Das ist typisch Nick Miller. Hey, schau, ich halte deine Hand, und?
Ja, ich möchte heute Abend ausgehen.
Paare!
Buh! Pfui!
Immer, wenn man mit derselben Person schläft, Jess,
stirbt man ein wenig.
Das ist wie eine Kopie einer Kopie.
Aber wir haben ja Glück. Wir müssen ausgehen, uns einen Fremden suchen.
- Happy V-Day, Casanova! - Holla!
Hör mal, Jess, die Wahrheit ist... Ich gehe am Valentinstag nicht aus.
- Was? - Der Nervenkitzel fehlt.
Weißt du, sämtliche Bars sind voller emotional anfälliger Frauen.
Da komme ich mir wie ein dominikanischer Teenager vor,
der für die Little League spielt.
Es ist einfach nicht fair allen anderen gegenüber.
Das ist mein erster Valentinstag als Single in sechs Jahren,
und ich... Ich muss ausgehen, okay?
Wir müssen ausgehen.
Denn ich bin ziemlich aufgedreht.
- Aufgedreht? - Aufgedreht.
- Ist das so was wie geil sein? - Ich bin total rallig, Schmidtty.
Aufgepasst, heute lassen wir uns flachlegen... Welt!
"New Girl" Staffel 01 Episode 13 - Valentine's Day -
Übersetzung: ~ **butterfly**, Maluson ~
Also, wir machen total...
einen auf Valentinstag.
Was hast du letztes Jahr gemacht?
Ich habe mit Caroline gestritten.
Über was habt ihr gestritten?
Ach, weißt du, das Übliche.
Dass ich zu viel Geld verdiene und mich zu extravagant anziehe,
und dass ich wirklich gut meine Gefühle zeigen kann.
Genau.
Nun, dieses Jahr werden wir das alles nachholen.
Wir beide werden ein richtiges Valentinstagsdate haben.
Ich weiß. Gott, was hast du vor?
Nun, zunächst einmal wirst du eine Karte von Arizona brauchen müssen.
Das kriege ich hin.
Und einen Behälter, in den du bequem reinpinkeln kannst.
Ich habe einen in meiner Handtasche.
Wirklich?
Alter, ich sage dir, es ist nicht unser erstes Date.
Früher haben wir ständig miteinander geschlafen.
Ich hatte ihre Nummer zwei Jahre lang in meinem Handy unter "Shretty" gespeichert,
nur weil ich zu betrunken war, um "Shelby" einzutippen.
Sie will eifnach nur einen entspannten Abend.
Das klingt doch irgendwie sexy.
Alter, wir wollen uns doch nur gegenseitig kennenlernen, mehr nicht.
Du weißt aber schon, was in sechs Monaten auf dich zukommt?
Ja, ich schaue mir "Wenn Liebe so einfach wäre" auf DVD an,
während du dein Neugeborenes in den Schlaf wiegst.
Und weißt du was? Es ist wirklich einfach.
Der handelt von einen Haufen weißer und reicher Typen,
die ihre Küchen neu gestalten.
Bist du sicher, dass du dafür wirklich bereit bist?
Mann, das wird toll.
Was machst du da?
Ich packe eine Reisetasche,
falls ich einen One-Night-Stand habe.
Ich habe ein T-Shirt, Socken...
Ist das Nähzeug?
Ja, das ist Nähzeug.
Fleckenentferner. Hallo?
Du brauchst keine One-Night-Stands, um so Zuneigung zu finden.
Ich meine, du könntest eine emotionale Verbindung...
mit einem Schuh auf der anderen Straßenseite haben.
Nur einem? Das hasse ich aber.
War das Schmidts Idee?
Das ist meine Idee.
Ich will mal einen One-Night-Stand ausprobieren. Heute Abend...
dreht sich alles nur darum, was die kleine Jess will.
Kleine Jess.
Okay, schon gut. Ich werde Kyle eine SMS schicken,
und ihm schreiben, dass wir uns in der Bar treffen,
weil ich dich so nicht alleine lasse. Mit dem Ganzen hier.
Tut mir leid, ich weiß ja nicht, wer heute Abend an was riecht.
Entschuldigung, weißt du, wo Julia Clearys Büro ist?
Soll sie etwas unterschreiben?
Etwas zu spät für ein Paket, oder?
Lass mich raten, du hattest eine Fahrradpanne.
Fixed-Gear-Fahrer, Ein-Gang-Schaltung.
Ich habe eines mit einer Drei-Gang-Schaltung.
Nein, ich bin kein Fahrradkurier.
- Komm mit. - Okay.
Sie kann ziemlich launisch werden,
wenn man sie stört,
aber ich sag dir was, ich würde die trotzdem bumsen.
Ich meine, trotz des Altersunterschieds...
würde ich es so richtig doll mit ihr treiben.
Du weißt doch, was ich meine?
Es ihr so richtig besorgen.
Du weißt, was ich meine.
Hey, Nick.
Das ist mein Freund Nick.
Hallo. Das ist mein kleiner Praktikant Cliff.
- Entschuldigung, Cliff. - Was...?
Könntest du ihm ein Wasser bringen?
Danke.
Hey, Cliff.
Danke, Cliff.
Tut mir leid, hier herrscht das reinste Chaos.
Aber ich habe bei dem kitschigen Valentinstagsscheiß mein Letztes gegeben.
Bist du bereit dafür?
Was hast du da?
Boxer mit Herzen! Das sind die besten!
- Nicht wahr? - Ich ziehe sie mir gleich über meine Hose an.
- Du kannst mich nicht aufhalten. - Will ich auch nicht, weil ich...
nämlich hiermit rocken werde.
Du wurdest geboren, um dieses Teil zu tragen.
- Wir dürfen nie über all das hier reden, mit niemandem. - Okay.
- Können wir los? - Ich muss noch...
einiges erledigen. So etwa eine Stunde lang.
- Hey, Babe. - Du hast Wein mitgebracht.
- Ja. - Gut. Unserer ist fast alle.
Es ist nicht das Essen!
Komm rein. Nimm dir eine Feile.
Er sieht wie ein Spieler aus.
Halb so wild.
Ich dachte, wir sagten, keine Kerle.
Ich fasse seine Füße nicht an.
- Ich veräppel dich nicht. - Das ist ja super.
Wo steckt denn "Wie war noch mal sein Name"?
Wir werden uns später treffen, denn er hat eine kleine Überraschung für mich.
Spoiler: sein Penis.
Okay. Hör auf. Es reicht.
Pass da auf.
- Du bist aus Oregon? - Ja.
- Ich komme aus Oregon. - Nein. Was?
Ich meine, wie oft trifft man schon Leute aus Oregon?
Keine Ahnung.
Könntest du mich kurz entschuldigen?
- Ja. Klar. - Okay.
Oh, mein Gott, er kommt aus Oregon. Ich bin auch aus Oregon.
- Schlechte Idee. - Nein, das kannst du nicht machen.
- Furchtbar. - Es tut mir leid.
Du hast eine emotionale Verbindung.
Wenn es dann so kommt, dass du mit ihm schläfst,
dann hast du mit ihm in der Missionarsstellung extrem viel Augenkontakt.
- Das ist keiner für einen One-Night-Stand. - Du musst auf ihn hören.
Er hat dieses Mal recht. Tut mir leid.
Ich weiß, wovon ich rede.
Ich habe meine 10.000 Stunden hinter mir.
"Überflieger". Solltest du mal lesen. Malcolm Gladwell.
Eines meiner Bücher, die ich auf eine einsame Insel mitnehmen würde.
Zusammen mit "Der Fürst" von Machiavelli,
"Freak" von John Leguizamo, irgendein Drehbuch...
von der ersten Staffel von "The Vampire Diaries",
- etwas Phantom T. - Ich liebe Phantom Tollbooth.
Natürlich. Du bist ja auch ein Mensch.
Also keine Verbindung?
- Null. - Tut mir leid, Süße. Nein.
Braves Mädel.
Könnte ich deine Kirsche essen?
- Klar. - Cool.
Entschuldigung.
Bist du okay, Kleine?
Ständer!
Hey, Leute.
Das ist Oliver.
- Oliver... ist ein Webcreator. - Webcreator.
Und außerdem lieben wir...
- beide... Lunch. - Lunch.
Wir lieben Lunch.
- Du machst wohl Witze. - Wow, was für ein Zufall.
Immer wenn sich die Leute...
darüber unterhalten, Frühstück wäre die wichtigste Mahlzeit des Tages,
- denke ich, und... - Was...
- Was?! - Soll das denn?!
Und was ist mit Lunch?
Willst du noch was trinken?
Wenn ich es nicht besser wüsste,
würde ich jetzt denken, dass du mich abfüllen willst!
Warum redest du so?
Ach, Oliver,
wir haben nichts gemeinsam.
Ja! Ich habe überhaupt keine emotionale Verbindung zu ihm.
Aber ich werde von diesem Hintern naschen.
Und was ist mit dir?
Was ist mit der Rothaarigen da drüben?
Ich dachte, du würdest total auf sowas stehen.
Das läuft schon.
Und jetzt setze ich so einen Blick auf,
wo meine Verwirrung sie verwirrt...
und dann auch irgendwie heiß macht.
Ich helf dir mal.
Ich werde sie eifersüchtig machen.
Okay, kannst du... Kannst du bitte damit aufhören?
Cece, du bist viel zu schön.
Jetzt wird sie denken, dass sie keine Chance bei mir hat.
Kannst du bitte aufhören, mich so anzusehen?
Wie denn? Ich schau dich doch gar nicht an.
Mit deinen Schmolllippen, mit dem bösen Baby-Inder-Blick.
Ich habe nur was Scharfes gegessen, und jetzt sind meine Lippen angeschwollen.
Hallo, Baby!
Okay, schnell da rein, Alter.
Mach alles sauber.
Wie ein Zahnarzt.
Schau mal, schau mal.
Überraschung!
Rauschpilze.
- Kyle, das hättest du echt nicht tun sollen. - Ich habe drei gegessen.
Ich habe drei gegessen. Drei. Auf einer Pizza!
Schau dich an, Alter.
Du bist ein Held.
Okay, wir werden dann verschwinden, denn er wird gleich echt nervend...
und ein wenig rassistisch.
Also, wirst du auf Jess aufpassen?
Ja, ja, alles klar.
Okay, gehen wir, Kyle.
Schmidtty, Schmidtty, Schmidtty.
Hey, also ich werde mit Oliver nach Hause fahren.
Toll! Da freue ich mich aber wirklich. Hey, drei Worte:
Zwei Kondome einpacken.
Damit habe ich mich eingedeckt.
Mit diesen...
- 100 Stück, also... - Hundert Kondome?
- Willst du mit einer Armee schlafen? - Werde ich...
- Je oller, je doller. - Das ist die größte Packung Kondome,
die ich jemals gesehen habe, im Ernst jetzt.
Hat die sowas wie Rollen dran?
Du weißt schon, dann kannst du mit der durch den Flughafen gehen?
Ich werde ihm den Arsch aufreißen.
Wirklich einschüchternd.
Ein normaler Mann kann vielleicht dreimal pro Nacht,
kommt drauf an, wie viel Lachs er gegessen hat.
Er ist echt der langweiligste Typ, den ich jemals kennengelernt habe.
Er hat mir jeden Lunch beschrieben, den er diese Woche hatte,
und drei davon waren Tacos.
- Meine Arbeit hier ist getan. - Nicht wirklich.
Ein kleiner Gefallen. Er hat kein Auto,
ich habe kein Auto, denn ich bin mit dir hierher gefahren, also...
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein.
Ein Taco war mit extra Käse, und der andere mit Avocados.
Und Käse. Und Käse, genau genommen.
Nun, dann denke ich, dann wird es Zeit, dass Sie aus dem Arsch kommen...
und endlich loslegen, Ming. Das ist so süß.
- Ich liebe es. Danke. - Hey, ich habe die...
- Reservierung auf 20:30 Uhr verlegt. - Okay, ich brauche nur...
noch 40 bis 50 Minuten, okay?
- Es tut mir leid. - Nein, nein, nein.
Hey, Konfuzius sagt:
"Sie arbeiten für mich."
Was gibt's, Winston?
Hey, hör mal, es tut mir leid,
dass ich dich anrufe. Ich weiß, du bist beim Abendessen.
Nein, bin ich nicht, Winston. Eigentlich...
hänge mit einem Kerl namens Cliff ab.
Wir hängen ab?
Da ist ja toll.
Hör mal, ich bin bei Shelby. Und hier sind noch zwei andere Mädels.
Sie trinken Cranberry-Saft, reden über...
Michelle Obamas Oberkörper-Konditionstraining.
Ich habe einen Nasenstrip auf meinem Gesicht, Alter.
- Dann geh doch. - Es ist nur...
Mir gefällt es hier echt bei den Mädels.
Okay, dann bleib.
Weißt du was? Ich werde bleiben, ich werde...
Kann ich dich etwas fragen?
Der Sex mit ihr...
Ist der... ist der zart,
oder ist der... nicht so zart?
Du weißt doch, was ich meine?
- Ja, ich werde einfach so tun, als ob du das nicht gesagt hast, Cliff. - Alles klar.
Ja, Ming, ich habe Ihre Nachricht bekommen.
Welchen Teil haben Sie nicht verstanden?
Willst du etwas Champagner, Cliff?
Was ist das?
Ist er verletzt?
Nein, ich denke...
Pause. Pause.
Wieso hältst du ihn an?
Pinkelpause.
Genau in der Mitte des Films.
Was... Was stimmt nicht mit ihm?
Wieso bist du noch hier?
Du hast kein Auto, und er hat auch kein Auto.
Wie willst du nach Hause kommen?
Ich werde mir einfach ein Taxi nehmen, Schmidt.
Das hier ist ein furchtbares Viertel, okay?
Hier gibt es überall Banden.
Banden? Bist du Officer Krupke?
Warte kurz.
Verdammt.
Das ist Cece. Hallo?
Wieso sabotierst du Jess' One-Night-Stand?
Weil er mich fragte, ob ich "Planet der Affen" mitgucken möchte.
Ich wußte auch nicht, was er sich dabei dachte.
- Was ist denn los mit dir? - Ich hasse dich. Sag ihm, das er gehen soll.
Verschwinde da, Schmidt.
Lass dein Auto da stehen, und ich werde dich abholen, okay?
Was ist denn bei dir los? Wo bist du? Wo ist Kyle?
Ich bin auf dem Spielplatz.
Kyle ist bekifft.
Wir sehen uns dann später.
Ich liebe braune Menschen!
Das ist rassistisch, Kyle.
Entschuldigung.
Weiter mit dem Film.
Bereit?
Ja.
- Diese Affen sehen so echt aus. - Menschenaffen.
Das sind Menschenaffen.
So einer bist du also.
- Raus hier. - Gibt es da überhaupt einen Unterschied?
- Raus mit dir! Sofort! - Alles klar.
Banden!
Weißt du was, Cliff?
Tut mir leid, ich bin einfach sehr romantisch,
und ich kann sonst nirgends hin, wo ich das rauslassen kann,
also einen schönen Valentinstag, Dandy.
- Weißt du was? - Was?
Lass es genau hier raus.
Denn ich mag das.
Also wie kam es, dass du es so weit auf der Juristischen Fakultät geschafft hattest...
und sie dann abgebrochen hast?
Nun, mein Herz wurde mir gebrochen.
- Ja. - Und dann wurde alles schräg.
- Ich habe begonnen, Gitarre zu spielen und war in einer Alt-Country-Ska-Band. - Klar doch.
- Habe viel gezockt. - Ja.
Das war eine echt schräge Woche, in der ich eine lange blonde Perücke trug,
und ich alle dazu brachte, mich Sandy Ferguson zu nennen.
Ich habe noch niemanden so sehr geliebt.
Dann bin ich nach Mexico gefahren, und habe versucht, bei einem Hahnenkampf mitzumachen.
Als Mensch?
Ja, Cliff, als Mensch.
Komm schon!
Holt mich hier raus.
Hilfe! Hilfe!
Ich hatte ein paar harte Tage, Freddie.
Der springende Punkt bei dieser Geschichte ist, dass ich mein Leben hinterfragte,
und erkannte, dass ich in meinem ganzen Leben nicht mehr...
für jemanden arbeiten wollte.
Genauso fühle ich mich auch, Alter.
Ja, aber die andere Hälte der Geschichte ist.
Ich ging pleite und fing an, für jemand anderen...
zu arbeiten. Mein ganzes Leben lang.
Okay, was war das?
Ich will kein Rechtsanwalt sein.
Ich will das hier nicht.
Mach das nicht. Nicht heute Abend.
- Ich kündige. Ich kündige heute Abend. - Ach, Cliff.
Schau mal, was ich unter einem Stapel Ablagen gefunden habe.
Ich kündige!
Wie bitte?
Nick hat mich davon überzeugt, dass ich nicht...
mein ganzes Leben mit Tackern verschwenden sollte.
So etwas habe ich nie gesagt, Julia.
Ich mache das nicht mehr. Ich werde nicht mehr...
den ganzen Abend am Valentinstag arbeiten.
Ich steige jetzt einfach in mein Auto,
und dann werde ich solange fahren, bis ich die Sonne sehe.
Denn irgendwo muss sie ja scheinen.
Und ausnahmsweise werde ich einmal in meinem Leben...
- Zeit mit meinen Vögeln verbringen. - Mit deinen Vögeln?
Nein, Cliff!
Wir werden wirklich bald anfangen, dich zu bezahlen!
Julia, das tut mir so leid.
Ich habe ihm nur eine Geschichte erzählt,
wie ich in Mexico verhaftet wurde.
- Du wurdest in Mexico verhaftet? - Ich wollte es dir...
erst erzählen, wenn du schwanger bist und mich dann am Hals hättest.
- Jetzt muss ich den ganzen Scheiß hier machen. - Ich weiß. Tut mir leid.
Geh einfach heim, Nick.
- Tut mir leid. - Ich werde dich morgen anrufen.
Nein!
Wie bitte?
Willst du mich verarschen?
Hey, Baby.
Das ist meine Ex, Amy.
Wir haben letzte Woche Schluss gemacht.
Sie kann es sich nicht leisten, auszuziehen,
- weil sie keinen Job hat. - Was?
Hey, und wie war dein Abend?
Meinst du das gerade ernst, Oliver?
Ja.
Ich bin Jess.
Wer ist die denn?
Was machst du denn hier, Cece?
Tut mir leid, ich wollte nur Schmidt abholen.
Schmidt ist schon vor einer Stunde gegangen.
Nein, nein, bin ich nicht.
Willst du mich verarschen?
Meine Reifen wurden von Straßenbanden gestohlen.
Hey, habe ich mir in die Hose gepinkelt?
Freunde, habe ich mir in die Hose gepinkelt?
- Leute? - Nein, Kyle, du bist nur auf Drogen.
Er hat sich definitiv eingepisst, das kann ich sehen.
Siehst du! Siehst du!
Wer ist jetzt der Idiot?
Okay, alle raus hier.
- Ich habe mir in die Hosen gepinkelt. - Wir sollten jetzt verschwinden.
Dieser Kerl ist sowas wie ein Magier.
Wie fühlt sich das an?
Oliver?
Okay, Kyle, ich bin diejenige, mit der du heute Nacht schläfst,
also sollten wir...
Was willst du jetzt machen?
- Das ist mein Mann. - Raus aus meinem Haus!
- Ich werde dich umbringen! - Tschau.
- Was? - Hey, Kyle. Hey.
Ein Stock.
Los, hol ihn dir.
Der leuchtet!
Was muss ein Mädel anstellen, um hier einen One-Night-Stand zu bekommen?
Tut mir leid.
Dieser Sangria ist der Wahnsinn, Winston.
Nach dem Rezept meiner Großmutter, ich kann dafür also...
keine Lorbeeren einstecken.
Aber im Ernst, Tia,
du willst doch keinen Mann, der Unterwäsche trägt, die noch durchgeknallter ist als deine.
- Das versuche ich immer, ihr zu erklären. - Das stimmt.
In einer Beziehung solltest du die durchgeknalltere Unterwäsche anhaben.
Hey, bist du damit bald fertig?
Vielleicht.
Sie kann nicht den ganzen Abend Tacos essen.
Ja.
Ich habe nämlich die meisten schon gestern gegessen.
Weißt du was?
Ich kann das nicht.
Du bist ein wirklich toller Kerl,
und ich meine, ich weiß das gar nicht,
aber ganz ehrlich. Ich wollte dich nur wie eine große, blöde Puppe benutzen.
Jetzt stehe ich wirklich gut da.
Es ist nur so hart, weißt du?
Ich fühle mich manchmal so einsam.
Und ich habe dich angelogen.
Ich bin kein Webcreator.
Ich bin keine Aufreißerin.
Ich vermisse sie so sehr.
Sie ist in... Sie ist gerade in der Küche.
Baby!
Kannst du mir einen Smoothie machen?
Weißt du, ich habe nur Kopien gemacht.
Warst du das alles hier?
- Ja. - Nein.
- Ja. - Wirklich?
Und ich will, dass du weißt, dass eine Fotokopie...
von meinem Arsch irgendwo in deinem Papierkorb liegt.
Alles klar.
Ich hatte meine fünf Minuten, Julia, und ich wollte das machen.
Okay, und wenn das einer findet,
will ich, dass sie wissen, dass ich mich während des Kopierens bewegt habe,
und ich eigentlich keine zwei Kimmen habe.
Ich weiß.
Was?
Mir war der Valentinstag vorher immer egal.
Mir auch.
Aber es ist schön.
- Ja. - Nicht wahr?
Du hast das alles hier falsch gemacht.
Ja, das weiß ich.
Doch das macht nichts.
Es tut mir leid.
Nein, nein, nein, tue, was immer du tun musst.
Hallo, Ming.
Ja, ich habe Ihre Nachricht bekommen.
Und ja, sie stimmte nicht,
genauso wie jede andere Nachricht, die Sie mir heute Abend geschickt haben.
Kann ich dich morgen anrufen?
- Ja, schon okay, geh nur. - Tut mir leid.
Sie wollen wirklich...
Sie wollen mit mir darüber diskutieren?
Sie diskutieren wirklich mit mir darüber?
- Tschau. - Tschau, Süße, danke.
Tschau.
Tschau, Shel.
Das hat Spaß gemacht.
Immer wieder gerne.
Und...
Du hast keinen Mädelsabend erwartet, oder?
Nicht wirklich.
Weißt du, Tia brauchte etwas Zuspruch.
Du tust es schon wieder.
Was denn?
Du holst Sachen nach, die du früher nie getan hast.
Erinnerst du dich nicht?
Valentinstag, 2008?
Du hast gesagt, dass du anrufen würdest. Hast du aber nicht.
Ich habe die ganze Nacht gewartet.
Okay, ich verdiene keine zweite Chance, oder?
Aber jetzt bist du ja hier.
Und bekommst eine.
Hey, was machst du schon zu Hause? - Nun ja...
Ich habe ihm geholfen, wieder mit seiner Ex-Freundin zusammenzukommen.
Er verband mich über Videochat für ein paar Minuten mit seiner Mom auf Hawaii,
und dann fuhr ich nach Hause, also...
Jess, du musst deinen ersten One-Night-Stand...
nicht mit einem völlig Fremden machen.
Du musst dir jemanden aussuchen, der dich kennt,
der daraus keine große Sache macht.
Du hast ein Bedürfnis, was gestillt werden will.
Und... was du auch tust, hau direkt danach ab.
Möge Gott dir beistehen, falls du noch da bist, wenn Brunchzeit ist.
- Danke, Schmidt. - Komm her.
Du riechst gut.
Das ist wahrscheinlich das Öl vom Canangabaum.
Denk nicht solange darüber nach.
Okay.
Denk nicht solange darüber nach.
Nicht darüber...
Denk nicht darüber nach.
Schmidt?
Hey, Jess, was tust du da?
Ich wollte Schmidt nur was fragen.
- Was? - Warst du...?
- Was? Nein. - ...bei Schmidt?
Nein! Nein.
Ich hatte die nur in der Hand, aber ich...
Oh, mein Gott.
- Was ist in dich gefahren? - Nein, nein.
- Und wieso hast du so viele Kondome? - Sprich nie...
Sprich nie wieder darüber.
Du brauchst eins. Wenn's gut läuft, zwei. Gehen wir.
- Die anderen hole ich später. - Ich war etwas aufgedreht.
- Nick, Nick. - Nein!
Du wirst nicht mit Schmidt schlafen.
Dieser Bereich hier ist zu gefährlich für dich.
Was ist da draußen los?
Halt, beweg dich nicht, okay?
- Was? Wieso? - Wenn uns hier jemand erwischt, werde ich sagen,
dass du mich unter Drogen gesetzt hast und dann steht mein Wort gegen deins.
- Okay? - Okay, ja.
Schon gut, das leuchtet ein.
Du riechst gerade echt gut.
Du wirst nicht glauben, was für einen Blödsinn ich letzte Nacht...
beinahe angestellt hätte.
Dann erzähl mal.
Okay, aber du musst mir versprechen, es nie jemanden zu sagen, niemals.
Natürlich, raus damit. Erzähl schon.
Okay, ich hätte beinahe versucht,
gestern Abend mit Schmidt zu schlafen.
Das wäre doch verrückt.
Ich weiß!
Kannst du dir das vorstellen?
Nein.
Ich muss jetzt auflegen, okay?
Tschau.
..:: www.subcentral.de ::..