Ma classe de ce soir était adorable !
Mes étudiants répètent la scène de boxe
de Qui a peur de Virginia Woolf ?
Heureusement qu'ils n'ont pas utilisé mon salon.
Tu me prépares tes fameux spaghettis carbonara ?
Tu n'aurais pas dû.
En effet.
C'est pour Alexis.
Elle est très occupée ces derniers temps.
On a besoin de passer du temps ensemble.
Au programme, son plat préféré et Saw IV, la version du réalisateur.
Je suis désolée de te l'apprendre, mais elle ne sera pas là.
Comment ça ? Où est-elle ?
Elle commence un nouveau stage.
Encore un ?
Elle a dit vouloir essayer plus de choses pour trouver sa vocation.
Il est 21 h.
Quel genre de vocation trouvera-t-elle à cette heure ?
C'est ta tendre moitié.
Ne change pas de sujet.
C'est quoi ce stage, exactement ?
Richard, Alexis m'a fait promettre.
Oui, mais je suis son père.
Motus et bouche cousue.
Alors tu ne pourras pas goûter à mes spaghettis carbonara.
Je ne peux dire qu'une chose.
J'approuve totalement ce stage.
Cela ne me rassure pas.
Le problème, ce n'est pas le stage.
C'est qu'elle en fait trois.
On ne sait jamais.
Celui-ci pourrait vous rapprocher.
J'en doute. Je peux juste espérer
qu'elle devienne moins perfectionniste.
Oh, je suis sûre que vous pourrez l'y aider.
Les voisins ont entendu un boucan infernal
et ensuite notre victime a volé depuis le quatrième.
C'était son appartement ?
On vérifie, mais apparemment pas.
Les voisins ne le connaissent pas, on ignore qui il est.
Pas d'identité, mais beaucoup de causes de décès.
À part la gravité ?
Vous voyez cet impact de balle ?
On lui a tiré dessus avant sa chute ?
Et on l'a poignardé.
Fusillé et poignardé ?
Et étranglé, plus un crayon enfoncé dans le cou.
C'est ce qu'on appelle exterminer.
Quelqu'un a vu le meurtrier ?
On interroge les témoins.
Mais j'imagine qu'il a dû profiter de la panique pour s'enfuir.
D'accord, allons voir ce qu'ils ont trouvé.
- Salut, Alexis. - Salut.
Alexis ?
Salut, p'pa.
Que fais-tu ici ?
C'est ton nouveau stage ?
Le Dr Parish a accepté que je la suive.
Si je fais médecine,
j'aurai une idée plus précise de la médecine légale.
J'ai déjà beaucoup appris en deux jours.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Je craignais que tu me l'interdises.
Par peur que je n'envahisse ton territoire ou...
Quoi ?
C'est n'importe quoi ! Jamais je ne penserais ça.
- C'est super ! - Oui.
Mais ces scènes de crime et ces cadavres...
J'ai déjà l'habitude. C'est dégoûtant et excitant à la fois.
Je suis totalement d'accord.
Je comprends enfin pourquoi tu fais ça.
Je le fais aussi, maintenant.
C'est super !
Super.
Mes mondes sont entrés en collision.
Vous parlez d'Alexis ?
Vous saviez ?
C'est vous qui disiez vouloir passer
plus de temps avec elle.
Pas comme ça ! C'est à moi.
C'est à nous. Il y a conflit d'intérêt.
C'est comme si j'allais enseigner à son école.
Je trouve que vous exagérez.
Et si ce n'était pas le cas ?
Si elle venait rompre la délicate synergie de notre relation ?
Si ça affaiblissait la cohésion de notre groupe ?
- Oui, on a un problème. - Non. Regardez.
Il y a beaucoup de sang.
Un de nos témoins a vu un homme quitter l'immeuble en boitant.
Notre suspect a été blessé.
Il est allé dans cette direction.
Un meurtrier féroce trahi par la faiblesse de sa propre chair.
Sa piste révélée par cette salissure primitive.
Sauf que la piste s'arrête ici.
Gouttes multiples en un même endroit ? Il a dû s'arrêter un instant.
Il est monté dans une voiture.
Si c'est le cas, il a peut-être été filmé.
Le premier appel à l'aide a eu lieu à 20 h 42, juste après la chute.
Notre homme est probablement arrivé à l'angle 1 ou 2 minutes plus tard.
C'est sympa, le stage d'Alexis.
Peut-être pas.
Là. Ce doit être lui.
Blessé, la police à ses trousses, et il cherche un endroit où se cacher.
Il a un otage.
Recherchez ce taxi. Trouvez où il s'est rendu.
Police ! Montrez vos mains !
Police ! Mains en l'air !
- Levez-vous. - Montrez vos mains.
Debout ! Mains en l'air !
Debout. Debout !
Les mains sur la tête.
Maintenant !
À genoux.
Thomas Gage.
Vous ai-je lu vos droits ?
Oui.
Y compris votre droit à un avocat ?
Je n'en aurai pas besoin.
Le reconnaissez-vous ?
Il a dû faire une mauvaise chute.
On l'y a aidé.
Les empreintes montreront qu'il a été jeté par la fenêtre. Par vous.
Après quoi vous avez kidnappé
Tina Massey devant une caméra de sécurité.
Meurtre et enlèvement.
Plus d'années de prison qu'il ne vous en reste.
À moins de coopérer.
C'est tout ce que vous avez sur moi, ou croyez avoir ?
Tout ça va disparaître.
On a terminé.
Ce type devrait paniquer. Il y a un truc qui cloche.
Il sait quelque chose qu'on ignore.
Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.
Ce n'est pas son vrai nom.
Faux permis de conduire et empreintes ne figurant nulle part.
On ignore qui est cet homme.
Il est resté super calme.
Et il n'était pas bavard.
Il a dit : "Monte dans ce taxi ou je te tue."
Et une fois à votre appartement ? Qu'a-t-il dit ?
Il a promis de ne pas me tuer et m'a demandé de lui faire un bandage.
Il était bien amoché.
Comment s'est-il blessé ?
Il aurait reçu un coup de couteau pendant qu'il tuait un mec.
Il vous l'a avoué comme ça ?
Avec la plus grande désinvolture.
Vous a-t-il dit qui il a tué ou pourquoi ?
Il m'a juste dit que cet homme n'existe pas.
Pour autant que l'on sache, cet homme n'existe pas.
Tu ne l'as pas identifié ?
J'essaie, mais ses empreintes ne sont pas dans la base.
C'est étrange, j'aurais parié le contraire.
Pourquoi ?
Il a déjà dû avoir des embrouilles.
Blessures par balle, mains calleuses typiques des arts martiaux.
Plus de fractures qu'un cascadeur. Vous n'en croirez pas vos yeux.
Où est mon inconnu ?
Il était ici quand je suis sortie. Je me suis absentée une minute.
Je sais qu'il était ici. J'allais l'autopsier.
Cette fois, il n'existe plus.
Comment un corps peut-il disparaître d'une morgue ?
Je ne sais pas, mais Thomas Gage, oui.
Vous rappelez-vous ce qu'il a dit ? "Tout ça va disparaître."
Il y est pour quelque chose.
Espo, a-t-on déjà transféré Gage ?
Non, il est encore là.
Il va nous fournir des réponses.
Où diable est-il ?
Il était là. Je l'ai enfermé moi-même.
Bloquez toutes les issues.
Tout de suite.
Salut, papa.
Je voulais t'attendre, mais tu as dû rentrer tard.
Involontairement. Notre suspect s'est volatilisé,
alors ils ont bloqué toutes les issues.
Mais entre-temps, notre mystérieux tueur,
dont le nom de guerre est Thomas Gage,
s'est fait la belle.
Je prends des notes. Du bon matos pour mon prochain roman.
Le type qui a défenestré notre inconnu ? Il s'est échappé ?
Seulement après avoir fait disparaître le cadavre.
N'est-ce pas incroyable ?
Pas si tu es responsable.
Chérie, ce n'est pas ta faute.
J'étais avec le cadavre.
Un ami m'a appelée, et je suis sortie.
Attends. Écoute-moi.
Je suis heureux que tu sois sortie.
Parce que la personne qui a dérobé le corps
est du genre à éliminer ceux qui se mettent sur son chemin.
Je me disais qu'en travaillant avec le Dr Parish,
je ne pourrais faire de mal à aucun patient.
Comment aurais-je pu ? Mais j'ai trouvé un moyen.
Si tu penses que ce stage n'est pas fait pour toi,
je suis sûr que Lanie comprendra.
Non.
Le Dr Parish m'a donné une chance, et je vais la saisir.
Alors ?
L'appartement où notre inconnu a été tué,
on pense que Thomas Gage y squattait.
Je me fiche de savoir où Gage était, sauf si ça nous aide à le trouver !
En revanche, j'aimerais savoir
comment il a pu s'échapper de sa cellule, sous votre surveillance.
On l'ignore, mais on sait comment il a quitté le bâtiment.
J'imagine qu'il s'est échappé par-derrière.
Il est sorti par la porte principale.
C'est lui, se dirigeant vers le hall d'entrée.
Où a-t-il eu cet uniforme ?
Il l'a volé dans le vestiaire.
Trouvez ce qu'il a fait d'autre.
Vérifiez nos caméras et retracez son parcours.
Je veux connaître ses moindres gestes.
Bien.
Gage nous a eu sur toute la ligne.
Il devait aussi avoir un complice qui a volé le cadavre.
Ça n'explique pas pourquoi il a enfilé cet uniforme.
Pourquoi voler un uniforme au lieu de sortir tranquillement ?
Il voulait quelque chose à l'intérieur du bâtiment.
Il est entré dans la base de données.
Que cherchait-il ?
Pas quoi, mais qui.
Tracy McGrath, du Queens.
Je crois savoir pourquoi il la cherchait. Elle n'est pas dans l'annuaire.
Et si Gage avait prévu de se faire arrêter ?
Pour trouver l'adresse de Tracy ?
Trouvez tout ce que vous pouvez sur Tracy.
Castle et moi, on va chez elle.
D'accord.
Son téléphone est sur messagerie.
Qu'a-t-elle à voir là-dedans ? Pourquoi Gage s'intéresse-t-il à elle ?
Avec un peu de chance, elle sait qui est Gage.
Tracy McGrath ? Police de New York.
Castle.
Espo ? On arrive trop tard.
On lui a tiré une balle dans la nuque.
Peux-tu demander à Lanie de venir avec la Scientifique ?
Je m'en charge.
Il semblerait que Tracy était la prochaine victime de Gage.
Que sait-on d'elle ?
Trente-trois ans, pas de famille, chercheuse pour une fondation.
Interrogez ses collègues.
Trouvez pourquoi Gage voulait sa mort.
Elle n'a pas bougé depuis un moment.
Rien de surprenant.
Gage a eu 10 heures d'avance sur nous.
Restez là. Je vérifie les autres pièces.
Castle ?
Où sont-ils tous ?
En général, on arrive avant la police.
Ils ne sont pas pressés d'arriver.
Cette fois-ci, je ne perdrai pas la victime des yeux.
- C'est fou. - Quoi ?
Que Richard Castle, homme imperméable
aux regrets et à la culpabilité,
ait une fille qui porte le poids du monde sur ses épaules.
Ce n'est pas ta faute si ce cadavre a disparu.
Ça arrive souvent ?
Jamais, alors du calme. C'était exceptionnel.
Les corps ne disparaissent pas.
Lieutenant Beckett ?
D'accord, je vois la tache de sang.
Où est le corps ?
- Vous allez bien ? - Oui. Et vous ?
Qui êtes-vous ?
Où nous emmenez-vous ?
Une chose est sûre, c'est que c'est sous terre.
Où sommes-nous ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Rick Castle qui reste sans voix ?
Ce doit être une première.
Sophia Turner.
Salut, Rick.
Bienvenue à la C.I.A.
Oui, c'est elle.
Tracy a travaillé pour moi à la Fondation Newton pendant cinq ans.
Je lui ai parlé hier.
On a débattu des mérites de la Chevrolet Corvair.
C'est une mordue de voitures de collection.
C'était.
Que faisait Tracy, exactement ?
Ce n'était pas dangereux, si c'est ce que vous demandez.
Tracy avait un doctorat en mathématiques appliquées.
Elle développait des modèles statistiques
permettant de prédire les changements climatiques.
Avait-elle des ennemis ? Quelqu'un lui voulait-il du mal ?
Pas que je sache.
Une minute, il y avait quelque chose.
Hier, elle a soudainement quitté son bureau, vers 15 h.
Elle ne m'a pas averti, elle s'est absentée deux heures.
Cela ne lui ressemblait pas.
Savez-vous où elle a pu aller ?
Je le lui ai demandé, mais elle n'a pas voulu me le dire.
On devra accéder à son ordinateur,
à ses courriels, ses documents, tout.
Tout est sur notre serveur. Je peux m'y connecter d'ici.
Quartier général secret ? On se croirait dans un James Bond.
N'essayez pas de changer de sujet.
Qui est Sophia Turner ? Comment la connaissez-vous ?
C'est une longue histoire.
Donnez-moi la version courte.
Je vais vous la donner.
Ça fait combien ? Douze ans ?
Onze et demi.
On s'est rencontrés alors que Rick commençait ses recherches
pour son premier Derrick Storm.
Il voulait savoir à quoi ressemblait
le quotidien d'une femme agent de la C.I.A.
Je le lui ai montré.
Vous êtes Clara Strike ? La Clara Strike des livres de Derrick Storm ?
Je ne dirais pas que je suis Clara Strike.
Mais j'aime à penser que Rick s'est un peu inspiré de moi.
C'est fascinant.
- Tu as l'air en forme. - Toi aussi.
Je ne veux pas gâcher vos retrouvailles,
mais nous sommes illégalement détenus.
Du moins en ce qui me concerne.
Ce n'est pas une détention, c'est une réunion.
Approuvée par la police de New York.
Vous pouvez appeler Ted McQuinn.
L'inspecteur en chef ?
Il m'a assurée de votre entière collaboration.
Je dois savoir tout ce que vous savez sur Thomas Gage.
Pas avant que vous me disiez ce qu'il se passe ici.
Très bien.
Mais il s'agit d'informations hautement confidentielles
concernant la sécurité nationale, et dont la divulgation
serait considérée comme haute trahison
à l'encontre des États-Unis d'Amérique, passible de la peine de mort.
Vous voulez toujours savoir ?
Nous avons recruté Thomas Gage en 1997
dans les forces spéciales de la marine.
Intelligent, très entraîné, parlant 11 langues,
Gage était notre meilleur élément.
On l'a envoyé dans des zones de conflit à travers le monde.
Gage s'adaptait à toutes les situations.
Malheureusement, il nous a trahis.
D'après des écoutes téléphoniques,
il semblerait que Gage cherche à provoquer une catastrophe
représentant une menace imminente pour notre pays.
Donc Gage a viré de bord, mais il appartenait à la C.I.A.
Gary Harper. Un de nos meilleurs agents.
On a appris où Gage se cachait. On a envoyé Harper.
Apparemment, ça ne s'est pas passé comme prévu.
C'est alors que vous avez subtilisé le corps à la morgue.
C'est une crise de la sécurité nationale.
On ne voulait pas la police dans nos pattes.
C'est bon à savoir.
Comment êtes-vous remontés à Tracy ?
Nous avons accès à votre base de données.
Mais le temps d'arriver chez elle,
elle était déjà morte.
Pourquoi Gage l'a-t-il tuée ?
On espérait que vous nous le diriez.
Vous pouvez répondre.
C'était mon intention.
Pouvez-vous mettre le haut-parleur ?
Espo, tu es sur haut-parleur.
Nous avons reçu un mot de l'inspecteur en chef.
Il dit que vous êtes sur une enquête spéciale.
De quoi s'agit-il ?
Longue histoire. Tu as quelque chose sur Tracy ?
Hier, elle s'est absentée pendant deux heures.
Elle a écrit quelque chose dans son agenda, juste "Pandora".
Je te rappellerai.
Qu'est-ce que Pandora ?
Apparemment, Pandora serait le nom de code de la mission de Gage.
Ce qui signifie que Tracy McGrath était impliquée.
À présent, vous en savez autant que nous.
Vous avez fait du bon travail sur cette affaire.
Continuez à chercher Thomas Gage.
Sophia !
Martin, on est dos au mur. La C.I.A. ne peut pas mener d'enquête interne.
N'est-ce pas à ça que sert le F.B.I. ?
Thomas Gage est un tueur à gages.
On ignore pour qui il travaille ni jusqu'à où cela remonte.
Je vous demande seulement de continuer votre enquête.
On vous dira tout ce qu'on sait sur lui.
Et en échange ?
Vous ferez la même chose.
Vous ne parlerez qu'à moi. Cela devra rester entre nous.
On a téléchargé des icônes sur vos téléphones,
lesquelles vous connecteront à ma ligne personnelle.
Vous avez vu de quoi Gage est capable.
Il est dangereux,
et je ne doute pas un instant que, quoi qu'il prépare,
il est prêt à tout pour parvenir à ses fins.
Je n'aime pas vous mettre dans cette position,
mais cet homme doit être arrêté.
Puis-je compter sur votre aide ?
Oui.
Vous vous rendez compte ?
On est des espions.
C'est comme dans un film de Jason Bourne,
sauf qu'il est le méchant, et la C.I.A. sont les gentils.
Ça reste à voir.
Il faut que je voie les icônes qu'ils ont installées sur nos téléphones.
Pourquoi la mienne est-elle un bouton de panique ?
Parce qu'elle vous connaît vraiment bien.
Vous êtes fâchée.
- Non. - Alors quoi ?
Je n'aime pas la tournure qu'ont prise les choses.
Je n'aime pas cacher des choses à mon équipe.
Ça n'a rien à voir avec Sophia ?
Non, pourquoi ?
Je ne sais pas. Peut-être parce que je me suis inspiré d'elle ?
Calmez-vous, Castle. Ce n'est pas un si grand honneur.
Sophia est de notre côté. On fait partie de la même équipe.
Et ça ne vous inquiète pas ?
Cela ne risque-t-il pas d'affecter la cohésion de notre groupe ?
Je vais donner la priorité à la sécurité nationale.
Moi aussi, j'imagine.
J'ai peut-être été un peu décontenancée en apprenant
que vous aviez déjà fait des recherches auprès de quelqu'un d'autre.
Cela n'avait rien à voir avec ce qui se passe entre nous.
J'ai passé un peu de temps avec elle pour rendre Clara Strike plus crédible.
Sur une courte période, il y a très longtemps.
De plus, Nikki Hard est un personnage bien plus complexe et subtil.
C'est vrai.
Et j'ai bien plus d'expérience en tant qu'écrivain.
Je suis plus mature.
L'un ou l'autre...
Combien de temps cela a-t-il duré ?
Un an ? Vous appelez ça une courte période ?
J'étais jeune, elle avait beaucoup à m'apprendre.
J'imagine !
Au sujet du monde secret de l'espionnage.
Une question.
Combien d'autres femmes avez-vous suivies pour vos recherches ?
C'est une question piège ?
Vous savez quoi ? Je ne veux pas le savoir.
Lieutenant Beckett, M. Castle. C'est gentil à vous d'être venus.
Parlez-moi de cette enquête spéciale.
Je ne peux pas.
Pardon ?
Seules les personnes concernées sont mises au courant.
Je suis concernée.
Je pense que le lieutenant en chef se rangera de mon côté.
C'est ce qu'on verra.
Elle est furieuse.
C'était jouissif !
Sérieusement. Que se passe-t-il ?
Je suis désolée, mais on ne peut rien vous dire.
Allez. C'est nous.
Non, désolé.
C'est top secret.
Secret défense de niveau 1.
Si je vous le disais,
je devrais vous tuer.
Bonne chance.
Ce n'est pas réaliste...
Je trouve ça nul.
- Nul. - J'en prends bonne note.
Revenons-en à Tracy. Où est-elle allée après son travail ?
D'après sa carte de télépéage,
elle a pris l'autoroute de Jersey et est sortie près de l'aéroport de Newark.
On cherche où elle est allée.
La réponse est peut-être chez elle.
Pas de signes d'effraction ou de lutte.
Elle connaissait l'assassin, elle l'a laissé entrer.
Elle le devançait, il lui a tiré une balle dans la nuque.
Elle connaissait Gage.
Comment une climatologue se retrouve-t-elle
associée à un ex-agent de la C.I.A. ?
En quoi est-elle impliquée dans Pandora ?
Il doit y avoir quelque chose ici qui relie tout ça.
Elle aimait les belles voitures.
Il y a un manuel de réparation pour la Pontiac GTO de 1967.
C'est drôle.
Les clés se trouvent sur la pile du courrier d'hier.
Elle l'a conduite avant de mourir.
Sauf qu'il n'y a pas de GTO parquée dehors.
Ni dans le garage. Où est la voiture ?
Il y a un paiement récurrent sur sa carte de crédit.
Elle payait 100 dollars par mois pour une place de parking.
Cent dollars ? À Manhattan, ça ne suffit pas.
Le parking se trouve à Elizabethport, dans le New Jersey.
Près de l'aéroport de Newark.
Le mystérieux déplacement de Tracy a un rapport avec la GTO.
La voilà. C'est une belle pièce.
Cylindrée de 6 000 cm3, avec quadruple carburateur Rochester
et 360 chevaux.
- Vous vous y connaissez ? - Oui.
On devrait aller faire quelques tours de piste.
Voir qui s'en sort le mieux.
Pourquoi Tracy a-t-elle quitté son travail pour venir ici ?
Peut-être pour conduire jusqu'à un rendez-vous en rapport avec Pandora ?
Non, regardez la poussière. Elle n'a pas bougé depuis un bout de temps.
Regardez.
Peut-être est-elle venue pour y cacher quelque chose ?
Empreintes digitales, quelqu'un est venu.
Oui.
Ça ne fait pas partie de l'équipement d'origine.
C'est probablement pour ça qu'elle est venue.
Oh, attendez une minute.
On ne sait pas ce qu'il y a dedans.
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
C'est peut-être une boîte de Pandore.
En l'ouvrant, on libérerait un flux incontrôlable et maléfique.
C'est un mythe.
Je parlais en métaphores.
Gage veut provoquer une catastrophe, n'est-ce pas ?
Et si cette mallette contenait un engin apocalyptique prêt à exploser ?
Ground Zero serait un parking dans le New Jersey ? J'en doute.
Je veux juste...
Un téléphone militaire chiffré et un brouilleur.
Du matériel d'espionnage.
Tracy est venue téléphoner,
et je parie que le dernier numéro composé est encore affiché.
Fermez la mallette et tournez-vous.
Mains en l'air.
Gage.
Posez votre arme et vos téléphones.
Vraiment ? Vous, mettez les mains en l'air.
Oh !
Vos téléphones ?
C'est un nouveau téléphone.
Je crains que vous n'aimiez pas la suite.
Castle ?
Que faites-vous ?
Je vous sers de bouclier humain contre une pluie de balles.
C'est gentil à vous.
Mais vous pouvez arrêter. Je crois qu'il est parti.
J'ai vu défiler ma vie, j'ai perdu toute notion du temps.
Que savez-vous des serrures de coffre ?
La mauvaise nouvelle, c'est qu'il ne s'ouvre pas de l'intérieur.
Et la bonne ?
Cette fois, on n'est pas menottés ensemble.
- C'est spacieux. - Pas tant que ça.
Tôt ou tard, on va manquer d'air.
Il faut qu'on sorte.
Quelqu'un va peut-être nous trouver.
On est enfermés dans un coffre de voiture dans un parking longue durée.
Il faudra des heures avant qu'on s'aperçoive de notre disparition.
Qui pourrait bien nous trouver ?
Dans une situation telle que celle-ci, il est important de garder espoir.
Vous avez appuyé sur le bouton de panique ?
C'était le moment ou jamais de paniquer.
- Je suis... - Vous devriez me remercier.
Je n'attendrai pas d'être sauvée par votre petite amie.
Poussez-vous.
Que cherchez...
- Allez. - Hé !
Hé ! Que faites-vous ?
- Je l'ai. - Quoi ?
Ceci.
- Il est dedans ? - Plus à gauche.
- C'est bon. - Poussez.
Tirez.
- Oui ! - Super.
Pour vous.
C'est à vous.
L'agent Jones l'a trouvé dans le parking.
Bravo pour avoir trouvé la voiture.
Ça devrait nous faire avancer.
Le mérite ne revient pas qu'à moi.
D'autant plus que c'est le lieutenant Ryan qui l'a trouvée.
En tout cas, ce téléphone est la clé,
sinon Gage ne se serait pas donné ce mal.
Tracy McGrath l'a utilisé le jour de sa mort.
Peut-être a-t-elle appelé quelqu'un en rapport avec Pandora.
Ensuite, Gage l'a éliminée et a pris le téléphone pour brouiller les pistes.
Tout ça ne nous dit pas où est Gage, ou qui Tracy a appelé.
On le saura une fois qu'on aura retracé l'appel.
Mais Gage a emporté le téléphone.
On ignore le numéro qu'elle a composé.
Ou celui à partir duquel elle a appelé.
Heureusement, on a nos joujoux.
Durée du trajet de la fondation jusqu'au parking.
Départ à 15 h hier, via l'autoroute.
ACCIDENT TRAJET : 42,3 KM - 41 MIN
Quarante et une minutes. Il y a eu un accrochage sur le pont G.W.
Si on tient compte du temps pour arriver à sa voiture,
disons qu'elle est arrivée à 15 h 45.
Je veux tous les appels mobiles des 15 min qui suivent.
ANTENNES-RELAIS
L'appel a dû passer par l'antenne la plus proche.
Il y en a une au sud de l'aéroport de Newark,
qui a transmis 5429 appels durant ces 15 minutes.
Filtrez les appels pour New York et le New Jersey.
Ça nous en laisse 4112.
Isolez les téléphones publics et non répertoriés.
On en est à 712.
Appels de moins d'une minute. L'appel a dû être bref.
On est à 42.
Localisez ces 42 appels,
voyons lequel a été émis du parking.
Le voilà.
Hier, à 15 h 56, cet appel est arrivé à l'antenne
et a été transmis à une cabine à Brooklyn.
À l'intersection de Plymouth et Gold.
Ouah !
Ce doit être le numéro appelé par Tracy McGrath.
Visualisons la cabine.
A-t-on une vidéo pour hier à 15 h 56 ?
Une. Je l'isole.
On a des images prises à 15 h 56.
Agrandissez.
Il a un brouilleur. C'est notre homme.
Il a un air familier.
Stop.
Oh, mon Dieu ! C'est impossible.
Il devrait être mort.
Qui est-ce ?
Pr Nelson Blakely, un professeur de mathématiques.
Il était une légende à l'agence. Un génie.
Il était consultant ici, mais il est mort en 2002.
Du moins, on le croyait.
Il a feint d'être mort ? C'est de mieux en mieux.
Non. Pas si l'on sait de quoi cet homme est capable.
Blakely concevait des modèles prédictifs basés sur les mathématiques.
Des modèles pour provoquer des changements géopolitiques.
Que voulez-vous dire ?
L'agence lui soumettait un problème.
Comment empêcher le pays A de se procurer la bombe atomique ?
Ou comment provoquer un changement de régime dans le pays B ?
Blakely trouvait des solutions grâce à ce qu'il appelait l'effet papillon.
Un élément insignifiant qui provoque de gros changements.
Comme l'assassinat de l'archiduc Ferdinand
pour la Première Guerre mondiale.
Exactement.
Il a dit un jour qu'il suffisait de faire tomber un domino.
Si c'était le bon domino, tout le reste s'écroulerait.
Si Blakely est à l'origine de Pandora,
alors c'est bien pire que ce que j'imaginais.
Blakely n'est qu'un intermédiaire. Tout comme Gage.
Il n'est pas derrière tout ça.
Agent Turner, je l'ai.
L'image est assez bonne pour lire sur ses lèvres.
Que dit-il ?
Rendez-vous jeudi à 17 h.
Fou en B-7, Pion en B-4 et Pion en B-3.
Une partie d'échecs ?
Blakely était un joueur renommé. C'est un code.
Comparez ces données avec notre base d'encodage.
Ces données sont hautement confidentielles.
Pas pour tous les yeux. Je comprends.
Merci beaucoup pour votre aide.
L'agent Jones va vous reconduire.
Attendez, et Gage dans tout ça ?
Nous devons concentrer nos efforts sur Blakely.
Il est le maillon faible.
Si vous trouvez quelque chose sur Gage, vous nous le direz ?
Bien sûr. Nous sommes du même côté.
Vous savez ce que je crois ? On devrait craquer ce code.
La C.I.A. s'en occupe.
Avec leur base d'encodage ? J'en doute.
Façon de parler.
Si on déchiffre le code,
on pourra sauver ce pays d'une catastrophe sans nom.
Libre à vous de vous intéresser à Blakely.
Je suis un lieutenant de la criminelle, je dois trouver Thomas Gage,
et je ne peux pas faire ça et obéir à Sophia Turner.
Que voulez-vous dire ?
Il a tué deux personnes.
Vous croyez qu'elle en a quelque chose à faire ?
Non, ses priorités sont tout autres.
Oui, comme sauver le monde. On est tous dans le même bateau.
Non. Vous êtes avec elle.
Car vu la façon dont vous la regardez, vous n'êtes plus dans la mienne.
Vous êtes sérieux ?
Cet endroit est top secret. Il doit le rester.
J'ai parlé avec Alexis.
Je suis contente que tu approuves son stage.
Contraint et forcé.
Comment as-tu pu la laisser faire ?
Ne sois pas ridicule.
Tu es ronchon car tu t'es disputé avec Beckett.
Je ne me suis pas...
Comment le sais-tu ?
Attends, laisse-moi deviner.
De Beckett à Lanie, à Alexis, jusqu'à toi.
Tu vois ? Ça confirme mes craintes.
Pour ta gouverne, on ne s'est pas disputés.
J'ai simplement choisi de travailler depuis chez moi aujourd'hui.
Sur une affaire mêlant
escamotage de cadavres et enquêtes spéciales.
Vraiment ? Elle t'a aussi raconté ça ? Il n'y a plus de respect ?
Peu.
De toute façon, je ne peux pas en parler.
Depuis quand cela t'arrête-t-il ?
Il est plus que temps que j'établisse des limites.
D'accord.
Je ne peux te dire qu'une chose.
J'essaie de craquer un code basé sur une partie d'échecs.
Dont la clé pourrait éviter une catastrophe.
Un fou et deux pions ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne sais pas.
J'ai essayé les stratégies classiques.
J'ai étudié Fischer, Karpov, Kasparov,
mais ces trois coups n'apparaissent nulle part.
Peut-être que ça n'a rien à voir avec une partie d'échec.
Peut-être que les pièces représentent
quelque chose de totalement différent.
Salut.
Rien sur Gage, mais vous m'avez demandé de chercher un lien
entre Tracy McGrath et un homme du nom de Nelson Blakely.
Alors ?
J'en ai trouvé un qui remonte à 10 ans.
Tracy et un groupe d'amis étudiants
ont participé à un camp de rafting avec Blakely, leur professeur.
Ce camp lui a été fatal.
Il est mort noyé.
Il a feint sa mort avec l'aide de Tracy.
Qui a feint sa mort ? Blakely ?
Désolée, je ne peux rien te dire.
Vous savez, ma patience a des limites.
- Salut. - Que faites-vous ici ?
J'ai trouvé quelque chose. Au sujet de Blakely.
Ne devriez-vous pas en référer à Sophia ?
Elle n'est pas ma partenaire. Mais vous, si.
Je peux ?
D'accord.
Pion. Pion. Et fou.
On sait que Blakely était un joueur de renommée.
Tracy McGrath jouait, elle aussi. Elle avait un chronomètre.
Mais ces trois coups n'ont aucun intérêt tactique.
J'imagine que vous avez une théorie ?
Je crois que les pièces n'ont aucun lien avec le jeu.
Je crois que Blakely a laissé un message codé à Tracy
pour lui indiquer un lieu de rencontre.
Peut-être dans un endroit où on joue aux échecs.
On joue aux échecs dans les parcs.
Central Park, Washington Square Park.
De bons endroits pour rencontrer quelqu'un
sans attirer l'attention.
C'est exact. Et si ces pions désignaient un lieu ?
Fou en B-7. Le fou, ce serait lui ?
D'accord, "B" suivi de 7 lettres. Peut-être "Brooklyn".
Blakely appelait depuis Brooklyn.
Brooklyn, plus les "P" des deux pions. Parc du Pont de Brooklyn ?
Le rendez-vous est à 17 h. C'est dans une demi-heure.
Si Blakely se montre, on saura ce qu'est Pandora et on pourra trouver Gage.
Qu'en dites-vous ?
Blakely aurait déjà dû se montrer.
Peut-être sait-il que Tracy est morte ou peut-être que Gage l'a déjà tué.
Je choisis l'audace de l'espoir. Je dis qu'il va se montrer.
Ne devriez-vous pas appeler Sophia ?
Et me payer la honte si j'ai tort ?
Je dois l'admettre,
je suis surprise que vous ne l'ayez jamais mentionnée.
Je n'avais pas le droit. C'est un agent de la C.I.A.
Je vois.
Si vous voulez,
je répondrai à toutes les questions que vous me poserez sur elle.
Tout ce que vous voulez.
Non merci.
Vous êtes sûre ?
Cela ne me regarde pas.
Bien. On n'en parle plus.
Bien.
Vous étiez très proches ?
Le voilà.
Vous avez promis de répondre.
Non, sérieusement. Il est là.
Pr Blakely ?
Je crois que vous faites erreur.
Ce n'est pas une erreur.
Comment m'avez-vous retrouvé ?
Grâce à Tracy.
Elle est morte.
S'ils l'ont trouvée, ils me trouveront aussi.
Il faut partir.
Je savais que ce jour arriverait.
Mais Tracy ?
Pr Blakely, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que Pandora ?
Il faut que j'aille à l'embarcadère 32.
Vous n'êtes pas en mesure de négocier.
Je suis monté volontairement dans cette voiture,
et j'en sortirai si vous ne m'amenez pas où je veux.
Qu'y a-t-il à l'embarcadère 32 ?
Quand on y sera, je vous dirai ce que vous voulez savoir.
Vous étiez un génie.
Un professeur, consultant à la C.I.A. Pourquoi feindre votre mort ?
J'ai détruit des nations au nom de l'agence.
J'ai joué à Dieu.
Mais mon effet papillon ne tenait pas compte des pertes humaines.
Je savais qu'ils ne me laisseraient pas partir, alors je suis mort.
Et né à nouveau.
Tracy était la seule à savoir.
Elle était ma bouée de sauvetage. Elle a orienté mon travail de consultant.
J'ai aidé à réduire l'épidémie de choléra en Afrique.
J'ai prédit qu'un acte isolé de désobéissance civile
provoquerait un soulèvement qui changerait le monde arabe.
J'ai fait de bonnes choses.
Qui l'a tuée ?
Le même homme qui essaie d'ouvrir Pandora.
Ils essaient de provoquer la catastrophe ?
C'est bien pire que ce que je pensais.
Parlez.
Je dois entrer d'abord.
Vous n'irez nulle part tant que vous n'aurez pas parlé de Pandora.
C'est le nom d'un rapport que j'ai écrit.
Pour qui ?
J'ai été engagé par des experts pour identifier
les faiblesses de notre système de sécurité,
dans le but d'y remédier.
J'ai détecté une faille alarmante.
Une chose insignifiante, en rapport avec l'économie,
susceptible d'entraîner la crise et la dévastation
au-delà de l'imagination.
Les dominos ne cesseront plus jamais de tomber.
J'ai demandé à Tracy de poursuivre avec le panel d'experts,
mais ils n'existent pas.
Qui qu'ils soient, je leur ai donné le moyen
de causer la ruine de notre pays.
Pr Blakely, quel est cet événement insignifiant ?
Un vol de pigeons.
Blakely, quel est cet événement ?
Les pigeons ne volent pas en groupe,
à moins qu'ils fuient un prédateur. Ils sont ici.
- Hé ! - Attendez !
Blakely !
Allons-nous-en !
- Beckett ! - Castle, accrochez-vous !
- Beckett ! - Accrochez-vous, Castle !
À SUIVRE