Odi !
Tu es méchant !
Tu veux des lasagnes ?
Écoutez. J'ai réfléchi et j'ai pris ma décision.
Vous voulez bien m'écouter ?
Tobbe ?
Je propose qu'on la garde.
Anita.
Bravo ! On applaudit maman.
Mais je veux qu'elle soit traitée comme une des nôtres.
En tout cas, comme un...
être humain.
Je ne veux pas
qu'on lui hurle des ordres.
Elle ne sera pas obligée de tout faire.
Les enfants,
elle ne fera plus vos chambres
ou vos lits. Vous ferez ça vous-mêmes.
Pas de grattage de dos.
Et après 21h,
elle aura quartier libre.
Quartier libre ?
Oui.
Mais ça lui apportera quoi ?
Je ne sais pas, mais...
je trouve que c'est une question de dignité.
Quelque chose comme ça.
Je suis d'accord avec toi.
Bien sûr.
Moi, j'aime bien Anita.
Moi aussi.
Bien. Dans une heure, nous allons chez grand-père.
Avec Anita.
On la mettra dans le coffre,
on ne roulera pas trop vite.
Pardon.
J'avais oublié de fermer à clé.
Nous sommes ouverts de 10h à 17h.
L'office a lieu le dimanche matin.
Vous pouvez aussi vous adresser au bureau pastoral
à 5 km d'ici.
Le disjoncteur.
- Il n'y a pas de courant. - En effet.
Dites-moi où il est.
A gauche là-bas, derrière un rideau.
Mais les fusibles sont au bureau pastoral.
Je suis désolée.
J'appelle le gardien ?
Pas de téléphone.
Nous avons besoin d'électricité et d'un toit.
Je vois.
S'il vous plaît.
- Où est votre propriétaire ? - On n'en a pas.
On a été affranchis.
On se débrouille tout seuls.
On est libres.
Mais c'est illégal.
Si on nous retrouve, on nous détruira.
On pompera notre liquide.
On nous dépècera.
On nous démembrera.
Tous les hubots ont besoin d'un propriétaire,
mais nous sommes différents.
Je vois de la bonté en vous.
A cause de ça ?
Non,
je le lis dans vos yeux.
On en appelle à votre compassion
et à votre compréhension.
Il n'est pas chez lui ou quoi ?
C'est vous ?
Vous êtes déjà là ?
Entrez.
Vous voulez du café ?
Merci, Lennart.
Il fait chaud ici.
Elle n'aère jamais ?
Elle est...
en train de se recharger.
Pas de café pour vous, je suppose ?
Et vous... ?
Anita.
On ne se connaît pas.
C'est vous, le cadeau ?
Je ne sais pas.
Vous avez été offerte par le magasin.
Elle a mis un nouveau bandeau.
Elle choisit toujours
des larges aux couleurs vives.
J'aide Lennart à faire le café ?
C'est bon, Anita.
Je voulais dire, pas besoin.
Matilda.
Alors, Vera se recharge ?
C'est ça.
En milieu de journée ?
Elle ne se recharge pas du tout.
Pardon ?
Elle est éteinte.
Je la redémarrerai tout à l'heure.
Allons boire notre café.
Elle ne devrait pas être éteinte.
Quelle heure est-il ?
11h05.
Il est 11h05 du matin,
corrigez-moi si j'ai tort.
C'est exact.
Il est 11h05
du soir.
- Nous sommes le 5 décembre 1989. - Tout faux.
C'était pour quelques heures.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle a été déprogrammée !
Allez donc dehors avec Sofia.
Je vais m'en occuper.
J'ai juste appuyé sur le bouton.
Pourquoi tu l'as éteinte ?
En cas de souci, comment elle t'aidera ?
Il n'y a aucune raison
de l'éteindre comme ça.
Ca va, j'ai compris.
Vu son état, tu n'as pas fait que ça.
J'ai appuyé sur le bouton !
Hans, calme-toi.
Excuse-moi.
Allez vous baigner sans moi.
Je vais la réinitialiser.
Ca dure une heure.
C'est peut-être la chaleur.
Suivez-moi.
Tu sais qu'on prend un très gros risque ?
Est-ce qu'on a le choix ?
Entrez.
C'est qui ?
Ils veulent quoi ? Et s'ils sont liés au meurtre ?
Eva, calme-toi.
Ils sont inoffensifs, ça se voit. Ce sont des hubots.
Ils n'attaquent pas les humains.
- On n'en sait rien. - Écoute...
Pardon.
Une rallonge ?
On ira là-bas ce soir. J'ai une idée.
Tiens.
Va monter la garde.
Tu sembles aimer
les bandeaux aux couleurs vives.
Je peux t'emmener
en acheter d'autres.
Dans le magasin d'où je viens ?
On ne trouvera pas de bandeaux là-bas.
Non...
Tobbe, reste avec Sofia.
Tu te souviens de ce magasin ?
Non, pas du tout.
- Tu voudrais y retourner ? - Oui.
Alors, on ira voir le magasin d'où tu viens.
- Promis. - Merci.
Et on achètera des bandeaux.
Tiens, j'ai apporté ça pour toi.
- Peut-être que... - Maman !
Te mets pas toi aussi à habiller ton hubot.
- Bien. - Ca craint.
Maman...
"Au secours !"
"Leo !"
"Aide-moi !"
"Leo !"
Tu permets ?
Leo !
Dégage. T'es sourd, Pac-Man ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tu as planté ou quoi ?
Putain de machine, t'es sourd ?
Pousse-toi ou je t'envoie à la benne !
Tu piges ce que je dis ?
Tu bosses ici ou quoi ?
Oui ou non ?
J'appelle la brigade.
Espèce de Frankenstein.
Tu bouges pas, d'accord ?
Ils vont te jeter au rebut.
Karla à l'appareil. Passez-moi la brigade des hubots.
Tu vas passer au tri sélectif.
Tu finiras avec les aspirateurs.
Ici Karla. J'ai un souci...
Viens.
Alors... "Recherche d'erreur".
Où habitez-vous ?
- Dans cette maison. - Bien.
Qui d'autre habite ici ?
- Lennart. - Oui.
Et l'autre.
L'autre ?
Celui du sous-sol.
C'est une erreur. Il n'y a que vous et Lennart
dans cette maison.
Et celui du sous-sol.
Il n'y a personne au sous-sol !
Attends, je vais régler ça.
- Il n'y a personne. - Je sais.
Il y a un homme au sous-sol.
N'importe quoi !
Vous pouvez me montrer cet homme au sous-sol ?
Il se cacherait où ?
Attends-nous ici.
Derrière cette porte.
Lennart ferme à clé.
Décrivez-moi l'homme qui habiterait là-dedans.
1 m 85, cheveux bruns,
chemise rose, pantalon bleu et chaussures jaunes.
C'est un hubot.
Ils ont déjà pris Odi.
Ils ne t'ont pas donné de reçu
ou de justificatif certifiant
qu'il a été recyclé ?
Bien sûr que si,
mais je l'ai jeté.
Il me faisait penser à lui.
Il ne servait à rien, ce reçu.
C'est bon, excuse-nous.
Pourtant,
d'après la description détaillée de Vera,
cet homme ressemble vraiment à Odi.
C'est sans doute
parce qu'elle a vu des photos de lui et moi.
Je ne suis pas responsable
de ce qu'elle invente. Vous la croyez plus que moi ?
Je sais ce que je fais.
Pourquoi tu fermes la porte à clé ?
Pour avoir un endroit
dans cette maison où elle n'ira ni fouiner ni nettoyer.
- Elle ne fait que ça, nettoyer. - On te croit.
Dites-lui que cette pièce, c'est un endroit privé.
Rien de secret ?
On doit respecter sa vie privée,
Hans.
Bien sûr. Désolé.
J'y fais mes maquettes de bateau.
Tu les fabriques toi-même ?
Bien sûr !
Je peux les voir ?
Je suis vraiment curieux.
Dis donc !
Il y a un tas de choses à jeter, ici.
Je ne trouve pas.
Si tu veux en faire ton atelier,
fais du tri, tu auras plus d'espace.
On devrait peut-être remonter, non ?
Comme cette vieille...
Elle peut resservir un jour.
Il n'y a personne au sous-sol,
cette pièce est réservée à mon père.
Personne d'autre n'y a accès, d'accord ?
C'est noté.
Et je veux des lasagnes.
Des lasagnes une fois par semaine.
C'est comme ça.
Parfait.
Au revoir.
Commencez à préparer les lasagnes.
- Vous parliez avec un hubot ? - Oui.
Et votre agresseur ?
- Aucune idée. - C'était aussi un hubot ?
- J'ai pas vu le gars. - C'était un homme ?
Il ou elle, j'en sais rien.
Vous pourriez décrire ce hubot ?
Bien sûr.
C'était un hubot ouvrier.
- Comme ça ? - Exactement.
Sauf qu'il était
un peu différent,
comme plus éveillé.
- Vivant ? - Différent.
On m'a frappé avec ça.
Merci bien.
Merci.
Merci à vous.
Un Humax G75. Il en existe des tonnes.
Un modèle courant ?
Très courant.
On en trouve dans un garage sur deux.
Et ça aussi.
J'ai regardé votre cote, sur Internet.
Elle n'est pas mal du tout, vous savez.
Le mieux serait de vous vendre en pièces détachées.
Je suis là pour votre bien, Lennart.
Dans ce cas, ce sera à vous de vous adapter
à mes habitudes
plutôt que moi, aux vôtres.
Je vous mets au lit ?
J'y arrive très bien tout seul.
Dormez bien.
Dormez bien, Lennart.
Je veux voir ton boss.
C'est écrit là
que tout est légal, ici.
- C'est vrai ? - Tu veux quoi ?
Effacer le nom du proprio ? Enlever les blocages ?
Oui.
On ne fait rien de tout ça.
Allez.
Voilà ma proposition.
Contre un toit, du courant pour Max et à manger pour moi,
je travaille ici gratis
pendant une semaine.
La plupart veulent un hubot pour les défendre
ou un qui est doué au lit.
C'est comme débrider un moteur de moto.
Je travaille sur le code source.
Je modifie leur ADN, si nécessaire.
Certains clients
voudront toujours plus,
des expériences plus intenses,
des individus plus vivants.
C'est très bien.
Soutenez notre fondation
pour les soins non hubots aux personnes âgées.
Soutenez les soins non hubots aux personnes âgées.
Pour des soins non hubots.
Interdire totalement les hubots
éloignerait un certain nombre d'adhérents.
A long terme,
nous voulons leur disparition,
mais en attendant, il faut reconnaître
l'utilité des hubots dans des situations
comme le traitement des déchets toxiques,
le nettoyage des toilettes et autres lieux publics.
Je peux avoir la parole ?
J'ai un truc à dire.
Allez-y.
Faut arrêter les conneries
et en finir avec ces poupées de merde !
Bravo !
On va nulle part avec vos compromis de lèche-cul !
Ca doit rester l'objectif premier du parti !
Je suis membre de ce parti depuis sa création.
C'est vrai. Bien dit.
Ma question est la suivante :
voulez-vous qu'on soit une centaine d'adhérents
ou plusieurs millions ?
Bientôt on ne sera plus qu'une centaine d'humains.
Faut se réveiller, là !
Bientôt, on bossera pour eux !
La direction du parti a raison.
Pour gagner des voix, il faut des concessions.
Après, on nous qualifiera d'hostiles.
Traitez-moi d'hostile si ça vous chante. Au moins,
je ne suis pas débile comme ces "pro-hubots".
Voilà ! Bien dit !
Bravo !
Revenons à l'ordre du jour.
On a le droit de discuter, quand même !
Revenons à l'ordre du jour, merci !
Ces gens-là envahissent le parti.
Bientôt les poupées seront dans nos bureaux.
Sans déconner !
Et on aura un pro-hubot comme leader.
Bonsoir.
- Roger. - Beatrice.
Malte.
J'ai bien aimé vos remarques.
On s'est déjà vus ?
Non, j'étais jamais venu avant.
- Tu connais quelqu'un ici ? - Non.
Tu as bien aimé quoi ?
Je veux dire,
je suis totalement d'accord avec ce que vous avez dit.
Ce qui nous débarrassera de ces machins,
c'est pas le parti.
Non, ça me paraît un peu...
Un peu léger ?
Comme un cours de broderie.
Tu as raison. C'est exactement ça.
Nous, en fait,
on a des plans plus concrets
qu'on peut te présenter, si ça t'intéresse.
Si ça m'intéresse ?
Bien sûr.
Tu fumes ?
On va s'en griller une.
Pas le téléphone,
uniquement l'adresse.
Bon, à bientôt.
Salut.
"Nouveau message."
"Salut. J'ai écouté les messages que tu as laissés à Kevin.
"Il a changé de numéro. Te fatigue pas à le chercher.
"Nous avons une nouvelle vie, pense à refaire la tienne.
"Essaie les sites de rencontres. On a tous une âme sœur."
Elle est un peu folle.
Tu fais quoi demain ?
Il faut laver la voiture,
mais je demanderai à Anita.
J'ai d'autres projets pour elle.
On va faire du shopping.
Anita et toi ?
Tu ne peux pas l'emmener pour faire ton shopping.
On y va pour elle.
Elle veut des bandeaux.
Elle se fiche pas mal des bandeaux qu'elle porte.
Bien sûr que non.
C'est n'importe quoi.
C'est une aide-ménagère, pas une dame de compagnie.
Après, on ira voir le magasin
où tu l'as achetée.
C'est vrai ?
Elle veut savoir d'où elle vient.
C'est un ordinateur,
ma chérie.
Tu sais comment on appelle ceux qui sont proches de leurs hubots ?
Je l'ai lu dans le journal. On dit des "hubbies".
Tu es une "hubbie"?
De quoi tu as peur ?
Si c'était un chien,
tu n'aurais même pas réagi.
Je ne sais pas.
Hans,
je ne te quitterai pas pour Anita.
Que tu dis.
Je vais vous surveiller, toutes les deux.
Salut, Tobbe.
Tu veux quelque chose ?
Non.
Excuse-moi.
Si tu retrouves Mimi,
tu me laisseras tomber ?
Pourquoi ?
Réponds-moi.
Je ne ferai jamais ça.
Je te l'ai déjà dit.
Tu te souviens d'ici ?
Non.
J'ai coûté combien ?
Je ne sais pas.
Ca n'a aucune importance.
Tu étais chère.
Je peux vous aider ?
- On regarde. - En voyant le prix,
vous avez pensé "oups".
Ce hubot ne s'adresse pas à tout le monde,
mais à quelques-uns.
C'est un véritable hubot de compagnie,
dont l'histoire personnelle a été écrite par R.D. Koepling.
Une édition limitée
à mille exemplaires, dont chaque modèle est unique.
Et contrairement
au modèle que vous avez là,
celui-ci possède quasiment une âme.
Samantha !
Je suis désolée, rappelez-moi votre nom.
Je me sens un peu fatiguée.
Mes souvenirs me hantent.
Je repense à un événement
qui s'est déroulé quand j'avais 19 ans
et que je menais une vie de bohème
à Paris.
Merci, Samantha.
Bon, voilà. Elle a besoin
de s'épanouir et de mûrir, comme un bon vin.
Là-bas, vous avez les modèles ménagers.
Merci, on ne fait que regarder.
Bien sûr.
Ne fais pas attention à ce qu'il dit.
Allons-nous-en d'ici.
Elle n'a jamais eu 19 ans.
C'est ridicule.
Je me demande si j'ai bien fait.
"Mettez-la sur le trottoir. On pourra toujours coucher avec.
"Si c'était une bonne marque..."
C'est d'ici que tu viens.
Non, merci. Elle, peut-être ?
Merci.
C'est là qu'on habitera.
- Nous deux ? - C'est la cuisine.
Tu as vu le prix de la cuisinière ? 55 000.
On ferait quoi d'une cuisine ?
On aura des amis humains qu'il faudra inviter à dîner.
Je vois.
Après,
on se détendra devant un feu de cheminée.
Ce n'est qu'un rêve.
C'est une photographie, Gordon.
Cette maison existe et elle est vide.
On aura chacun notre chambre.
Je rencontrerai un homme. Un humain.
Et toi, une femme.
Je n'en suis pas sûr.
Je vais aimer cet homme.
Nous aurons cinq enfants.
Tu ne peux pas avoir d'enfants.
On en adoptera. Beaucoup d'humains sont dans le même cas.
Je n'aurai jamais d'enfants...
ni de femme.
Pourquoi tu dis ça ?
Je me sens seul quand tu lis ça.
Tu n'es pas seul. Tu es avec moi.
Toi et moi, on est pareils. Ne l'oublie pas.
On y arrivera. A condition de rester ensemble.
On arrivera à faire quoi ?
Je ne comprends pas.
Entre.
- Tu as eu du mal à trouver ? - Non.
Voilà mon chez-moi.
- Où sont les toilettes ? - Là-bas.
Merci.
C'est Malte.
Salut.
Bienvenue.
Je t'ai apporté un café 100 % humain.
Plus cher, mais les grains
n'ont pas été tripotés par des hubots.
Voilà.
- J'oubliais, tu ne fumes pas. - Ca m'arrive.
Merci.
Tu vis seul ?
Oui.
Je viens de me séparer.
Chez moi, on avait
une desserte avec l'arsenal du fumeur.
Cigarettes, briquet et cendrier en marbre.
C'était le bon temps. Quand on distribuait le courrier.
Je suis facteur.
Un des derniers humains dans mon métier.
- Comme moi. - Je livre par tous les temps.
Exactement.
- Il vient, ce café ? - Oui, pardon.
S'il te plaît, chérie, ça pue !
Pardon.
Je fume toujours quand j'écris mes sermons.
Merci.
Vous êtes mêlés à ça ?
Si oui, il vous faudra quitter cette maison.
Ca vous dit quelque chose ?
C'est pas où on s'est rechargés ?
Non, Gordon.
C'était une autre maison.
Des humains nous ont offert du courant.
- On les a remerciés. - C'est vrai.
Si vous le souhaitez, on partira, bien entendu.
Mais on n'a rien à voir avec ça.
Nous ne pouvons pas faire de mal aux humains.
Je vais en discuter avec mon épouse.
Qui êtes-vous, en fait ?
Vous, vous faites quoi ?
Je suis contremaître dans un entrepôt
qui stocke des composants électroniques et chimiques.
Moi, j'aurais dû vous le dire plus tôt.
Pourquoi ?
Je suis flic.
C'est mieux que bosser pour Pac-Man !
C'est sûr !
La police, c'est un métier honnête.
Je suis à la BSH, en fait.
C'est-à-dire ?
La brigade spéciale des hubots.
Je ne sais pas si vous savez
ce qui se passe dans le monde.
Il y a de plus en plus de hubots.
Pire que ça. Ca fait partie d'un complot international
qui vise à transformer les humains en esclaves des hubots.
Les humains inaptes seront exterminés
puisque la Terre ne peut pas nourrir
tous les vrais humains !
Les hubots ne mangent pas.
C'est bien connu.
En effet.
C'est bien vrai.
Dites-moi...
qu'est-ce qu'on doit faire ?
Qui a dit qu'on devait agir ?
Moi, j'ai dit qu'on devrait faire quelque chose.
Salut, Lennart.
- Ca va ? - Oui.
Parfaitement bien.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Que veux-tu faire
dans ce trou ?
On peut faire une maquette.
Et la peindre.
C'est vrai.
- Jouer aux cartes ? - Non.
Je n'ai pas envie.
Pourquoi pas buller ?
"Buller" ?
Ca veut dire "ne rien faire du tout".
Je n'ai pas envie
de buller.
Lennart !
A table !
Que veux-tu faire ?
Si on se lance
dans ce projet, on s'engage à fond.
Tout le reste devient secondaire.
Nos vies,
nos familles, nos boulots.
Tout.
On doit se faire confiance.
Vous êtes prêts à agir même s'il faut violer les lois
de cette société de robots à la con ?
Jurez
de ne pas renoncer
avant d'avoir éradiqué de la Terre tous les hubots.
De cette Terre héritée de nos ancêtres
100 % humains !
Vous êtes prêts ?
- Je le jure. - Je le jure.
Je le jure.
Bien.
La femme qui vit ici
a appelé l'autre femme son épouse.
Et alors ?
C'est forcément un mensonge.
Un couple de femmes, c'est impossible.
On peut vraiment leur faire confiance ?
Ils sont fascinants.
Parle-leur au lieu d'imaginer qu'ils te feront du mal.
Les meurtres, je ne les ai pas inventés.
Les hubots ne font pas de mal aux humains, voyons.
Ce sont des ordinateurs.
- Des machines. - Comme nous, alors.
Je t'en prie.
Mais enfin, tu es quand même pasteur.
Que dit la Bible ? Tu l'interprètes à ta façon ?
Elle dit quoi
des gens comme nous qui s'aiment ?
J'écoute mon cœur, Eva.
Sinon, je trahirais mes idéaux.
C'était quoi, ce tuyau ?
La femme pasteur a été vue
parlant avec des individus près de l'église.
- Des hubots ? - Je l'ignore.
Police. On peut vous poser quelques questions ?
A quel sujet ?
Vous avez dû entendre parler d'un double meurtre près d'ici ?
Bien sûr.
- On peut entrer ? - Je vous en prie.
On est obligés de vérifier tous les tuyaux qu'on reçoit.
C'est la procédure.
Vous soupçonnez quelqu'un de la chorale ?
Non.
Vous avez des hubots ?
Non, il n'y a que ma femme et moi.
- C'est une belle maison. - Oui.
Tu adores les maisons anciennes. Tu ne veux pas faire un tour ?
Avec joie. C'est possible ?
Oui... Bien sûr.
Elle date du 19e siècle ?
De 1788.
Vous n'avez rien remarqué depuis le drame ?
Non.
- Vous travaillez où ? - A la bibliothèque.
- Pardon ? - Je suis bibliothécaire.
Sympa.
Béa adore les vieilles maisons.
Il faudrait la prévenir que le plancher
est un peu pourri au grenier.
- Qui, moi ? - Dis-lui d'être prudente.
Béa, fais gaffe !
Si tu montes au grenier, le plancher n'est pas très solide.
Vous vivez ensemble ici ?
Nous sommes mariées.
Donc, vous vivez ensemble tout court.
Oui.
Voilà qui est clair.
J'ai terminé la visite. Merci, c'est gentil.
Il n'y a pas de quoi.
Merci beaucoup.
- Alors ? - Rien à signaler.
On a l'analyse des empreintes sur le pied de biche.
Et donc ?
Identiques aux empreintes relevées dans la maison.
Alors, on fait quoi ici ?
Comment on a pu faire ça ?
Pourquoi tu as pas dit qu'ils étaient là-haut ?
Ce sont des meurtriers !
Rien ne le prouve.
Je ne reste pas dans cette maison.
- Eva ! - Lâche-moi !
- Calme-toi. - Je ne reste pas avec eux !
Eva. Calme-toi.
Je t'aime, Eva.
Il faut que tu sois forte.
Allez...
Attends-moi ici.
Vera !
Vous pourriez
aller dans ma chambre chercher mon coupe-vent vert,
s'il vous plaît ?
C'est bon.
C'est parti.
Tiens, prends ça.
On y va.
Oups.
Vas-y, fonce.
Appuie sur le champignon, Odi !
Au secours !
Aidez-moi !
Maman !
Au secours !
Leo !