Bisher bei "One Tree Hill"...
- Was, hast du ein Problem? - Ja, habe ich.
Sie haben etwas, das man dissoziative Persönlichkeitsstörung nennt.
Sie werden vorübergehend jemand anderes.
- Warum ist dieses Kind hier? - Das ist Logan.
- Er hat seine Eltern verloren. - Bye Lydia.
Okay, es sieht so aus, dass Nathan Scott letzte Nacht an Bord von Flug 2326 war.
Du sagtest, du hast alles im Feuer verloren, also warum hast du das?
Worüber hast du noch gelogen, Dan?
Wo ist Nathan? Was hast du ihm angetan?
911. Was gibt es für einen Notfall?
Ich brauche Ihre Hilfe. Es ist ein Mörder in meinem Haus.
subbed by -Bobby- & joker_baby www.subcentral.de
Sync & corrections by Scofield www.subcentral.de
Das war also die Geschichte von dem Kerl,
der Platten sammelt und bei seinen Eltern im Keller lebt.
Millie, was ist sonst örtlich passiert?
Schauen wir mal.
Nun, angeblich,
wurde das Tree Hill Café gestern Abend verwüstet,
und, vermutlich,
war es Karen's Café Besitzerin Brooke Davis.
Tree Hill Café Besitzerin Tara Richards wird keine Anzeige erstatten,
sondern möchte einfach nur jeden wissen lassen, dass es Brooke Davis war.
Angeblich.
Okay, nicht angeblich. Zeugen haben es bestätigt.
Natürlich sind nicht alle Zeugen glaubwürdig.
Ganz genau.
Unglaublich.
- Diese Tara ist so eine Schl... - Okay! Machen wir weiter.
Was gibt es neues in der Welt der Unterhaltung?
Schlechte Person.
Hey, ihr wisst, dass Mommy nur Daddy beschützt hat, oder?
Oder? Ihr Jungs glaubt mir doch, oder nicht? Natürlich tut ihr das.
Hey.
Oh mein Gott. Was ist passiert?
Ist schon gut. Es war nur eine Kneipenschlägerei. Ich habe auf der Couch geschlafen.
Kneipenschlägerei?
Es tut nicht mal weh.
Lass mich mal sehen.
Du solltest dich hinlegen, etwas Eis rauflegen.
Ich werde die Polizei wegen diesem Typen alarmieren.
Das kannst du nicht wirklich machen.
- Wieso nicht? - Weil ich angefangen habe.
Warum solltest du sowas tun?
Weil ich unser Baby im Auto vergessen habe.
Okay.
Ich schätze mal, du hast endlich die Bestrafung gefunden nach der du gesucht hast.
Warum fragst du nicht Nathan, was bei Kneipenschlägereien passieren kann?
Hast du auch nur mal eine Sekunde
an deine Familie gedacht als du das getan hast?
Das ist alles an was ich gedacht habe.
Ich wollte dich fragen, ob du die Jungs heute für mich zu ihrem Babysitter bringen kannst,
aber ich kann dich da nicht hinschicken
und alle Kinder erschrecken lassen, also mach ich es... schon wieder.
- Ich kann das. - Kannst du?
Julian, ich liebe dich,
und ich möchte dir wirklich helfen, das hinter dir zu lassen,
aber ich möchte nicht allein zwei Kinder aufziehen.
Also wenn du wieder bereit bist, ein Elternteil zu sein,
Ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Wo bist du Nathan?
Ihre Schwiegertochter sagte, dass Nathan sie aus dem Haus haben wollte
sobald er zurückkommt, aber er... kam nie zurück.
Also, Sie Glückspilz.
- Ich glaube, ich kann Ihrer Logik nicht folgen. - Ich glaube doch.
Lassen Sie uns über das Feuer in Ihrem Diner reden.
Sie sagte, Sie haben zugegeben, Ihr eigenes Diner abgebrannt zu haben,
- nur um ihnen näher zu kommen. - Und Sie glauben ihr das?
Waren Sie nicht schon einmal an einem Feuer wie diesem involviert?
In Ihrem Autohaus?
Sie haben recht.
Ich legte das Feuer im Autohaus,
wäre bei dieser Aktion fast ums Leben gekommen,
nur damit ich die Rechtfertigung habe, meinen eigenen Bruder zu töten
und eine volle Freiheitsstrafe im Gefängnis abzusitzen,
entlassen zu werden,
eine Dritte Welt Herztransplantation zu bekommen,
dann ein Buch zu schreiben,
meine eigene Motivations Talkshow zu starten,
mein neuverdientes Vermögen zu spenden,
und in ein abgelegenes Diner zu ziehen, nur damit ich es niederbrennen kann
um die $65,000 Versicherungspolice einzustreichen,
dann meinen Sohn loszuwerden, und bei seiner Familie einzuziehen
die mich hasst.
Gute Arbeit, Detective.
Sie haben mich ertappt.
Was braucht es heutzutage, um ein Tree Hill Cop zu sein?
Einen Stift?
Dies ist der Moment, indem sie mich entweder beschuldigen oder freilassen.
Und genau das ist der Grund, warum Sie nur auf behinderten Parkplätzen parken sollten
wenn sie behindert sind.
Karma, liebe Zuschauer... schlagen Sie es nach.
Das kann nicht sein.
Was ist?
Wir bekommen gerade die Eilmeldung,
dass der frühere NBA Spieler und Tree Hill Einwohner Nathan Scott
als vermisst gemeldet ist.
Scott, der ein Sportagent wurde
nachdem er aus der NBA aufgrund einer Rückenverletzung zurückgetreten ist...
Das passiert gerade nicht. Das kann nicht sein.
... Wo er potenzielle Talente
für seine Agentur, Fortitude, beobachtete.
Okay. Was kann ich tun?
Möchtest du, dass ich für heute auf Jamie aufpasse?
Nein.
Ich muss mit ihm sprechen.
Hey. Geht's dir gut?
Ist es Dad? Ist er okay?
Genau genommen muss ich mit dir darüber reden.
Ich weiß, wie tapfer du bist,
und ich weiß, dass alles wieder gut wird,
aber im Moment...
haben wir etwas Schwierigkeiten, deinen Dad zu finden.
Ich bin mir sicher, ihm geht es gut.
Er hat sich bestimmt nur verirrt...
oder so was.
Wir werden ihn finden.
Versprochen.
"Oh, von nun an, "Oh, from this time forth,
werden meine Gedanken blutig my thoughts be bloody,
oder nichts wert sein. or be nothing worth."
Wir sollten... die Laken verbrennen.
du meinst vergolden, Champ.
Yo, yo!
Alter, was machen wir heute?
Yo!
W-was machst du hier?
Ich weiß nicht. Ich war in der Gegend.
Ich dachte, wir holen uns was zu Essen.
Sieh an, sieh an!
Eine kleine "nicht Alex" Nummer?
Womöglich.
Und wir... wir haben bereits was geplant.
Alter, dann lass sie sitzen.
Oder noch besser, nehmt mich mit.
Alter, ich lasse Kumpels neben mir noch besser aussehen.
Ach, komm schon, Chris.
Du solltest... du solltest wirklich gehen.
Nö.
Alter, außerdem will ich sie mal kennenlernen.
Weißt du was? Du hast recht.
Lass uns verschwinden. Sie findet schon einen Weg hier raus.
Warte? Meinst du das ernst?
Sie besitzt mich nicht.
Sie hat einfach nur Glück, dass ich sie hier schlafen ließ.
Diese... Herumtreiberin.
Verdammt!
Alter, du bist ja kälter als Chris Keller.
Wer ist das mit den Krallen?
Alter, du musst doch deinen Namensvetter kennen.
Das ist Wolverine, auch bekannt als Logan.
Warum hat er zwei Namen?
Weil Wolverine seine geheime Identität ist.
Wer ist das?
Das ist Cyclops. Er ist der unterkühlte von den Beiden.
Er ist gewissermaßen wie mein Freund Nathan. Aber...
sie kommen beide nicht wirklich miteinander klar, weil...
sie beide sie hier mögen.
- Das ist Jean Grey. - Sie ist cool.
Und ziemlich heiß für eine Comic-Tussi.
Willst du sonst noch irgendetwas wissen?
Warum bist du hergekommen?
Okay, Captain Raffiniert.
Ich... mag nicht wirklich darüber reden.
Nicht einmal mit deinem Doktor?
Eigentlich nicht.
Dann wirst du ziemlich lange hier bleiben,
wie dieser alte Mann der seine eignen Knöpfe isst.
Danke für den Hinweis.
Lies weiter.
Hey, Jerry. Hast du mal 'ne Sekunde?
Ja. Hey.
Hör mal, tut mir wirklich leid wegen Nathan Scott.
Ich weiß ihr wart Freunde, und...
- wenn es irgendwas gibt, was ich tun kann... - Ich bin froh, dass du das sagst,
denn ich habe mir gedacht, ich könnte mir etwas frei nehmen
von der Morningshow und die Sache untersuchen. Nur vorübergehend.
Das kann ich nicht. Ich brauch dich hier.
Nur für ein paar Tage. Komm schon. Die Show wird trotzdem gut.
Es ist nicht nur das.
Sieh mal, die ganze Nachrichtenabteilung würde mir in den Arsch kriechen
und sich wundern, warum du für die den Job machst.
Tut mir leid.
Aber wenn du vorhast, nach der Arbeit ein paar Stunden ranzuhängen,
muss ich davon nichts wissen.
Tut mir so leid. Mein Partner hat einen verdorbenen Sinn für Humor.
Mach mich los. Ich werde ihm das Lachen vergehen lassen.
Wieso bin ich hier?
Abgesehen davon, euren schwachen Zitaten zuzuhören.
Ich habe Englisch durch Shakespeare gelernt.
Was wollt ihr?
Weiß du, da wo ich herkomme,
haben wir ziemliches Interesse an...
Waffen, Drogen, Prostitution,
Glücksspiel, Basketball.
Ein Schlüsselspieler geht,
Besitzer verliert Geld, Besitzer nicht glücklich.
Also bin ich hier, weil ich jemanden verpflichten wollte?
Verpflichten ist Stehlen.
Und wir machen uns nichts aus Dieben.
Wir müssen ein Exempel statuieren, dass unsere Interessen,
unser Eigentum, nicht angerührt werden darf.
Du, mein Freund, bist dieses Exempel.
Sobald wir die Anweisung bekommen,
bist du ein toter Mann.
Wegen eines Basketballspielers? Das ist verrückt.
Nein, nein.
Verrückt ist es, einen Mann zu verärgern,
der seine Spieler bar auszahlt
aus einem Koffer, angekettet an seinem Handgelenk.
Nimmst du seinen besten Spieler, nimmst du sein Geld.
Nimmst du sein Geld, nehmen wir dein Leben.
Ist eine Zombie Apokalypse oder so was im Gange, wovon ich nichts weiß?
Es ist schon den ganzen Morgen tot... Wortspiel beabsichtigt.
Ist es weil ich dieses Hurenhaus nebenan verwüstet habe?
Die Stadt sollte mir dafür einen Orden verleihen.
Trinkgelder wären mir lieber.
Brooke...
Hast du mich in den Nachrichten gesehen?
Ich schätze, die Leute haben mehr Angst vor der verrückten Managerin
- als vor dem mörderischen Koch. - Verrückt?
Ich bin verrückt?
Ich bin nicht diejenige, die diese entsetzliche Nachricht
am Auto meines Mannes hinterließ.
Ja, und ich bin nicht diejenige, die das Baby darin vergessen hat.
Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich habe ein brechend volles Café zu leiten.
Das ist noch nicht vorbei.
Sieht für mich aber danach aus.
"Ich brauch dich so schnell wie möglich zu Hause. - Haley."
Wie soll ich ihr das dieses Mal erklären?
Warte, warte, warte. Hab' keine Angst. Ich will nur reden.
Ich bin dir nicht böse, dass du die Polizei gerufen hast.
Ist mir egal, Dan.
Ich will nur gemeinsam nach Nathan suchen.
Er ist mein Sohn. Ich liebe ihn. Ich liebe Jamie. Ich liebe dich.
Ich würde nie meine Familie verletzen.
Das ist meine Familie, und das hast du bereits.
Ich habe damit nichts zu tun. Das musst du mir glauben.
Ich glaube dir nicht, Dan,
denn wenn es nicht direkt wegen dir war, dann wegen etwas, was du getan hast.
Was hast du meinem Vater angetan?!
- Jamie, so ist das nicht. - Nein. Du bist ein Lügner!
Bring ihn einfach zurück.
Und was jetzt? Willst du, dass ich meinem Sohn sage, du bist kein Monster?
- Tut mir leid. - Ja, das tut es.
Ich möchte, dass du dich von meinem Haus fernhältst
und auch aus unseren Leben.
Julian Baker.
Sitzt vor Ihnen.
Ich nehm Sie beim Wort.
Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? Hat Ihre Frau Sie verhauen?
Diese Brooke ist sehr temperamentvoll, huh?
Dan Scott. Was wollen Sie?
Gleich zur Sache. Gut.
Ich brauche einen Arbeitsbereich.
Ich gebe Ihnen drei Riesen pro Monat um den Rest Ihrer Kunden abzuwimmeln.
Ich habe keine anderen Kunden.
Wie ich schon sagte, ich gebe Ihnen zwei Riesen pro Monat.
Ich brauche einen Wohnwagen und ungestörte Privatsphäre.
Um was zu tun?
Machen wir drei Riesen draus und Sie stellen diese Frage nie wieder.
Es ist nichts Illegales.
Einverstanden?
Ich zeige Ihnen die Wohnwagen.
Hey.
Ich weiß, warum du aufgebracht bist, und es tut mir wirklich leid.
Es ist nur, Tara klemmte diese Nachricht an Julian's Auto
- und ich bin total ausgerastet. - Nathan ist verschwunden.
Was meinst du mit, er ist verschwunden?
Sein Flieger ist gelandet und er ist nicht nach Hause gekommen.
- Oh mein Gott, Hales. Es tut mir so leid. - Nein.
Ich bin schon den ganzen Tag unterwegs.
Jetzt... jetzt bin ich da. Was kann ich tun?
Kannst du dich um's Café kümmern? Einfach, damit ich weiß, es ist in guten Händen
- und ich mir keine Gedanken darüber machen muss. - Ja. Natürlich. Was du willst.
Okay.
Wir haben schon eine Menge durchgemacht, du und ich.
Wir werden das auch überstehen.
Ja.
Danke.
Was machst du?
Ich hoffe einfach nur, dass Tara mich hier sieht.
Sie stinkig machen.
Und du magst das, weil...?
Keine Ahnung. Sie mag solches Theater.
Nennen wir es Vorspiel.
Aber, ich kann sehen, dass du stinkig bist weil ich Kid Keller sitzen lassen hab'.
Schon gut.
- Nee, ist es nicht. - Du hast recht. Ist es nicht.
Aber wenn dich das etwas besser fühlen lässt,
sein Dad ist schließlich doch noch aufgetaucht.
Er hat ihn besucht?
Das ist ziemlich cool, Alter. Tatsächlich...
hat Chris Keller entschieden, dass du ein guter Kerl bist.
Ist das was Gutes?
Hey, Chris Keller verteilt solche Titel nicht leichtfertig.
Die Wahrheit ist, ich habe nicht viele Freunde.
Jedenfalls wollte ich...
Ich wollte einfach sagen, es tut mir leid,
dass ich eine Rolle gespielt habe, dass Alex auf diese Tour gegangen ist.
Ich weiß, es ist hart damit umzugehen.
Chris Keller ist für dich da.
Wow.
Nun, das weiß ich zu schätzen.
In Ordnung.
Wir müssen dir jetzt nur noch ein Mädchen wie Tara besorgen.
Logan hat mich gefragt, warum ich hier bin.
Was haben Sie gesagt?
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Nun ja, es ist nicht einfach, die Sache zu erklären.
Die Menge an traumatischen Ereignissen, die Sie in Ihrem Leben
erfahren mussten, ist... erheblich.
Viele Menschen erleben so manchen Mist, aber sie wachen nicht auf einem Karussell auf.
Viele Menschen erleben auch nicht, wie ihre Frau vor ihren Augen stirbt
und werden danach aus kurzer Distanz von einer Frau angeschossen die aussah wie sie.
Es ist trotzdem nur ein traumatisches Erlebnis.
Sie haben viel durchgemacht, Clay.
Und ich glaube, es ist vielleicht für Sie einfach nur schwer zuzugeben,
dass Sie mehr Hilfe brauchen, als die meisten Menschen.
Sie denken, es vermindert Sie irgendwie.
Das macht es nicht.
Es ist hart daran zu denken... Nathan.
Ich weiß.
Als ich von Haley los bin, wollte sie sich gerade mit den Beamten treffen.
Ich dachte, mir geht es schlecht, du weiß schon,
mit Julian der sich buchstäblich selbst vermöbelt hat
wegen dieser Davis Sache.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es für Haley sein muss.
- Wie schlägt sie sich? - Sie ist ein Wrack.
Außerdem hat sie mich gefragt, ob ich mich um das Café kümmern kann,
und ich weiß nicht, wie ich ihr sagen soll, dass, wenn sie wiederkommt,
es kein Café mehr geben wird wegen dieser Schlampe Tara!
Gott, fühlt sich das gut an, zu fluchen, wenn meine Kinder nicht da sind.
Nun, ich bin hier um zu helfen.
Das ist auch besser so,
ganz besonders nach deinem kleinen pro-Tara Beitrag heute Morgen.
Ich habe nur die News gelesen, die mir zugereicht wurden.
Aber, um es wieder gutzumachen, habe ich eine sehr gute pro-Brooke Idee.
Ich bin ganz Ohr.
Was, wenn du einen Livemusikabend, z.B. heute Nachmittag veranstaltest?
Du könntest einen unserer momentanen Stammkunden fragen...
nicht Chase.
- Was sagst du zu dieser Hilfe? - Ganz gut.
Ich brauche dich in einer Stunde, um die Zwillige abzuholen.
Was hast du da, kleiner Mann?
Ein paar Videos, die mir Dad aus Europa geschickt hat.
Es ist egal, wie weit ich weg bin, Jamie Scott, du wirst immer bei mir sein.
Wenn ich das abspiele, fühlt es sich an,
als würde er direkt hier sein und mit mir reden.
Aber was ist, wenn das das letzte Mal ist, dass ich ihn sehe?
Das wird es nicht sein.
Okay? Denk mal an all die Dinge, von denen dein Dad wieder zurückkam...
der Autounfall, sein Rücken, eure durchgeknallte Nanny.
Unsere durchgeknallte Nanny, die mich entführt hat.
Genau. Aber du bist hier.
Weil du ein Scott bist,
und niemand ist zäher oder schlauer als ein Scott.
Ich liebe dieses Spiel.
Wie hast du... woher hast du das?
Ein Freund aus der Gegend. Er nennt es "Knochen". (Domino)
Das was er sein wird... Knochen.
Hey, auf was wartet ihr überhaupt?
Huh? Ihr habt mich doch. Auf was wartet ihr?
"Wie arm sind sie, dass sie keine Geduld haben?" "How poor are they that they have no patience?"
Die sagen, wir sollen warten, wir warten.
Und wer sind die?
Hey!
Ihr wisst, dass ich eine Frau und zwei Kinder habe, oder?
Ich habe zwei Frauen.
Und sechs Kinder.
Außerdem habe ich in der NBA gespielt.
Ich kann Ihnen eine Menge Geld zahlen.
Es geht nicht um Geld.
Richtig.
Es geht darum, mich wegen einem Basketball Spieler umzubringen.
- Das macht Sinn. - Wir haben einen Vertrag geschlossen.
Du, als Agent solltest das verstehen.
Habt ihr je von Verweigerung gehört?
Zwei Frauen? Sechs Kinder?
würde jeden Penny rausholen, den ich kriegen kann.
Was willst du...
Nicht reden!
Hast du noch nie was von Ganovenehre gehört?
Wir gaben unser Wort, Nathan Scott, dass du stirbst.
Und das wirst du.
Klopf, klopf. Hast du eine Sekunde?
- Mouth. Was ist los, Mann? - Hey.
Ich würde dir einen Drink anbieten, aber...
die Saft Zeit ist ist erst wieder in einer halben Stunde.
Schon gut. Ich wollte nur vorbeikommen und sagen, dass es mir wirklich leid tut.
Nun, Danke.
Aber hoffentlich fliege ich bald aus diesem durchgeknallten Dorf raus.
Natürlich, aber ich meinte wegen Nathan.
Was ist mit ihm?
Sie haben es dir nicht gesagt.
Clay, Nate wird vermisst.
Er ist vor zwei Tagen in Tree Hill gelandet, und kam nie zuhause an.
Die Polizei ist jetzt an der Sache dran.
Es tut mir Leid. Ich dachte, du wüsstest es.
Wann hast du zum letzten Mal von ihm gehört?
Eine Sprachnachricht.
Er war auf Erkundungstour in den europäischen Camps
und er sagte: "Ich werde abseits ausgetretener Pfade gehen müssen."
Warum zur Hölle habt ihr mir zwei Tage lange nichts gesagt?
Wir haben es alle gerade erst erfahren.
Hör zu, ich werde etwas nachforschen und sehen, was ich herausfinden kann.
Wenn dir sonst noch was einfällt, lass es mich wissen, okay?
Ja.
Bis dann.
Mouth.
Halt mich auf dem Laufenden.
Mach ich.
Okay. Danke.
Das war Detective Colvin.
- Haley, das wird sich übel anhören, aber... - Was?
Sie durchsuchen die Wälder am Flughafen.
Plakate werden heute abend aufgehängt,
und, schau, da sind eine Menge guter Leute da draussen
die nach ihm suchen.
Er wird nach Hause kommen.
Ich hätte Dan niemals wieder in unser Leben kommen lassen dürfen.
Schau, ich weiß, dass du eine Vergangenheit mit Dan hast
und das meiste davon ist schlecht, aber...
ich ging zu ihm, als ich Probleme mit Katie hatte,
und er hat mir ausgeredet, was wirklich Dummes zu tun.
Willst du mir damit sagen, dass du ihm vertraust?
Nein, nur...
Es gibt viel schlechtere Menschen, die du in einer Krise auf deiner Seite haben kannst, Haley.
Er kennt Leute.
Ja, und genau deshalb will ich ihn nicht in der Nähe meiner Familie haben,
und du solltest das auch nicht.
Ich wollte nur sehen, ob Sie irgendwas brauchen.
Ja. Die komplette Privatsphäre, für die ich bezahlt habe.
Und noch ein Notizblock.
- Was ist das? - Eine Liste meiner Feinde.
Mach besser zwei Notizblöcke daraus.
Sie suchen nach Nathan, nicht wahr?
Sicher, dass es um Sie geht?
Ich weiß es nicht, aber ich werde es herausfinden.
Kann ich helfen?
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Ich hatte einen schlechten Tag, also habe ich einen Streit angefangen.
Anscheinend hast du dir den falschen Typen ausgesucht.
Ich habe nicht zurückgeschlagen.
Warum nicht?
Weil ich sauer auf mich selbst war,
dass ich einen meiner kleinen Söhne im heißen Auto allein gelassen habe.
Also lässt du dich zusammenschlagen.
Wenn ich mich nach jeder Dummheit verprügeln lassen würde, wäre ich nicht wiederzuerkennen.
Wiklich aufmunternd, Dan. Kein Wunder, dass Ihre Söhne Sie so sehr lieben.
Lass mich dir eine Frage stellen.
Wenn ich dich mir helfen lasse,
wonach suchst du dann?
Nathan oder nach dir?
Nach beidem.
Als ich aus dem Gefängnis kam,
schrieb ich einen Bestseller mit meiner Ex-Frau Rachel,
die übrigens auch auf der Liste ist.
Ja, mein Dad wollte die Filmrechte kaufen. Ich habe es ihm ausgeredet.
Vermutlich schlau. Das Buch ist ein Schwindel.
Ich habe ein Abkommen mit einem Investor im Gefängnis getroffen,
10.000 Kopien am ersten Tag zu kaufen,
weil, wenn das Buch erstmal ein Bestseller ist,
- wird es jeder lesen wollen. - Selbsterfüllende Prophezeiung.
Zuerst war, alles was ich tun musste, den Kredit plus die Zinsen zurückzuzahlen,
aber dann wurde die Talkshow ein Hit.
Mein Freund wurde gierig.
Er drohte, der Welt zu sagen, wie das Buch zu einem Bestseller wurde.
Als die Show endete, endeten auch seine Zahlungen,
und das machte ihn nicht sehr glücklich.
Also wollen Sie diesen Typen zur Rede stellen, um zu sehen, ob er etwas mit Nathan zu tun hat.
Lassen Sie mich helfen.
Du kannst mir den Rücken freihalten. Mehr nicht.
Gut.
Wo willst du hin?
Gehst du weg?
Weißt du...
Das geht aufs Haus.
Sieh an, sieh an.
Du versuchst mich wohl mit einer Frühstückseinladung zurück ins Bett zu kriegen?
Es ist zu schade, dass ich vergeben bin.
Eigentlich hatte ich gehofft,
dass du eventuell in Erwägung ziehst, hier heute Abend aufzutreten...
Wenn möglich. Es würde uns wirklich helfen, unsere Gäste zurückzubekommen.
Oh, daran zweifle ich nicht, aber ich kann nicht.
Irgendwie treib ich es mit dem Mädchen, welches das Tree Hill Café leitet.
Großartig! Natürlich.
War ja ja klar, dass dieses Flittchen es mit dir und Chase zur selben Zeit treibt.
Was?
Chase und Tara...
Chase?! Nein, nein. Tara ist meine Freundin.
Warum denkst du Chase und Tara würden...
Komm schon.
Oh, scheiße.
Tschuldigung.
Chase hat was mit Tara am Laufen?
Oh, Mann.
Chris Keller wird spielen.
Clay?
Hey! Hey!
Wo willst du hin?
- Kenn ich dich? - Ja. Ich bin es... Quinn.
- Ich kenne dich nicht. - Was?! Ich bin es!
Ich bin Quinn! Hey, ich bin es. Ich bin es.
Nein. Es ist okay. Es ist okay.
Was ist das Letzte, an das Sie sich erinnern?
Ich erinnere mich, dass Logan mich efragt hat, wo ich hin will.
Als Sie gehen wollten?
Ja, als ich gehen wollte.
Du hättest mir von Nathan erzählen sollen.
Schau, ich-ich wollte es und ich hätte es,
aber ich hatte Angst, du würdest dann gehen, und so etwas wie dieses passieren würde.
Das Gute daran ist, dass wir von dem, was heute passiert ist, lernen können.
Clay, ich hoffe Sie verstehen jetzt.
Der Notfall, den Sie hier zuerst reparieren müssen, sind Sie.
Nicht schlecht, Millicent Huxtable.
Ich weiß. Ich hab es getweeted.
Ich auch.
Ich erwarte einen begeisterten Bericht in der morgigen Morgenshow.
- Das wird unser Aufmacher. - Oder es könnte diese sein.
Warum zum Teufel hilfst du meiner Konkurrenz?
Warum zum Teufel schläfst du mit meinem besten Freund?
Ja.
Na gut, wir brauchen eine Pause.
Dich muss ich gleich draußen sehen.
Nun...
Chris Keller, Leute!
Hör zu, Chris, es ist... es ist nicht das was du...
Was zur Hölle war das?
Ja, ich würde dich schlagen,
aber ich will mir meine Gitarrenhand nicht verletzten,
betrachte dich als geschlagen!
Du hast Recht! Ich verdiene, was auch immer zur Hölle das war.
- Es tut mir Leid. - Mann, die...
die ganze Zeit, hast du mich glauben lassen, dass "nicht Alex" häßlich ist,
weil du sie mir nicht vorgestellt hast.
Ich wußte nicht, dass du das dachtest.
Und ich wußte zuerst nicht, dass Tara deine Freundin war.
"Zuerst"?!
Nun, dann war ich sauer auf dich, weil du Chuck sitzen lassen hast.
Ich habe mich dafür entschuldigt.
Erst nachdem ich... mit ihr geschlafen habe.
Aber ich...
Es tut mir Leid, okay?
Ich wußte es besser und...
Es tut mir Leid.
Mann.
Du und Tara?!
Du weißt, was das bedeutet, nicht wahr?
Und dann... hat sich Chase hier
mein Mädchen geschnappt und sie mir gestohlen.
Du armes Baby. Es tut mir so Leid.
Das ist scheußlich.
Komm schon. Da waren wir noch gar keine Freunde.
Lass mich dich mit in den V.I.P. Raum nehmen.
Hebt die Stimmung. Halber Preis.
Nimm den vollen Preis. Ich zahle mit Chase.
Meine PIN ist "Verräter."
Also, wie ist der Plan?
Ich weiß nicht.
Was soll das heißen, Sie wissen es nicht?
Ich sage, wir hatten gerade einen Unfall.
Das wird nicht funktionieren.
Natürlich wird es das. Schau dich doch an.
Hi. Julian Baker. Regisseur "Guild Of America".
Wir lieben ihr Haus,
und wir wollen es in einem Film, bei dem ich Regie führe, verwenden.
Können wir es von innen sehen?
Ich wollte schon immer bei einem Film mitmachen.
Bitte, kommen Sie rein.
Hey.
Wie fühlst du dich?
Tante Quinn sagt, dass Dad zäh und schlau ist,
und sie hat Recht.
Ich denke, es geht ihm gut.
Du bist so ein... Tapferer junger Mann.
Und ich kann es nicht erwarten, mit dir vor Dad anzugeben, wenn er nach Hause kommt.
Geht es dir gut, Mom?
Ich weiß, dass wir ihn finden werden.
Ich weiß es.
Das ist der Investor?
Was von ihm übrig ist.
Ich dachte mir schon, dass ich Sie kenne.
Ich weiß, warum Sie hierher gekommen sind.
Mein Mann hat Sie erpresst.
Was wollen Sie?
Mein Sohn wird vermist.
Nun, wir haben nichts damit zu tun.
Wie Sie sehen, haben wir größere Probleme.
Das ist für dich.
Nimm mein Geld. Werde Reich.
Du bist die einzige Verbindung hierzu.
Letztendlich werden sie einen Grund finden, um dich auch umzubringen.
Sag das Wort.
Entweder arbeitest du für den Mann,
oder du bist der Mann... wann wirst du der Mann sein?
- Ich bin der Mann. - Sag es!
Du bist die Schlampe des Mannes! Sei der Mann!
- Sag es! - Genug!
Wenn das Telefon klingelt, stirbt er. So einfach ist das.
Warte, warte, warte, warte, warte.
Das Telefon klingelt, er stirbt.
Aber warum sollte das Telefon nicht klingeln, und wir werden reich?
Ich bin hier, um einen Mann zu töten.
Mach nicht zwei daraus.
Ich höre dich, mein Freund, und ich respektiere dich.
Hast du eine Sekunde, bitte?
Weg von diesem Hund.
Okay.
Wir haben es besprochen.
Und jetzt versuche ich, dich auszulösen.
Wer ist der Mann?
Wer ist jetzt die Schlampe? Schlampe!
1 Millionen sechs,
1 Millionen sieben.
Du bist so lustig.
Ich suche Chase und Chris.
Welchen davon?
Ich bin neugierig.
Das geht dich nichts an.
Sie sind in einem Strip Club,
also wirst du sie sicher sehen, wenn du dort deine Schicht antrittst.
Zigmillionen acht.
Ich werde einen größeren Tresor brauchen.
Also hattest du eine gute Nacht.
Was glaubst du, wie lange ihr das durchhalten könnt?
Nun, Chris Keller hat sich freiwillig gemeldet, um hier zu spielen,
wann immer wir ihn brauchen, also solange du hier bist.
Es sieht sehr tot heute Abend da drüben aus.
Ich nehme an, die Leute haben sogar mehr Angst
vor dem verrückten show-zerstörendem Luder, als vor der Suppe-werfenden Heldin.
Schlaf gut.
Ich sah dich bis spät in die Nacht hinein arbeiten.
- Ich dachte, du könntest Hunger haben. - Danke.
Ich hoffe, du findest, wonach du auch immer suchst.
Bis morgen.
Hey.
Bist du sauer auf mich?
Du hast noch nicht mal Tschüss gesagt.
Nun, das ist nur wegen meines Zustandes.
Na gut, die Wahrheit ist,
manchmal schlafwandle ich, weil ich nicht ich selbst bin.
Darum bin ich her gekommen.
Aber das andere Ich weiß nicht wer du bist.
Ich dachte, du wärst gegangen, weil du mich nicht magst.
Was? Du bist hier mein bester Freund.
Hey. Können wir morgen noch mehr "X-Men" lesen?
Hat Wolverine Adamantium Klauen?
Das ist ein ja.
Cool.
Hey, vielleicht ist das andere du eine geheime Identität.
Das wäre so ziemlich das coolste.
Nur...
Erzähl es niemandem, okay?
Mach ich nicht.
Ich verspreche es.
Du warst heute nicht total entsetzlich.
Danke.
- Also, was kommt als nächstes? - Ich gehe zurück an die Arbeit.
Du gehst da rein, um bei deiner Familie zu sein.
Du glaubst, du hast es schwer.
Du hast eins deiner Kinder im Auto zurückgelassen.
Ich meins für immer.
Du bist ein guter Vater, Julian.
Du wirst ein guter Vater werden.
Mach schon. Geh rein. Küss deine Frau.
Mach das, was ich nicht mehr kann. Umarm deine Söhne.
Weil, glaub mir, ich alles darum geben würde, das wieder machen zu können.
Mach schon.
Wir werden ihn finden.
Mouth? Bist du da drin?
Lass mich raten.
Du bist hier, um mich zu beschuldigen, dass ich Nathan was angetan habe.
Eigentlich nicht.
Ich bin hier, weil ich etwas gefunden habe, das helfen kann, ihn zu finden.
Nathan mochte die Spieler im Euro Camp nicht, also ging er abseits ausgetretener Pfade.
Ich denke nach Ost- und Zentraleuropa.
Basketball ist dort ein zwielichtiges Geschäft.
Viele Teams haben kriminelle Besitzer.
- Du kamst zur mir. - Ich war bei Haley,
und Quinn schlug vor, dass ich zu Ihnen gehe. Ich wollte es nicht.
Vielleicht ist da etwas.
Ich werde es überprüfen.
Irgendwas, das ich tun kann?
Ja. Koch mit Kohlehydrate auf Sparflamme.
Notier dir diese Nummer.
Die ist von meinem Anwalt. Er wird die Zahlung veranlassen.
Ich sagte, ich würde dich gegen Lösegled freilassen. Ich sagte nicht zu wem.
- Wovon zum Teufel redest du da? - Familie ist sehr schwierig.
Ich verkauf dich an denjenigen, der dich tot sehen will.
- Was? - Du hast Recht.
Du kennst die Team-Eigentümer, du kennst die Spieler.
Du kannst Ärger machen.
Dein Tod ist jetzt wertvoller.
Also erhöhst du nur den Preis, um mich zu töten.
Immerhin erkaufst du dir so etwas mehr Zeit.
Aber, ja.
So oder so...
... werden wir dich immer noch töten.
Nein, im Moment kein Kommentar.
Bitte hören Sie auf, uns zu belästigen!
Schätzchen, du gehst!
Schätzchen! Du gehst!
www.SubCentral.de