בפרקים הקודמים של :"המעגל הסודי "
.את מכשפה .את 100% מכשפה טהורה
.מעגל שלם מורכב משישה חברים
.את משלימה את המעגל
."זה בנוגע ל"נשמת השטן
גמרת את השקית האחרונה .מהר מדי
.אמרתי לך שזה מסוכן
זה לקח ממני מישהי .שמאוד חשובה לי
.החברה הקודמת שלך .אני יודעת
.זה טוטם עוצמתי
תניחי את זה על המיטה שלך ,למספר שבועות
.וישאר לך רק כוח טהור
.מצאתי דרך שתשפר את מצבך
,כשהחזקתי את התליון .הרגשתי קשר ברור לאבא שלי
,אבל אם אבא שלך חי
.היו לו 16 שנה לחפש אותך
,ברגע שקאסי הפעילה את התליון
היא התריעה כל מכשף מת .שכוחו נלקח
.הכוח כבול לתליון
...אבא שלי
אני חושבת שנתתי לרעיון שלו .להאפיל על המציאות
הוא צריך להישאר .איפה שהוא מתחבא
?את עוברת דירה
.כן
?רגע, מה
?ברצינות .כן. סבתא שלי חוזרת מהמרפאה-
.הלילה
.אלו חדשות נפלאות
,החלק עם הסבתא .לא החלק שאת עוברת
.אני יודעת. היא כמעט חזרה לעצמה
.אבל באמת שאתגעגע לנחירות שלך
תתארי לך אותי, כשאת לא ,בסביבה - שואלת אם אני ערה
?איך אדע שזה אמצע הלילה
אני אתקשר אלייך מהבית .כשלא אצליח להירדם
.אני מבטיחה
.יבוא
.בוקר טוב
קטלוג רשימת האוניברסיטאות .הגיע בדואר
.חשבתי שתעיפו מבט
.קאסי עוזבת
.סבתא שלה חזרה
דיאנה סיפרה לי שהשגת עבודה ."ב"ג'אווה ברו
ואני משער שעם זה ,ועם העזיבה שלך
זה מרגיש לי כאילו .הבת החדשה שלי גדלה
.אני יודעת. זה מרגש ?אז מתי אתחיל לקבל קפה בחינם
בטח יפטרו אותי .עד הצהריים
לא, את תהיי מכינת הקפה .הטובה ביותר
.או לפחות הכי חמודה .רק תעבדי על העמידה
.בהצלחה, קאסי
.ואני מאושר לשמוע על ג'יין
.תודה
.ותודה ששמרת עליי
.היה לנו לעונג
למה כל הגברים בחיי ?אוהבים אותך יותר ממני
.סתם צחקתי
?שלום
?מי שם
.כבר התקשרתי למשטרה
לא הייתי פותח אותה .אם הייתי את
.זה מביא מזל רע
?מה אתה עושה פה
.חשבתי שראיתי מישהו, מהבית שלי
.ואז הדלת שלך הייתה פתוחה
?באמת
.הכול בסדר .בדקתי
את חושבת שמישהו פרץ הנה ?כדי לנקות את המקום
.הם פספסו נקודה
?מהיכן זה בא
.בטח הכנסתי את זה מבפנים
?מה קרה
...אפר
.המעורבב עם מלח
במה שציידי מהכשפים משתמשים .כדי לחסום כוח של מכשף
.אייזק הזהיר אותי .הוא אמר שהם יבואו לרדוף אותך
.לא ציפיתי שהם יגיעו כל-כך מהר
.הם הגיעו
coolg686 תורגם וסונכרן על-ידי
המעגל הסודי - עונה 1, פרק 15 -
,אייזק רצה את התליון ,כוח של אלפי מכשפים
הדרך היחידה לעצור התקפת .צייד מכשפים על כישוף אפל
,ואז הוא כעס .כשסיפרתי לו שהתליון הרוס
.זה לא הגיוני .הוא לא מכשף
,הוא לא יכל היה להשתמש בזה .בכל מקרה
,אני לא מבין. אבל מובן שהם בעיר .ואני לא עוזב אותך
,לא, אני לא זקוקה לשמרטף
ובטח לא לאחד .עם בעיות שליטה בכעס
,אני אהיה בטוחה יותר עם זה
.פלוס עם כוח אישי ?מה לעזאזל-
רואה? אני בהחלט .יכולה לדאוג לעצמי
,יש לנו מוקה, חצי חלב סויה .%חצי חלב 2
.תה ארל גריי, חלב חם, בלי מים
,ולאטה וניל נטול קפאין .עם חלב רזה
.עדיין לא הזמנו
.נכון
תשאי את המגש עם היד החלשה .כדי שתוכלי להגיש עם היד החזקה
.בסדר .הכול מתחיל מאיזון
.שלך ושל המגש .תכופפי ברכיים
.רק קצת
.זה יותר מדי
.הכוס הראשונה תהיה במרכז .האחרות יצרו מעגל סביבה
?או שתוכל פשוט לעבוד במקומי
אתחלק במשכורת .המינימום שלי איתך
...זה
.הנה .תה ארל גריי
.אני חייב לזוז לבית הסירות
.תראי אותנו, שני עובדי מינימום
.מישהו היה בבית שלי
.לדעתי, ציידי מכשפים
?מה? איך את יודעת
?מתי בכלל היית שם .הבוקר-
.עברתי מהדירה של דיאנה .אמרתי לה שסבתא שלי חזרה
?והיא חזרה .לא-
פשוט כפיתי את עצמי ,על דיאנה יותר מדי
.ואני רוצה לישון במיטה שלי
.ובכן, זה ממש לא יקרה עכשיו
.אדם, כן, זה יקרה
תראה, הרגע שירתתי .מכורים לקפאין
.ציידי מכשפים לא מפחידים אותי
.אולי לא, אבל אני בא בכל מקרה ...אדם-
.זה לא מה שאני אומרת .תירגעי, לא כדי לשמור עלייך-
התקפת צייד מכשפים זה תירוץ טוב
עבורי לבלות איתך .קצת זמן בבית ריק
.אני אוהבת את הסגנון שלך, קוננט
?הם יגישו לכל אחד, מה
.כן, אבל לא כמו שצריך
מלכת הדבורים מגישה .לי לאטה בהשפלה
.החיים טובים
.מלצרית, צריך מילוי חוזר
.בחייך, פיי. תתגברי על זה
?להתגבר על מה
על הרצון של ג'ייק .להיות עם קאסי
.היא יכולה לקחת אותו .לא אכפת לי
,תראי, אם כל-כך התגברת על ג'ייק ?למה שלא תמשיכי הלאה
.לי מעוניין בך
?לי
?הדייט שלא מגיע לרמה שלי
.לא. שידוך לא הולם
...אפרופו עני
.שלום לכן
.קאלם
אני עורך מסיבה .בדירה שלי עוד מעט
?אתן מעוניינות לרומם את המסיבה
.לא, תודה
אנחנו דובקות בריגוש הקפה .בימים אלו
.אולי זה יהיה כיף .נחשוב על זה
.נהדר .אסמס לך את הכתובת שלי
.מה? הוא לא מה שאת חושבת
.הוא דווקא בחור טוב
כן? אני בטוחה שתוכלי להשיג .שניים במחיר של אחד בגמילה
.כן, לגור עם דיאנה זה נחמד
.אבל אשמח שתוכלי לחזור הביתה
.אני מתגעגעת, סבתא
.טוב, בסדר .גם אני אוהבת אותך
?ג'ייק
.שלום, קאסי
.קוראים לי ג'ון בלקוול
.אני אבא שלך
+
?איך אדע שאתה באמת אבא שלי
.את יודעת
.את חשה בזה
...זה אומר שאתה
?שאתה באמת חי
.אני חב לך הסבר .אל תטרח-
די התרגלתי לרעיון .שאתה לא בסביבה
.בוא נשאיר את זה ככה
לא יכולתי לתת לאיש לדעת .שאני בחיים
,אבל ברגע שהפעלת את התליון .ידעתי שאת נמצאת בצרה
.הייתי בהרבה צרות לאחרונה
.התזמון שלך גרוע
.אתה צריך לעזוב
?מה
.אני לא רוצה שתהיה פה .אני לא זקוקה לעזרתך
.כן, את זקוקה לה
.תני לי להסביר
תפגשי אותי על .קצה הטיילת בעוד שעה
,ברגע שאדע שאת בטוחה .לא תצטרכי לראות אותי שוב
.תספר לי עכשיו
זה אדם. במילא אספר לו .כל מה שתספר לי
.את לא יכולה
.אסור שאיש יידע שאני פה
לא הייתי בסביבה כל הזמן הזה .רק כדי להגן עלייך
כל מה שעשיתי מאז ,יום השריפה בבית הסירות
היה לשמור עלייך .מלהיות במצב הנוכחי שלך
.שלום לך
.היי
?את בסדר
.כן. כן. לגמרי
.בסדר
אז, חשבתי שאולי נלך לראות סרט
.או נלך לאכול משהו
.אני מצטערת... אבל משהו צץ
אני יכולה לפגוש אותך .יותר מאוחר
?קאסי, מה קרה
.אבא שלי היה פה
?מה
אתה זוכר את הכישוף ?שעשיתי עם התליון
,אמרתי לך שחשתי בנוכחותו
.ומסתבר שגם הוא חש בשלי
.הוא חזר, כי קראתי לו
.אז הוא באמת בחיים .כן-
?איפה הוא עכשיו .הוא עזב-
.הוא לא רוצה שאיש יידע שהוא פה
?למה לא .אני לא יודעת-
.אבל הוא רוצה להיפגש יותר מאוחר ?את לא הולכת, נכון-
,קאסי
,כל הסיפורים ששמענו עליו ...הדברים המרושעים שהוא עשה
.הוא באמת פה עכשיו
.בסדר? אני יכולה לשאול אותו ,אני יכולה לגלות את האמת עליו
ולגלות מה קרה למעגל .של ההורים שלנו
.אז אני בא איתך
.אדם, הוא לא יפגע בי
.אני הבת שלו
.הוא אמר שאני בסכנה .הוא רצה לעזור
.היו לו הרבה הזדמנויות לעזור
.הוא פה בשביל משהו אחר
.אז כדאי שאברר בשביל מה
?הלו
.היי, זו דיאנה
?מליסה איתך
.לא
,היא הייתה אמורה לבוא .והיא ממש מאחרת
.אני לא מוצאת אותה
,זה שובה לב לראות אתכן דביקות .במערכת יחסים
,זאת אומרת, זה עבד נהדר עם אדם
אני מבינה למה לך לעשות .את אותו הדבר עם מליסה
,אני חברה שלה .ואני רק רוצה לוודא שהיא בסדר
,לאחר כל מה שקרה אצלך .אני מודאגת
.היא במסיבה, אצל קאלם
?קאלם
?"הבחור שנתן לה את "נשמת השטן
?את לא משתגעת
?מה אם היא משתמשת בזה שוב
.כן
.ישבתי פה והשתגעתי
,כלומר, אני החברה הכי טוב שלה .אז מובן שהשתגעתי. אלוהים
?אנחנו מוכרחות לעשות משהו, לא
.לגמרי .בדיוק עמדתי להגיד את זה
?איפה הבית של קאלם
.אני לא יודעת
.אבל אני יודעת מי יודע
.בנות
.איזו הפתעה נפלאה
?מה, בלי נשיקה הפעם
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.אני יכול לעורר את זיכרונך
.תפסיק עם זה, לי .זאת לא הזמנה לסקס
אנחנו מחפשות .את הכתובת של קאלם
,מליסה נמצאת במסיבה שלו .ואנחנו דואגות לה
?נתתן לה ללכת למסיבה שלו לבדה
.כן, אמא
,עכשיו תן לנו את הכתובת .ונצא לדרך
?מה אתה עושה
.אני בא איתכן ?אתה לא חושב שנוכל להסתדר לבד-
.אני מבין .אתן מכשפות
.אבל וודו זה עולם אחר לחלוטין
.יש דרך רעה ודרך טובה
,המעשים של קאלם הם רעים
.כוח על טבעי רשע וזדוני
חלק ממי שהולך למסיבות שלו .לא חוזר כפי שהיה
אז אתן בטוחות ?שאתן רוצות ללכת לבד
.אכפת לו .קאלם מנצל אנשים-
.הוא ייקח מה שיש לכן ,ומה שיש לכן
.הוא ייקח את זה בכל דרך שיוכל
.עכשיו, קדימה .בואו נלך
.אני שמח שבאת
.אני לא יודע מאין להתחיל
.יש לי מלא שאלות על הילדות
ואת לא בטוחה .אם תוכלי לסמוך עליי
.אני בטוחה שאני לא סומכת עליך ?למה לי
.כי אני אבא שלך
כן, יש גם את העניין
.שהשושלת שלנו היא רשע טהור
.יש הרבה סיפורים על זה
,אבל האמת גדולה יותר .ואני חושב שאת יודעת את זה
,אני די בטוחה בחלק שלך .שנטשת אותי ואת אמא שלי
,אם מישהו היה יודע שאני בחיים
הם היו מגיעים אלייך ,כדי להגיע אליי
.אלייך ואל אמא שלך
.אמא שלי מתה
.כן, אני יודע
.ואני מצטער
.אהבתי את אמא שלך
.גם אני
ואני בטוח שהיא הייתה .מתגאה בך מאוד
מה, אתה אומר את זה כדי לפצות ,על מחזות בית הספר
?ועל הופעות הפסנתר שפספסת
,כי לא עשיתי משהו מזה .אם זה משפר את הרגשתך
,אני אומר את זה .כי הכרתי את אמא שלך כמו כולם
.ואת היית הבת שתמיד חלמנו עליה
,קאסי
את מוכרחה להביא לי .את התליון
?מה ,כל עוד הוא יהיה אצלך-
הרוחות שזה מכיל .ירדפו אותך
,אם תתני לי את התליון .אני איעלם
.לעד
.אדם צדק
...באת לפה רק בשביל
.בשביל משהו אחר מלבדי
?סיפרת לו שראית אותי .כן-
,לא היית צריכה לעשות את זה .קאסי
.ובכן, עשיתי ,עשיתי
.כי על אדם אני כן סומכת
,אני לא מביאה לך את התליון .ואני לא זקוקה להגנה שלך
הסתדרתי טוב ללא הגנתך .ב-16 שנה האחרונות
+
...קשרו אותה לכיסא
.והכינו את הטקס
?את שמחה שבאת .אני מניחה-
.אז, אתה אובססיבי עם וודו
?בנות אוהבות את זה
.זה תחביב
?"רוצה קצת "נשמת השטן
?תשני את השיפוט שלך
.לא באתי בשביל זה
?לשם מה באת
.אודיע לך כשאראה את זה
...מה דעתך
?על משהו שונה לגמרי
,כן. בובות מכוערות ודם מזויף .כל-כך הקטע של לי
.לי הוא נוכל
.זה וודו אמיתי .תאמיני קצת
.תתרכזי בטוטם
.אני אעשה את כל העבודה
.בסדר
.אלוהים
,אלוהים. הרגשתי את זה
.כמו התפרצות
.אמרתי לך ?את מרגישה טוב
.כן .בוא נעשה את זה שוב
.בסדר. תורי .תחליפי איתי טוטם
.אני לא יודעת ...אולי לא
.תירגעי ?בסדר
.אל תהיי אנוכית
טוב. בואו נתפצל, נמצא .את חברה שלכן ונסתלק מפה
.אל תעזבו את החדר הזה .הבנתן? -כן, אדוני
.הוא שומר עלייך
.זה מתוק
.נו באמת
,תרגישי את זה מתחמם
.תסטרי לכפות ידייך
?הרגשת את זה
.בהחלט
?משהו לא טוב ...ממש לא. למעשה-
תני לי להראות לך .משהו ממש מדהים
!קאסי
?מי אתה, לעזאזל
?למה צעקת לקאסי ?משהו קרה לה
?למה שאספר לך
.אני אבא שלה
.אתה אמור להיות מת .שאלתי אותך שאלה-
?משהו קרה
מצאנו אפר עם מלח .מסביב לביתה
.ציידים .ואני לא מוצא אותה-
,היא לא בבית .והיא לא עונה לסלולרי שלה
?איפה היא יכולה להיות
.אני לא יודע ,אולי עם אדם קוננט
.בבית הסירות
?הבן
?ציפית לאייזק
.הוא כבר נכשל כאן פעמיים
,נראה שהוא רגיש אליך .וזה מפריע לו
...ואני חייב לוודא שהמשימה הזו
.תיעשה
.באת בשביל קאסי
.כן
.כדי לעשות עסקה עבור חייה
?מכשפה עם כישוף אפל
,מה תוכל לתת לי ?שיותר יקר ערך מזה
.את ג'ון בלקוול
.בלקוול
.כן
.הוא בחיים
?יש לך הוכחה .הרגע דיברתי איתו-
,תסכים לשחרר את קאסי .ואני אביא את בלקוול אליך
+
.הכוח שלך לא עוזר לך פה
.לא כשאבקת הקולקס מקיפה אותך
.בזה השתמשתם כנגד אבא שלי
.נכון
,ולמזלי
,הרסת את התליון
שבו הוא השתמש .כדי להתגבר על זה
?אז למה אני לא מתה
התוכניות שלי השתנו ברגע ששמעתי .על התחייה המופלאה של אביך
.אני והוא מכירים זמן רב
.לא ציפיתי לראות אותו שוב
.אתה מפחד ממנו
...אחד צריך להיזהר
.כאשר מתחרה ביריב עוצמתי שכזה
?מה אתה עושה
.נזהר מאוד
?אדם
.אני צריך למצוא את קאסי
.אתה אבא של קאסי
.כן
?מה לעזאזל
...אדם
.תיכנס למשרד
.אתה לא צריך להיות פה
.זה בלתי אפשרי
.שלום, אית'ן
.תתרחק מהבן שלי .הוא מחפש את קאסי-
אמיליה לא הייתה .רוצה שתתקרב אליה
אמיליה הייתה רוצה .שהיא תהיה בטוחה
.ולא באתי הנה כדי לעשות צרות
.אבל אני צריך למצוא את קאסי
לא. אתה צריך להסתלק .מצ'אנס הרבור
,מובן שיש לנו עסקים לא גמורים .אית'ן
אבל כרגע, אני צריך למצוא .את הבת שלי
.תתרחק ממנו
תאמין לי כשאני אומר לך
שהוא האדם האחרון .שאי פעם תרצו להכיר
.אתה או קאסי
.גיליתי איפה קאסי
?איפה .אצל ציידי המכשפים-
?דיאנה .אני זקוק לעזרתך
.זה ד מפחיד, קאלם
.זה היום החופשי של העוזרת
?אז, מה רצית להראות לי
?מה את
.אני לא מבינה
,כשהעברנו כוחות .קיבלתי כוח עצום ממך
.הרבה יותר ממה שאני נתתי לך
.את מכשפה
.אתה מסטול
?אני צודק, נכון
אם יש לי כוח גדול ,כפי שאתה חושב
?אתה באמת רוצה לבחון אותו
?חיפשתי אותך. איפה קאלם .האידיוט הזה נעל אותי בחדר-
.הוא יודע שאני מכשפה .בואו נלך
אנחנו צריכות למצוא .את לי ואת דיאנה
.לי הוא אותו הדבר .הוא מנצל אותך
.לא
.לי בא הנה כדי לעזור לנו
לקאלם יש טוטם שזהה .לזה שקיבלת מלי
.הוא הראה לי איך זה עובד
.זה לא נותן אנרגיה .זה לוקח אותה
?את בטוחה
.הרגשתי את זה
.אדם התקשר .קאסי בצרות
.מצאתן את מליסה .וכעת, אנחנו עוזבות בלעדיך-
מה קרה? -מליסה סיפרה לי על .הונאת הטוטם שלך
.לך לעזאזל
?ממי היא שמעה את זה ?מקאלם
.הטוטם לא קובע .זה רק חפץ
.הכישוף הוא מה שקובע
.אני לא מאמינה שסמכתי עליך
?איפה היא
.אני לא יודע
.לכאן הציידים לקחו אותה
?איך אתה יודע
.יש לי היסטוריה איתם
,אם תנסה את הכישוף שלך .אני ארצח אותה
.אתה עושה טעות חמורה .דיבור נועז יחסית לאדם מת-
.הגיע הזמן לשחרר אותה
.עשינו עסקה .תנאי העסקה השתנו-
.בלקוול מקבל את קאסי
.ואני מקבל אותך, ג'ייק
.יש לנו חשבונות להסדיר
.אני אתן לך את בתך, ללא פגע
.ואז אני אעזוב
?ג'ייק
.בסדר .תשחרר אותה
.לכי לאבא שלך
.בואי נלך
?מה עם ג'ייק
.הוא יהיה בסדר
.אנחנו צריכים להרחיק אותך מפה
?מה לעזאזל, הבן
הברזל ישמור .על הכוח שלך בשליטה
?מה קרה ללרצוח את בלקוול
.אני לא צריך
.קאסי תעשה את זה
+
.לי
ממתי אתה עוזב מסיבה ?לפני שנגמרה
.כאשר זו מסיבה עלובה
לא עלובה כמו שאתה .מסתיר סודות מהחברים שלך
.מה שתגיד
,אתה יודע, חשבתי שזה מוזר .איך שהתגברת על אווה כה מהר
.אהבת אותה
היה צריך יותר מאשר חיוך ותחת .כדי לגרום לך לשכוח ממנה
?מה הנקודה שלך ,הנקודה שלי-
היא שפיי וחבריה שונים .ממה שחשבתי
.הם מכשפים
,הכוח של מליסה
.זה כוח גדול יחסית לילדה קטנה
.שלא לדבר על הכוח של פיי
,אם תתקרב לפי ולחבריה .אני מבטיח שתתחרט על זה
.היא משפיעה עליך
.אל תשלה את עצמך, לי
אני יודע שאתה מנצל אותה .בשביל משהו
.זה מה שאתה עושה .זה מה ששנינו עושים
.הכביש שמה
.אנחנו צריכים למהר .הם ירדפו אחרינו
?קאסי
?מה את עושה
?מה זה .אני לא יודעת-
?למה את עושה את זה
.אין לי מושג ?קאסי-
?מה קורה .אני לא יודעת-
!תניחי את הענף
?למה זה קורה .כישפו אותך עם טיליה-
.זה שורש היפנוטי
!תשתמש בכישוף שלך !תעצור אותי, בבקשה
.אני לא יכול
.אין לי כוחות יותר
.תילחמי בזה, קאסי !אני מנסה. אני לא יכולה-
.את חזקה ממה שאת חושבת !תוריד אותי! תנעל אותי-
!תעשה משהו
!לא! אני לא אפגע בך
?מה אתה עושה .התועלת שלך נגמרה-
!הבאתי לך את בלקוול !הייתה לנו עסקה
אבא שלך אמר כמעט ,את אותו הדבר
.רגע לפני ששיספתי את גרונו
.אלוהים
?אתה עשית את זה .כולנו עשינו-
.על לא דבר
?אפשר לקבל קצת עזרה
.מנעול היפתח
?אתה בסדר
.כן. תודה
?מה לעזאזל
.זה בלתי אפשרי .הענף חדר את האקדח שלו
?איך הוא קם וברח
אני לא יודע, אבל אנחנו צריכים .למצוא את קאסי עכשיו
.קאסי, תילחמי בכישוף
.אני מנסה .אני לא יכולה
!קאסי
.כישפו אותי! אני לא יכולה לעצור
אנחנו חייבים לשבור את הקשר .בין קאסי לכישוף
.תעקבו אחריי
,בעזרת כוחנו .השב את רצונה
.הכישוף לא עובד .אנחנו זקוקים לכל המעגל
.קאסי, את חייבת לעזור .תתרכזי במילים עד כמה שתוכלי
!אני לא יכולה .תשכחי ממה שהגוף שלך עושה-
.פשוט תתרכזי בכישוף
...בעזרת כוחנו .השב את רצונה
,בעזרת כוחנו .השב את רצונה
+
אז, אבא של קאסי ?לא אמור להיות ממש מרושע
.אנחנו לא בטוחים
,הוא לא פגע בקאסי .אפילו כשהיא רדפה אחריו
אני רק מקווה .שהצלתו הייתה המעשה הנכון
כי כשאבא שלי ...הסתכל על בלקוול הלילה
אף פעם לא ראיתי אותו .כל-כך פוחד
אני לא מאמינה .שכמעט הרגתי אותך
אם המעגל לא היה שם ...כדי לעזור
.הם לא היו שם בשבילי, קאסי
.הם היו שם כדי לעזור לך
?איך איבדת את הכישוף שלך
,לאחר השריפה
המבוגרים פיצלו את הדור .של אמא שלך מכוחותיו
.איכשהו, זה השפיע עליי
,ולמען האמת
הלוואי שהם היו לוקחים .את הכוח שלי לפני זמן רב
כי הכישוף האפל לקח ממני ,כל מה שהיה חשוב לי, אותך
.ואת אמא שלך
?אז, מה יקרה עכשיו
.אני לא יודע
.אף אחד לא יאמין שהשתנתי
.קאסי, אני לא האדם שהייתי פעם
.ואכפת לי רק שתהיי בטוחה
אני לא יכולה להביא לך .את התליון
?את עדיין לא סומכת עליי
,אני לא יכולה להביא לך את התליון .כי הוא הרוס
.הרסתי אותו
.אז, איך לך סיבה להישאר
.לא. לא, יש הרבה סיבות
.את לא יכולה להגן על עצמך
,כן
.הבן כישוף אותי
?איך
,כשאנשים רגילים עושים את זה .הם נקראים מכשפים
.אני והבן מכירים זמן רב
ואני יכול להבטיח לך .שהוא לא מכשף
,ובכן, אז הוא עובד עם מכשף .כפי שעבד עם ג'ייק
?איזה עוד הסבר יש .אני לא יודע-
,אבל עד שאגלה .אני נשאר פה, בצ'אנס הרבור
.לילה טוב
?מה לעזאזל
.נכנסתי דרך החלון .ועכשיו, אתה יכול לצאת ממנו-
.פיי, תקשיבי לי
.לעולם לא אפגע בך
.זה נוגע ללב .מכל הלב
דבר לא מבטא אכפתיות .כמו טוטם ששואב כוח
.תני לי אותו ?מה-
.תני לי את הטוטם
,אם יש לך ספקות בנוגע אליו
נמצא לך דרך אחרת .כדי להשיג לך כוח
?בסדר
.עבדת עליי היום
.הבן היה הורג את קאסי
זאת הייתה הדרך היחידה .לעצור אותו
.תודה
.הצלת את חייה של בתי
.מובן שאכפת לך ממנה
.אכפת לי
אז אני ואתה צריכים ...לעבוד ביחד כדי להגן עליה
...כי הלילה
.זאת הייתה רק ההתחלה
coolg686 תורגם וסונכרן על-ידי