Questa è la storia di due sorelle
che condividono lo stesso volto.
Mi chiamo Bridget.
Ho assistito ad un omicidio.
Devi solo salire sul banco dei testimoni e dire al giudice quello che hai visto.
- Ti proteggeremo. - Tu non capisci.
Se Bodaway mi vuole morta, sono morta.
Sono corsa a chiedere aiuto a mia sorella Siobhan.
Siobhan si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
E' stato così facile. Ho visto una via d'uscita e mi ci sono fiondata.
Pensano tutti che sia lei.
Qual è il tuo problema, Siobhan?
Dopotutto, questa è stata la mia vasca prima di essere la tua.
Ciao, mamma.
- Hai fatto sesso col signor Carpenter? - Mi ha violentata.
Ho saputo che non avresti sporto denuncia contro il signor C.
Ha costretto anche me a fare sesso con lui.
- Solomon? Cora Farrel. - Chi è?
Salve, signorina Farrell. Ne è passato di tempo.
La passo a prendere tra un'ora.
Siamo qui fuori da mezz'ora e non hai detto una sola parola, Siobhan.
Allora guarda dietro di me.
Quella è Bridget.
E' lei che vive nella menzogna con Andrew, non io.
Salve, signora Farrell.
- Due volte in una settimana? - Senta, mi chiami... Cora.
E' un militare?
- Lo ero, forze speciali. - Wow.
Come ho fatto a contattarla?
Ha chiamato un servizio di noleggio auto...
dicendo che voleva una persona discreta.
E ho sempre pagato in contanti?
Perché mi chiede cos'ha fatto?
Sono sobria da poco.
Non riesco a ricordare molte cose che ho fatto.
Ora che sono sobria, sto cercando di capire...
chi ero, perché sta...
influenzando chi sono adesso. Ha... senso per lei?
Mi servono delle risposte.
La pagherò il doppio se mi aiuterà.
Nessuna domanda.
L'otto settembre.
L'otto settembre?
Mi sei mancata tantissimo.
Siobhan?
Oh mio Dio.
E' successo qualcosa?
Sì.
Una cosa terribile a una persona a cui volevo molto bene.
E non so il perché.
Forse se ripercorressimo i miei spostamenti di quel giorno.
Va bene.
Prima fermata, Harlem.
Non abbiamo mai aggiunto il suo nome o il suo ufficio, signora Farrell.
Proprio come ci aveva chiesto.
Il mio ufficio?
Sono sorpreso di vederla.
Di solito passa dal retro.
Senta, non riesco a trovare le mie chiavi da nessuna parte.
Potrebbe aprire lei per me?
Okay, per caso le riconosce?
Dovrei?
Non so.
E questo indirizzo, invece? Mi ci ha mai portato?
Non che io ricordi.
Qual è il codice postale? Potremmo andarci, se vuole.
Non lo conosco.
Lo sa che ci sono almeno mille Main street tra New York, New Jersey e Connecticut?
Mi porti solo alla prossima fermata, per favore.
Vuole restare seduta davanti?
Sì, è un problema?
E' sicuramente diversa quando è sobria.
Dai, Siobhan. Non riesco a credere che tu abbia permesso a Bridget di essere te.
La sua vita era in pericolo, è venuta da me. Non potevo voltare le spalle a mia sorella.
Okay, e quindi scambiarvi le vite è la soluzione?
E perché non me l'hai detto? Ti avrei aiutato.
Perché mi ha convinto che era troppo pericoloso coinvolgere qualcun altro.
Senti...
avevo appena scoperto di essere incinta... di nostro figlio.
Mi serviva del tempo per pensare.
Bridget mi ha convinto che fosse la cosa migliore.
Lei poteva nascondersi fingendosi me, e io potevo allontanarmi un po'...
- per pensare a un piano. - Okay.
Tutto questo è assurdo, Siobhan.
E se solo mi avessi avvertito, sarei stato alla larga da Bridget.
Non pensavo sarebbe stato necessario perché le avevo detto di starti lontano.
E poi, doveva essere una cosa temporanea.
- Non avrei mai... - No, non hai pensato.
Non hai pensato, e ti rendi conto che non dicendomi nulla,
la mia vita è andata a rotoli?
Mi dispiace tanto.
Henry, l'ultima cosa che volevo era far del male a te...
o Gemma.
Le cose sono precipitate quando Bridget
ha conosciuto quel malvivente di Charlie alla N.A.
Sono diventati avidi. Hanno pensato che rapire Gemma fosse la loro occasione.
- Sono tornata non appena l'ho saputo. - Okay, questa storia finisce qui.
Smascheriamo Bridget e riprenditi la tua vita.
Ma io non rivoglio la mia vita.
Non ancora.
Perché?
Perché ho scoperto una cosa a Parigi...
una cosa che riguarda Andrew.
Henry, abbiamo un contratto prematrimoniale a prova di bomba.
Se divorziamo, non avrò un soldo.
Ma penso di aver trovato un modo per stare con te con i soldi di Andrew.
Devo fartelo vedere.
Ma Bridget ha rubato una chiave che mi serve dal suo ufficio.
- Okay, posso aiutarti a riprenderla. - Non puoi.
Henry, dobbiamo mantenere le distanze o andrà tutto a rotoli.
Fidati.
Quando riavrò quella chiave, tutto avrà un senso.
Come tuo avvocato, devo assicurarmi che non ti blocchi sul banco dei testimoni.
- Okay. - Okay? Te lo chiedo di nuovo.
Cos'è successo la notte in questione?
Ero nell'aula del professor Carpenter,
subito dopo il pizza party dei giovani Samaritani.
Si era arrabbiato con me. Ha detto che mi comportavo in modo inappropriato.
Gli ho detto che stava fraintendendo,
ma mi ha chiesto comunque di rimanere in aula dopo le altre.
Appena siamo rimasti soli, ha cominciato a comportarsi...
- in modo strano. - Strano in che senso?
E' troppo vago. Sii più specifica che puoi, Juliet
- Cosa fa stasera? - Juliet!
Andrea... aspetta nel corridoio.
Vorrei finire il discorso con la signorina Martin.
E' diventato gentile.
E poi mi si è avvicinato...
e ha spostato...
mi ha spostato i capelli dietro l'orecchio...
e mi ha sussurrato...
"Scommetto che una ragazza come te sa mantenere un segreto".
Gli ho detto che volevo andarmene.
E allora mi ha afferrata per il braccio sinistro...
mi ha spinta contro il muro, mi ha sollevato la gonna e...
All'inizio avevi detto che era il braccio destro.
- Davvero? - E' proprio a questo che mi riferisco.
Se non riesce a essere coerente, passerà per bugiarda.
Calmati, okay? Juliet è solo nervosa. Dalle un po' di tregua.
Temo che Catherine abbia ragione, Juliet.
La testimonianza deve essere identica a quanto detto alla polizia.
Altrimenti, capisci che la difesa ti farà a pezzi nel controinterrogatorio.
D'accordo.
Allora, era il braccio destro?
Sì, mi sono sbagliata. Fatemi ricominciare.
Sentite, potreste lasciarci soli un momento per favore?
Assolutamente.
Entrambe.
Stai bene?
Papà, all'inizio pensavo fosse una buona idea, ma non sono sicura di potercela fare.
Che ti avevo detto? E' un errore!
Catherine, entro due secondi ti metto su un aereo per Miami, okay?
Va bene, allora mettimi su un volo di prima classe!
Per favore, smettetela di litigare!
Non mi confonderò, ve lo prometto.
Un regalo per i ragazzi. Cotone egiziano.
Grazie.
Non era affatto necessario, davvero.
Non mi inviti a entrare?
Ti serve un invito? Sei un vampiro?
Mi hanno chiamato in modi peggiori.
Insomma, ogni settimana devo firmare un nuovo documento per la Martin/Charles.
- Cos'è stavolta? - Niente più documenti, promesso.
So che non sei venuta fino a Gramercy Park per consegnare pigiami per bambini.
Che succede?
Ho bisogno che mi presenti tuo suocero.
Perché?
Voglio convincerlo a investire nella Martin/Charles.
Quell'uomo ha avuto un infarto dopo la morte di sua figlia.
E' poco incline ai cambiamenti, ora come ora.
Ma a maggior ragione dovrebbe...
proteggere il suo patrimonio, e mettere al sicuro la sua eredità.
Gli faresti un favore.
Tim Arbogast è un multimilionario. Credo che starà benissimo.
Basterà una semplice menzione...
Chiedo solo questo.
Al resto ci penserò io.
Non lo farò, Olivia.
Se vuoi arrivare a uno come Arbogast...
devi essere un po' più creativa e un po' meno trasparente.
Io...
speravo davvero di non dover arrivare a tanto.
Qui tu e Siobhan sembrate piuttosto intimi.
Dove l'hai presa?
Immagino di esser stata creativa, tutto qui.
- Quante copie ci sono? - Questa è l'unica.
Per ora.
Procurami un incontro con Arbogast...
e io premo il tasto "cancella".
Non sembra il mio genere di posto.
Forse non alla nuova lei, ma quella vecchia lo adorava.
Restava seduta per ore al tavolo degli scacchi.
Vuole esprimere un desiderio?
- Un desiderio? - E' una nostra piccola tradizione.
Ecco a lei.
Scriva cosa vuole di più...
e lo infili nella buca con nome e data.
Chi lo sa? Potrebbe avverarsi.
VORREI RIUSCIRE A PERDONARE MIA SORELLA. MA NON CI RIESCO
Voglio che tu sappia...
quanto mi dispiace.
Penso a Sean ogni giorno.
A causa di quello che ho fatto...
Bridget, smettila.
Sei già stata perdonata.
L'ha lasciata in macchina.
Sta bene?
No.
Mia sorella mi ha mentito.
Mi chiedo su cos'altro mi abbia mentito.
- Come ti senti ultimamente? - Fumo ancora.
So che è ridicolo, ma... non sono riuscito a smettere nemmeno dopo l'infarto.
Beh, la morte di Gemma è stata...
dura per tutti.
Non parliamo a tu per tu dal...
giorno in cui hai chiesto la mano di mia figlia.
Avrei... avrei dovuto farmi sentire molto prima.
Hai detto di voler discutere di affari?
Posso essere cocciuto, ma non sono cieco.
So perché sono qui.
Davvero?
Vuoi che Gemma continui a far parte della tua vita.
E puoi farlo. L'amerò sempre.
E provo lo stesso anche per te, Henry.
Beh, allora è importante occuparsi della propria...
eredità, Tim.
Soprattutto con la tua salute in discussione.
Gemma ti ha mai parlato della Martin/Charles?
Cavalli è troppo volgare, Versace troppo pacchiano,
- Marc Jacobs troppo provocante. - E se indossassi un abito da suora?
Puoi prenderla sul serio, per favore?
Forse dovresti indossare uno Chanel.
E' classico, elegante.
E' quasi eroico.
E le vergini indossano Chanel, giusto?
Come vuoi tu.
Siediti.
Abbraccia tua madre!
Credo di avere delle perle in albergo.
Le ho io se ti servono.
Perfetto. Hai intenzione di farmi anche tu la predica su cosa mettermi?
Cercavo solo di dare una mano.
Aspetta, Siobhan. Mi dispiace.
E' dura avere a che fare con mia madre.
Puoi dirlo forte.
Continua a farmi sentire un fallimento.
Come se dovessi salire sul banco dei testimoni...
e incasinare tutto.
Non lo farai.
Sì, ma vorrei che la smettesse di essere così stronza.
Per una volta, sarebbe carino avere una mamma normale.
Qualcuno che non mi faccia sentire come se stessi sbagliando a farlo.
Non stai sbagliando.
Ci vuole molto coraggio a tener testa a qualcuno senza scappare.
Credimi, lo so.
Ma non devi aver paura.
Dai, sai quello che devi dire in tribunale.
La tua famiglia sarà lì a sostenerti.
Sarà tutto finito in men che non si dica.
E potrai ricominciare da capo. Te lo prometto.
Ho davvero bisogno che tu ci sia, domani.
Allora ci sarò.
Come fai a permetterti questo posto?
Ho detto che avevo un budget limitato, non che sono caduta in miseria.
Vado a farmi una doccia.
Pronto?
Salve.
Scusi, Siobhan è lì?
Al momento non è disponibile, vuole...
che le dica chi ha chiamato?
Tyler Barrett.
Vuole lasciarmi detto di cosa si tratta?
Lei capirà.
Mi scusi per il disturbo.
Non mi fai compagnia?
Chi è...
chi è Tyler Barrett?
Perché?
Ha appena chiamato.
- Perché hai risposto? - Perché continuava a squillare.
E' un bel ragazzo, non credi?
Tyler Barrett è...
a capo delle operazioni europee per la Martin/Charles.
Mi ha aiutato quando ero a Parigi.
In che modo?
Ha accesso a informazioni riservate.
Che tipo di informazioni?
Il tipo di informazioni che incriminano Andrew...
e possono farci stare insieme senza mai doverci preoccupare dei soldi.
Non mi credi?
Ti credo.
Ti credo. E' solo che...
è stata dura superare tutto.
Lo capisco.
Ma non ho mai abbandonato l'idea di stare con te.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Vorrei solo buttarci tutto alle spalle.
E lo faremo.
Molto presto.
Sei stata bravissima. Ottimo lavoro oggi in tribunale.
Ecco che arriva il circo.
- Crede di avere delle possibilità? - Ci sono dei testimoni?
- Crede che il giudice... - Niente domande per favore.
- A breve rilasceremo una dichiarazione. - Ricorda, la parte più difficile è finita.
- Oddio, come sono contenta che sei venuta. - Nessun problema.
Ehi, la signora Deluca vuole farti qualche domanda...
- prima della deposizione di Tessa, okay? - Okay.
Ci vediamo tra un po'?
- Sì, certo. - Okay, va bene.
Come ci riesci?
A fare cosa?
Essere sempre un passo davanti a me.
Cercavo solo di farla stare meglio.
Non è una gara.
Mi sembra di sì.
Qual è il tuo obiettivo?
Non ne ho uno.
Sei troppo dura con lei, Catherine.
Vuole solo che tu sia gentile con lei.
Stavo solo cercando di proteggerla.
Magari potreste fare qualcosa di speciale insieme. Solo voi due.
Siamo andate a pattinare sul ghiaccio durante le vacanze. Le è piaciuto molto.
Sì, lo facevamo sempre quando era piccola.
Facciamo così, io me ne vado e vi lascio un po' da sole.
Siobhan?
Sì?
Grazie di non aver fatto la stronza.
Com'è andata?
Non così male, sì.
Non ti preoccupare.
E' come farsi una puntura. E' tutto finito prima che te ne accorga.
Tutto ciò che devi fare è dire la verità su quello che ha fatto il signor C.
Okay.
Tessa, cosa succede?
- Non posso... farlo. - Certo che puoi.
Ti sei presentata. In... completo e tutto il resto.
Devi solo...
indicare lo stronzo quando ti chiedono chi è stato.
- Non posso. - Perché?
Ho mentito.
Il professor C non mi ha mai aggredita.
Oddio, mi prendi in giro?
- Perché cavolo dovresti fare una cosa così? - Perché il giorno che ci siamo incontrate...
quando abbiamo litigato nel corridoio, il signor C ha preso le tue difese.
Ha dato la colpa a me e non aveva neanche visto chi aveva iniziato.
E così l'hai accusato di violenza sessuale?
Sono stata sospesa quel giorno. Ero già sull'orlo della bocciatura, e...
quando sono tornata, ho passato così tanto tempo in punizione
che sono riuscita a malapena a recuperare, okay?
Sai cosa? Il signor C era gentile con me, prima che arrivassi tu.
Poi è cambiato.
E io volevo solo ferirlo.
Devo andare.
Tessa! Tessa! Aspetta!
Quando Tessa Banner ha ammesso che avrebbe mentito sul banco dei testimoni...
non abbiamo avuto altra scelta che lasciar cadere l'accusa.
E se non l'avessimo fatto?
Sarebbe stata di nuovo la parola di Juliet contro la sua.
Mi spiace essere schietta, ma Carpenter... gode di un'ottima reputazione.
E Juliet... non proprio.
E ho paura di avere altre brutte notizie.
Carpenter vi fa causa...
per diffamazione.
- E' uno scherzo? - Vi accusa di avergli rovinato la carriera.
- Non troverà più lavoro come insegnante. - Bene!
Quell'uomo è un animale!
Non lo voglio neanche a 50 metri da scuola. Non gli darò un centesimo.
Sta succedendo esattamente quello che avevo previsto.
Se l'accusa fosse andata male, com'è successo, Juliet sarebbe stata calunniata.
Beh, faremo una contraccusa.
Possiamo fare tutto.
Dipende solo da in quanto tempo volete far finire tutto questo.
L'ultima cosa di cui ha bisogno nostra figlia è un altro processo.
Hai visto com'era sconvolta oggi.
E adesso? Le diciamo che deve affrontare tutto un'altra volta?
Passerà anni in analisi.
Forse dovremmo patteggiare.
Solo per toglierci dai piedi questo viscido.
Ma sono milioni di dollari!
Se dovesse esserci un nuovo processo, non avrà la possibilità di voltare pagina.
Ha bisogno di nuovi amici, di una nuova scuola.
La possibilità di rifarsi una reputazione.
So che ci sono in ballo un mucchio di soldi, ma è il prezzo per ricominciare, giusto?
Abbiamo già rovinato abbastanza la vita di Juliet.
Non roviniamo anche questo.
Sono sorpreso che mi abbia chiamato.
Ieri era parecchio sconvolta.
Già.
L'8 settembre era il giorno precedente...
al suicidio di mia sorella.
Mi dispiace.
Ho pensato che forse...
non lo so, ripercorrere i miei passi potrebbe aiutarmi a capire perché l'ha fatto.
Io e mia sorella avevamo... litigato.
Ma pensavo mi avesse perdonata prima di morire.
A quanto pare, mi sbagliavo.
E' per questo che l'ho chiamata.
Devo finire quello che ho iniziato.
L'ultima volta che l'ho portata qui, è scomparsa dietro quella porta.
Le va di sparare, oggi?
Mi riconosce?
Naturalmente.
Anche se non viene da un po'.
Ho immaginato che qualcuno non le avesse più permesso di giocare con le pistole.
Era piuttosto brava a sparare...
per essere una donna.
Credo di aver dimenticato qualcosa nell'armadietto.
Si accomodi.
Dove sei stato? E' tutto il giorno che ti chiamo.
- Cosa vuoi? - Spiegarti cos'è successo ieri.
Non ti disturbare, Siobhan. Ho chiuso.
Perché? Perché hai parlato con mio fratello?
Tuo fratello?
Non posso avere un fratello?
Sì, certo che sì.
- Credevo che... - Credevo che tutto questo fosse passato.
Tyler, devi iniziare a fidarti di me.
Scusami.
Va bene? E' solo che essere così lontani...
Ieri ti ho chiamata perché un informatico dell'ufficio ha iniziato a fare domande.
Quelle sbagliate.
Vuole sapere perché ho cercato documenti riservati della Martin-Charles.
Cosa gli hai detto?
Niente, ma così come se n'è accorto lui, potrebbero accorgersene anche altri.
Non so per quanto ancora potrò andare avanti Siobhan.
Ti prego Tyler, non puoi tirarti indietro ora.
Se non vuoi farlo per me, fallo per...
Riconosce quest'uomo?
Venivo qui per proteggermi da lui?
Non aveva paura di lui. Lo frequentava.
Cosa?
Si chiama... John, giusto? E' suo amico.
E' sicuro di non sbagliarsi?
Non mi sono presentato. Mi chiamo Charlie.
Non bevo da quattro anni.
- Potrebbe scusarmi un secondo? - Certo.
Malcolm, sono io.
Siobhan e John Delario erano amici...
ma quando ci siamo incontrati, lui si è presentato.
Come se sapesse che non ero lei. Non ha senso.
Mio Dio.
Se John non è l'assassino, allora...
significa che c'è ancora qualcuno che mi dà la caccia?
Cos'hai intenzione di fare?
Catherine pensa che dovrei patteggiare, ma è una pazzia, vero?
Non lo so.
Carpenter è un mostro.
- Non lo premierò per quello che ha fatto. - Lo so. E' solo che...
non credo che Juliet sia in grado di affrontare un altro processo.
Pensava che sarebbe finito tutto oggi.
E' quello che ha detto Catherine.
Credimi, odio doverlo dire, ma...
Catherine ha ragione. Dovresti patteggiare.
Lascia che Juliet ricominci da capo, ne ha bisogno.
Questo sì che è un piacere.
Erano anni che non ti vedevo sorridere.
Beh, è stata davvero una pessima giornata,
ma poi la mamma ha avuto la bella idea di andare a pattinare sul ghiaccio.
E' stato fantastico. E poi...
è caduta. E' stato un momento da pubblicare su YouTube.
E poi... ci siamo abbuffate da Serendipity. E' stato divertente.
Dovremmo andarci qualche volta. Sarebbe divertente.
Volentieri.
Chiamerò gli avvocati in mattinata.
E' la cosa giusta da fare.
Mentre la maggior parte degli hedge fund accusa ingenti perdite,
potrà notare i nostri guadagni stellari nel rapporto che ha davanti.
Le vostre previsioni di bilancio sembrano promettenti.
Ha qualche domanda che vuole farmi, signor Arbogast?
Tim.
Potete assicurarmi che il mio denaro è in buone mani?
Certamente. Garantiamo la liquidità entro...
Non dicevo a lei. Vorrei che mi rispondesse Henry.
I numeri non mentono, Tim.
Inizieremo con un capitale ragionevole e poi vedremo di incrementare.
Il mio ufficio preparerà i documenti.
Dammi la foto.
E' l'unica. Puoi cancellarla tu stesso, se vuoi.
Perché dovrei crederti?
Potrò anche essere un'opportunista, ma non sono una bugiarda.
Puoi controllare fra i messaggi inviati.
Nessuno ha visto questa foto, a parte te.
- Buongiorno, signora Farrell. - Ehi.
Dunque, ho...
chiamato la Riserva Militare. Ho parlato col suo vecchio ufficiale comandante
Volevo delle referenze.
Mi ha detto che è stato un vero eroe di guerra.
Okay.
Perché aveva bisogno di saperlo?
Avevo bisogno di sapere se posso fidarmi di lei.
Ehi, è stata nella mia macchina tutta la settimana.
- Ancora non si fida della mia guida? - Non mi riferivo alla guida.
Ma alla sua discrezione.
Voglio assumerla per proteggermi.
Proteggerla da cosa?
Qualcuno sta cercando di uccidermi.
Mi scusi?
Ho fatto questo viaggio per trovare delle risposte, ma ho ottenuto solo altre domande.
Che ne dice?
Mi aiuterà, Solomon?
Non sapevo fossi a casa. Perché le luci sono spente?
Abbiamo patteggiato.
Okay.
Grazie per avermi convinto. Sono d'accordo.
E' la cosa gusta da fare.
Va tutto bene?
- Non hai una bella cera. - Come, scusa?
No... volevo solo dire che sei un po' assente.
Non ti offendere. Abbiamo tutti perso del sonno per questo processo.
Ehi, hai sentito Juliet?
Pensavo sarebbe carino se stasera cenassimo tutti insieme.
Dove stai andando?
Vuoi del cioccolato o del marzapane?
Scusa, cos'è il marzapane?
Oddio, sei proprio una barbona. Prendi.
Vado io.
Hai idea di quanto sia difficile trovare un buon negozio di liquori nei bassifondi?
Ancora non ci credo che ci siamo riusciti.
- Per te. - Grazie.
Allora, chi vuole brindare per essere diventato milionario?
Io.
E ora brindiamo ai soldi del paparino che spenderemo.
Occhio, il whisky non va mischiato con il vino.
A proposito, bel lavoro in tribunale.
Oh, grazie, anche tu.
Le lacrime son state un bel tocco.
Beh, è facile piangere quando ci sono così tanti soldi in ballo.
Allora, come avete convinto Andrea a spifferare tutto?
Oh, è stato facile.
Ha il cuore tenero e la vescica debole. L'abbiamo semplicemente seguita in bagno.
E abbiamo fatto finta di essere da sole...
E poi abbiamo recitato la parte del "Tessa non testimonierà".
Ehi, Tessa, aspetta! Tessa!
- Juliet? - Signor Martin?
Devo dirle una cosa molto importante.
Ed è corsa fuori a spifferare tutto.
Sono felice di non averla coinvolta. Stiamo già dividendo per tre.
Come sei meschino. Non rovesciarlo.
Al fatto che hai riavuto il tuo fondo fiduciario.
Cosa c'è? Pensavo fosse quello che volevi.
Sì.
- E allora, festeggiamo. - Okay.
Cerchi qualcosa?
Sì, un portachiavi d'argento a forma di barca.
- L'hai visto? - No.
C'è stato qualcun altro nell'appartamento oggi? Cioè, a parte tu e Juliet.
Non che io sappia.
- Stai bene? - Sì, sono solo confusa. Perché?
Prima mi sei sembrata un po' distante. Come se avessi fatto qualcosa che ti ha turbato.
Scusami. Sono solo un po' distratta ultimamente.
Sicura?
Okay, ora ti credo.
Devo tornare a Parigi.
Bridget si sta avvicinando troppo alla verità.
Devo avere quelle informazioni da Tyler.
- Bene, vengo con te. - Ho bisogno che tu resti qui.
Devi tenerla d'occhio. Assicurati che non continui a fare casini.
Ascolta, non voglio più stare lontano da te.
E' solo una cosa temporanea.
Non ti ho nemmeno chiesto, com'è andata con tuo suocero?
E' andata bene. Molto bene.
L'ho convinto a investire nella Martin-Charles.
Cos'hai fatto?
Cosa... cosa c'è? Cos'ho detto?
No, cos'hai fatto. Perché l'hai fatto investire nella Martin-Charles?
E' stata Olivia. Mi ha rubato una foto di noi dal cellulare e l'ha usata per ricattarmi.
Stavo cercando di proteggerci. Ho fatto quello che mi avevi chiesto.
Saresti dovuto venire prima da me.
Banca Trésonne, Parigi, Francia.
Sì, salve. Sono Tyler Barrett dalla Banca Trésonne. Lei...
ha fatto una verifica contabile della mia società alcuni mesi fa.
Beh, ho ragione di credere che potrebbero essere in corso...
attività poco trasparenti nella mia società.
Cosa cerchiamo esattamente?
Non lo so.
Qualsiasi cosa possa farci capire chi sta cercando di uccidermi.
Io penso alla scrivania, lei controlli l'armadio a muro, ci sono tantissime scatole.
- Cosa sta guardando? - E' entrata qui dentro due giorni fa?
No, insomma, ci ho guardato dentro, ma non ci sono entrata.
- Sono impronte, quelle? - Tacchi alti. Punte rivolte verso l'esterno.
- Che significa... - Sembra che questa persona, questa donna...
non fosse venuta qui dentro per prendere qualcosa. Ci si è fermata.
Quasi come se...
la stesse osservando.
- Tuo suocero sta per perdere molti soldi. - Va bene, Siobhan, di cosa stai parlando?
Oh, mio Dio.