...
Raffut
La femme hurle.
Fracas
La femme hurle.
...
- Odi !
Le système casse.
Tu es méchant, Odi.
- Tu veux des lasagnes ?
Bips de débranchement
...
- Putain de machine.
- J'aimerais mettre au point 2 ou 3 choses.
Si vous voulez bien m'écouter.
Toby ? - Oui ?
- Il vaut mieux qu'on la garde.
Anita.
- Bravo. On applaudit maman.
- Et traitons-la comme un membre de la famille.
Enfin, comme un être humain.
Voilà. Je suis sérieuse, Matilda.
Ne lui hurlez pas des ordres.
Les enfants, vous ne lui demanderez plus
de faire
votre chambre.
Vous devriez le faire vous-mêmes.
Et je ne veux plus aucun
grattage de dos. Et à partir de 21 h,
elle sera libre.
- Et ça veut dire quoi ?
- Elle sera libre.
- Mais enfin... Ca lui apportera quoi ?
- Je ne sais pas, mais pour moi...
C'est une question de dignité. On doit la respecter.
C'est une question de dignité.
- Je suis d'accord.
- Moi aussi.
- Ca me va. - Je l'aime bien,
Anita.
- Moi aussi, ma puce.
C'est tout.
Dans 1h, on va chez grand-père, avec Anita.
- Mais... - On la mettra dans le coffre.
En faisant bien attention.
- Ah !
Je suis désolée.
J'avais oublié
de fermer les portes de l'église.
L'office a lieu le dimanche matin.
Nous vous accueillerons avec joie.
Si vous souhaitez d'autres renseignements,
allez au bureau pastoral.
- Je dois me recharger.
Il n'y a pas de courant. - Je sais.
- Où est le disjoncteur ?
- Dans la sacristie, à droite en entrant.
Mais on retire les fusibles
pour la nuit. Ils sont au bureau pastoral.
Je peux appeler.
- Pas de téléphone.
Nous avons besoin de courant et d'un toit.
- D'accord. - S'il vous plaît.
Aidez-nous.
- Où est votre propriétaire ? - On n'en a pas.
On a été affranchis.
- Par qui ? - On n'appartient à personne.
On vit cachés.
Si on nous retrouve,
on nous emmènera au recyclage.
On sera détruits.
Vidés de notre liquide.
Découpés en morceaux.
- On comprend que chaque hubot doive appartenir à quelqu'un.
Mais nous sommes différents.
- Il y a de la bonté en toi.
- A cause de ça.
- Non.
Je le vois au fond de tes yeux.
On ne peut que faire appel
à ta compassion.
Il sonne.
Il frappe.
- Chérie ?
J'ai l'impression qu'il n'est pas là.
Il sonne.
Lennart... - C'est vous ?
- Oui. - Déjà là ?
- Ben, oui.
- Restez pas là.
Un petit café ?
- Oui. Merci, Lennart.
- Il fait chaud.
Elle n'aère jamais ?
- Si. Mais là,
elle se recharge. Dites ?
Pas de café, les enfants ? - Non. Ca ira.
- Et vous, euh...
- Anita.
On se voit pour la 1re fois.
- Le magasin vous a offert ? - Pardon ?
- Le supermarché vous a inclus dans l'achat du mien.
- T'as vu ça ?
Elle a mis un nouveau bandeau.
J'ai remarqué
qu'elle les choisit toujours larges.
Hans rit.
- Je peux aider Lennart ?
- Ca ira.
Non. C'est pas la peine.
Merci.
Elle rit. Matilda...
- Tu as bien dit que Vera
se rechargeait ? - Oui.
- En milieu de matinée ?
Elle se recharge pas du tout, là.
- Ah bon ?
- Elle est éteinte.
- On la redémarrera plus tard.
Allons boire notre café.
- Ton hubot ne devrait pas être éteint.
Bip de démarrage
- Quelle heure est-il ?
- Il est 11 h 05.
- Il est onze heures et cinq min du matin.
Je me trompe ?
- C'est correct. - Matilda...
- Quoi ? - Il est 23 h 05.
On est le 5 décembre 1989. - Tout faux.
- Je l'ai éteinte.
- Bon, alors ?
- Elle a été déprogrammée.
Oui.
Bon, laissez-moi.
Je vais régler ça.
- Je l'ai juste éteinte.
- Mais pourquoi ?
Et s'il t'arrivait quelque chose ?
On les éteint pas,
sinon, ça sert à rien. - Ca va.
- Et tu as vu son état ?
- Je l'ai juste éteinte !
- N'insiste pas.
- D'accord. Excuse-moi.
Allez vous baigner sans moi.
Il faut que je relance
le programme d'installation.
- C'est la chaleur...
...
- Par ici. Suivez-moi.
- En venant ici, on prend un gros risque.
- On n'a pas le choix.
- Je vous en prie.
- Bonjour.
...
Bips de chargement
...
- Que font-ils ici ?
Et s'ils étaient mêlés aux meurtres ?
- Éva, détends-toi.
Ils ne sont pas dangereux. Ce sont des hubots.
Ils ne peuvent pas faire de mal aux humains.
Aie confiance.
- Excusez-moi...
On a besoin
d'une rallonge.
...
- On va y aller ce soir.
Tiens.
Bon, va monter la garde.
...
- Tu vas regarder le match ?
- Ouais, chez Joe.
- Tu peux venir chez moi.
- Les bandeaux colorés
te plaisent ?
- Oui. - Je t'emmènerai
en acheter d'autres.
- On ira dans le supermarché d'où je viens ?
- Non. Il n'y a pas d'accessoires.
- Ah...
Toby, tu restes avec Sofia ?
Tu te souviens de ce magasin
où on t'a trouvée ? - Pas du tout.
- Je peux t'emmener le voir. - D'accord.
- OK.
Promis, on ira.
Je t'emmènerai au Hubot Marché d'où tu viens.
- Merci. - Et on achètera
des bandeaux.
Tiens,
j'ai apporté ça pour toi.
Tu veux l'essayer ? - Maman...
Tu vas pas habiller ton hubot ?
C'est gênant.
- Si ça te tente.
...
- Attends.
Maman ?
- Au secours !
Leo, aide-moi !
Leo !
- Tu veux quoi ? - Leo ?
- Laisse-moi passer, enfoiré de Pac-Man.
Ben alors, t'as planté ?
Allez, casse-toi.
Qu'est-ce qui te prend ?
Dégage ou je te mets à la benne.
Je vais te faire détruire. Tu me comprends ?
Tu bosses ici ou quoi ?
Je vais appeler
la brigade des hubots, moi.
Si tu bouges, je te débranche.
On frappe pas les humains.
C'est Carlos. Appelle la BH et tu me les passes.
Ils vont te balancer aux ordures.
Ca fait quoi, de le savoir ?
J'ai un problème...
- Ramène-toi.
- Alors... "Recherche d'erreur".
Vous habitez où ?
- Ici. Dans cette maison.
- Bien.
Qui d'autre habite dans cette maison ?
- Lennart. - Bravo.
- Et l'autre individu.
- L'autre individu ?
- Il est au sous-sol.
- Il y a une erreur.
Il n'y a que vous et Lennart,
dans cette maison.
- Et l'autre.
- Il y a personne, au sous-sol.
- Oui, attends. - Il n'y a
personne. - Pourquoi tu t'énerves ?
- Il y a un homme.
- N'importe quoi.
- Vera, vous pouvez me montrer l'homme au sous-sol ?
- Mais où il pourrait se cacher ?
- Ne bouge pas.
Je vais voir ça.
- Derrière cette porte-là.
- Hmm.
- Lennart la ferme toujours à clé.
- Pourriez-vous me décrire l'homme qui vit ici ?
- Il mesure 1,82 m, ses cheveux sont bruns,
chemise rose, pantalon bleu,
ceinture et chaussures jaunes.
C'est un hubot.
- Ils sont venus
le chercher. - As-tu eu un reçu
qui attesterait qu'Odi
a bien été envoyé à la benne ?
- Non.
Si, mais je l'ai jeté.
Je voulais l'oublier.
De toute façon,
garder ce reçu m'aurait servi à rien.
- On te croit, c'est bon.
- Excuse-moi,
mais Vera semblait sûre d'elle.
Elle a parfaitement décrit Odi.
- L'autre jour, elle a vu des photos d'Odi et moi.
Je ne suis pas responsable
de ce qu'elle invente. Vous la croyez
plus que moi ?
Enfin...
- Pourquoi fermer à clé ? - Hans...
- Parce que je veux préserver
le seul endroit qu'elle ne nettoie pas.
Elle ne pense
qu'à ça, le nettoyage. - Calme-toi.
On te croit, papa.
- Dites-lui que le sous-sol est à moi.
- Pourquoi ?
- C'est une question d'intégrité.
Réfléchis.
- D'accord. Désolé.
- Je fais des maquettes
de bateaux. - Tout seul ?
- Oui, évidemment. - Tu accepterais
de me les montrer ?
Je suis curieux de voir ça.
...
Oh...
Génial.
Il imite la sirène d'un bateau.
Quel bazar.
Il y a beaucoup de saloperies.
- Je trouve pas.
- Si tu veux faire ton atelier ici,
on peut très bien enlever des bricoles.
- Il vaudrait mieux qu'on remonte.
- Comme ça.
- Je ne jette rien.
- Il n'y a personne au sous-sol.
Il n'y a que mon père qui ait accès à cette pièce.
Lui et lui seul. D'accord ?
- J'en prends note.
- Et je veux des lasagnes.
- Une fois par semaine.
- D'accord, mais... - Pas de mais.
- Entendu.
- Bon.
On va rentrer. - Merci, chérie.
Commencez à préparer les lasagnes.
- Un hubot
vous a tenu tête ? - Oui.
- Et celui
qui vous a frappé ?
- C'était un hubot ?
- Je l'ai pas vu. - C'était
un homme ? - Je sais pas.
- Comment était le hubot que vous avez vu ?
- Un hubot ouvrier.
- Comme celui-là ? - Oui.
Sauf qu'il était
un peu différent.
Plus vivant.
- Plus vivant ? - Différent.
- Tenez.
- L'autre m'a frappé avec ça.
- Merci.
- De rien.
Merci à vous.
- Un Humax G 75.
C'est un modèle très courant.
Il y en a partout.
On en trouve dans tous les garages.
- Ca aussi.
Oh... Ah...
J'ai regardé votre cote sur Internet.
Si ça vous intéresse, vous valez votre pesant d'or.
Le mieux serait de vous vendre en pièces détachées.
- Je suis là pour votre bien-être, Lennart.
- C'est donc à vous de vous adapter à ma vie.
Et pas l'inverse.
Il baille.
Comme j'ai sommeil, tout à coup.
- Je suis là pour vous aider.
- J'y arrive très bien tout seul.
- Faites de beaux rêves.
Faites de beaux rêves, Lennart.
- Je veux voir ton boss.
Musique lancinante
...
C'est écrit
que vous faites rien d'illégal. - Pourquoi ?
Tu veux trafiquer ta machine ?
Rayer ton identité ?
Enlever tes blocages ?
- Ouais. - On ne fait rien
de tout ça.
- Sans blague ?
J'ai une proposition.
Vous nous offrez le gîte et le couvert,
et je travaille gratis
pour vous une semaine.
- Certains veulent un hubot
plus motivé au lit.
- Un peu comme un moteur
de moto débridé...
Je travaille sur le code source.
Je change leur ADN, si nécessaire.
Certains clients
chercheront toujours un plus.
Des expériences plus intenses,
des individus plus vivants.
Ca nous ira.
- Soutenez notre fondation
pour prodiguer des soins non-hubots.
Soutenez notre fondation
pour des soins non-hubots.
Allez.
Pour que nos grands-parents soient soignés par des humains.
Soutenez notre fondation.
- Interdire les hubots repousserait les adhérents.
Ce n'est pas une bonne proposition.
Notre but est qu'ils disparaissent de notre vie.
Mais en attendant, il faut reconnaître leur utilité.
Ils peuvent traiter les déchets toxiques,
nettoyer les toilettes publiques.
Ca serait mieux accepté. - Je peux parler ?
Je peux réagir ?
- Allez-y.
- Il faut arrêter les conneries.
Qui, ici, veut continuer à les voir ?
- Personne. - On ira nulle part,
avec vos compromis. C'est clair, non ?
On veut plus d'humanoïdes.
"Real Humans" veut dire "Vrais Hommes".
- Exact. Bravo.
- Bravo. - Mais alors,
souhaitez-vous que nous soyons des centaines ou des millions ?
- Bientôt,
on existera plus.
Faut vous réveiller.
Bientôt, on travaillera pour eux.
- Moi, je suis pour les concessions.
On nous dira hostiles.
- Je préfère qu'on me traite d'hostile
que de débile.
Point.
- Ca, c'est bien dit.
- Bravo ! - Bravo !
- Bravo. - Silence !
- Enlevez vos illères.
- Je suis contre vous !
- Je demande le calme !
- Avec des compromis, on est mal barrés.
Un beau jour, les hubots nous remplaceront.
Pourquoi pas un président pro-hubot ?
- Bonsoir.
Je m'appelle Roger.
- Bonsoir, Beatrice. - Malte.
- Bien.
J'ai bien aimé vos remarques.
- C'est ta 1re réunion ?
- C'est la 1re fois que je viens.
- Tu connais quelqu'un, ici ? - Non. Personne.
- T'es d'accord avec nous ?
Hein ? - Oui, je suis d'accord.
A 100 %, sur tout.
Sur tout.
- On peut pas compter
sur le parti. - C'est un peu...
Comment dire ?
- Un peu trop léger ?
- Et gentillet.
On se croirait à une séance de broderie.
- C'est vrai, t'as raison.
C'est ça.
Il faut qu'on te dise...
On a d'autres idées.
Si ça t'intéresse, on peut en parler.
- Si ça m'intéresse ?
Absolument. Vas-y.
- Pas ici. Tu fumes ?
On va dehors.
Pas de numéro, juste l'adresse.
- Tiens.
- A bientôt, salut. - Bonsoir.
...
♪-Vous avez un nouveau message.
♪-Salut, Roger.
J'ai écouté tes messages pour Kevin.
Il a changé de numéro.
N'essaie pas de le chercher.
Rires
On a une nouvelle vie, maintenant.
Refais la tienne aussi.
Il y a quelqu'un pour chacun de nous, crois-moi.
Sacrée Nicole.
...
Cris de jouissance
...
- Tu fais quoi, demain ?
- Il y a la voiture à laver.
Mais Anita le fera pour moi.
- Sauf si j'ai d'autres projets pour elle.
On va faire du shopping.
- Toi et Anita ?
- Oui.
- Tu vas pas l'emmener pour qu'elle fasse ton shopping.
- C'est pour elle, qu'on ira.
Elle veut des bandeaux.
- Ne me dis pas qu'elle prête attention à ça ?
- Bien sûr que si.
- C'est complètement dingue.
On l'a pas prise comme dame de compagnie.
- Et après, on ira voir le magasin
où on l'a achetée. - Ah bon ?
- Elle veut savoir d'où elle vient.
- Attends, c'est un ordinateur.
Tu sais comment on appelle les gens
qui deviennent intimes avec leur hubot ?
Des hubbies.
Tu serais pas devenue une hubbie ?
- De quoi
tu as peur ? Si c'était un chien,
tu n'aurais pas réagi.
- Je sais pas, c'est... - Hans ?
Je ne te quitterai pas pour elle.
- Bien sûr, c'est évident.
Je vais quand même vous surveiller.
...
- Salut, Toby.
Tu veux quelque chose ?
- Non.
...
Pardon.
...
- Leo ?
- Oui ?
- Si tu retrouves Mimi,
tu me laisseras tomber ?
- Pourquoi ?
- Réponds.
- Jamais.
Je te l'ai déjà dit.
Tu peux me croire.
Musique électronique
- Tu te souviens
de cet endroit ?
- Non.
Combien je vous ai coûtée ?
- Je ne sais pas.
Mais ça n'a aucune importance. Tu étais chère.
- Je peux vous aider ? - Non.
On regarde juste. - Vous avez vu
le prix et... oups...
Voici un hubot
qui pourrait convenir à certains.
C'est le modèle "Hubot de compagnie".
Son programme comprend une histoire de Kipling.
C'est une édition
limitée à 1000 exemplaires. Chacun est unique.
Et ce modèle
est doté de ce qu'on pourrait qualifier d'une âme.
Ils sont uniques pour ça.
Samantha ? - Rappelez-moi votre nom.
- Qu'est-ce que tu as ?
- Je me sens fatiguée. Je suis hantée
par mes souvenirs.
Je pense à un événement
qui s'est déroulé à Paris, à l'époque
où je menais une vie de bohème,
quand j'avais 19 ans.
- Merci.
- Adieu. - Elle a juste besoin
de s'épanouir et de mûrir un peu.
On a des modèles
ménagers.
- Non, merci.
On regarde juste. - Bien sûr.
- Anita ?
Anita ?
Il ne faut pas faire attention à ce qu'il dit.
Allons voir ailleurs.
Elle n'a jamais eu 19 ans, c'est évident.
C'est ridicule.
Je ne sais pas si cette visite t'aura servi.
- Ce sera toujours bon pour faire le tapin.
Ou comme sex-toy.
- Mais c'est d'ici que tu viens.
Non, c'est gentil. Oh...
- Merci.
- Regarde, c'est là qu'on habitera.
- Tous les 2 ? - Quelle cuisine.
Elle doit valoir beaucoup d'argent.
Elle est très belle.
- Que fera-t-on d'une cuisine ?
- On aura plein d'amis humains,
on fera à manger pour eux.
- D'accord.
- Regarde.
On se détendra devant la cheminée.
- C'est un rêve, tu sais.
- C'est la photographie d'une maison vide.
Elle existe et personne n'y vit.
Elle sera pour nous.
On aura chacun notre chambre.
Je rencontrerai un homme, un humain,
et toi, une femme.
- Je ne suis pas si sûr que toi.
- Je vais l'aimer. Nous habiterons là
et nous aurons 5 enfants.
- Tu ne peux pas
- On en adoptera.
Beaucoup d'humains ne peuvent pas en avoir.
- Je sais que je n'en aurai jamais.
Ni de femme.
- Pourquoi tu dis ça ?
- Quand tu regardes ce magazine,
je me sens seul.
- Il n'y a aucune raison. Tu es avec moi.
Il ne faut pas que tu l'oublies. jamais.
On y arrivera, tant qu'on restera ensemble.
- On arrivera à faire quoi ?
Je ne comprends pas cette notion.
Sonnette
T'as trouvé facilement ? - Oui.
- Bon, ben...
- Où sont les toilettes ? - Là.
- Merci.
Sonnette
C'est Malte.
- Salut. - Salut.
Bienvenue.
- J'ai apporté du café fait par des vrais humains.
C'est un peu plus cher,
mais ces saloperies de hubots
ont pas tripoté les grains.
- Voilà.
- Tu fumes pas ? - De temps en temps.
Merci.
- Tu vis tout seul ?
- Oui.
Tout juste séparé.
- Chez moi, on avait
un meuble avec tout pour fumer.
Des cigarettes, un briquet,
et un cendrier en marbre.
C'était le temps où de vrais facteurs travaillaient.
Je suis facteur.
- Ah, d'accord, oui... - Oui.
Je suis l'un des derniers humains dans mon taf.
Par tout temps,
je livre le courrier.
- C'est dingue.
- Il vient, ce café ? - Oui, pardon.
La porte claque.
- Ca empeste, chérie. Éteins ça.
- Oui, pardon.
Si je ne fume pas, je ne suis pas inspirée.
J'allais le faire.
OK...
Vous êtes impliqués ?
Auquel cas, on vous demandera de partir.
- Ca vous dit quelque chose ?
- C'est là où nous nous sommes rechargés.
- Non. C'était une autre maison
habitée par de gentils humains
qui nous ont accueillis.
- Ah oui, c'est vrai.
- Si vous préférez qu'on s'en aille, on partira.
Mais nous n'y sommes pour rien.
Nous ne faisons pas de mal aux humains.
- Je dois en parler
avec ma femme.
Vous êtes qui ?
- Tu fais quoi, toi ?
- Je suis contremaître dans un entrepôt
qui stocke des composants électroniques.
Et toi, Béa ?
- J'aurais dû vous l'annoncer plus tôt.
- Pourquoi ?
- Je suis dans la police.
- Au moins, t'es avec nous.
- Exactement, oui.
- C'est plutôt honnête, comme métier. - Je bosse
à la BSH, en ce moment.
- Ah oui ?
- Brigade Spéciale des Hubots.
- Ah, OK.
- Vous êtes au courant ?
Il se passe des trucs bizarres.
- Il y a de plus en plus de hubots.
- C'est pire que ça.
Ce n'est qu'une partie
d'un projet international qui asservira les humains.
Les humains qui travailleront pas
seront exterminés. La terre produit pas
assez pour tous les humains.
Et les hubots, comme on le sait,
ils mangent pas.
- Ouais...
Ils ont besoin de courant.
Au fait, je voudrais savoir...
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
- On a jamais rien dit.
- J'ai juste dit qu'il fallait faire quelque chose.
- Salut, Lennart.
- Ca va, mon grand ? - Oui.
J'ai les doigts un peu engourdis.
Qu'est-ce qu'on fait ? - Chut !
- On fait quoi ?
- Que veux-tu faire ?
On est coincés ici.
- On peut faire un bateau.
- Et le peindre.
- D'accord.
- Ou jouer aux cartes. - Non.
J'en ai pas envie.
- Alors, on peut faire du cocooning.
- Du cocooning ?
- Ca veut dire ne rien faire.
- Ah...
- Non. J'ai pas envie
de ne rien faire.
Ah !
Il rit.
- Lennart ?
A table !
- Que veux-tu faire ?
- Si on est partants
pour réaliser ce projet, on laisse tout de côté.
Ca veut dire nos vies,
nos familles, nos boulots, tout.
C'est clair ?
Il faut qu'on puisse
se faire confiance.
- Ouais.
- Vous êtes partants,
même si ça induit
de violer les lois ?
Vous êtes prêts ?
Parce que si vous l'êtes,
il ne faudra pas céder avant que
chaque hubot soit éradiqué
de la terre.
Jurez-le, ici et maintenant.
- C'est juré.
- Bien... Bien.
Son strident
...
- La première femme a dit que la deuxième
était son épouse.
- Et ?
- C'est forcément un mensonge.
2 femmes ensemble, on a jamais vu ça.
On peut vraiment leur faire confiance ?
- Ces hubots sont fascinants.
Tu devrais essayer de faire connaissance.
- J'ai pas inventé les meurtres à 20 bornes.
- Ils ne nous feront rien.
- Ce sont des ordinateurs, des machines.
- Nous aussi.
- Tu racontes n'importe quoi.
T'es pasteur. Tu sais ce que dit
la Bible, là-dessus ?
- Et que dit-elle
de 2 femmes qui s'aiment ?
Je ne fais qu'écouter ce que me dicte mon cur.
Je me dois de les aider.
- On t'a appelé ?
- Quelqu'un a vu le pasteur
parler avec des individus près de l'église.
- Des hubots ?
- C'est ce qu'on va vérifier.
Un oiseau crie.
...
- Police. On peut vous parler ?
- A quel sujet ?
- Vous avez dû entendre parler du double meurtre.
- Bien sûr.
- On peut entrer ? - Je vous en prie.
- On doit vérifier les informations qu'on nous donne.
- Aucun paroissien n'est impliqué. - C'est pas le propos.
Il y a des hubots, ici ?
- Non. Que moi et ma femme.
- C'est une belle maison. - Oui.
- Toi qui adores les maisons anciennes,
va faire un petit tour.
- Je peux monter ?
- Oui, je vous en prie.
- Elle doit dater du XIXe siècle, non ?
- Non, du XVIIIe, en fait.
- Ah...
...
Pas de Beatrice au premier
...
- Personne ne vous a paru bizarre ?
- Personne.
- Et vous, vous êtes ? - Bibliothécaire.
- Pardon ? - Bibliothécaire.
- D'accord.
C'est sympa, ça.
Pas
Béa adore les vieilles maisons.
...
- Va lui dire que le plancher
du grenier est pourri.
Dis-lui de faire attention.
- Béa, fais gaffe.
Le plancher du grenier n'est pas très solide.
- Entendu.
...
- Vous habitez toutes les 2 ?
- Oui. Nous sommes mariées.
- Ah, d'accord. Vous vivez ensemble, alors ?
- Ben oui. - Je vois.
Vous êtes... - C'est ça.
- J'ai terminé la visite. Merci.
- De rien. - Merci à vous deux.
- De rien.
- Alors ?
- Absolument rien.
- On a le résultat des empreintes sur le pied de biche.
- Et alors ?
- Ce sont les mêmes que celles relevées dans la maison.
- Que fait-on ici ?
- On devrait avoir honte.
Tu m'as pas dit que tu les avais
planqués au grenier ? Ils sont fous.
- Rien ne prouve
que c'est eux. - C'est insensé.
- Éva !
Attends ! - Lâche-moi !
- Calme-toi !
- Je ne resterai pas ici.
- Éva, on est deux.
Je sais que tu es forte.
Je t'assure qu'on ne court aucun danger.
Aucun.
- Voilà.
Attends-moi là, je reviens.
Vera ?
- Lennart ?
- Allez me chercher la veste kaki.
Elle est sur le lit.
Bon...
Et voilà le travail.
Tiens, prends ça.
Allons-y.
- Désolé.
- Odi...
- Lennart !
- Vas-y, fonce.
Appuie sur le champignon.
- Au secours !
Au secours !
- Maman !
Maman !
Où t'es ?
Maman ? Au secours !
- Leo !
- A l'aide !
- Leo !
Leo !
- Leo !
...
Sous-titrage télétexte IMAGINE