RANIJE U 'GRIMMU'...
Mrzim ovaj model! To je smrtonosna zamka! Gledajte, pokušava me ubiti!
Vidio sam ga vlastitim očima. Bio sam mu u kući!
Pa, gdje živi, gospodine 'Vidio sam Grimma i doživio da pričam o tome'?
Bili su preko puta. Jedno je slikalo našu kuću, a drugo je imalo dalekozor.
Imam ime i adresa vlasnika kamiona.
Što ćemo učiniti? -Mi nećemo ništa učiniti. Reći ću nekom da to sredi.
ODJEDNOM, SVEĆENICA SE PRETVORILA U ČUDOVIŠNOG GOBLINA-PAUKA,
A RATNIK SE NAŠAO BRZO UHVAĆEN U NJENOJ MREŽI.
Hej, dušo! Što se dešava? -Upravo sam stigao na otvorenje.
Žao mi je što ti se nisam mogla pridružiti. Što misliš?
Nije baš po mom ukusu. -Kako je? Vidiš li nešto što ti se sviđa?
Da. Zanimljiv rad. Malo, Modigliani sreće Matissea.
Ti si više apstraktan tip. Nedostaješ mi.
Nedostaješ i ti meni. Dobro, vidimo se ujutro.
Jedva čekam doći kući. -Volim te. -I ja volim tebe.
Ne sviđa mi se.
Šteta. Ja mislim da je prilično dobra.
Ako ti se ova sviđa, mislim da večeras neću moći spavati.
Ovaj slika daje fokus na korištenje boje kao sredstvo emotivnog izražavanja.
Izbjegavanjem doslovnijeg prikaza ljudske prirode,
očito sadrži osnovne principe fovizma. -Stvarno?
To ne znači da je dobra. -Jeste li vi slikarica? -Zašto?
Ja sam kolekcionar. -Što skupljate večeras?
Ovdje ništa. Upravo sam razmišljao o odlasku.
Želite li popiti piće sa mnom i nastaviti sa razgovorom?
Hvala, ali ne. Moram ići.
Imam samo jedno pitanje. Što je k vragu fovizam?
Vi ste kolekcionar, a ne znate? -Ja skupljam ono što me privlači.
To je stil 'les fauves', što na francuski znači 'divlje zvijeri'.
Slobodno uključuje moderne umjetnike početka 20-og stoljeća,
koji su koristili divlje poteze kistom i hrabre boje,
dok im je tema pokazivala visok stupanj simplifikacije i apstrakcije.
Jako slično muškarcu koji pokušava pokupiti ženu.
Evo mene, pokušavam biti apstraktan, ali sam završio kao jako jednostavan.
Svi uspješni kreativni pothvati su jednostavni. -Onda mora da imam šanse.
Zaista ne mogu ostati. -Nadam se da te slika nije oneraspoložila?
Ne, nije stvar u tebi. Žao mi je.
Slušaj, mislim da ti samo treba da se malo opustiš.
Ne razumiješ...
Ne, ti ne razumiješ!
GRIMM 1x11 'TARANTELA'
TITL BY RODJOCOUSIN www.prijevodi-online.org
Radi li? -Ne u smislu da nešto vidim. -Bože... Trebalo bi raditi. Ne shvaćam.
Možeš li pustiti mene da pokušam, molim te? -Ne, ne, ne. Dobro, sada?
Koristiš li ulaz ili izlaz?
Što je to bilo? -Upravo su nas gađali jajima.
Ostani ovdje. -Ne, idem i ja! -Samo ako imaš pištolj, a nemaš.
Jedan pištolj u kući je dovoljan, hvala...
Što to k vragu radite?! -To su samo djeca.
Bože! Bježi, bježi!
Bacali su nam jaja u prozor. -Oni ne... vjerojatno si ih na smrt prepao!
Možda je ovo ipak malo pretjerano. -Misliš?
Hajde, idemo.
Ja sam stalno radila takva sranja kad sam bila mala.
Djeca su. Izazivaju jedni druge da rade glupe stvari.
Bio je jedan starac u našem kvartu, za kojeg smo mislili da izgleda kao trol.
Izazivali smo se da mu pretrčimo preko dvorišta, što je izgledalo jako strašno.
Otac mi je rekao da je ratni heroj, ranjen u ratu. Zato je izgledao tako.
Želiš mi reći da ova djeca misle da sam čudovište? -Ne budi smiješan.
Samo želim reći da mi nismo baš bili tihi susjedi.
Da, valjda i nismo. -Možda bi na tome mogli malo poraditi.
Dvoje Eisbiber djece mi je sinoć gađalo jajima kuću.
Ti si čudovište ispod kreveta. Mislim da je neki Wesen saznao da si ti Grimm,
pa su znatiželjni. -Što je Wesen? -Znaš, Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein,
oni od nas koje su Grimmovi pokušavali stoljećima iskorijeniti.
Znaš da ja nisam takav. -Druže, pridruži se neshvaćenosti.
Pokušaj ljudima reći da ne jedem meso. Kako sam ti rekao kad smo se upoznali,
nitko od nas nikad prije nije vidio Grimma, znaš?
Ti nisi stvaran, već strašna priča koju pričamo djeci.
Budi dobar ili će ti Grimm odsjeći glavu.
Znači, sad sam ja nekakva Grimmovska glasina?
Ti si velika vijest za svijet Wesena. -Nisu oni ti koji me brinu.
Brinu me oni kojima će oni reći i kojima će ti dalje reći.
Moraš to riješiti, prije nego postane još gore.
Kako ti ide s Juliette? Jesi li joj već nešto rekao?
Ne baš. -Ništa? Nula?
Nimalo? -Da.
Izgleda da Grimmovi ipak nisu tako hrabri.
Ne, shvatio sam. Smrt zove.
Što imaš? -Želim ti ugodan dan. -Gdje?
Žrtva je Ryan Showalter, 28. Burzovni analitičar u 'Mindel, Brandt i Zoic'.
Jesu susjedi što čuli? Svjedoci? -Nismo nikog našli. Tražimo.
Prilično je tiha zgrada. -Kamere?
U prijedvorju i garaži. Skidamo snimke. -Tko je našao tijelo?
Cura, Amy Lewis. Glumica. Živi ovdje, imala je audiciju u Los Angelesu.
Vratila se u 9:00 sati ujutro i našla ga. To je ona. Prilično je potresena.
I ja bi bio. -Sigurni smo da je on? -Cura ga je identificirala.
Kaže da mu nedostaje zlatni Rolex. Sigurna je da ga je nosio.
Kaže da je bio osiguran. -Tijelo je potpuno isušeno.
To se ne dešava preko noći. -Kad je zadnji put viđen živ?
Sinoć. Prema curi, Showalter je bio živ na otvorenju galerije u 20:00 sati.
Pričala je sinoć s njim na mobitel. -Nema šanse da je bio živ.
Hej, našla sam nešto!
Izgleda odgrizen. -Lak za nokte. Mora da je ženski, ali nikad ne znaš.
Barem ćemo dobiti jasan otisak prsta.
Što je? -Micao se! -Mora da je bio živac.
Želiš ga opet pokupiti ili da ti ja dam prst?
To je Ryan. -Možda je to razgovor sa curom. -Koliko ste ga dobro poznavali?
Kupio je par slika od mene, ali ne mogu reći da ga dobro znam.
Tko je ta žena? -Nikad prije je nisam vidjela.
Sjećam se šešira, ali je nisam prije vidjela. -Zar ovo nije s pozivnicama?
Da, ali radimo sa listom s kojom rade i druge galerije.
Ne mogu reći da znam svakoga na njoj osobno.
Trebat će nam ta lista. -Naravno.
Ona odlazi. -I on odlazi. -Možda ju je sustigao na ulici.
Možda su planirali naći. -Nije htio biti viđen da odlazi s njom.
Ili to ona nije htjela. -Tko je koga zavodio?
Po mom iskustvu, žena je ta koja vodi vezu.
Vi izgleda da dobivate sve zanimljive slučajeve u zadnje vrijeme.
Nije da se baš žalim. Sviđa mi se izazov.
Pa, mogu vam reći urok smrti.
Žrtva je natjerana da probavi nešto jako korozivno. Neku kiselinu.
Kakvu, ne znam. Još. Ali, usta, ezofag i stomak su svi izjedeni.
Što god je to, potpuno mu je pretvorilo organe u tekućinu,
koja je onda isisana van kroz ovaj rez ovdje, u njegovom abdomenu.
Što bi to moglo učiniti? Neka pumpa za balzamiranje?
One se koriste za pumpanje stvari unutra, a ne van,
ali valjda bi se to moglo okrenuti.
Bi li to objasnilo mumifikaciju preko noći? -Moglo bi.
Što je sa rezom u abdomenu? Je li to bio nož?
Više kao zubi. Izgleda pomalo kao trag ugriza.
Doslovno isisavanje žrtve. Gledamo li neko ubojstvo iz osvete?
Ne znamo. Nije bio u braku, pa smo isključili bivše žene.
Alibi cure je dobar. Možda je bivša. Bio je pravi igrač.
Jedino nedostaje njegov Rolex. Dobili smo serijski broj od osiguranja.
Stavili smo ga na listu. -Financije?
Nije dužan. Ne čini se da je kockar, osim možda na burzi.
Puno ljudi je tu izgubilo novac. Možda jedna od klijentica nije cijenila upute.
Jeste pogledali mirovinske fondove? To je motiv za ubojstvo.
Imamo nešto oko prsta. Isti otisak je bio u Phoenixu prije 5 godina.
Poslali su vam dosjee mailom. Nalaz otrova je na stolu.
Hvala. -Da vidimo što imamo.
Ovo izgleda poznato. -Izgleda da je naš ubojica bio u Phoenixu.
Žrtva je George Dixon, 25. Zadnje viđen na svojoj momačkoj zabavi.
Nema osumnjičenih. Otisak je sve što su uspjeli naći.
Uzet je samo vjenčani prsten zaručnice vrijedan 10.000$.
Možda skuplja trofeje svojih ubojstava. Prsten u Phoenixu, sat ovdje.
Gledam nalaz otrova. Žrtva je nađena u mumificiranom stanju, baš kao naša.
Jeste li čuli za Latroinsektotoksin?
Da, grgljam grlo s tim svakog jutra. Što je to?
Aminokiselina iz otrova pauka. Zašto ne može jednostavno upucati ove tipove?
Neki ljudi ne vole oružje. -Neki ne vole ni pauke.
Već je dva puta ubila. Možda ima još žrtava.
Pokušajte naći još neku, pa mi javite. -Dobro.
Ti se pozabavi Phoenixom, a ja ću pratiti otrov.
Dok sam putovao parobrodom iz Singapura,
upoznao sam japanskog doktora po imenu Hasegawa,
za kojeg sam iznenađujuće otkrio da dijeli moje sposobnosti.
Dao mi je sljedeći svitak, koji je opisivao nedavni susret
sa ranije nepoznatim stvorenjem. Nekoliko odlomaka sam ugrubo preveo.
Ako ne podnosiš piće, ne bi smio piti.
Što želiš od mene? Što radiš ovdje? - To sam ja tebe došao pitati.
Zašto ti i tvoji prijatelji nadgledate moju kuću? -Ja... -Samo diši. Diši!
Nitko od nas nikad prije nije vidio Grimma.
Gdje si čuo za mene i gdje živim? -Hej, budalo! Gdje je pivo?
Ti... -O, Bože... Imam troje djece!
Ti si započeo ovo. -Ne... Da, nekako jesam. Ali, nisam ništa loše mislio!
Nitko mi nije vjerovao. Nisam znao kao dokazati da si ti...
Imaš jako ljupku ženu. -Nismo oženjeni! -Još bolje!
Molim te, ne moraš nas ubiti. -Neću nikoga ubiti! -Stvarno? -To je dobro!
Osim ako ne zaprijetite meni ili mojoj curi. -Ne... Mi to nikad ne bi učinili.
Baš nikad. -Koliko Wesena ste rekli? -Nikome! Skoro. Samo par susjeda.
Evo što će biti. Pobrinut ćete sa da oni kojima ste rekli,
i oni kojima su oni rekli, nikad više mi ne dođu kući.
Dobro! Naravno, možemo to! Zar ne? -Naravno! Apsolutno!
Nadam se. Jer ne bi volio da se moram vraćati ovamo.
Ne moraš to raditi. -Iako si uvijek dobrodošao. Bilo kada!
Dobro. Onda se razumijemo.
Čistačica!
Održavanje!
Isti tragovi ugriza.
Ovo je možda komadić haljine.
Uzmimo snimke kamera hotela, da vidimo tko nosi crnu haljinu.
170 cm, 55 kg. -Baš kao i naša osumnjičenica iz galerije,
osim što ima plavu kosu. -Mala crna haljina. -Kao i tkanina iz njegove ruke.
Pričao sam sa šefovima policije u Phoenixu i Albuquerqueu.
Povezali su otisak sa još 2 ubojstva u Phoenixu prije 5 godina.
Žrtve su nađene isušene unutar tri dana. Tragovi ugriza na svakoj.
Bila su još 3 ubojstva na sličan način u Albuquerqueu 5 godina prije toga.
Mislili da su to neka ritualna ubojstva.
Nitko nikad nije optužen. -3 ubojstva svakih 5 godina.
Zasad samo 2 žrtve u Portlandu. -Znači da ritual nije gotov.
Poslat će listu stvari koje je ubojica uzeo. Većinom nakit, satovi, prstenja.
Ako želimo ovo preduhitriti, moramo shvatiti kako bira žrtve.
Opet će ubiti.
Mogu li... pomoći lijepoj dami? -To je stvarno patetična rečenica.
Uspije li ti to ikad? -Nikad. Ali, nastavim pokušavati.
Danas bi ti mogao biti sretan dan. Zapravo bi mi dobro došla pomoć.
Možeš početi s tim. -Prvo dizanje teških stvari.
Hvala, tata. Idemo, mama. Kasnimo. Moramo požuriti.
Sretno. Pazi na zaleđa!
Uđi unutra. Uhvatio si me da pravim Baddenwurst.
Nekako mi je nedostajao dom. Moja mama je ovo stalno pravila.
Želiš li malo? -Tko je u tome? -Kad je to moja baka pravila,
znala ih je puniti s bilo čim, tko god je bio u blizini.
Mislim da neću. -Ali, moj je vegetarijanski! -Ne bi, hvala.
Htio si pričati o otrovu pauka?
Zapravo, htio sam pričati o pauku... Wesenu? Je li tako? -Da.
Mi ih zapravo ne smatramo dijelom našeg koljena. Osobno, nisam ljubitelj pauka.
Ako ga uhvatim, bacim ga u odvod i gledam kako se grči.
Ali samo ako ih uhvatim u kući. Ako su vani, pustim ih da žive, znaš?
Našao sam knjigu. Imala je par slika, ali je napisana na japanski.
Japanski? To je zanimljivo. Iako, ne očekuj da ja to prevedem.
Pričam malo njemački, ali to je sve.
Postoji gomila vrsta pauka. Neki mijenjaju kožu, neki jedu mlade,
što smatram najgorim roditeljstvom, ali, što se nas tiče, bezopasni su.
Pa, što je s onima koji isišu utrobu svojih žrtvi?
O, taj tip pauka... -Znaš za njih? -Da.
Rekao bi da to izgleda kao Spinnetod, pauk smrti.
Nema ih puno, hvala Bogu. Oni su kao crne udovice svog svijeta.
Ne znam puno o njima, osim da ubijaju nakon seksa, što nekako uništi večer.
Volio bi znati nešto o njihovim navikama. Imaju li neke rituale?
Ne znam. Jesi li pretražio mrežu, da tako kažem?
Čekaj malo... Charlotte!
Ozbiljno? -Možda znam nekog tko ti može pomoći, ako je još živa.
Onda kad si otrčala izvana...
I udarila po golu! Mislila sam da ću izbaciti pluća vrištanjem.
Šteta što smo izgubili. -Dušo, nije bitno jeste li pobijedili.
Znam, bitno je kako igraš igru. -Pa, valjda smo je dobro naučili.
Nedostajala si nam sinoć, mama. -Znam.
Bar sam ti stigla pogledati utakmicu.
I... imam nešto jako lijepo za tvog oca, što će mu se stvarno svidjeti.
Što je to?
Ovo je fenomenalno! Hvala ti, dušo.
Odvratni ste. Imam domaći rad. -Odnesi svoje suđe.
Znam. Sviđa mi se tvoj sat, tata.
Ovo je previše lijepo da bi ga nosio svaki dan. -To je za posebne prigode.
Izgledaš fantastično. -Tako te puno volim...
Što je ovo? -To je Klosterhaus, umirovljenički dom za Wesene.
Imate umirovljeničke domove? -Da. Nismo divljaci. Osim Schneetmachera.
Primljeno na znanje.
Charlotte?! Lijepo je opet te vidjeti, Charlotte!
Izgledaš... nekako dobro. -Ne trudi se!
Znam kako izgledam. Nisam slijepa... još. Uđite unutra.
Ovo je Nick. On je detektiv. I još nešto drugo. On je Grimm.
Ali, ne brini, on je nekako modificirani Grimm.
Što mi to on može učiniti, a da vrijeme to već nije učinilo?
Istražujem niz ubojstava, a mislim da uključuje Spinnetoda.
Ti mu pomažeš? -On je nekako nov u ovome, pa...
Okrenula sam leđa onom što sam prije puno godina, zato sam ovdje.
Koliko žrtava? -Dvije. -Kako su izgledale?
Mumificirano. Utroba im je... -Pretvorena u Dagueulasse.
Maslac od utrobe. -Na neki način, da. Ali, u pravu si.
To je Spinnetod. Siguran si da je ubila 2 puta?
U Portlandu. Još troje u Phoenixu, prije 5 godina.
Još troje u Albuquerqueu, pet godina prije toga. -15 godina.
Troje, troje i dvoje. Da, to bi bilo točno.
Imala bi između 28 i 32 godine,
ovisno kad je prvi put prošla kroz 'Le retour d'age'.
Tranzicija. Promjena. Ali, morat će opet ubiti,
unutar 3 dana od zadnjeg hranjenja, da prekine proces mortifikacije.
Proces mortifikacije? -Zvuči zabavno, zar ne? Zapravo uopće nije.
Što se dešava ako ne ubije i proces mortifikacije se nastavi?
Gledaš u to. Možeš li pogoditi koliko imam godina?
Imam 26 godina.
Kad mi je to rekla, mislio sam da je potpuno luda. Ne na loš način...
Zaražene smo stanjem koje izaziva brzo starenje.
Jedini način da to okrenemo je da ubijemo i isišemo život iz mladića.
Moraš shvatiti, ovo nije nešto što želimo učiniti. Ne uživamo u tome.
To ti kida srce. Ali, bez obzira koliko te ubijanja muče,
koliko suza isplačeš, nema načina da se to zaustavi.
Biološkom imperativu se skoro nemoguće oduprijeti.
Je li još nešto oduzimano žrtvama, osim života?
Da. Sat, Rolex, je uzet jednoj od žrtava.
Privlače nas sjajni predmeti.
Ne znam zašto, ali tako je.
Ne nosiš nijedan. -Kako vidiš, izabrala sam život gdje se ne predajem iskušenju.
Iako to nije uvijek bilo lako.
Vi, mladići, mi izgledate privlačnije svake minute.
Dobro. Pa, Nick, ako nemaš više pitanja... -Ne, sve u redu.
Hvala, Charlotte. Bilo je divno vidjeti te opet.
Ona je zasad ubila samo dvije žrtve.
Ako je Charlotte u pravu, danas je treći dan mortifikacije.
Zvuči kao da će ubiti ponovo i to uskoro. -Točno.
Ja ću večeras ostati kući. Svirati malo čelo.
Samo malo. Pročitaj mi opet. Da, to je to. Dolazimo.
Ne moraš sjedati. Nešto smo dobili o onom Rolexu.
Gdje? -Osnovna škola 'Washington'. -Molim?! -Ravnateljica je upravo zvala.
Ben. Jedan od učenika 7. razreda. Odnio ga je kući i pokazao majci.
Pitala ga je odakle mu, pa je rekao da ga je mijenjao za bicikl.
Jako se uznemirila, nazvala školu, donijela ga.
Čim sam ga pogledala, shvatila sam da je to jako skup sat.
Htjela sam vidjeti je li ukraden, pa sam prvo zvala policiju i evo vas.
Je li vam Ben rekao odakle mu sat? -Od druge učenice, Sally Marcinko.
Sally!
Zdravo, ja sam Nick. Ti si Sally?
Ne moraš se bojati. Samo želimo znati odakle si dobila sat.
Ja... našla sam ga.
Sally, rekla si Benu da si ga uzela ocu.
Imate listu. Tražimo prstenje i nakit.
Jesi li pogledao ženu?
Zavoj na prstu.
Oprostite! Kako ste ozlijedili prst?
To zapravo nije neka priča. -Ipak nas zanima.
Pravila sam večeru i pomagala joj sa domaćim radom,
dok sam vikala na teleprodavača da više ne zove,
pa sam zamijenila prst sa mrkvom.
Možemo li vidjeti rez?
Ne smetaju vam rane, zar ne?
Više nije tako loše. Skoro da je zaraslo.
Želite li vidjeti neke druge dijelove tijela?
Rekao sam vam odakle mi sat.
Da, kupljen na crno. Za 200$. Rolex od 20,000$!
Tip koji ga je prodavao je mislio da je lažan.
Čujete li vi sebe, Roberte? Znate li koliko to glupo zvuči?
Ako to ponavljate, ne znači da će postati istina. -Ali, jest istina!
Niste mislili da će vam kći odnijeti sat u školu i mijenjati ga za bicikl?
Kladim se da vam je partnerica u zločinu sad ljuta.
Kunem se Bogom, nemam pojma o čemu vi pričate.
Pričamo o ženi koja je ubila najmanje 8 ljudi, a taj Rolex vas veže uz nju.
Znamo da to nije vaša žena.
Zato mi recite, tko je ona?
Ne znam ništa o nikakvim ubojstvima! -Onda sam završio pričati s vama.
Rolex ti daje posjed ukradene imovine. Možeš ga bar za to optužiti.
Što se tiče pomaganja u ubojstvu, nemaš ništa.
Njegova žena je umiješana.
Znam to.
Trebala bi se vratiti do 23:00 sata. -Sally će biti dobro, Lena. Ne brini.
Hej, večeras radiš domaći rad! Moraš se sjetiti zašto si tu. Ok?
Kako god...
Nemam ništa o ovom tipu. Odugovlači i dobar je.
Imamo ga. -Što? -Nešto u što nećeš vjerovati.
Pretvori me u vjernika. -Imamo ženin otisak iz kuće.
Odgovara prstu nađenom na podu Showalterovog stana.
Što? Kako? Žena ima sve prste.
Ne znam. Ali, pogledaj. Potpuno odgovara. Našli smo našeg ubojicu.
Ti ćeš ovo objasniti državnom odvjetniku.
O, ne, ne, ne... Pustit ću nju da to objasni.
Idem opet pokušati s mužem.
Znam za Lenu. -Ne znam o čemu pričate... -Ona je Spinnetod!
Znam da znate što sam ja.
Što želite od mene? -Znam da će opet ubiti.
Onda znate da je ne mogu zaustaviti.
To ni ne očekujem da učinite.
Gdje je ona?
Ne znam. Nikad ni nisam.
Spinnetodi ubijaju svoje partnere. Zašto ste onda vi još živi?
Sreo sam Lenu u srednjoj školi.
Možete zamisliti da je ona bila najljepša cura u školi.
Vidjeli ste je, znate što mislim. A ja? Nisam se isticao.
Imali smo Sociologiju zajedno.
Kad smo se pogledali, jednostavno smo znali.
Pričajte o kemiji ili elektricitetu ili kako god to želite nazvati,
ali mi smo to imali od prvog dana. Još uvijek je i sada jednako.
Želite me pitati zašto me ostavlja na životu?
Zato što nema života za nijedno od nas bez onog drugog.
Živ sam zato što me voli.
Policija Portlanda! Ulazimo! Idemo!
Pokret! Pokret! -Gđo. Marcinko!
Vi idite dolje. Mi idemo gore! -Može. -Idemo.
Čisto! -Hodnik čist!
Hank! -Što imaš?
Ne znam. -Može li mi netko reći što je to?
Izgleda kao koža.
Detektivi! Lučka patrola je upravo našla ženin auto u riječnoj marini.
Zvao sam skipera.
Kaže da je možemo izvesti vani ujutro, ako želiš, na doručak na rijeci.
Da vidimo kako će večeras ispasti.
Bože, tako si lijepa...
Što je to bilo? -Vjerojatno se samo trese brod.
Voda me malo plaši.
Idem pogledati.
Ja sam policajac. Ne pričaj, ne miči se. Dođi sa mnom.
Vodim ga s broda.
Zna li moja baka da dolazim? -Da. Pričali smo na telefon, zna.
Je li moja mama dobro?
Nije ozlijeđena. -Gdje je ona? Kad je mogu vidjeti?
Kad mogu vidjeti oca?
Možda sutra.
TITL BY RODJOCOUSIN www.prijevodi-online.org