ESTA ES LA HISTORIA DE DOS HERMANAS
QUE COMPARTEN EL MISMO ROSTRO
Mi nombre es Bridget. Fui testigo de un asesinato.
Solo párate en el estrado y dile al juez lo que viste...
- ...y nosotros te protegemos. - No lo entiendes.
Si Bodaway me quiere muerta, estoy muerta.
Acudí a mi hermana Siobhan por ayuda.
Siobhan se suicidó y asumí su identidad.
Fue tan fácil. Vi una salida y la tomé.
Todos creen que soy ella.
¿Qué pasa, Siobhan? Después de todo, esta bañera fue mía primero.
Hola, mami.
¿Tuviste sexo con el Sr. Carpenter?
Él me obligó.
Escuché que no ibas a presentar cargos contra el Sr. C.
A mí también me obligó a tener sexo con él.
- Solomon. - ¿Quién habla?
- Cora Farrell. - Hola, señora Farrell.
¡Tanto tiempo! La pasaré a buscar en una hora.
Hace media hora que estamos aquí y no me has dicho ni una palabra, Siobhan.
Mira detrás de mí.
Ella es Bridget.
Ella es quien está viviendo con Andrew, no yo.
Hola, señora Farrell. ¿Dos veces en una semana?
Llámame, Cora.
¿Estás en el ejército?
Estuve. Fuerzas Especiales.
¿Cómo me contacté contigo por primera vez?
Llamó a un servicio de autos.
Dijo que quería a alguien discreto.
¿Y siempre pagué en efectivo?
¿Por qué me está preguntando lo que hizo?
Estoy sobria ahora.
Tengo un montón de huecos en el tiempo, que no puedo recordar.
Ahora que estoy limpia, estoy tratando de descubrir...
...quién era, porque está afectando a quien soy ahora.
¿Eso tiene sentido?
Necesito respuestas.
Te pagaré doble por ayudarme a encontrarlas.
Sin hacer preguntas.
¿Cómo puedo ayudar?
¿El 8 de septiembre?
Te extrañé mucho.
¡¿Siobhan?! Dios mío.
¿Pasó algo?
Sí.
Algo muy desagradable a alguien que realmente amaba.
Y no sé por qué.
Tal vez si sigo mis pasos de ese día...
Muy bien. Primera parada, Harlem.
Nunca anotamos su nombre o su oficina, señora Farrell.
Como usted lo pidió.
¿Mi oficina?
Me sorprende verla. Generalmente entra por atrás.
Parece que no puedo encontrar mis llaves por ningún lado.
¿Cree que me podría dejar entrar?
CALLE PRINCIPAL 1947
Temporada 01 Episodio 13
"It's Easy To Cry When This Much Cash Is Involved"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Muy bien, ¿por casualidad reconoces esto?
¿Debería?
No lo sé.
¿Qué me dices de esta dirección? ¿Alguna vez me llevaste allí?
No que recuerde. ¿Cuál es el código postal? Podemos ir si usted quiere.
No lo sé.
Hay probablemente cerca de mil calles principales...
...en el área triestatal.
Solo llévame a la siguiente parada.
¿Va a sentarse adelante?
Sí. ¿Está bien?
Es muy diferente sobria.
Vamos, Siobhan.
No puedo creer que dejaste que Bridget fingiera ser tú.
Su vida estaba en peligro. Acudió a mí. No podía darle la espalda.
Muy bien, entonces, ¿cambiar de vidas fue tu repuesta?
¿Y por qué no me lo dijiste? Te hubiera ayudado.
Porque me convenció de que era muy peligroso involucrar a alguien.
Mira, acababa de descubrir que estaba embarazada...
...de nuestro bebé.
Necesitaba tiempo para pensar.
Bridget me convenció de que este era el mejor plan.
Ella podía esconderse siendo yo, y yo podía poner un poco de distancia...
...elaborar un plan.
Esto es una locura, Siobhan...
...y tendrías que haberme advertido, me hubiera mantenido alejado de Bridget.
No pensé que fuera necesario, porque le dije que se mantuviera alejada de ti.
Además, se suponía que era temporario, nunca--
No, no pensaste.
No pensaste, y ¿entiendes al no advertirme...
...cómo se ha destrozado mi vida?
Lo siento mucho.
Henry, lo último que quería era lastimarte...
...o a Gemma.
Las cosas se descontrolaron cuando Bridget...
...se encontró con Charlie en Narcóticos Anónimos.
Se pusieron muy codiciosos.
Vieron una oportunidad en el secuestro de Gemma.
Regresé en cuanto me enteré.
Muy bien. Terminaremos con esto ahora.
Expondremos a Bridget, y recuperarás tu vida.
No quiero recuperar mi vida.
No aún.
¿Por qué?
Porque descubrí algo en París.
Algo que involucra a Andrew.
Henry, tenemos un acuerdo prenupcial inviolable.
Si nos divorciamos, no obtengo un centavo.
Pero creo que encontré la forma de que estemos juntos...
...con el dinero de Andrew.
Necesito mostrártelo.
Pero Bridget robó una llave de mi oficina, que necesito.
De acuerdo, puedo ayudarte a recuperarla.
No puedes.
Henry, debemos mantener la distancia o todo esto se vendrá abajo.
Confía en mí.
Cuando obtenga esa llave de nuevo, todo tendrá sentido.
Como tu abogada, es mi trabajo...
...asegurarme de que no te congeles en el estrado.
- Está bien. - ¿Está bien? Te pregunto de nuevo.
¿Qué sucedió la noche en cuestión?
Estaba en la clase del señor Carpenter...
...justo después de la fiesta de pizza para jóvenes samaritanos.
Él se enojó conmigo. Dijo que estaba actuando inapropiadamente.
Le dije que le estaba dando demasiada importancia...
...pero aun así me pidió que me quedara después de clase.
Al segundo que nos quedamos solos, comenzó a actuar...
- ...extraño. - ¿Extraño cómo?
Eso es muy vago. Sé tan específica como puedas, Juliet.
- ¿Qué va a hacer esta noche? - ¡Juliet!
Andrea, por favor espera en el pasillo.
Quisiera finalizar mi conversación con la señorita Martin.
Se puso agradable.
Y entonces vino hacia mí...
...y puso su--
Puso mi cabello detrás de mi oreja.
Y susurró:
"Apuesto que eres el tipo de chica que puede mantener secretos".
Le dije que quería irme. Y luego, me agarró el brazo izquierdo...
...me empujó contra la pared, levantó mi falda y--
Originalmente dijiste que fue tu brazo derecho.
¿Sí?
Miren, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Si ella no puede mantener su historia, va a parecer una mentirosa.
Cálmate, ¿quieres?
Juliet está nerviosa. Dale un respiro.
Me temo que Catherine tiene razón, Juliet.
Tu testimonio debe ser una copia exacta de lo que le dijiste a la policía.
De lo contrario, cuando estés en el estrado, la defensa...
...te demolerá durante el interrogatorio.
Está bien.
Entonces, ¿fue tu brazo derecho?
Sí. Solo me había equivocado. Permítanme comenzar de nuevo.
¿Podrías darnos un momento? ¿Por favor?
Absolutamente.
Ambas.
¿Estás bien?
Papá, al principio pensé que era una buena idea...
...pero no estoy segura de que pueda hacer esto.
¡¿Qué te dije?! ¡Esto es un error!
Catherine, en dos segundos, estás en un avión a Miami, ¿bien?
Está bien. Pero me envías en primera clase.
¡Por favor, dejen de pelear!
Lo haré bien, lo prometo.
Un regalo para los niños. De algodón egipcio.
Gracias. Esto no es necesario...
...en verdad.
¿Vas a invitarme a entrar?
¿Tengo que hacerlo? ¿Eres un vampiro?
Me han dicho cosas peores.
Cada semana, hay un nuevo documento de Martin/Charles que tengo que firmar.
¿Y ahora qué?
No habrá más papeles, lo prometo.
Sé que no caminaste hasta Gramercy Park para entregar pijamas de bebé.
¿Qué sucede?
Necesito que me presentes a tu suegro.
¿Por qué?
Quiero traerlo a que invierta en Martin/Charles.
El hombre tuvo un infarto después de la muerte de su hija.
Es difícil que esté dispuesto a cambiar ahora.
Pero esa es una razón más para que él...
...proteja sus bienes, asegure su legado.
Le estarías haciendo un favor.
Tim Arbogast es un millonario desde hace tiempo. Creo que estará bien.
Una simple referencia.
Eso es todo lo que estoy pidiendo.
Me encargaré del resto.
No lo voy a hacer, Olivia.
Si quieres conseguir a un hombre como Arbogast...
...tienes que ser un poco más creativa y un poco menos transparente.
Yo...
...realmente estaba esperando no tener que llegar a esto.
Tú y Siobhan se ven bastante cómodos aquí.
¿Dónde conseguiste eso?
Supongo que solo estaba siendo creativa.
¿Cuántas copias hay?
Esta es la única.
Por ahora.
Si me consigues a Arbogast, presiono borrar.
No parece ser el tipo de lugar que frecuento.
Quizás la "nueva tú" no, pero la "antigua tú" amaba este lugar.
Solías sentarte en la mesa de ajedrez durante horas.
¿Quieres pedir un deseo?
¿Un deseo?
Es nuestra tradición cursi. Toma.
Escribe lo que más quieras...
...y colócalo en la ranura con tu nombre y la fecha.
¿Quién sabe? Podría hacerse realidad.
DESEARÍA PODER PERDONAR A MI HERMANA. PERO NO PUEDO.
Quiero que sepas cuánto lo siento.
Pienso en John todos los días.
Por lo que hice...
Bridget, detente.
Ya estás perdonada.
Dejaste esto en el auto.
¿Estás bien?
No.
Mi hermana me mintió.
Y ahora no sé en que más me mintió.
¿Y cómo te estás sintiendo últimamente?
Aún sigo fumando.
Sé que es ridículo, pero...
...no he sido capaz de dejarlo, incluso después del infarto.
Bueno, la muerte de Gemma ha sido...
...difícil para todos.
Nunca hemos estado cara a cara...
...desde el día en que me pediste casarte con mi hija.
Debería haber venido antes.
¿Dijiste que teníamos negocios que discutir?
Puedo ser testarudo pero no soy ciego.
Sé lo que hago aquí.
¿Lo sabes?
Querías seguir conectado a Gemma.
Y puedes.
Siempre la amaré.
Y siento lo mismo por ti, Henry.
Bueno, entonces es importantes ocuparnos de tu...
...legado, Tim.
Especialmente cuando tu salud está en juego.
¿Alguna vez Gemma mencionó la firma Martin/Charles?
Cavalli es demasiado llamativo, Versace es muy poco...
...Marc Jacobs demasiado sugestivo.
¿Por qué no uso un hábito de monja?
¿Puedes tomar esto en serio, por favor?
Quizás deberías usar Channel.
Es clásico, elegante.
Es casi heroico.
Y las vírgenes usan Channel, ¿no?
Lo que quieras.
Siéntate.
Abraza a tu madre.
Creo que tengo perlas en el hotel.
Tengo perlas si necesitas.
Genial.
¿También me vas a dar lecciones sobre lo que me tengo que poner?
Solo intentaba ayudar.
Espera, Siobhan. Lo siento.
Mi mamá es mucho con lo que lidiar.
Esa es una manera de llamarla.
Continúa haciéndome sentir como un desastre.
Como si fuera a subirme al estrado...
...y a arruinarlo todo.
No lo harás.
Sí, pero solo quisiera que dejara de comportarse como una perra.
Por un rato sería bueno que se comportara como una mamá normal.
Alguien que no me haga...
...sentir que cometo un error al hacer esto.
No lo haces.
Se requiere de mucho valor para enfrentarse a alguien...
...y no salir corriendo.
Créeme, lo sé.
Pero no tienes que tener miedo.
Vamos, sabes tú testimonio.
Tu familia va a estar ahí, para apoyarte.
Antes de que te des cuenta, ya va a haber pasado.
Y luego puedes comenzar de cero.
Lo prometo.
Realmente te necesito allí mañana.
Entonces allí estaré.
¿Cómo puedes pagar este lugar?
Dije que tenía un presupuesto.
No estoy en la miseria.
Voy a tomar una ducha.
LLAMADA ENTRANTE T. BARRETT
¿Hola?
Hola.
Lo siento, ¿está Siobhan?
No está disponible en este momento. ¿Puedo decirle quién llamó?
Tyler Barrett.
¿Quiere que le diga por qué motivo llamó?
Ella sabrá.
Lamento molestarlo.
¿No me acompañas?
¿Quién...
¿Quién es Tyler Barrett?
¿Por qué?
Acaba de llamar.
¿Por qué contestaste esa llamada?
Porque no dejaba de sonar.
Es buen mozo, ¿no es cierto?
Tyler Barrett es el...
...jefe de operaciones europeas de Martin/Charles.
- Me estuvo ayudando en Paris. - ¿Ayudándote cómo?
Tiene acceso a información clasificada.
¿Qué clase de información?
La clase de información que incrimina a Andrew...
...y nos permite estar juntos y nunca preocuparnos por el dinero.
¿No me crees?
Sí.
Te creo, es que...
...es difícil sobreponerse a todo.
Lo entiendo.
Pero nunca me desvié de mi plan de estar contigo.
Te amo.
Yo también te amo.
Solo quiero dejar todo esto atrás.
Y así será.
Muy pronto.
Hiciste un gran trabajo.
Un gran trabajo en el estrado.
Aquí viene el circo.
- ¿Cuáles cree que son sus chances? - ¿Algún testigo del incidente?
- ¿Crees que los jueces... - Sin preguntas.
Haremos una declaración.
Solo recuerda que la parte más difícil ya terminó.
Dios. Estoy tan contenta de que vinieras.
No hay porque.
El señor Deluca quiere hacerte algunas preguntas antes del testimonio de Tessa.
De acuerdo. ¿Te veo en un rato?
- Sí. Claro. - De acuerdo.
¿Cómo lo haces?
¿Hacer qué?
Superarme continuamente.
Solo intentaba hacerla sentir mejor.
No es una competencia.
Parece serlo.
¿Cuál es tu perspectiva?
No tengo ninguna.
Eres muy dura con ella, Catherine.
Ella quiere que seas amable.
Simplemente trataba de protegerla.
Quizá podrían hacer algo especial...
...solo ustedes dos.
Fuimos a una pista de hielo, en vacaciones. Le encantó.
Sí, hacíamos eso cuando era niña.
Me iré para que hablen a solas.
¿Siobhan?
¿Sí?
Gracias por no ser una perra.
¿Cómo estuvo?
No tan mal, sí.
No te preocupes.
Es como una inyección. Están sobre ti antes de que lo notes.
Todo lo que tienes que hacer es decirles la verdad sobre el señor C.
Vaya, ¿bien?
Tessa, ¿qué pasa?
No puedo, hacer esto.
Seguro que puedes.
Te presentaste, vistiendo un...
...un traje y todo.
Señala al maldito cuando te pregunten quién lo hizo.
No puedo.
¿Por qué no?
Mentí.
El señor C. nunca me agredió.
Dios mío. ¡¿Estás bromeando?!
¡¿Por qué demonios harías algo así?!
Porque el día en que nos conocimos...
...cuando peleamos en el pasillo...
...el señor C. se puso de tu lado.
No, me culpó por eso y ni siquiera vio quién la comenzó.
Entonces, ¡¿lo acusas de agresión sexual?!
Me suspendieron ese día.
Ya estaba reprobada...
...y cuando volví, me castigaron tantas veces...
...que apenas pude ponerme al día.
El señor C...
...era amable conmigo antes de que aparecieras.
Y luego cambió.
Y solo quería herirlo.
Tengo que irme.
Tessa. ¡Tessa, espera!
Cuando Tessa Banners admitió que iba a mentir en el estrado...
...no tuvimos otra opción que desestimar el caso.
¿Y si no fuera así?
Tendríamos que regresar al "él dijo, ella dijo".
Detesto ser directa, pero Carpenter, tiene una reputación excelente.
Y Juliet, no tanto.
Y me temo que tengo más malas noticias.
Carpenter lo está demandando...
...por difamación.
- ¿Es una broma? - Alega que ha arruinado su carrera...
- ...y que no podrá seguir enseñando. - ¡Qué bien!
Ese tipo es un animal.
No lo quiero ni a 50 metros de una escuela.
No le pagaré ni un centavo.
Esto es exactamente lo que dije que podría suceder.
Si el caso se cae, lo que sucedió, Juliet será vilipendiada.
Contestaremos la demanda.
Contestaremos lo que sea.
Todo depende de cuán rápido quiere que esto desaparezca.
Lo último que necesita nuestra hija en este momento es otro juicio.
Viste lo alterada que estaba hoy.
¿Qué? ¿Le diremos que tiene que volver a pasar por todo eso?
Va a pasar años en terapia.
Tal vez deberíamos llegar a un acuerdo.
Deshacernos de esta basura para siempre.
¡Pero son millones de dólares!
Si alargas esto con otra demanda...
...ella no tendrá la posibilidad de comenzar de nuevo.
Ella necesita nuevos amigos, una nueva escuela.
Una oportunidad para restaurar su reputación.
Sé que es una cantidad exorbitante de dinero...
...pero es solo el precio inicial, ¿no?
Ya hemos arruinado bastante la vida de Juliet.
No arruinemos esto también.
Me sorprendió tu llamado.
Estabas bastante azorada ayer.
Sí.
El 8 de septiembre fue...
...el día anterior al suicidio de mi hermana.
Lamento escucharlo.
Pensé que, tal vez...
...no sé, volver sobre sus pasos podría...
...darme una señal de por qué lo hizo.
Mi hermana y yo tuvimos una discusión.
Pero pensé que me había perdonado antes de morir.
Resulta ser que me equivoqué.
Por eso te llamé.
Necesito terminar lo que comencé.
La última vez que te traje aquí...
...desapareciste detrás de esa puerta.
¿Interesada en disparar hoy?
¿Me reconoce?
Por supuesto.
Aunque no ha estado por aquí hace tiempo.
Supuse que alguien no la dejaba jugar más con armas.
Eras muy buena tiradora...
...para ser mujer.
Creo que dejé algo en uno de los casilleros.
Adelante.
¿Dónde has estado?
Te estuve llamando todo el día.
- ¿Qué quieres? - Explicarte lo que sucedió ayer.
No te molestes, Siobhan. Me cansé.
¿Por qué?
¿Porque tuviste una conversación con mi hermano?
¿Tu hermano?
¿No se me permite tener un hermano?
Sí, claro que sí.
- Es que pensé que-- - Pensé que habíamos superado esto.
Tyler, tienes que comenzar a confiar en mí.
Lo siento.
¿De acuerdo? Es que tenerte tan lejos...
La razón por la que te llamé ayer...
...es porque un técnico de la oficina ha comenzado a hacer preguntas...
...de las incómodas.
Quiere saber por qué estoy accediendo a documentos secretos de Martin/Charles.
¿Qué le dijiste?
Nada. Pero si lo notó, otras personas lo harán.
No sé cuánto tiempo más podré seguir haciendo esto, Siobhan.
Por favor, Tyler, no puedes retirarte ahora.
Si no lo haces por mí, hazlo por...
¿Reconoces a este hombre?
¿Vine aquí para protegerme de él?
No le temías a este hombre. Te reunías con él.
¿Qué?
Su nombre era, John, ¿verdad?
Es tu amigo.
¿Seguro que no te equivocas?
No me presenté.
Me llamo Charlie.
Hace cuatro años que estoy sobrio.
- ¿Me disculparías un segundo? - Sí.
Malcolm, soy yo.
Siobhan y John Delario eran amigos...
...pero cuando nos conocimos...
...él se me presentó.
Tendría que haber sabido que no era ella. No tiene sentido.
Dios mío.
Si John no era el asesino, entonces...
...significa que hay alguien que aún me persigue.
¿Qué vas a hacer?
Catherine cree que debería llegar a un acuerdo.
Es una locura, ¿no?
No lo sé.
Carpenter es un monstruo.
No lo premiaré por lo que hizo.
Lo sé. Es solo que...
No sé si Juliet podría soportar otro juicio.
Ella creía que terminaba todo después de hoy.
Eso fue lo que dijo Catherine.
Créeme, odio decir esto, pero...
...Catherine tiene razón.
Deberías llegar a un acuerdo.
Permítele a Juliet tener el nuevo comienzo que necesita.
Es una sorpresa.
Hace siglos que no creo haberte visto sonreír.
Tuve un día muy malo, pero luego...
...mamá tuvo la brillante idea de que fuéramos a patinar.
Fue maravilloso. Luego...
...se cayó. Fue como un momento YouTube.
Y luego nos dimos un atracón en Serendipity.
Fue divertido.
Deberíamos ir algún día.
Será divertido.
Suena bien.
Llamaré a los abogados en la mañana.
Es lo correcto.
Mientras la mayoría de los fondos de inversión sufrieron grandes pérdidas...
...verá nuestras ganancias estelares en los informes que tiene frente a usted.
Su balance parece ser prometedor.
¿Hay alguna pregunta que pueda responderle, señor Arbogast?
Tim.
¿Podrías asegurarme...
...que mi dinero está en buenas manos?
Absolutamente. Ofrecemos liquidez dentro--
Usted no.
Me gustaría escucharlo de Henry.
Los números no mienten, Tim.
Comenzaremos con una suma razonable...
...y luego la incrementaremos.
Mi oficina preparará los documentos.
Dame la foto.
Esta es la única que tengo. Puedes borrarla si quieres.
¿Por qué debería creerte?
Podré ser una oportunista, pero no soy una mentirosa.
Puedes revisar mi historial de enviados.
Nadie ha visto esta foto. Aparte de ti.
Buenos días, señora Farrell.
Hola.
Llamé a la reserva del ejército.
Hablé con tu excomandante.
Quería una recomendación.
Me dijo que fuiste un verdadero héroe de guerra.
Está bien.
¿Para qué necesitabas saber eso?
Necesitaba saber si podría confiar en ti.
Estuviste en mi auto toda la semana.
¿Aún no confías en como conduzco?
No como conduces...
...tu discreción.
Quiero contratarte para que me protejas.
¿Protegerte de qué?
Alguien trata de matarme.
¿Disculpa?
Hice este viaje para conseguir respuestas.
Pero todo lo que conseguí fueron más preguntas.
¿Qué dices?
¿Me ayudarás, Solomon?
No me di cuenta de que estabas en casa.
¿Por qué están apagadas las luces?
Llegamos a un acuerdo.
Bien.
Gracias por haberme convencido. Estoy de acuerdo.
Es lo correcto.
¿Está todo bien?
No te ves muy bien.
¿Disculpa?
Quise decir que algo no anda bien.
No te ofendas. Ninguno durmió bien por este juicio.
¿Sabes algo de Juliet?
Pensé que sería lindo si hoy cenamos todos juntos.
¿Adónde vas?
¿Quieres chocolate o mazapán?
Lo siento, ¿qué es mazapán?
Por Dios, eres tan ordinaria. Toma.
Yo atiendo.
¿Saben lo difícil que es encontrar un buen licor en el centro?
Aún no puedo creer que logramos esto.
- Para ti. - Gracias.
¿Quién quiere brindar por ser millonarios?
Yo.
Y yo.
Por gastar el dinero de papi.
El whisky no se mezcla con vino.
Por cierto, buen trabajo en tribunales.
Gracias. Tú también.
Las lágrimas fueron un buen toque.
Es fácil llorar cuando hay tanto dinero en juego.
¿Cómo conseguiste que Andrea te delatara?
Fue fácil.
Tiene un gran corazón. Y una vejiga pequeña.
Solo la seguí al baño.
Y fingió que estábamos solas.
Luego jugué un poco a "Tessa no va a testificar".
¡Tessa, espera!
¡Tessa!
- ¿Juliet? - ¿Señor Martin?
Tengo algo importante que decirle.
Y básicamente corrió y lo contó.
Así.
Me alegro de que no la hayamos metido en esto.
Y lo hemos divido en tres.
Qué malo.
No lo derrames.
Por recuperar tu fideicomiso.
¿Qué? ¿Creí que esto era lo que querías?
Lo es.
Entonces, celebremos.
De acuerdo.
¿Buscas algo?
Sí, un llavero plateado con forma de barco. ¿Lo has visto?
No.
¿Alguien más ha estado en el departamento hoy?
Digo, ¿aparte de tú y Juliet?
No que yo sepa.
¿Estás bien?
Sí, estoy confundida. ¿Por qué?
Hoy, parecías un poco distante. Como si hubiera hecho algo que te molestara.
Lo siento. Estuve un poco distraída.
¿Estás segura?
Bueno, ahora te creo.
Voy a tener que volver a París.
Bridget se está acercando a la verdad.
Voy a tener que pedirle esa información a Tyler.
Voy contigo.
Necesito que te quedes aquí.
Tienes que vigilarla. Asegurarte de que no continúe arruinando las cosas.
No quiero volver a separarme de ti.
Es temporal.
Ni quiera te pregunté.
¿Cómo te fue con tu suegro?
Muy bien. Salió bien.
Logré que invirtiera en Martin/Charles.
¿Hiciste qué?
¿Qué sucede? ¿Qué dije?
Es lo que hiciste. ¿Cómo lo dejaste que invirtiera en Martin/Charles?
Lo hice por Olivia.
Tiene una fotografía de nosotros que robó de mi celular...
...e iba a usarla para chantajearme. Intentaba protegernos.
Hice lo que me pediste.
Deberías haber venido a mí primero.
BANCO TRESONNE PARÍS, FRANCIA
EVERETT LANFAIR COMISIÓN DE VALORES DE SEGURIDAD
Sí, hola. Habla Tyler Barrett de Banque Trésonne.
Usted hizo una auditoria de mi empresa hace un par de meses.
Tengo motivos para creer que podría haber cierta...
...actividad ilegal en mi empresa.
¿Qué busca exactamente?
No lo sé.
Lo que sea que nos dé una pista sobre quién trata de matarme.
Revisaré el escritorio...
...y, si quieres revisar el armario, hay cientos de cajas allí.
¿Qué estás mirando?
¿Estuviste dentro del armario hace dos días?
No, miré dentro pero no entré.
- ¿Son huellas? - De tacos altos.
Con los dedos descubiertos.
- ¿Lo que significa? - Parece que la persona, esta mujer...
...no vino a sacar algo del armario. Se quedó aquí.
Como si...
...te estuviera vigilando.
Tu suegro está por perder mucho dinero.
Siobhan, ¿de qué estás hablando?
Dios mío.