Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Zac
Queens: Lura | Gabs | Gabi
Queens: cRêSpO | doh | Keila
Castle 4x15 Pandora (parte 1)
Tive uma aula maravilhosa esta noite.
Meus alunos estão ensaiando a cena de luta
de "Quem Tem Medo de Virginia Woolf?"
Que bom que usaram seu estúdio e não minha sala de estar.
Está preparando sua deliciosa massa carbonara.
-Não deveria. -Não fiz.
Na verdade, é para Alexis.
Ela está tão ocupada ultimamente.
Pensei em nos reaproximarmos.
Então fiz o prato favorito dela
e veremos "Jogos Mortais 4", com comentários do diretor.
Odeio dizer isso, querido, mas ela não estará aqui.
-Onde mais ela estaria? -Começou um novo estágio.
Outro?
Ela disse que queria tentar novas coisas
para achar sua paixão.
São... 21h.
Que tipo de paixão ela pode encontrar a essa hora da noite?
-Aí, sua outra metade. -Só...
não mude de assunto.
Como é, exatamente, esse estágio?
Richard, prometi segredo.
-É, mas como pai dela... -Meus lábios estão selados.
Então não os usará para comer minha... carbonara.
Tudo bem, deixe-me dizer.
Esse estágio tem minha aprovação.
Isso não me deixa mais tranquilo.
A verdade é que o estágio não é o problema.
É o fato de estar em 3 estágios.
Nunca se sabe, Castle. Esse pode aproximar vocês.
Duvido. O que posso esperar agora é
que ela não seja tão bem sucedida.
Sei que você pode dar a ela algumas dicas.
Então... os vizinhos ouviram uma briga violenta
e depois a vítima caiu da janela do 4ª andar.
Sem identificação, mas com várias causas de morte.
-Além da gravidade? -É.
Vê o ferimento de bala?
Ele foi baleado antes de cair?
-E esfaqueado. -Baleado e esfaqueado?
E sufocado e há um lápis enterrado do lado do pescoço.
Novo significado para "muitas mortes".
-Alguém viu o agressor? -Falaremos com testemunhas,
mas imagino que tenha fugido do prédio durante a confusão.
Tudo bem. Vamos ver o que têm a dizer.
-Oi, Alexis. -Oi.
Alexis?
Oi, pai.
O que faz aqui?
É... Este é seu novo estágio?
Dra. Parish permitiu que eu a seguisse.
Se eu for cursar medicina,
isso me dará uma boa visão de Patologia Forense.
Aprendi muita coisa em dois dias.
Querida... por que não me contou?
Acho que fiquei com medo de você barrar,
que pensasse que minha presença fosse invasão de território...
Como é?
Que loucura. Eu não iria... pensar isso.
É... É ótimo.
Não sei se deveria ficar exposta a cenas de crimes e cadáveres.
Já estou acostumada. É nojento e legal.
Eu ouvi e concordo completamente.
Finalmente entendi por que gosta disso, pai.
Agora eu também gosto.
Que ótimo.
Ótimo.
Meus mundos estão se chocando.
-Por causa de Alexis? -Você sabia?
Castle, você quem disse que queria
-passar mais tempo com ela. -Não assim.
Isto é coisa minha. Coisa nossa.
É como misturar religião e política.
Seria igual eu aparecer na escola dela para dar aulas.
-Acho que está exagerando. -E se eu não estiver?
E se isso atrapalhar a delicada sinergia da nossa parceria?
E se acabar com a coesão da nossa união?
Viu? Problema grande.
-Não é isso. É isso. -É muito sangue.
Uma das testemunhas viu um homem deixando o prédio.
-Ele estava mancando. -O suspeito estava ferido.
E o rastro segue por esta direção.
Um assassino brutal traído pela fragilidade da carne.
Seu trajeto revelado pela marca mais primária.
Só que o trajeto termina aqui.
Múltiplas gotas em um mesmo lugar?
Deve ter ficado parado aqui por um tempo.
Ele entrou em um carro.
Se entrou, talvez tenha sido filmado.
A primeira chamada de emergência foi às 20h42,
logo após ao pouso da vítima.
Então o suspeito chegou na esquina
um ou dois minutos depois.
Muito legal o estágio de Alexis.
Ou não.
Ali. Tem que ser ele.
Está ferido, os policiais estão atrás dele
e procura um lugar para ir.
Ele tem um refém.
Localize o taxi pelo número e descubra aonde ele foi.
NYPD! Mostre suas mãos!
-NYPD! Mãos ao alto. -Levante-se.
Mostre suas mãos.
-Levante-se. Mãos ao alto. -Levante-se. Levante-se.
Coloque as mãos na cabeça.
Mãos na cabeça agora.
Fique de joelhos.
Thomas Gage.
Para registro, eu já li os seus direitos?
Sim.
Incluindo seu direito a um advogado?
Não precisarei de um.
Reconhece este homem?
Parece que ele caiu feio.
Ele teve uma ajudinha.
As digitais coletadas mostrarão
que ele foi jogado da janela...
por você.
E depois disso,
você raptou Tina Massey na frente
de uma câmera de segurança.
Assassinato mais rapto é igual a mais anos na prisão
do que te restam.
A menos que você coopere.
Tudo que têm contra mim...
ou acham que têm...
vai sumir.
E acabamos aqui.
Essa cara deveria estar suando.
-Não parece certo. -Parece que ele sabe de algo
-que não sabemos. -Quero que descubra tudo
que pode sobre Thomas Gage.
O problema é: esse não é o nome verdadeiro.
A habilitação dele é falsa,
e as digitais não estão no sistema.
Ou seja, não temos ideia de quem ele é.
O cara estava supercalmo o tempo todo.
Nem quis bater papo.
A primeira frase foi: "Entre no taxi ou eu te mato."
E quando foram para o seu apartamento,
-sobre o que ele falou? -Depois de prometer
não me matar, me pediu para tratar da perna dele.
Ele tinha um corte profundo.
Pode dizer como ele se machucou?
Ele disse que foi atacado com uma faca...
enquanto matava um homem.
E ele admitiu isso para você?
Foi mais um relato.
E ele disse quem era esse homem
ou por que ele o matou?
Tudo o que disse foi que o homem não existe.
O homem não existe
-até onde sei. -Então ainda não o identificou?
Estou tentando, mas as digitais dele
não estão em banco de dados algum,
pois tinha certeza que ele seria fichado.
-Como pode? -Não é a primeira vez
que se envolve... ferimentos à bala antigos,
mãos com calos do treinamento de artes marciais,
mais ossos quebrados que Evel Knievel.
Não vai acreditar nos raios-X dele.
Onde está o meu desconhecido?
Ele estava bem ali quando eu saí.
-Eu só saí um minuto. -Sei que ele estava bem ali.
Eu estava prestes a cortá-lo.
Agora ele realmente não existe.
Como um corpo desaparece do necrotério?
Não sei, mas Thomas Gage sabe. Lembra o que ele disse,
o que vocês acham que têm vai sumir?
Ele está envolvido nisso.
Espo, Gage já foi transferido para a central?
-Não, ainda está esperando. -Ele nos dará umas respostas.
Onde ele está?
Ele estava aqui. Eu...
Eu mesmo o chequei.
Tranquem o distrito.
Tudo bem. Andem.
Oi, pai. Tentei esperar acordada,
mas deve ter voltado muito tarde.
Não por minha escolha. O suspeito deu uma de Houdini
e trancaram toda a delegacia.
Mas o nosso misterioso assassino de aço,
que usa o nome Tomas Gage,
já tinha sumido.
Estou fazendo anotações sobre o caso. Material valioso
-para o próximo livro. -O cara que atirou
o desconhecido pela janela escapou?
Mas só depois de orquestrar o roubo do corpo do desconhecido
do necrotério. Não é incrível?
Não tanto se for quem deixou isso acontecer.
Querida, não é sua culpa.
Eu estava com o corpo, mas uma amiga ligou
e me afastei para atender. Eu não...
Certo, espere. Escute.
Estou feliz por você não estar lá
porque o tipo de pessoa que levou o corpo
é o tipo que não pensaria duas vezes em ferir
quem estivesse no caminho.
Achei que trabalhando com a dra. Parish,
não teria chance de cometer erro algum
que afetasse o paciente. Como eu poderia, certo?
Eu achei um jeito.
Sabe, querida,
se o estágio não der certo...
tenho certeza que Lanie entenderia.
Não.
A dra. Parish me deu essa oportunidade
e quero levar adiante.
Então?
O apartamento onde o desconhecido
foi assassinado... Achamos que Gage estava...
Não me importa onde Gage estava,
a menos que me diga onde está agora.
Mas estou muito interessada em saber
como ele conseguiu sair da cela sob seus cuidados.
Não temos certeza, senhora.
Mas sabemos como ele deixou esta delegacia.
Suponho que pela saída dos fundos.
Na verdade, pela porta da frente.
Este é ele indo para a entrada.
Onde ele conseguiu uma farda?
Roubando do vestiário.
Descubram o que mais ele fez.
Chequem os vídeos de segurança e refaçam seus passos.
Quero saber cada movimento dele.
Gage estava 2 passos à nossa frente o tempo todo.
E também deve ter um parceiro,
que levou o desconhecido do necrotério.
O que ainda não explica por que ele pegou a farda.
Por que se arriscar roubando uma farda em vez de sair logo?
Vou dizer o porquê. Ele precisava de algo nosso.
Ele acessou nosso banco de dados.
-Procurando o quê? -Não "o quê", mas "quem".
Tracy McGrath, do Queens.
Ele buscou um nome e acho que sei porquê.
O endereço não está listado.
E se ficar preso fosse parte dos planos de Gage?
Assim poderia ter acesso ao endereço de Tracy.
Descubram o que puderem sobre Tracy.
Castle e eu iremos lá agora.
O telefone vai direto para caixa postal.
Qual a conexão dela com tudo isso?
Por que Gage está tão interessado nela?
Com sorte, ela saberá quem Gage é de verdade.
Tracy McGrath? Polícia de Nova Iorque.
Castle.
Espo... chegamos tarde demais.
Ela levou um tiro na parte de trás da cabeça.
Pode ligar para Lanie vir com a perícia?
Pode deixar.
Capitã Gates, parece que Tracy McGrath
era a próxima vítima de Gage.
-O que sabemos sobre ela? -Tinha 33 anos, sem família.
Cientista de uma fundação de pesquisas.
Falem com os colegas de trabalho.
Descubram por que Gage a queria morta.
Parece que ela está aqui há algum tempo.
Faz sentido.
Gage escapou ontem. Ele tem uma vantagem de 10 horas.
Fique aqui. Vou verificar o resto do lugar.
Castle...
Onde estão todos?
Costumamos enviar policiais às cenas de crime.
Mas não significa que se apressem e fiquem na área.
Saiba que desta vez não perderei a vítima de vista.
-Loucura. -O quê?
O fato de que Richard Castle,
um homem livre de remorso e culpa,
tem uma filha que carrega o peso do mundo.
Não é em cima de você que cairá a cobrança.
Como é possível algo desse tipo acontecer?
Nunca acontece, querida. Relaxe. Foi algo anormal.
Corpos não desaparecem.
Detetive Beckett?
Detetive Beckett.
Vejo onde a mancha de sangue está.
Onde está o corpo?
-Você está bem? -Estou, e você?
Quem é você?
Aonde está nos levando?
Aonde quer que seja... é para baixo.
Que lugar é este?
Não sei. Não tenho ideia.
Rick Castle sem palavras?
Deve ser sua primeira vez.
Sophia Turner?
Olá, Rick.
Bem-vindo à CIA.
Sim, é ela.
Tracy trabalhou para mim na Fundação Newton por 5 anos.
Falei com ela ontem.
Discutíamos os méritos do Chevy Corvair.
Ela é uma amante de carros antigos.
Era.
Que tipo de trabalho Tracy fazia exatamente?
Do tipo que não levaria à morte, se é o que pergunta.
Tracy era PhD em Matemática Aplicada.
Estava desenvolvendo modelos estatísticos
para prever efeitos das mudanças climáticas.
Ela tinha algum inimigo? Alguém que queria machucá-la?
Não que eu saiba.
Espere.
Houve algo ontem.
Ela deixou o escritório, de repente, por volta das 15h.
Não me pediu permissão. Saiu por duas horas.
Não é o estilo dela.
-Faz ideia de aonde ela foi? -Não, e quando perguntei,
ela parecia não querer me contar.
Precisaremos de acesso ao computador dela,
seus e-mails, documentos, tudo.
Está no nosso servidor.
Posso me logar daqui.
Centro de operações subterrâneo e secreto?
É muito James Bond.
Castle, está evitando a pergunta.
Quem é Sophia Turner? Como a conhece?
-É... uma longa história. -Posso ouvir o resumo.
Deixe que eu te conte.
Faz quanto tempo?
-12 anos? -11 anos e meio.
Rick e eu nos conhecemos quando ele começou sua pesquisa
para o primeiro livro de Derrick Storm.
Ele queria ter uma visão mais próxima e pessoal
da vida de uma agente da CIA.
Então eu mostrei a ele.
Você é Clara Strike,
a Clara Strike dos livros de Derrick Storm?
Eu não diria que sou Clara Strike,
mas gosto de pensar que inspirei Rick de alguma forma.
Isso é fascinante.
-Você está bem. -Você também.
Odeio interromper a reunião,
mas estamos detidos ilegalmente,
-pelo menos eu estou. -Não é uma detenção.
É uma inquirição, aprovada pela NYPD.
Pode ligar para Ted McQuinn.
O Chefe dos Detetives?
Ele me garantiu que você colaboraria.
Preciso saber tudo o que sabe sobre Thomas Gage.
Não. Não até me dizer o que está havendo aqui.
Tudo bem.
Mas falaríamos sobre informações altamente secretas
em relação à segurança nacional.
Se revelar a alguém, será tido como crime de traição
contra os Estados Unidos da América,
punido com morte.
Então... ainda quer saber?
Recrutamos Thomas Gage da Seal Team Six em 1997.
Inteligente, altamente treinado, fluente em 11 idiomas,
Gage era nosso agente mais efetivo.
Foi mandado para zonas de conflito,
estados em crise em todo o mundo.
Gage se adaptava a todas as situações.
Infelizmente, ele se desviou.
Pelas informações da ASN, achamos que Gage quer iniciar
um evento catastrófico, uma ameaça iminente ao país.
O homem que Gage empurrou da janela era da CIA.
Gary Harper. Um dos melhores.
Soubemos a localização de Gage. Mandamos Harper para capturá-lo.
Está na cara que a operação não saiu como planejado.
A tal ponto que pegou o corpo no necrotério.
É uma crise na segurança nacional.
Não queríamos a NYPD nos atrasando.
Bom saber. Como contataram Tracy McGrath?
Monitoramos informações da sua delegacia.
O nome dela surgiu. Infelizmente,
quando o agente chegou, ela já estava morta.
Por que Gage a matou?
Esperávamos que vocês soubessem.
-Pode atender. -É, estava planejando fazê-lo.
Pode colocar no viva-voz?
Espo, está no viva-voz.
O Chefe dos Detetives falou conosco.
Disse que você estava em uma missão especial.
Do que se trata?
É uma longa história.
O que conseguiu sobre Tracy McGrath?
Pode ser nada, ela saiu do trabalho por duas horas.
Há uma anotação na agenda dela,
mas só diz "Pandora".
Eu te ligo de volta.
O que é Pandora?
Dizem que Pandora é o nome secreto da missão de Gage,
o que significa que McGrath está envolvida nisso.
Agora sabem o mesmo que nós.
Fez um trabalho impressionante neste caso.
Quero que lidere a busca por Thomas Gage.
-Sophia... -Estamos contra a parede.
A CIA não pode fazer investigação doméstica.
Não é para isso que serve o FBI?
Thomas Gage é um mercenário.
Não sabemos para quem trabalha nem a extensão do problema.
Só estou pedindo que continue sua investigação
e compartilharemos tudo que descobrirmos sobre ele.
E qual a pegadinha?
Que faça o mesmo e que se dirija somente a mim.
Tem que ficar entre nós.
Colocaram programas nos celulares de vocês,
irão conectá-los à minha linha direta.
Sabemos do que Gage é capaz.
Ele é muito perigoso e não tenho dúvida
de que é capaz de executar seja o que for que planeja.
Não te colocaria nessa situação,
mas esse homem precisa ser parado.
Posso contar com sua ajuda?
Pode.
Percebe o que isso significa?
Somos espiões.
É como um filme de Jason Bourne,
mas onde ele é o vilão e a CIA são os mocinhos.
Seria a primeira vez.
Espere aí. Preciso ver o programa de ligação direta
que colocaram em nossos telefones.
Por que o meu é um botão do pânico?
Acho que ela realmente te conhece bem.
Certo. Você está chateada.
-Não estou chateada. -Está o quê?
Só estou um pouco desconfortável
com a nova estrutura de comando.
Não gosto de guardar segredos do meu pessoal.
Certeza que não é por causa de Sophia?
-Por que seria? -Não sei.
Talvez porque baseei um personagem nela.
Não se ache, Castle. Não é uma honra tão grande.
Ótimo. Porque Sophia está do nosso lado.
-Estamos no mesmo time. -E isso não te preocupa?
Não acha que afetará a coesão da nossa união?
Deixarei essa passar,
em nome da segurança nacional.
Acho que eu também.
Eu posso ter sido pega de surpresa
pelo fato de que você já...
pesquisou com outra pessoa.
Nunca foi do jeito que é com você e eu.
Apenas andei com ela por um tempo
para dar autenticidade a Clara Strike.
Foi por um curto período, muito tempo atrás.
E Nikki Heat?
É um personagem muito mais complexo e amplo.
Ela é, sim.
E sou um escritor mais experiente,
mais maduro.
Uma das duas coisas.
E quanto tempo durou?
Um ano? Essa é sua noção de um curto período?
Eu era jovem e ela tinha muito para me ensinar.
Aposto que tinha.
Sobre o mundo obscuro da espionagem.
Vamos esclarecer, mais quantas mulheres
você semi-perseguiu como pesquisa?
É uma armadilha?
Pensando bem, nem quero saber.
Detetive Beckett, sr. Castle, que bom aparecerem por aqui.
Falem sobre essa missão especial de vocês.
-Receio não poder, senhora. -Como é?
É... é confidencial.
E eu preciso que me confidenciem.
Senhora, acho que o Chefe dos Detetives me apoia nessa.
Bom... Veremos.
Viu como ela estava brava?
Meu Deus, isso foi tão legal.
Então... Sério, o que está havendo?
Desculpem. Não podemos falar sobre isso.
Fala sério. Somos nós.
Não. Sinto muito.
Confidencial. Supersecreto.
Restrito. Segurança máxima.
Se eu contasse a vocês...
teria que matá-los.
-Boa sorte com isso. -É, isso realmente não...
Para registro, isso é uma droga.
-Uma droga. -Anotado.
Voltemos a Tracy McGrath. Aonde foi ao sair do serviço?
Segundo o Via Fácil dela, dirigiu pela rodovia Jersey
e foi para um lugar perto do Aerop. de Newark.
Não sabemos para onde.
Talvez a resposta esteja na cena do crime.
Não há sinais de arrombamento ou luta.
Como se conhecesse o assassino, deixou que ele entrasse.
Ela andou na frente dele
e ele atirou atrás da cabeça dela.
Então ela conhecia Gage.
Como uma cientista climática
se envolve com um ex-agente da CIA sanguinário.
E como ela está ligada com Pandora?
Deve haver algo aqui que os ligue.
Ela tem ótimo gosto para carros.
Manual de reparação de veículos
para um Pontiac GTO 1967.
Estranho...
As chaves estão em cima da correspondência de ontem.
Ela o dirigiu antes de morrer.
Mas não há um GTO lá fora.
Nem na garagem. Onde está o carro?
Há uma cobrança recorrente no cartão de crédito dela.
Parece que ela paga
US$ 100 por mês para Estacionamento do Frenchie.
US$ 100? Muito pouco para uma vaga em Manhattan.
Bingo! A fatura indica que fica em Elizabethport, Nova Jersey.
Ao lado do Aeroporto de Newark.
Então o misterioso passeio de Tracy teve a ver com o GTO.
Ali está. Isso que é um clássico de Detroit.
400cm³ com um Rochester de 4 cilindros
e 360 cavalos.
-Conhece Muscle Cars? -Com certeza.
Deveríamos ir a uma pista algum dia, Castle.
Ver quem pega quem.
Por que acha que Tracy saiu do trabalho para vir aqui?
Talvez usou o carro para ir a um encontro clandestino
relacionado à Pandora?
Não. Veja a sujeira nele.
Ele não vai a lugar algum há um tempo.
Castle, veja isso.
Talvez ela tenha vindo esconder algo no porta-malas.
Marcas de mão. Indicam que alguém esteve aqui.
Sim.
Esse não é o equipamento original.
Não, mas é provavelmente o motivo dela ter vindo aqui.
Espere aí. Espere um minuto.
Não sabemos o que há aí dentro.
Só há um jeito de descobrir.
Mas pode ser Pandora,
como em "A Caixa de Pandora"
e abrir isso poderia liberar uma onda do mal eterna.
Castle, isso é um mito.
Estou falando metaforicamente.
Gage planeja um evento catastrófico, não é?
E se há uma Máquina do Juízo Final na mala
que será ativada quando abri-la?
E o marco zero é uma garagem em Nova Jersey?
-Duvido. -Eu só...
É um celular militar e um criptografador.
É equipamento de espião.
Tracy veio aqui fazer uma ligação
e aposto que o último número que ela discou
ainda está no telefone.
Fechem a maleta e virem-se.
Mãos erguidas.
Gage.
Arma e celulares no chão.
Sério? Erga você as mãos.
Celulares no chão.
Eu acabei de trocar. É um telefone novinho.
Receio que não gostarão do que acontecerá agora.
Castle.
Castle, o que está fazendo?
Preparando para te proteger de uma salva de tiros.
Isso é muito nobre da sua parte,
mas pode parar. Acho que ele já foi.
Minha vida estava passando diante de meus olhos.
Acho que perdi a noção do tempo.
O que sabe sobre travas de porta-malas?
Bom, a má notícia é...
que essa não foi feita para ser aberta por dentro.
E a boa notícia?
Desta vez não estamos algemados um no outro.
É surpreendentemente espaçoso aqui.
Não tão espaçoso. Cedo ou tarde, ficaremos sem ar.
Precisamos sair daqui.
Talvez alguém nos encontre.
Castle, estamos presos em um porta-malas
em um estacionamento de longo prazo.
Levará horas até notarem que sumimos.
Quem você acha que nos encontrará?
Eu só acho que, em situações como essa,
é importante ter fé.
Apertou o botão do pânico, não é?
Se houve uma hora para pânico,
-foi essa. -Estou...
-Deveria me agradecer. -Não.
Não serei resgatada pela sua namorada.
Mexa-se, Castle.
-O que está... -Preciso ir ali embaixo.
O que está fazendo?
-Peguei. -O quê?
Isto.
-Entrou? -Para a esquerda.
-Certo. -Empurre.
Abaixe-se.
-Isso. -Legal.
Para vocês.
Acredito que isto seja seu.
Agente Jones a encontrou no estacionamento.
Ótimo trabalho achando o carro.
Pode ser a pista que precisávamos.
Não posso levar todo o crédito.
Especialmente porque foi o det. Ryan quem o descobriu.
O telefone é, obviamente, importante,
senão Gage não o teria pego.
Tracy McGrath o usou no dia em que morreu.
Talvez ligou para alguém conectado à Pandora...
E então Gage a eliminou e pegou o telefone
para eliminar as pontas soltas.
O que ainda não explica onde Gage está agora
ou para quem Tracy ligou.
Descobriremos quando rastrearmos a ligação.
Mas Gage levou o telefone.
Como rastrear sem saber o número discado nem o dela?
Usando os melhores brinquedos.
Fundação Newton até Estacionamento do Frenchie,
tempo de viagem de carro, ontem às 15h, pela rodovia.
41 minutos.
Houve um acidente na Ponte George Washington.
Contando o tempo que levaria para ela chegar ao carro,
digamos que ela chegou lá às 15h45.
Pegue o tráfico de celulares dos 15 minutos seguintes.
A ligação iria para a torre mais próxima.
Esta, ao sul do Aeroporto de Newark, que processou...
5.429 ligações nesse intervalo.
Filtre só as ligações para Nova Iorque e Nova Jersey.
Isso nos deixa com 4.112.
Agora só telefones pré-pagos e os não registrados.
Reduz para 712.
Ligações abaixo de um minuto. Ela seria breve.
Temos 42.
Agora triangule os 42 sinais
e veremos qual deles se originou mais perto do estacionamento.
Consegui. Ontem às 15h56.
A ligação saiu da torre para um orelhão no Brooklin.
Cruzamento entre Plymouth e Gold.
Nossa.
Tem de ser o número discado. Deixe-me ver o orelhão.
Alguma gravação de ontem às 15h56.
Encontrei uma. Isolando-a agora.
Há um vídeo. Às 15h56.
Aumente.
Ele tem um criptografador. É ele.
Ele parece familiar.
Pare aí.
Meu Deus.
É impossível.
Ele deveria estar morto.
Quem é ele?
Dr. Nelson Blakely. Professor de Matemática.
Ele foi uma lenda na Agência.
Um gênio. Era nosso consultor,
mas morreu em 2002,
ou era o que pensávamos até agora.
Então ele forjou a própria morte.
Fica cada vez melhor.
Não fica, considerando do que ele é capaz.
Blakely criou modelos matemáticos de previsão,
modelos para nos ajudar a criar mudança geopolítica.
-Como assim? -A agência traria um problema...
como prevenir o país "A" de conseguir a bomba
ou provocar mudanças no regime político do país "B".
Blake encontrava soluções
usando o que denominava de Teoria Motriz.
Sua abordagem era encontrar um acontecimento trivial
que desencadearia algo maior.
Como o assassinato do arquiduque Ferdinand
-causou a 1ª Guerra Mundial. -Exatamente.
Ele chegou a dizer que se derrubasse um dominó,
desde que fosse o correto, o restante cairia.
Se Blakely planejou Pandora,
é muito pior do que imaginávamos.
Blakely é só um mercenário, assim como Gage.
-Ele não está por trás disso. -Agente Turner, consegui.
O vídeo permite a leitura labial.
O que ele está dizendo?
Encontre-me na quinta às 15h.
Bispo A-5,
bispo C-4, peão E-3.
Movimentos de xadrez?
Blakely era um jogador de xadrez renomado.
É algum tipo de código.
Procure esse padrão no banco de dados.
Isso nos leva a uma área delicada.
Apenas para você. Entendi.
Muito obrigada pela ajuda. Agente Jone mostrará a saída.
Espere um momento. E Gage?
Precisamos achar Blakely. Ele é o elo frágil.
Certo, mas se souber algo sobre Gage, avise.
Claro. Estamos nessa juntas.
Sabe o que penso?
Acho que devemos desvendar o código.
A CIA resolverá, Castle.
Com o histórico deles? Não tenho certeza.
Só estou dizendo.
Se decifrarmos o código, podemos salvar o país
de um acontecimento desastroso sem igual.
Se quiser ir atrás de Blakely, vá em frente.
Sou uma detetive de homicídios. Preciso encontrar Thomas Gage
e não posso fazer isso obedecendo Sophia.
-Como assim? -Ele matou duas pessoas, Castle.
Acha que ela se importa? Não. Ela tem outros planos.
Sim, como salvar o mundo. Estamos no mesmo time.
Não, você está no time dela.
Porque como olha para ela, com certeza não está no meu.
-Sério? -É uma instalação secreta.
Precisamos mantê-la assim.
Acabei de falar com Alexis.
Estou tão feliz que tenha aceitado o estágio.
Porque fui forçado.
Como deixou isso acontecer, mãe?
Querido, não seja bobo. Só está de mau humor
porque brigou com Beckett.
Não estou de...
Como descobriu?
Não, espere. Deixe-me adivinhar.
Beckett para Lanie para Alexis para você.
Percebe? Era disso que tinha medo.
Para sua informação, não brigamos.
Apenas escolhi trabalhar em casa hoje.
Em um caso envolvendo corpos desaparecidos
e missões especiais.
Sério? Ela te contou isso também?
-Nada é secreto? -Não muito.
Não tenho permissão para discutir.
Por favor. Quando isso te impediu?
Está na hora. Começando com limites aqui.
Tudo bem.
Posso te falar isto.
Estou trabalhando em um código...
envolvendo estas 3 peças de xadrez.
A resposta pode evitar uma catástrofe.
Dois bispos e um peão. O que significa?
Não sei.
Procurei estratégias clássicas.
Procurei partidas famosas
com Fischer, Karpov, Kasparov,
mas esse padrão nunca ocorreu.
Talvez as peças não estejam relacionadas ao jogo.
Talvez representem outra coisa...
completamente diferente.
Beckett.
Nada sobre Gage, mas lembra que me pediu
para buscar conexões entre Tracy McGrath
e um cara chamado Nelson Blakely?
-Lembro. -Encontrei uma de 10 anos atrás.
Tracy e vários amigos
foram para um passeio de rafting
com um dr. Blakely, o professor deles,
embora não tenha sido bom para ele.
Ele se afogou durante o passeio.
Então ele forjou sua morte
e Tracy estava envolvida.
Quem forjou a morte? Blakely?
Desculpe. Não posso falar.
Um homem não pode ter tudo.
Oi.
-O que está fazendo aqui? -Encontrei algo.
É sobre Blakely.
Por que não conta para Sophia?
Ela não é minha parceira.
Você é.
Posso?
Tudo bem.
Bispo, bispo, peão.
Sabemos que Blakely era um renomado xadrezista.
Tracy também. Tinha um relógio de xadrez.
Mas esse posicionamento não faz sentido tático.
Suponho que tenha uma teoria?
Não acho que as peças tenham algo a ver com o jogo.
Acho que deixou uma mensagem codificada para Tracy
dizendo onde encontrá-lo.
Talvez um lugar onde jogavam xadrez.
Certo, pessoas jogam xadrez em parques.
Central Park, Washington Square Park...
seriam bons lugares para encontrar alguém
-sem chamar atenção. -Exato.
E se cada peça significar a primeira letra de uma palavra?
Bispo para "B", peão para "P"?
"B" e mais 7 espaços pode ser...
Brooklin.
E Blakely ligou do Brooklin.
Então Brooklin... B-B-P.
Brooklin... Bridge Park?
O encontro é às 17h. Isso é em meia hora.
Se Blakely aparecer, poderemos saber o que é Pandora
e acharmos Gage.
O que me diz?
Blakely deveria estar por aqui agora.
Talvez saiba que Tracy está morta
ou talvez Gage já o tenha matado.
Escolho a audácia da esperança.
Digo que ele estará aqui.
Então não deveria ligar para Sophia?
E parecer um imbecil se estiver errado?
Tenho que admitir que estou surpresa
por você nunca tê-la mencionado antes.
Não era permitido.
Ela é uma agente ativa da CIA.
-Sei. -Se você quiser,
responderei qualquer questão que tiver sobre ela...
-qualquer coisa. -Não. Obrigada.
Tem certeza?
Tenho, não é da minha conta.
Certo. Encerramos o assunto.
Ótimo.
Então...
Quão próximos vocês eram? Exatamente.
Ele está aqui.
Disse que poderia perguntar.
Não, sério. Ele está aqui.
Dr. Blakely.
Acho que me confundiram com outra pessoa.
Não, não há engano.
-Como me acharam? -Através de Tracy.
Ela está morta.
Se eles a pegaram, podem me pegar.
Precisamos sair daqui agora.
Sempre soube que este dia chegaria.
Mas Tracy...
Dr. Blakely, o que está havendo?
O que é Pandora?
Preciso que me levem ao píer 32.
Não está em posição de pedir nada.
Entrei no carro voluntariamente e tenho direito de sair
se não me levarem aonde quero ir.
Certo, o que é píer 32?
Quando estivermos lá, contarei o que querem saber.
Você era o melhor no seu campo, professor, conselheiro da CIA.
Por que fingir a própria morte?
Derrubei nações pela Agência.
Brinquei de Deus, mas...
minha Teoria Motriz não considera o custo humano.
Sabia que eu nunca sairia, então morri e renasci.
E a única que sabia era Tracy?
Foi minha tábua de salvação. Guiou o trabalho do meu jeito.
Ajudei a reduzir a cólera na África.
Previ que um solitário ato de desobediência civil
provocaria uma revolta e renascimento do mundo árabe.
Fiz coisas boas.
Quem a matou?
O mesmo homem que está tentando pegar Pandora.
Estão tentando fazer isso acontecer?
É ainda pior do que eu pensava.
Certo, fale.
Preciso entrar primeiro.
Não irá a lugar algum até falar de Pandora.
O que é?
É o nome do livro branco que escrevi.
Para quem?
Fui contratado por uma usina de ideias
para identificar pontos fracos na segurança dos EUA,
assim poderiam ser amparados, protegidos.
Encontrei uma vulnerabilidade alarmante...
um motriz atrelado à economia
que poderia causar crise e devastação
além de tudo que jamais vimos.
O efeito dominó nunca terminaria.
Pedi a Tracy que rastreasse a usina de ideias,
mas eles não existiam.
Seja quem eram, dei o mapa a eles
que levará ao fim do nosso país como o conhecemos.
Dr. Blakely, qual é o motriz?
Um bando de pombos?
Blakely, qual é o motriz?
Pombos não voam em bando,
a menos que fugindo de um predador.
Eles estão aqui.
Espere, espere, espere!
Blakely!
Vamos, vamos!
-Beckett! -Segure-se, Castle!
-Segure-se! -Freie! Beckett!
Segure-se, Castle!
Queens Of The Lab Aquaticamente Surtando
CONTINUA