Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είσαι μάγισσα. ΚαθαρόαιGCμη, 100% μάγισσα.
Ο ολοκληρωμένος Κύκλος αποτελείται από έξι άτομα.
Εσύ, ολοκληρώνεις τον Κύκλο.
Πρόκειται για το Πνεύμα του διαβόλου.
Το τελευταίο σακουλάκι το τελείωσες πολύ γρήγορα.
Σου είπα, είναι επικίνδυνο.
Μου στέρησε κάποια πολύ σημαντική.
Την παλιά σου κοπέλα. Το ξέρω.
Είναι τοτέμ δύναμης.
Βάλε το στο κρεβάτι σου για μερικές εβδομάδες...
και θα σου μείνει μόνο η δύναμη.
Βρήκα τρόπο να σε κάνω καλύτερα.
Κρατούσα το μενταγιόν...
κι αισθάνθηκα μια απίστευτα καθαρή σύνδεση με τον πατέρα μου.
Αν ο πατέρας σου είναι ζωντανός, είχε 16 χρόνια να σε αναζητήσει.
Μόλις η Κάσι ενεργοποίησε το μενταγιόν...
ειδοποίησε όλους τους νεκρούς μάγους των οποίων πήρε τις δυνάμεις.
Η δύναμή τους συνδέεται με το μενταγιόν.
Για τον πατέρα μου...
Νομίζω πως άφησα την ιδέα του, να επισκιάσει την πραγματικότητα.
Νομίζω πως πρέπει να παραμείνει εκεί όπου κρύβεται.
-Φεύγεις; -Για την ακρίβεια, ναι.
Τι; Σοβαρά;
Ναι. Η γιαγιά μου επιστρέφει από την κλινική. Απόψε.
Υπέροχα νέα.
Για τη γιαγιά σου, όχι για το ότι φεύγεις.
Ξέρω. Όμως σχεδόν επανήλθε στον παλιό της εαυτό.
Θα μου λείψει πολύ το ροχαλητό σου.
Φαντάσου με χωρίς εσένα να με ρωτάς αν είμαι ξύπνια...
πώς θα ξέρω ότι είναι ακόμα νύχτα;
Θα σου τηλεφωνώ απ' το σπίτι όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. Το υπόσχομαι.
Εμπρός.
Καλημέρα.
Έφτασαν με το ταχυδρομείο αυτοί οι κατάλογοι κολεγίων.
Σκέφτηκα πως θα θέλετε και οι δυο σας να τους δείτε.
Η Κάσι μάς αφήνει. Επιστρέφει η γιαγιά της.
-Μπαμπά, είσαι καλά; -Φυσικά, απλά ξαφνιάστηκα.
Η Νταϊάνα μού είπε ότι πιάνεις δουλειά στο καφέ...
και μάλλον μ' αυτό και το ότι φεύγεις...
νιώθω σαν να μεγάλωσε η μικρή μου κόρη.
Θα μ' έχουν απολύσει ως το μεσημέρι.
Όχι, θα είσαι η καλύτερη σερβιτόρα που έχει υπάρξει ποτέ.
Ή τουλάχιστον η ομορφότερη. Δες το απ' αυτή την πλευρά.
Καλή σου τύχη, Κάσι.
-Και χάρηκα πολύ για την Τζέιν. -Ευχαριστώ.
Και σας ευχαριστώ που με φροντίσατε.
Ήταν χαρά μας.
Γιατί όλοι οι άνδρες της ζωής μου σε συμπαθούν περισσότερο από μένα;
Πλάκα κάνω.
Είναι κανείς;
Ποιος είν' εκεί;
Έχω καλέσει την αστυνομία.
Εγώ στη θέση σου δεν θα την άνοιγα. Γρουσουζιά.
Τι κάνεις εδώ;
Μου φάνηκε πως είδα κάποιον απ' το σπίτι μου.
Και η πόρτα σου ήταν ανοιχτή.
Αλήθεια;
Όλα εντάξει. Έλεγξα.
Λες να έκανε κάποιος διάρρηξη για να συγυρίσει;
Του ξέφυγε ένα σημείο.
Πού βρέθηκε αυτό;
Μάλλον θα το 'φερα απ' έξω.
Τι συμβαίνει;
Στάχτη αναμειγμένη με αλάτι.
Αυτό που χρησιμοποιούν οι κυνηγοί μαγισσών...
για να μπλοκάρουν τη δύναμη ενός μάγου.
Ο Ισαάκ με προειδοποίησε. Είπε ότι θα σε κυνηγήσουν.
Δεν τους περίμενα τόσο σύντομα.
Είναι εδώ.
σεζόν 1, επεισόδιο 15: Return ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Ο Ισαάκ ήθελε το μενταγιόν. Η δύναμη χιλίων μάγων...
είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσει μια επίθεση κυνηγών σε σκοτεινή μαγεία.
Έγινε έξαλλος όταν του είπα ότι καταστράφηκε.
Δεν είναι λογικό. Δεν είναι μάγος. Δεν μπορούσε να το χρησιμοποιήσει.
Δεν καταλαβαίνω.
Όμως προφανώς βρίσκονται στην πόλη και δεν θα σε αφήσω μόνη.
Δεν χρειάζομαι νταντά...
και σίγουρα όχι κάποια με προβλήματα διαχείρισης θυμού.
Θα είμαι πιο ασφαλής μ' αυτή, μαζί με λίγη ατομική δύναμη.
Τι διάολο;
Βλέπεις; Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου με το παραπάνω.
Έχουμε μόκα, με μισό γάλα 2%, μισό γάλα σόγιας...
τσάι Earl Grey, στον ατμό, με γάλα, χωρίς νερό...
κι έναν μικρό, διαιτητικό, ντεκαφεϊνέ λάτε βανίλια.
Δεν έχουμε παραγγείλει ακόμα.
Μάλιστα.
Κράτα τον δίσκο με το αδύναμό σου χέρι, για να σερβίρεις με το δυνατό.
Και είναι σημαντική η ισορροπία και η δική σου και του δίσκου.
Λύγισε τα γόνατά σου. Λίγο. Πολύ.
Το πρώτο φλιτζάνι στο κέντρο, τα υπόλοιπα κυκλικά γύρω του.
Ή θα μπορούσες να δουλέψεις εδώ για μένα;
Θα μοιραστούμε τον βασικό μισθό μου.
Αυτό πάει...
Γεια σας. Ορίστε.
Το τσάι.
Πρέπει να πάω στο Λεμβοστάσιο.
Είμαστε και οι δυο εργαζόμενοι.
Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου. Νομίζω, κυνηγοί μαγισσών.
Πώς το ξέρεις; Πότε πήγες;
Σήμερα το πρωί. Έφυγα απ' το σπίτι της Νταϊάνα.
Της είπα ότι γύρισε η γιαγιά μου.
-Γύρισε; -Όχι.
Φορτώθηκα στην Νταϊάνα για πολύ καιρό...
και θέλω να κοιμηθώ στο δικό μου κρεβάτι.
Πάντως τώρα, δεν πρόκειται να το κάνεις.
Θα το κάνω.
Μόλις σέρβιρα τόσους οργισμένους εθισμένους στην καφεΐνη.
Δεν με τρομάζουν οι κυνηγοί μαγισσών.
Ίσως όχι, αλλά θα έρθω στο σπίτι σου έτσι κι αλλιώς.
Δεν λέω αυτό.
Ηρέμησε, όχι για να σε προσέχω.
Μια επίθεση κυνηγών μαγισσών, είναι καλή δικαιολογία...
για να μείνω μαζί σου σ' ένα άδειο σπίτι.
Μου αρέσει το στιλ σου, Κόναντ.
-Σερβίρουν όποιον να 'ναι, έτσι; -Ναι, αλλά όχι καλά.
Η βασίλισσα μέλισσα, θα μου σερβίρει λάτε με λυγισμένα γόνατα.
Η ζωή είναι ωραία.
Σερβιτόρα; Κι άλλο καφέ.
-Αμάν, Φέι. Ξεκόλλα. -Από τι;
-Το ότι ο Τζέικ γουστάρει την Κάσι. -Χάρισμά της. Σκασίλα μου.
Εφόσον έχεις ξεπεράσει τον Τζέικ, γιατί δεν προχωράς παρακάτω;
-Ο Λι σε γουστάρει. -Ο Λι;
Γκόμενος που μου πέφτει λίγος; Όχι. Αταίριαστες δυνάμεις.
Και μιλώντας για χάλια...
-Γεια σας. -Κάλουμ.
Κάνω ένα πάρτι στο σπίτι μου, αργότερα.
Ενδιαφέρεστε κυρίες μου, να το κάνετε ακόμα καλύτερο;
Όχι, ευχαριστούμε.
Την ακούμε μόνο με καφέ τελευταία.
Ίσως έχει πλάκα. Θα το σκεφτούμε.
Τέλεια. Θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου με μήνυμα.
Δεν είναι όπως νομίζεις. Είναι εντάξει παιδί.
Ναι; Θα σας κάνουν καλύτερη τιμή για δυο στην αποτοξίνωση.
Ναι, είναι πολύ ωραία που μένω στην Νταϊάνα.
Αλλά θα χαρώ όταν είσαι έτοιμη να γυρίσεις σπίτι.
Σε πεθύμησα, γιαγιά.
Εντάξει, καλά. Κι εγώ σ' αγαπάω.
Τζέικ;
Γεια σου, Κάσι.
Ονομάζομαι Τζον Μπλάκγουελ. Είμαι ο πατέρας σου.
Πώς ξέρω ότι είσαι στ' αλήθεια ο πατέρας μου;
Το ξέρεις. Το διαισθάνεσαι.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι ζωντανός;
-Σου οφείλω μια εξήγηση. -Μην μπαίνεις στον κόπο.
Έχω συνηθίσει στην ιδέα ότι δεν υπάρχεις.
Ας το αφήσουμε έτσι.
Δεν έπρεπε να μάθει κανείς ότι είμαι ζωντανός.
Όμως, όταν ενεργοποίησες το μενταγιόν, ήξερα ότι έχεις μπελάδες.
Έχω συχνά μπελάδες τελευταία.
Έχεις χάλια συγχρονισμό.
Πρέπει να φύγεις.
Τι είναι;
Δεν σε θέλω εδώ. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Τη χρειάζεσαι.
Άφησέ με να σου εξηγήσω.
Έλα να με βρεις στην άκρη της αποβάθρας σε μια ώρα.
Όταν βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής, δεν θα με ξαναδείς ποτέ.
Πες μου τώρα. Αυτός είναι ο Άνταμ.
Θα του πω έτσι κι αλλιώς ό,τι μου πεις.
Δεν πρέπει. Δεν πρέπει να μάθει κανείς ότι είμαι εδώ.
Ο μόνος λόγος που έμεινα μακρυά σου τόσο καιρό...
ήταν για να σε προστατεύσω.
Ό,τι έκανα από τη μέρα της φωτιάς στο ναυπηγείο...
ήταν για να φροντίσω να μη βρεθείς στη θέση που βρίσκεσαι τώρα.
Γεια σου.
-Γεια. -Είσαι καλά;
Ναι. Βέβαια.
Έλεγα να πηγαίναμε να δούμε καμιά ταινία, ή να φάμε κάτι.
Συγγνώμη, αλλά κάτι προέκυψε. Μπορώ να σε συναντήσω αργότερα.
Τι συμβαίνει;
Ήταν εδώ ο πατέρας μου.
-Τι; -Ναι.
Θυμάσαι εκείνο το ξόρκι που έκανα με το μενταγιόν;
Σου είχα πει ότι αισθάνθηκα την παρουσία του...
και απ' ό,τι φαίνεται, αισθάνθηκε κι εκείνος τη δική μου.
Επέστρεψε επειδή τον κάλεσα.
-Ώστε είναι στ' αλήθεια ζωντανός. -Ναι.
-Πού είναι τώρα; -Έφυγε.
Δεν θέλει να μάθει κανείς ότι βρίσκεται εδώ.
-Γιατί όχι; -Δεν ξέρω.
-Όμως θέλει να βρεθούμε αργότερα. -Δεν θα πας, έτσι;
Όλες οι ιστορίες που έχουμε ακούσει για το ποιος είναι...
-τις σατανικές του πράξεις... -Είναι εδώ τώρα.
Μπορώ να το ρωτήσω, να μάθω την αλήθεια για το ποιος είναι...
και τι συνέβη στον Κύκλο των γονιών μας.
Τότε θα έρθω μαζί σου.
Δεν θα μου κάνει κακό. Κόρη του είμαι.
Είπε ότι κινδυνεύω. Ήθελε να βοηθήσει.
Είχε πολλές ευκαιρίες να βοηθήσει.
Γι' άλλο λόγο βρίσκεται εδώ.
Τότε θα μάθω ποιος είναι αυτός ο λόγος.
Εμπρός.
Η Νταϊάνα είμαι. Η Μελίσα είναι μαζί σου;
Όχι.
Υποτίθεται ότι θα ερχόταν από 'δώ και έχει αργήσει πολύ.
Δεν μπορώ να τη βρω.
Είναι αξιολάτρευτο το πόσο κολλημένη είσαι στις σχέσεις σου.
Μιας και πέτυχε αυτό με τον Άνταμ...
καταλαβαίνω γιατί κάνεις το ίδιο με τη Μελίσα.
Είμαι φίλη της και θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.
Μετά απ' ό,τι έγινε στο σπίτι σου, ανησυχώ.
Είναι σ' ένα πάρτι στο σπίτι του Κάλουμ.
Στου Κάλουμ; Εκείνου που της έδωσε το πνεύμα του διαβόλου;
Δεν έχεις φρικάρει;
Κι αν παίρνει αυτό το πράγμα πάλι;
Ναι. Κάθομαι εδώ κι έχω φρικάρει.
Είμαι η καλύτερή της φίλη, οπότε, φυσικά και φρίκαρα.
Θεέ μου.
Κάτι δεν πρέπει να κάνουμε;
Βέβαια. Αυτό θα έλεγα τώρα.
Πού είναι το σπίτι του Κάλουμ;
Δεν ξέρω.
Ξέρω όμως κάποιον που ξέρει.
Κυρίες μου.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Τι, δεν έχει φιλί;
Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι.
Μπορώ να σου φρεσκάρω τη μνήμη.
Μάζεψέ το, Λι. Δεν ήρθαμε για ξεπέτα.
Ψάχνουμε τη διεύθυνση τού Κάλουμ.
Η Μελίσα πήγε στο πάρτι του και ανησυχούμε για εκείνη.
Την αφήσατε να πάει μόνη της στο πάρτι του Κάλουμ;
Ναι, μαμά. Δώσε μας τώρα τη διεύθυνση, να φύγουμε.
-Τι κάνεις; -Έρχομαι μαζί σας.
Πιστεύεις ότι δεν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα μόνες μας;
Καταλαβαίνω, είστε μάγισσες.
Όμως το βουντού, είναι ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος.
Υπάρχει δεξί και αριστερό μονοπάτι.
Ο Κάλουμ, εξασκεί το αριστερό, σατανικής, κακής ενέργειας.
Κάποιοι που πηγαίνουν στα πάρτι του, δεν επιστρέφουν πίσω ίδιοι.
Είστε σίγουρες ότι θέλετε να πάτε μόνες σας;
Μας νοιάζεται.
Ο Κάλουμ, χρησιμοποιεί τους ανθρώπους. Θα πάρει ό,τι έχετε.
Κι αυτό που έχετε εσείς, θα το πάρει μ' όποιον τρόπο μπορεί.
Ελάτε. Πάμε.
Γεια.
Χαίρομαι που ήρθες.
Δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.
Έχω ερωτήσεις από ολόκληρη παιδική ηλικία και εφηβεία.
Και δεν είσαι σίγουρη αν μπορείς να μ' εμπιστευτείς.
Είμαι σίγουρη ότι δεν μπορώ. Γιατί άλλωστε;
Επειδή είμαι ο πατέρας σου.
Υπάρχει και το θέμα τού από πόσο σατανική οικογένεια προερχόμαστε.
Κυκλοφορούν πολλά παραμύθια.
Όμως η αλήθεια είναι μεγαλύτερη και νομίζω το ξέρεις αυτό.
Είμαι σίγουρη για το ότι εγκατέ- λειψες εμένα και τη μαμά μου.
Αν μάθαινε κανείς ότι είμαι ζωντανός...
θα σε κυνηγούσαν για να φτάσουν σ' εμένα. Εσένα και τη μητέρα σου.
Η μητέρα μου είναι νεκρή.
Ναι, το ξέρω. Και λυπάμαι.
Την αγαπούσα τη μητέρα σου.
Κι εγώ.
Και είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ περήφανη για σένα.
Το λες για ν' αναπληρώσεις όλες τις σχολικές παραστάσεις...
και τα ρεσιτάλ πιάνου που έχασες;
Επειδή δεν έκανα τίποτε απ' αυτά, αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.
Το λέω επειδή γνώριζα τη μητέρα σου καλύτερα απ' όλους.
Και είσαι ακριβώς η κόρη που πάντα ονειρευόμασταν.
Κάσι, πρέπει να μου δώσεις το μενταγιόν.
Τι;
Όσο το έχεις, τα πνεύματα που περιέχει θα σε κυνηγούν.
Δώσε μου το μενταγιόν και θα εξαφανιστώ, για πάντα.
Ο Άνταμ είχε δίκιο.
Ήρθες εδώ για κάτι άλλο και όχι για μένα.
-Του είπες ότι με είδες; -Ναι.
-Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. -Το έκανα όμως.
Επειδή ο Άνταμ είναι κάποιος που πραγματικά εμπιστεύομαι.
Δεν θα σου δώσω το μενταγιόν και δεν χρειάζομαι την προστασία σου.
Μια χαρά τα κατάφερα 16 χρόνια χωρίς αυτήν.
Δέστε τη στην καρέκλα.
Και προετοιμαστείτε για την τελετή.
-Χαίρεσαι που ήρθες; -Μάλλον.
Ώστε, έχεις πάθος με το βουντού. Αρέσει αυτό στα κορίτσια;
Είναι κάτι σαν χόμπι.
Θες λίγο πνεύμα του διαβόλου;
Να χαλαρώσεις για να μην είσαι επικριτική;
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Για τι ήρθες;
Όταν το δω θα σ' ενημερώσω.
Τι θα έλεγες...
για κάτι εντελώς διαφορετικό;
Ο Λι ασχολείται με άσχημες κούκλες και ψεύτικο αίμα.
Ο Λι είναι απατεώνας.
Αυτό είναι πραγματικό βουντού. Έχε λίγη πίστη.
Συγκεντρώσου στο τοτέμ σου.
Εγώ θα κάνω όλη τη δουλειά.
Εντάξει.
Θεέ μου.
-Το ένιωσα, σαν κύμα. -Σ' το είπα. Νιώθεις καλά;
Ναι. Να το ξανακάνουμε.
Σειρά μου. Αλλάζουμε τοτέμ.
-Δεν ξέρω. Ίσως όχι... -Χαλάρωσε.
Μην είσαι εγωίστρια.
Χωριζόμαστε, βρίσκουμε τη φίλη σας και φεύγουμε.
Μη βγείτε απ' αυτό το δωμάτιο. Καταλάβατε;
Μάλιστα, κύριε.
Είναι πολύ προστατευτικός απέναντί σου. Τι γλυκό.
Σε παρακαλώ.
Μόλις το νιώσεις να ζεσταίνεται, χτύπα τις παλάμες σου.
Το ένιωσες;
Βέβαια.
-Συμβαίνει κάτι; -Όχι βέβαια. Μάλιστα...
Θα σου δείξω κάτι καταπληκτικό.
Κάσι; Κάσι!
Κάσι;
Ποιος είσαι εσύ;
Γιατί φώναζες την Κάσι; Της συνέβη κάτι;
Γιατί να σου πω εσένα;
Είμαι ο πατέρας της.
-Υποτίθεται πως είσαι νεκρός. -Κάτι σε ρώτησα. Συμβαίνει κάτι;
Βρήκαμε αλάτι και στάχτη γύρω από το σπίτι της.
-Κυνηγοί. -Και δεν μπορώ να τη βρω.
Δεν είναι στο σπίτι της και δεν απαντάει το τηλέφωνό της.
Πού αλλού μπορεί να είναι;
Δεν ξέρω. Ίσως με τον Άνταμ Κόναντ στο Λεμβοστάσιο.
Έμπεν;
Τον Ισαάκ περίμενες;
Απέτυχε ήδη δυο φορές εδώ.
Η αδυναμία που σου έχει φαίνεται πως του μπαίνει εμπόδιο.
Και πρέπει να βεβαιωθώ ότι αυτή η δουλειά θα γίνει.
Ήρθες για την Κάσι.
Ναι. Για να δώσω αντάλλαγμα για τη ζωή της.
Για μια μάγισσα με τη δική της σκοτεινή μαγεία;
Τι πιο πολύτιμο από αυτό θα μπορούσες να μου δώσεις;
Τον Τζον Μπλάκγουελ.
-Τον Μπλάκγουελ; -Ναι. Είναι ζωντανός.
-Έχεις αποδείξεις; -Μόλις του μίλησα.
Αν συμφωνήσεις να ελευθερώσεις την Κάσι, θα σου φέρω τον Μπλάκγουελ.
Η δύναμή σου είναι άχρηστη εδώ.
Είσαι περικυκλωμένη με σκόνη κολοκασίου.
Αυτό χρησιμοποίησες ενάντια στον πατέρα μου.
Ναι. Και ευτυχώς για μένα...
κατέστρεψες το μενταγιόν που χρη- σιμοποίησε για να το εξουδετερώσει.
Και γιατί δεν είμαι νεκρή;
Τα σχέδιά μου άλλαξαν, όταν έμαθα για την ανάσταση του πατέρα σου.
Εγώ κι εκείνος έχουμε μεγάλη προϊστορία.
Δεν περίμενα να τον ξαναδώ.
Τον φοβάσαι.
Πρέπει να είμαι προσεκτικός, μ' έναν τόσο ισχυρότερο αντίπαλο.
Τι κάνεις;
Είμαι εξαιρετικά προσεκτικός.
Ο Άνταμ;
-Πρέπει να βρω την Κάσι. -Είσαι ο πατέρας της.
Ναι.
Τι διάολο;
Άνταμ, πήγαινε στο γραφείο.
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Δεν είναι δυνατόν.
Γεια σου, Ίθαν.
-Μείνε μακρυά από τον γιο μου. -Ψάχνει την Κάσι.
Η Αμέλια δεν θα ήθελε να την πλησιάσεις.
Η Αμέλια θα ήθελε να είναι ασφαλής.
Και δεν ήρθα για να δημιουργήσω πρόβλημα.
Όμως πρέπει να βρω την Κάσι.
Όχι. Πρέπει να ξεκουμπιστείς από το Τσανς Χάρμπορ.
Προφανώς, έχουμε κάποια εκκρεμή θέματα, Ίθαν.
Όμως τώρα, πρέπει να βρω την κόρη μου.
Μείνε μακρυά του.
Πίστεψέ με, είναι ο τελευταίος άνθρωπος που θες να γνωρίσεις...
και εσύ και η Κάσι.
-Έμαθα που είναι η Κάσι. -Πού;
Την έχουν οι κυνηγοί μαγισσών.
Νταϊάνα; Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
-Λίγο ανατριχιαστικό, Κάλουμ. -Η υπηρέτρια είχε ρεπό σήμερα.
-Τι ήθελες να μου δείξεις; -Τι είσαι;
Δεν καταλαβαίνω.
Όταν ανταλλάξαμε δύναμη πριν, πήρα ένα τεράστιο φορτίο από σένα.
Πολύ μεγαλύτερο από αυτό που σου έδωσα εγώ.
-Είσαι μάγισσα. -Είσαι μαστουρωμένος.
Έχω δίκιο, έτσι;
Αν έχω τη δύναμη που νομίζεις...
θες πραγματικά να τη δοκιμάσεις;
Σ' έψαχνα. Πού είναι ο Κάλουμ;
Ο ηλίθιος με κλείδωσε μέσα σ' ένα δωμάτιο.
Ξέρει ότι είμαι μάγισσα. Πάμε να φύγουμε.
Πρέπει να βρούμε τη Νταϊάνα και τον Λι.
Κι ο Λι είναι σαν αυτόν. Σε χρησιμοποιεί.
Όχι. Ο Λι ήρθε εδώ για να μας βοηθήσει.
Ο Κάλουμ έχει ένα τοτέμ σαν εκείνο που σου έδωσε ο Λι.
Μου έδειξε πώς δουλεύει. Δεν δίνει δύναμη. Την παίρνει.
-Είσαι σίγουρη; -Το ένιωσα.
Τηλεφώνησε ο Άνταμ. Η Κάσι έχει μπελάδες.
-Βρήκατε τη Μελίσα. -Και τώρα φεύγουμε χωρίς εσένα.
Τι συμβαίνει;
Η Μελίσα μού είπε για την απάτη σου με το τοτέμ. Άει χάσου.
Πού το άκουσε αυτό; Απ' τον Κάλουμ;
Το τοτέμ δεν σημαίνει τίποτα. Ένα αντικείμενο είναι.
Το ξόρκι έχει σημασία.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σ' εμπιστεύτηκα.
-Πού είναι; -Δεν ξέρω.
Εδώ θα την έφερναν οι κυνηγοί.
Πώς το ξέρεις εσύ αυτό;
Έχω προϊστορία μ' αυτούς.
Αν χρησιμοποιήσεις τη μαγεία σου, θα τη σκοτώσω.
-Κάνεις σοβαρό λάθος. -Τολμηρά λόγια για έναν νεκρό.
Ώρα να την αφήσεις ελεύθερη. Κάναμε συμφωνία.
Οι όροι της συμφωνίας, άλλαξαν. Ο Μπλάκγουελ θα πάρει την Κάσι.
Κι εγώ θα πάρω εσένα, Τζέικ. Έχουμε λογαριασμούς να τακτοποιήσουμε.
Θα σου δώσω την κόρη σου απείραχτη. Κι μετά, θα φύγω.
Τζέικ;
Εντάξει. Άφησέ τη.
Πήγαινε στον πατέρα σου.
Πάμε.
-Και ο Τζέικ; -Εντάξει θα είναι.
Πρέπει να σε πάρω μακρυά από 'δώ.
Τι διάολο, Έμπεν;
Ο σίδηρος θα κρατήσει τη δύναμή σου υπό έλεγχο.
Τι απέγινε το να σκοτώσεις τον Μπλάκγουελ;
Δεν χρειάζεται να το κάνω.
Θα το κάνει η Κάσι.
Λι.
Από πότε φεύγεις από πάρτι πριν τελειώσει;
Όταν είναι γελοίο το πάρτι.
Όχι τόσο γελοίο όσο το να έχεις μυστικά από τους φίλους σου.
Ό,τι πεις.
Μου φάνηκε παράξενο το ότι ξεπέρασες τόσο γρήγορα την Εύα.
Την αγαπούσες.
Χρειάζεται κάτι παραπάνω από έναν ωραίο κώλο...
κι ένα χαμόγελο, για να την ξεχάσεις.
Τι θες να πεις;
Ότι η Φέι και οι φίλες της είναι κάτι άλλο απ' αυτό που νόμιζα.
Είναι μάγισσες.
Η δύναμη τής Μελίσα, μεγάλη μαγεία για ένα μικρό κορίτσι.
Της Φέι είναι πολύ περισσότερη.
Πλησίασε τη Φέι και τις φίλες της και σου υπόσχομαι να το μετανιώσεις.
Σε κατάφερε. Μη γελιέσαι, Λι.
Για κάτι τη χρησιμοποιείς. Αυτό κάνεις. Αυτό κάνουμε και οι δυο.
Εκεί είναι ο δρόμος. Πρέπει να βιαστούμε, θα μας κυνηγήσουν.
Κάσι; Τι κάνεις;
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Ιδέα δεν έχω.
-Κάσι; Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω!
Άσε κάτω το κλαδί.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Σ' έχουν μαγέψει με λίντεν. Είναι υπνωτική ρίζα.
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου! Σταμάτησέ με, σε παρακαλώ!
Δεν μπορώ. Δεν έχω πια δύναμη. Πολέμησέ το, Κάσι.
-Προσπαθώ. Δεν μπορώ! -Είσαι πιο δυνατή απ' όσο νομίζεις.
Σπρώξε με! Πέταξε με κάτω! Κάνε κάτι!
Όχι! Δεν θα σου κάνω κακό.
-Τι κάνεις; -Δεν είσαι πλέον χρήσιμος.
Σου έφερα τον Μπλάκγουελ! Κάναμε συμφωνία!
Ο πατέρας σου είπε σχεδόν το ίδιο, λίγο πριν του κόψω τον λαιμό.
Θεέ μου.
-Εσύ το έκανες αυτό; -Όλοι μαζί το κάναμε. Παρακαλώ.
Θα βοηθήσετε λίγο;
Κλειδαριά, ξεκλείδωσε.
-Είσαι καλά; -Ναι. Ευχαριστώ.
Τι διάολο;
Δεν είναι δυνατόν. Τον είχε διαπεράσει το κλαδί.
Πώς σηκώθηκε κι έφυγε;
Δεν ξέρω, αλλά τώρα πρέπει να βρούμε την Κάσι.
-Κάσι, αντιστάσου στο ξόρκι. -Προσπαθώ. Δεν μπορώ.
Κάσι!
Μ' έχουν μαγέψει. Δεν μπορώ να σταματήσω!
Πρέπει να σπάσουμε τη σύνδεση ανάμεσα στην Κάσι και στο ξόρκι.
Κάντε ό,τι κάνω.
Με τη δύναμή μας, επαναφέρουμε τη θέλησή της.
Με τη δύναμή μας, επαναφέρουμε τη θέλησή της...
Το ξόρκι δεν δουλεύει. Χρειαζόμαστε όλο τον Κύκλο.
Κάσι, πρέπει να βοηθήσεις.
Συγκεντρώσου στα λόγια όσο περισσότερο μπορείς.
-Δεν μπορώ! -Ξέχνα τι κάνει το σώμα σου.
Συγκεντρώσου μόνο στο ξόρκι.
Με τη δύναμή μας, επαναφέρουμε τη θέλησή της.
Με τη δύναμή μας, επαναφέρουμε τη θέλησή της!
Ο πατέρας τής Κάσι δεν υποτίθεται πως είναι πολύ πολύ κακός;
Δεν το ξέρουμε σίγουρα.
Δεν έβλαψε την Κάσι, ακόμη κι όταν του επιτέθηκε.
Ελπίζω μόνο να κάναμε το σωστό σώζοντάς τον.
Επειδή, όταν ο πατέρας μου αντίκρισε τον Μπλάκγουελ απόψε...
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ τόσο φοβισμένο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παραλίγο να σε σκοτώσω.
Αν δεν βρισκόταν εκεί ο Κύκλος για να βοηθήσει...
Δεν βρίσκονταν εκεί για μένα, Κάσι. Ήρθαν για να βοηθήσουν εσένα.
Πώς έχασες τη δύναμή σου;
Μετά τη φωτιά...
οι Γηραιοί πήραν από τη γενιά της μητέρας σου τη δύναμή τους.
Με κάποιο τρόπο, επηρεάστηκα κι εγώ και ειλικρινά...
μακάρι να μου την είχαν πάρει πολύ νωρίτερα.
Επειδή η σκοτεινή μαγεία μού στέρησε ό,τι αγαπούσα.
Εσένα, τη μητέρα σου.
Και τώρα τι θα γίνει;
Δεν ξέρω.
Κανείς δεν θα πιστέψει ότι έχω αλλάξει.
Κάσι, δεν είμαι αυτός που ήμουν.
Και το μόνο που μ' ενδιαφέρει είναι να σε κρατήσω ασφαλή.
Δεν μπορώ να σου δώσω το μενταγιόν.
Εξακολουθείς να μη μ' εμπιστεύεσαι;
Δεν μπορώ να σου το δώσω, επειδή χάθηκε. Το κατέστρεψα.
Οπότε, δεν έχεις λόγο να μείνεις.
Όχι, έχω κάθε λόγο.
Δεν μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου.
Ναι.
Ο Έμπεν με μάγεψε. Πώς;
Όταν κάνουν κάτι τέτοιο συνηθι- σμένοι άνθρωποι, ονομάζονται μάγοι.
Ο Έμπεν κι εγώ έχουμε παρελθόν...
και σε διαβεβαιώνω ότι δεν είναι μάγος.
Τότε συνεργάζεται με μάγο, όπως συνεργαζόταν με τον Τζέικ.
-Υπάρχει άλλη εξήγηση; -Δεν ξέρω.
Αλλά μέχρι το να μάθω, θα μείνω στο Τσανς Χάρμπορ.
Καληνύχτα.
Τι διάολο;
-Μπήκα από το παράθυρο. -Και από κει θα φύγεις τώρα.
Φέι, άκουσέ με.
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι για να σε πληγώσω.
Συγκινητικό. Εγκάρδιο.
Τίποτα δεν λέει “σε νοιάζομαι”, όπως ένα τοτέμ που ρουφάει δύναμη.
-Δώστο μου. -Τι;
Δώσε μου το τοτέμ.
Αν έχεις αμφιβολίες γι' αυτό...
θα βρούμε άλλο τρόπο για ν' αποκτήσεις δύναμη.
Εντάξει;
Απόψε μου έστησες παγίδα.
Ο Έμπεν θα σκότωνε την Κάσι. Μόνο έτσι θα τον σταματούσα.
Σ' ευχαριστώ που έσωσες τη ζωή της κόρης μου.
-Προφανώς νοιάζεσαι για εκείνη. -Νοιάζομαι.
Τότε πρέπει να συνεργαστούμε για να την κρατήσουμε ασφαλή...
επειδή το αποψινό, ήταν μόνο η αρχή.
~~GC Vamp Team-TV Series~~