo consigo pensar. -Eu fui o primeiro
-a apertar o botão. -Você foi.
Falando em fazer tour,
quem peguei para minha equipe ano passado, Dia Frampton,
-está em tour comigo agora... -Isso foi maldade.
Falando em tour... eu só...
Quando ele está em tour com alguém como Dia Frampton,
ele passa muito tempo a promovendo,
enquanto você tem alguém como eu
-que não promove ninguém agora. -Não sei o que fazer.
Eu tenho tempo e dedicação no estúdio musical.
Estou em LA. Não estou em tour.
Certo, beleza.
Quem vai me levar até o fim? Eu preciso muito.
Venha!
Aja com sentimento.
Christina, desculpe, eu te adoro.
Mas escolho o Blake. Ele foi o primeiro a virar.
-Droga! -Jordis! Jordis!
-Eu te amo. -Obrigado.
-Você fez a escolha certa. -Obrigada.
Parabéns.
@blakeshelton: NOTA MENTAL: APONTAR O DEDO PARA MIM
SEMPRE FUNCIONA. FINALMENTE, VENCI @TheRealXtina @CeeLoGreen
Eu consegui!
Você é meu herói. Você é meu herói!
-Meu Deus. -Foi demais.
-Parabéns. -Obrigada.
Muito obrigada.
facebook.com/maniacsubs @maniacsubs