Da liegt ein Baby im Bett.
Ich weiß, dass da ein Baby im Bett liegt.
In der Dusche ist kein Baby.
Okay.
In der Dusche ist auch ein Baby.
Oh, komm schon. Schau woanders hin.
Ich kann es vor den Enten nicht.
Doch kannst du. Machen es vor den Enten.
Oh, nein. Komm schon.
Wo gehen wir jetzt hin?
Guten Morgen.
Oh, mein Gott.
Ja, ich schaue mir eine Pyeloplastik an.
Ich kann zurückspulen, wenn ihr wollt.
Nein, gehen wir.
- Hey, hör nach dem Baby. - Was?
- 20 Minuten. - Okay.
Nicht! Nicht! Nicht!
Aufhören, Derek.
Was?
Wir versuchen den Sitz runterzudrehen.
Okay, okay, okay.
- Ist das besser? - Ja.
- Oh, gut. Komm her. - Okay.
Tut mir leid, aber sie wurde wach...
und sie schien euch zu wollen.
Aber keine Sorge. Sie hat nichts gesehen.
Wir werden nie wieder Sex haben?
Einen schönen Valentinstag.
Okay, Baby.
Also, hört zu, ich kann heute Abend babysitten,...
wenn ihr etwas Zeit... für euch braucht.
Ich habe nämlich keine Pläne, weil mein Leben leer ist.
Ich bin alleine und ohne Pläne.
Das ist großartig.
Hast du einen Tisch reserviert,...
wo es schön ist, mit vielen Kerzen?
Ich habe einen Plan gemacht. Ich denke, er wird dir gefallen.
Du solltest eine Tasche packen.
Übernachtung? Oh, mein Gott. Was ist mit Sofia?
Mark hat einen Babysitter.
Ähm, einen Badeanzug?
Oder... ich weiß nicht, von was reden wir?
Kein Badeanzug. Stiefel wären nicht verkehrt.
Okay. So kalt.
Wäre möglich.
Lange Unterwäsche könnte nicht schaden,...
Extra-Fleece.
- Ja. Hey, mach nicht so ein Gesicht. - Nein.
Das wird lustig.
Yeah. Romantisch.
Es gibt Zeiten in unserem Leben...
in denen die Liebe alles wett macht...
Erschöpfung...
Schlafmangel...
Alles.
Und dann gibt es die Zeiten,...
in denen es so scheint als brächte uns die Liebe nichts...
außer Schmerzen.
Heute Abend klappt doch noch, oder?
Natürlich. Wir haben einen Plan.
Ich sage nur,...
dass du eine Menge Dinge absagst,...
weil du Skalpelle hast und Menschen aufschneiden kannst.
Sieh mal, ich habe ein elegantes Abendessen versprochen bekommen.
Ich habe meinen ganze Zeitplan umgeworfen.
Ich habe High Heels in meinem Auto.
Ich werde den ganzen Tag an sie denken.
Gehen wir campen?
Denkt sie, dass ich am Valentinstag...
- campen will? - Ich weiß nicht.
Sie möchte mich überraschen. Ich sage dir,...
die Überraschung wird sein,...
dass ich sie am Fuß eines Berges verlassen werde.
Denkst du, dass Camping sexy ist?
Es ist nicht sexy?
Du kannst ein Baby nicht mit zum Campen nehmen. Sofia wird es hassen.
Was du... du hast doch einen Babysitter.
Callie sagte, dass du einen Babysitter hast.
Ja, Callie hat auch gesagt, dass ihr campen geht.
Callie hat ihren Verstand verloren.
Es ist wirklich Camping?
Ich weiß es nicht, aber es ist eure Nacht mit Sofia.
Gut, ich muss anscheinend Sex mit meiner Frau...
in den Wäldern auf kaltem, harten Boden haben.
Und du hast Callie einen Babysitter versprochen, also besorge einen.
Komm schon. Diese Sache mit Julia ist jung und zerbrechlich.
Es gibt eine Menge Druck. Ich habe einen Tisch im Campo.
Dann findest du besser einen Babysitter.
Ich habe Pläne.
Yep. Ich habe ein heißes Date.
Unsere Sache ist auch jung und zerbrechlich.
Wir werden zigtausend Valen-Traumata bekommen.
Ich wette, ein paar von ihnen werden gute OPs für unsere Prüfungen sein.
Es ist nicht St. Patricks-Day.
Das sind gute Traumata... Autounfälle, Kneipenschlägereien.
Ja, am Valentinstag sind es immer verschluckte Verlobungsringe...
und Leute, die sich beim Sex den Rücken verrenken.
Du bist nur so zynisch, weil du kein Date hast.
Zunächst einmal ist der Valentinstag nicht dafür da...
ein Date mit irgendeiner Frau zu haben.
Nein, er ist da, um die Frauen, die keine Dates haben anzubaggern.
Außerdem muss ich für meine Prüfung lernen.
Du lernst schon?
Natürlich. Du nicht?
Nein, ich noch nicht.
Wer hat das alles gemacht?
Ich.
Untersuchungen haben gezeigt, dass eine nette Umgebung...
den Stress abbaut und den Patienten hilft...
Okay.
Ich muss dieses Baby aus meinem Bett bekommen.
Sie ruiniert mein Sexleben.
Ja, meins ist bereits tot.
Er wird mich verlassen.
- Wird er nicht. - Doch wird er... sicher.
Ich weiß es. Und weisst du was?
Es ist mir egal.
Wenn er weg will, wenn er mich hassen will,...
dann ist das okay. Ich kann niemanden zwingen zu bleiben.
Du könntest ihn bitten, zu bleiben.
Oh, ich bin beschäftigt.
Ich bin konzentriert. Ich bin ein Chirurg.
Naja, jeder hier ist Chirurg. Das bedeutet nicht,...
Tut es. Für mich tut es das.
Ich bin brillant. Ich bin begabt.
Ich bitte nicht.
Weißt du, wenn er gehen will, dann okay.
Ich kann damit leben.
Hey, habt ihr schon angefangen für eure Prüfung zu lernen?
- Ja. - Yeah. Warum?
Ja. Cool. Ich... ich auch.
Ich brauche das Labor von Bett 6.
Es wir Zeit, Grey. Bett 3.
Irgendwas für mich?
Sechs Wochen lang Kopfschmerzen, wie ein Blenden.
Wir waren in der letzte Woche hier.
Sie haben einen Hirn-Scan durchgeführt, aber sie haben nichts gefunden.
Sie sagten, es sei wohl eine Migräne, aber die Pillen haben nicht geholfen.
Janell, können Sie Ihre Schmerzen für mich...
auf einer Skala von 1 bis 10 bewerten?
Äh, heute Morgen war es etwa bei 11.
Aber jetzt ist es mehr wie eine...
Janell?
Schatz?
Janell? Hören Sie mich?
Passiert das häufiger?
Ja. Sie schaltet ab,...
weil die Schmerzen zu stark werden oder so.
Wir brauchen hier ein EEG.
Und piepst Shepherd an. Schnell bitte.
Das ist keine Migräne, richtig?
Nein, das ist keine Migräne. Sie hat einen Anfall.
Ich bin jetzt seit 2 Wochen nicht mehr Dr. Altman zugeteilt.
Ich habe eine Grenze überschritten. Du hast mich getadelt.
Mich weiter zu bestrafen ist...
Gut.
Du bist ihr zugeteilt.
Runter!
Was war das?
Bist du in Ordnung?
Ja.
Sicher?
Ja.
:: Grey's Anatomy S08E14:: :: All You Need Is Love::
übersetzt von blutwurstkiller und setup1503
Luftröhre scheint in Ordnung sein, aber die Halsschlagader ist geweitet.
Er ist tachykard mit gedämpften Herztönen.
Was ist passiert?
Sir, Sie sind im Seattle Grace Mercy West-Krankenhaus.
Sie hatten einen Unfall mit Ihrem Van.
Es wurde niemand verletzt, aber wir müssen Sie untersuchen.
Ich muss für eine Sekunde am Steuer eingeschlafen sein.
Ich habe die ganze Woche hart gearbeitet.
Oh, Gott. Nein, nein, nein. Ich muss los. Ich...
Sir, entspannen Sie sich. Einfach hinlegen.
Nein, ich muss gehen. Ich bin Florist.
Diese Rosen werden im Freien nicht überleben.
Sie werden welken.
Sir, Sie müssen sich beruhigen. Wir werden Sie hier rausholen.
Behaltet die In-Line-Stabilisierung bei.
Wir brauchen das Trauma-Labor, Bilder und den Ultraschall.
Macht ein CT und ruft Altman.
Sie reagiert nicht auf die Anfallmedikamente, Randy.
Sie ist in ernsthafter Gefahr schwere Hirnschäden zu erleiden,...
weshalb ich sie gerne in ein künstliches Koma legen würde.
Ein Koma? Was meinen Sie damit?
Grundsätzlich, einen tiefen Schlaf, um zu verhindern,...
dass die Anfälle ihr Gehirn schädigen.
Es bringt uns außerdem Zeit,...
um herauszufinden, was die Anfälle verursacht.
Sie wurde gerade mal 32.
Wir haben nie über medizinische Entscheidungen gesprochen.
Jeder Anfall, den Janell hat...
verletzt ihr Gehirn ein bisschen mehr.
Wir müssen das jetzt tun.
Oh, Gott. Ja. Bitte tun Sie es.
Tun Sie es bitte.
Gib ihr 150 Milligramm Propofol.
Ruf die Lungenärzte während ich die Intubation vorbereite.
Kepner, vergiss die Blumen.
Wirf sie raus und komm wieder an die Arbeit.
Sie schmeißen die Blumen doch nicht weg?
Aber... aber er...
Er braucht das nicht zu wissen.
Klasse Blumen einfach wegwerfen.
Heutzutage sind alle Zyniker...
Reden davon nicht an den Valentinstag zu glauben.
Ich meine, was ist falsch an einem Tag...
den man der Person widmet, die man liebt?
Ich nehme diesen Tag sehr ernst.
Ich weiß. Herzlichen Glückwunsch, Sir.
Vielen Dank, Dr. Grey.
Ich gehe früh nach Hause...
und versuchen die meiste Zeit des Tages mit meiner Frau zu verbringen.
Was ist mit Ihnen? Gehen Sie in die Stadt?
Ich gehe im Moment fast nirgends hin.
Oh, Gott. Es tut mir leid.
Das war krass.
Ich habe keine Valentinspläne.
Was zum Teufel habe ich mir gedacht?
Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.
Ich war jung! Ich war hübsch!
Ich habe meine ganze Jugend mit dir verschwendet!
Charlie Bilson, 32, von einem Auto angefahren,...
als er auf die Straße rannte.
Klagt über Brust-und Rückenschmerzen.
- Hat abdominale Palpationsempfindlichkeit. - Wie dumm muss man sein?
Und wie es aussieht eine gebrochene Nase.
Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast!
Okay, wenn du mich nicht gejagt hättest...
Du hättest mich nicht jagen sollen. Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen,...
weil es vorbei ist
- Das ist vorbei. - Was ist passiert?
Wir hatten ein Frühstück im Bett. Du warst so glücklich...
Ich dachte, du wolltest mir einen Antrag machen.
Was denken Sie?
Sie keucht, aber wir werden das behandeln.
Du kommst wieder in Ordnung...
Clementine. Ich glaube die Kinder nennen sie Clem.
Sie sind nicht die Mutter?
Sie ist auf dem Weg. Sie war im Fitnessstudio.
Ich bin nur der Trottel, der die Schachtel Erdnuss-Pralinen...
für das Kind gekauft hat, das allergisch gegen Nüsse ist.
Mein Sohn wollte ihr ein Valentinsgeschenk geben.
Sie nahm einen Bissen und dann ist das passiert.
Ich fange mit der Atemtherapie an.
Und dann gebe ich dir eine Infusion mit Medizin,...
um den Hautausschlag zu behandeln, okay?
Gut.
Hier.
Wenn es weh tut, kannst du meine Hand drücken.
So fest wie du willst.
Okay, Clem, los geht's.
Bereit?
Eins, zwei...
Drei. Okay.
Gut.
Ehrlich gesagt, diese kleinen Schachteln?
Die verhöhnen mich, Charlie.
Ich hätte lieber einen schönen Bildband...
oder vielleicht sogar eine Tasse,...
denn dann würde ich wenigstens nicht meine Hoffnung verlieren,...
an jedem verdammten Valentinstag,...
wenn du die kleine Samt-Box heraus holst.
Du hast nicht einmal einen Blick auf die Kette geworfen.
Das brauchte ich auch nicht. Es war nämlich kein Ring.
Oh, das ist ein...
ziemlich böser Schnitt hier.
Dr. Grey.
Wollen Sie sich den mal ansehen?
Sicher.
Kommen Sie mit mir.
Ein Mann sollte in Ruhe bluten können.
Danke.
Was?
Ich habe versucht herauszufinden,...
warum diese Patientin Anfälle hat...
als ich bemerkte, dass sie eine hämolytische Anämie hat.
Was bedeutet, dass sie eine Autoimmunreaktion hat.
Korrekt. Wenn Antikörper ihre roten Blutkörperchen angreifen,...
wer sagt dann, dass die Antikörper nicht auch ihr Gehirn angreifen...
und die Enzephalitis verursachen?
Oh, und es ist kein Gehirntumor.
Deshalb hast du mich gerufen.
Ja, und ich dachte, wir könnten den Valentinstag...
gemeinsam verbringen.
Du hast vielleicht keine Valentinspläne,...
ich aber schon Grey,...
Pläne, die ich nicht aufgeben werde.
Deshalb wird das ganze hier...
jetzt in kurzer und effizienter Art und Weise ablaufen.
Du und ich werden jetzt alles ausschließen,...
was als Ursache dafür dient, dass der Körper dieser Frau sich selbst angreift,...
Virus nach Virus, Tumor nach Tumor,...
bis wir bei der einen Sache sind...
- Es ist ein Teratom. - Was?
Ich habe Janells Hirnwasser auf...
Anti-n. M.D.A. Rezeptor-Antikörper testen lassen...
und es kam gerade positiv zurück.
Angeberin.
Machen wir einen Scan.
Ist das unser Blumenmann?
Ja. Er hat eine intraperikardiale Zwerchfellhernie.
Wie schafften es seine Bauchorgane...
in den Beutel um sein Herz?
Seine Brust traf auf das Lenkrad, als er aufprallte.
Ich muss die Hernie verringern.
Buch ein OP.
Verschiebe irgendeinen nicht dringenden Patienten...
und finde jemanden, der mit mir operiert.
Dr. Hunt hat zugestimmt, dass ich wieder mit dir operieren darf,...
deshalb mache ich mich selbst fertig.
Wirklich?
Wir müssen ihn operieren...
bevor er eine Tamponade erleidet.
Wir sollten so schnell wie möglich anfangen.
Als wäre es jemals anders gewesen.
Sie müssen denken, was für ein Miststück.
Nein.
Es sind schon acht Jahre...
und an jedem Valentinstag,...
wird der Rummel noch schlimmer.
Heute Morgen hat er mich geweckt und Frühstück ans Bett gebracht...
und dann sagt er mir, dass er einen Tisch reserviert hat...
und ein schönes Hotel am Pier...
und dann zieht er wieder so eine Scheiß-Halskette raus.
Acht Jahre.
Wir sind nicht gerade Teenager.
Vielleicht weiß er nicht, wie sehr Sie es wollen.
Wir gehen auf 20 Hochzeiten im Jahr...
und ich schluchze wie eine Wahnsinnige auf jeder einzelnen.
Ich bin nicht so sentimental.
Er weiß es.
Das CT zeigt umfangreiche innere Blutungen.
Sein Blutdruck fällt auch.
Wir müssen ihn sofort in den OP bringen.
Was ist da los? Was ist los?
Wir bringen Ihren Verlobten in den OP.
Er ist nicht ihr Verlobter.
Absaugen.
Schau dir die...
Entschuldigung.
Hat jemand tolle Valentinspläne?
Mein Mann ist vor einem Monat...
in diesem OP gestorben.
Dr. Yang hatte operiert.
Ich war in einer 7-stündigen OP und wusste nicht, dass er gestorben war.
Dr. Hunt hielt es geheim.
Deshalb rede ich nicht mit ihm.
Er will ein Baby.
Dr. Yang hingegen nicht.
Deshalb reden sie nicht miteinander obwohl sie verheiratet sind.
Nein.
Was ist mit Ihnen?
Ähm, meine Freundin und ich werden...
Nichts.
Wir denken, dass dieses Ding auf Janells Lunge,...
etwas ist, was man Teratom nennt.
Es bildet Antikörper,die ihr Gehirn angreifen.
Das verstehe ich nicht.
Im Grunde genommen sieht ihr Körper den Tumor als Eindringling an...
und bekämpft ihn...
und ihr Gehirn wird durch das Kreuzfeuer verletzt.
Also verursacht das Ding auf ihrer Lunge ihre Anfälle?
Ich denke schon.
Wir müssen es entfernen und es testen, um sicher zu gehen.
Okay. Sie nehmen ihn raus, ihre Kopfschmerzen hören auf...
und sie erwacht aus dem Koma...
und wir werden unser Leben weiterleben?
Das ist der Plan.
Okay.
Wir kennen einander seit der High School.
Sie ist meine bessere Hälfte.
Ich weiß, dass die Leute das immer sagen...
Aber sie ist es wirklich.
Du hast mich dafür angepiepst?
Warum sollte ich das tun?
Weil es fair ist.
Weil wir drei gleichberechtigte Eltern von Sofia sind...
und das die faire Art und Weise ist, um zu entscheiden, wer bei ihr bleibt.
Es sei denn, es wäre dir lieber, sie...
ohne Sinn für Fairness oder Anstand zu erziehen.
In Anarchie und Chaos.
Du bist dran.
Okay. Gut.
- Zwei aus drei. - Zwei aus drei.
Bereit?
Stein, Papier, Schere.
Ha! Mein Stein zerstört deine Schere.
Stein... halt, halt. Auszeit.
Auszeit? Entschuldigung, Auszeit?
Jackson, Teambesprechung.
Oh, mein Gott. Wollt ihr mich verarschen?
Einige von uns müssen operieren.
Kannst du uns einfach eine Sekunde geben?
Was denkst du?
Ich denke, sie nimmt Papier.
Sie nimmt Stein.
Ich denke, sie ist ein Stein-Werfer.
Ja, das ist es, was sie möchte, dass du es denkst.
Deshalb hat sie es zwei Mal in Folge genommen.
Dieses Mal kannst du mir vertrauen... Nimm die Schere.
Okay, Jungs, es ist kein Schachspiel.
- Können wir einfach... weitermachen? - Geh da raus!
Okay.
Los geht's.
Stein, Papier, Schere.
- nein! - Oh, ja!
Verdammt!
Ich werde heute Abend glücklich. Fröhliches Babysitten.
Bis später.
Avery, ich habe Stein gesagt.
Mein Bauchgefühl sagte mir Stein.
- Du hast das mit meinem Kopf verwirbelt. - Du hast mich nach meiner Meinung gefragt.
Julia wird mich umbringen.
Sie hat eine schwere Reaktion. Tut mir leid, Clem.
Es sieht aus als müssten wir dir eine Spritze geben.
- Okay. - Hand?
Ja, bitte.
Entschuldigung.
Oh, tut mir leid.
Oh, Clem.
Ach, Schätzchen.
Du armes Ding.
- Hallo, Mama. - Sie kommt in Ordnung.
Der Arzt will ihr eine Spritze geben.
Er hat die Sache im Griff.
- Ich bin froh, dass zumindest einer das hat. - Ich wusste es nicht.
Die Schule verteilt ständig Informationen nach Hause.
Es steht in jeder Nachricht.
Sie kann nichtmal in der Nähe von Erdnussbutter sein.
Ich habe einen Job, Terri, okay? Drei Kinder.
Entschuldige, dass ich nicht jede Nachricht beachte, die die Schule verschickt.
Ich habe ihr Adrenalin gegeben.
Das sollte Wirkung zeigen.
Er ist unterkühlt.
Ja. Er blutet zu stark.
Er wird es nicht schaffen, wenn wir weitermachen.
Nehmen wir ihn und bringen ihn auf die Intensivstation,...
um ihn zu stabilisieren.
Ich werde nicht babysitten.
Ich habe deine Karriere ermöglicht...
und ich kann sie einstürzen lassen.
Ich muss auf ein Septumhämatom prüfen.
Ich werde schnell sein. Ich habe ein Date heute Abend.
Wie kommst du darauf, dass ich babysitten könnte?
Du beherrscht die HLW, du kannst stehend denken,...
du bist fit,...
du kannst in kürzester Zeit aus einem brennenden Gebäude rennen.
Septum sieht gut aus.
Und ich werde am Valentinstag kein Date absagen.
Frauen behaupten, dass sei ihnen egal, aber sie alle...
kümmert es eine ganze Menge.
Okay, machen wir ihn für die ITS ferig...
und ich werde bleiben und ihn überwachen.
Nein, es ist Ihr Geburtstag. Ich werde bleiben.
Ich dachte, du hättest ein heißes Date.
Wirklich? Mit wem?
Dr. Sloan, ich meine,...
wenn Sie hier fertig sind, würden wir gerne...
Oh, ich werde dir sagen, wer hier fertig ist.
Du bist fertig.
Danke.
Ich habe bereits gedrückt.
Egal.
Ich ziehe aus.
Also wenn du mich brauchst, ich bin bei meiner Mutter.
bis ich, ähm...
dahinterkomme.
Okay?
Okay.
Hey, Ich habe deine Nachricht bekommen, dass deine Lungenresektion länger dauert.
Ich habe unsere Reservierung auf 20:00 Uhr verschoben.
Wirklich? Wie die am Valentinstag?
Ich habe Beziehungen.
Ich kann es auch auf 21:00 Uhr verschieben wenn du willst.
Nein. Auf keinen Fall. Nein.
Sobald bestätigst ist,
dass die Masse, die wir rausnahmen das Teratom war,
geh ich raus zu meinem Auto,
hol meine High Heels...
Mm.
Gutartiges Granulom.
In Ordnung. schön.
Verschiebe die Reservierung aus 21:00 Uhr.
Mm-hmm.
Ohh.
Warum bist du noch hier? Du kannst gehen.
Das würde ich gerne. Ich würde nichts lieber tun.
Aber Nico will nicht gehen, bevor er weiß, dass es Clem gut geht.
Er ist 10. Wer ist hier die Mutter?
Du lässt das Kind rumlaufen.
Wenigstens bemuttere ich ihn nicht,
habe Angst ihn aus den Augen zu lassen.
Nun, vielleicht muss ich bemuttern,
weil du und dein Sohn uns nicht in Ruhe lassen.
Was hast du dir gedacht, ihn bei mir abzusetzen, wenn ich nicht zu Hause war?
Er wollte nicht bleiben.
Er wollte deiner verzogenen Tochter nur eine Schachtel Pralinen schenken.
Nun, hört auf uns Dinge zu geben.
Wir haben kaum die Kopfläuse überlebt die er ihr gab.
Du weißt nicht, wer wem die Kopfläuse gab.
Okay, das reicht.
Sie sind 10. Sie sind verliebt. Sie sind süß.
Lass sie süß sein, um Himmels Willen.
Entschuldigen Sie, Doktor, etwas stimmt mit Clem nicht.
Sie atmet seltsam.
- Hol mir einen 6er Schlauch. - Was passiert?
Ihr Atemweg macht dicht. Ich muss intubieren.
Oh, mein Gott.
- Bitte sehr. - Bitte etwas Druck auf den Kehlkopf ausüben.
In Ordnung.
Ich bin drin.
In Ordnung.
Es ist eine gute Farbveränderung.
Die Sättigung steigt.
Was ist passiert.
Anaphylaktischer Schock
Wir müssen Sie über Nacht behalten,
und sehen wie sie darauf reagiert.
Aber... aber es wird ihr gut gehen?
Ja, ja. ich denke schon.
Werdet ihr jetzt gehen?
Bitte.
Es macht keine Sinn.
Janells Laborwerte zeigen, sie hat ein Teratom.
Dann hat die glückliche Frau zwei Tumore...
den gutartigen, den wir gerade aus ihrer Lunge entfernt haben...
und einen anderen...
wo?
Ihre Scans und und ihr Ultraschall sind sauber.
Was, wenn er mikroskopisch klein ist?
Okay, ämm...
Was wissen wir über N- Methyl-D-Aspartat-Rezeptoren Teratomen?
Wir wissen, dass sie meisten an den Eierstöcken gefunden werden.
Sie wollen ihre Eierstöcke entfernen?
Sie ist 32.
Sie sind immer 32, nett und verdienen es nicht.
Diese Dinge passieren keinen schlechten Leuten.
Seine Vitalwerte sind stabil.
Das ist gut.
Mm. Seine Pupillen sind etwas träge.
Sharon, gehts dir gut?
Kann ich dir etwas holen?
Ich hatte eine Ring ausgesucht.
Ich habe ein Bild an all meine Schwestern geschickt.
damit sie Charlie helfen können, mich zu überraschen,
wenn die Zeit gekommen ist.
denn der Ring war wichtig.
Es war so verdammt wichtig.
Sieh ihn an.
Er schaut... er... er schaut...
Der Mist interessiert mich nicht mehr.
Und ich brauche keinen dummen Ring.
Ich brauche...
Ich brauche nur ihn.
Das ist es. Ich will nur, dass es ihm gut geht.
Bitte, machen Sie, dass es ihm gut geht.
Die Schnittwunde sieht gut aus.
Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Beinen sein,
aber ich würde nicht vorschlagen, die Nächte durchzumachen,
selbst an Feiertagen wie diesen.
Oh, vertrau mir, Bruder. Ich bin fertig.
Ich meine, was für ein dummes Geschäft.
Leute wecken dich auf, weißt du,
sie bitten sich etwas schönes zu machen,
Ja, damit ein dummer Trottel vergessen kann,
dass sie an jedem anderem Tag des Jahres scheiße behandelt wurden.
Ja, als ob Blumen Zauberei oder sowas sind.
Aber ich habs geglaubt.
Hab mich fast umgebracht, als ich versuchte...
dass jeder sein kleines Wunder erlebt.
Was für ein Witz.
Die Menschen müssten aufhören, so schrecklich zueinander zu sein.
Wisst ihr?
Mich da raus lassen.
Dr. Yang wird später nach Ihnen sehen.
Danke.
Kann ich einen Moment mit dir sprechen?
Ich weiß, du bist durch die Hölle gegangen und ich weiß, ich war Teil davon.
Und ich weiß, du trauerst,
und es gibt keine magische Lösung dafür, aber...
Wir waren einmal Freunde.
Und ich brauche...
heute wirklich einen Freund.
Also wie wäre es, wenn wir rüber zu Joes gehen...
und ich kaufe dir einen Drink, weißt du?
Oder ich werde dir viele, viele Drinks kaufen.
Bist du fertig?
Bist du am Ende?
Ja.
Ich hasse dich.
Von dem Moment, als du entschieden hast, die Bedürfnisse deines Krankenhauses,
über die meines toten Ehemann zu stellen, habe ich dich gehasst.
Ich liege nachts alleine im Bett.
und ich schaue auf den Platz wo mein Ehemann geschlafen hat,
und ich hasse dich mit jeder Zelle meines Körpers.
Ich wünschte du wärst tot, statt ihm.
Ich denke an all die Soldaten, gute Männer,
die im Irak starben,
und ich verstehe nicht, welcher Gott...
dir erlaubt hat zu überleben.
Wir sind keine Freunde.
Das ist keine Trauer. Es wird nicht vergehen.
Ich hasse dich!
Bitte, sprich nie wieder mit mir...
außer es ist beruflich.
L...l...lassen sie mich das verstehen.
In Ordnung, sie haben das Ding aus Ihrer Lunge geholt,
und es ist nicht das, was sie dachten,
jetzt wollen sie ihre Eierstöcke entfernen.
Die Art Antikörper, die sie hatte,
werden meist mit Teratomen auf den Eierstöcken in Verbindung gebracht,
aber manchmal können sie woanders gefunden werden.
deshalb dachten wir, die Masse auf ihrer Lunge war es.
Die Chancen stehen hoch, dass es auf ihren Eierstöcken ist.
Chancen bestehen?
Das ist das Beste was sie tun können?
Sie ist jung.
Sie will Kinder. Wir...
Nein.
Sie sind Ärzte.
Ihr müsst es besser machen, als "Chancen bestehen".
Wenn wir nichts machen,
wir sie weiterhin die Anfälle haben.
Und eventuell macht ihr Körper dann nicht mehr mit.
Und dann wird sie viel Hirnschaden erlitten haben,
das Janell, die Frau die sie lieben, tot sein wird.
Das Nougat ist weg. Entschuldige.
Oh.
Hast du die von einem Patienten bekommen?
Nein...
ich habe sie für Julia gekauft, aber...
sie hat mich versetzt,
wegen einer Notfall Augentransplantation, also...
Mm.
Ich fresse mich mit Valentinsschokolade voll.
- Mm. - Ich würde dich verhöhnen,
wenn mein Mund nicht so voll wäre.
Versuch die quadratischen.
Sie sind Karamell mit Seesalz.
Mmm.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Weißt du, ich habe Pralinen und Blumen gekauft.
Ich habe Rosenblütenblätter gekauft, Lex.
- Taschen davon. - Mm.
Ich habe mich gefreut, es zu teilen.
Aber jetzt bin ich alleine, am Valentinstag...
esse Schokolade.
- Mm. - Ich kann noch was draufsetzen.
Mein heißes Date heute Abend?
Zola.
Ich Babysitte.
- Bewegung! Er bricht zusammen! - Er bricht zusammen.
- Was ist das? - Was passiert?
Was... was machen Sie?
Kann mir bitte jemand sagen, was passiert?
- Sharon... - Vor einer Sekunde ging es ihm noch gut.
- Nein, du musst gehen. Sofort! - Was passiert?
- Jemand muss Dr Webber anpiepsen. - Übernehme die Herzdruckmassage.
Er hat Kammerflimmern.
Gebt eine Einheit Epi und ladet die Paddles auf 360.
Ist es aufgeladen?
- Okay. - Ja, wir machen es.
Zurück.
Er blutet. Möglicherweise DIC.
Okay, nochmal aufladen. Los.
Hängt DFP und Faktor VII auf.
Zurück.
Oh, Gott. Nein.
Es tut mir so leid.
Sein Herz hat aufgehört zu schlagen, wir haben versucht in wiederzubeleben.
aber trotz unserer besten Bemühungen hat er es nicht geschafft.
Er starb um 19:53.
Kein Anzeichen eines Tumors.
Es könnte mikroskopisch sein.
Es gibt an diesem viele Anhaftungen.
was eine Entzündung sein könnte,
was ein Teratom bedeuten könnte.
Also lass uns den rechten Eierstock herausnehmen.
ihn in die Pathologie schicken und versuchen den linken zu retten.
Dr. Grey, Ich bin die Frauenärztin.
- Ich sollte diejenige sein... - Okay, aber du bist im dritten Jahr.
und ich kann deinen Händen nicht vertrauen.
Boki, Klammer.
Ich stimme ihr zu.
Hast du jemals gedacht, du würdest dir so sehr wünschen einen Tumor zu finden!
Nein! Nein! Nein!
Schatz, wir gehen jetzt.
Nein, werde ich nicht! Ich habe Clem versprochen, ich bleibe bei ihr!
Nico, bring mich nicht dazu, dich zu holen.
Du bist zu groß dafür.
Komm schon. Sie... sie hat Recht, Kumpel.
Das ist peinlich, weißt du?
Ich schäme mich etwas für dich.
Es ist mir egal.
Was wird Clem denken, wenn sie aufwacht und ich bin weg?
Sie wird denken, dass ich sie nicht liebe.
- Uh... - Sieh, uh...
Uh...
Was wäre, wenn ich dort bin, wenn sie aufwacht?
Ich sag ihr, was du willst.
Es ist das Beste nach selbst dort zu sein.
Versprochen?
Ja.
Du brauchst einen Stift und ein Blatt Papier.
Oh, gut. Uh, in Ordnung. Los gehts.
Pathologieergebnisse sind da.
Den Eierstock den sie geschickt haben ist normal.
Nichts zu finden.
- Verdammt. - Wir haben den falschen Eierstock genommen.
Es besteht die Chance, dass der andere auch sauber ist.
Sie haben keine gute Persönlichkeit, wissen sie das?
Das Teratom ist dort. Es muss dort sein.
Nun, falls nicht, haben wir nur eine sterilisierte Frau,
ohne Grund.
Ich bin fertig. Ich bin... ich bin...
Ich bin fertig mit ihm.
Owen?
Ja.
Er denkt wirklich, dass wir einfach alles vergessen können, was passiert ist.
Ich weiß nichtmal wie...
Wie kann er danken, dass wir jemals wieder,
Freunde sein können?
Hinter mir zu stehen, bringt mich nicht dazu, es schneller zu lesen.
Dieser Teil des Musters ist etwas abnormal,
aber bis ich ein paar mehr Objektträger angesehen habe...
- rutsch rüber. - Nein.
Rutsch... rüber.
Oh, schön.
Dr. Bailey, sehen Sie, was ich sehe?
Ich habe es noch nicht bestätigt.
Ein Mix von verschiedenen Zelltypen,
welches kompatibel mit Teratomen ist.
- Ist es das was sie sehen? - Mm-hmm.
Dr. Russell?
Okay, ja.
Ich würde sagen, es ist ein Teratom.
- Ja! - Teratom!
Hey.
Wie fühlst du dich?
Okay.
ja?
W...wo ist Nico?
Nun, er wollte bleiben, aber, weißt du...
seine Mutter wollte das er geht.
Figuren.
Ja.
Oh, aber er, ähm, er hat mir ein paar Dinge gesagt,
die er sagen wollte.
Aber, ähm, nun, los gehts.
"Liebe Clementine,
"es tut mir wirklich leid, dass du krank bist"
"aber es tut mir nicht leid, dass du meine Freundin bist.
"es ist das Schlimmste, am Valentinstag alleine zu sein...
"aber ich denke gerade an dich.
"Ich denke daran, Händchen mit dir zu halten,
"und zusammen auf dem Trampolin springen,
Ich liebe dich." Whoa.
"Und P.S...
"Mir ist es egal, wer wem die Läuse gab,
"ich bin nur froh, dass wir sie zusammen hatten.
In Liebe, Nico."
Ich würde sagen, du hast nen guten ausgesucht.
Was sollen wir machen?
Willst du schauen, ob das Spiel läuft?
Huh?
Ich habe Steak und einen wirklich guten Rotwein gekauft,
und einen Salat und ich werde für dich kochen.
Avery...
ich habe eine Freundin.
Und sie operiert heute.
Also sobald sie Sofia hinlegen,
kannst du mir helfen, für meine Prüfungen zu lernen.
denn ich liege zurück.
Weit zurück.
Was hast du für die Flasche Rotwein bezahlt?
50 Dollar.
Ich bin nicht gut bei Überraschungen.
Ich...ich... ich wünschte ich wäre es, aber ich weiß, dass wir campen.
Weißt du, ich bin sicher wir stehen mitten...
in einem von Washingtons schönen Nationalparks.
und ich versuche... ich versuche eine gute Einstellung zu haben.
aber das ganze Augenbindeding, hilft mir dabei nicht.
Wow. Das bist du mit einer guten Einstellung.
Oh, gut. Ich werde ruhig sein.
Okay. Guckst... guckst du?
Nein. Ich... ich gucke nicht.
In Ordnung. Okay. Okay. Bist du bereit?
Mm.
Bist du bereit? Bist du bereit?
Okay.
Ta-da!
Dereks Wohnwagen?
Ich dachte, er würde ihn nicht benutzen,
also bat ich um den Schlüssel.
Wir campen wirklich.
Whoo-hoo!
Spaß. Spaß. Ja, Spaß.
Yeah!
Uh...
Wir campen nicht wirklich.
Nein. Du hasst campen.
Tue ich.
Tue ich wirklich.
Ich meine, es ist beinahe Camping, nur...
es gibt ein Bett...
Oh.
und Unterwäsche..
Niemand in der Nähe.
Mm.
Die Anfälle unser Patienten haben aufgehört,
- und weißt du warum? - Nein.
Weil ich das Teratom auf ihrem Eierstock gefunden habe.
Nun, weißt du, dass hättest du mir beim Essen sagen können.
Du musst mir keinen aufgeschnittenen Eierstock zeigen.
Der kleine dachte, er kann sich vor mir verstecken, aber das konnte er nicht.
Es hat etwas gedauert,
aber letztendlich habe ich herausgefunden wo es war,
und ich ging rein und ich habs geschafft.
Du bist so sexy, wenn du ein Teratom ansiehst.
Ja.?
Stufe fünf?
Uh, gerissen?
Ja, schickt ihn rüber.
Ugh.
Stumpfes Trauma an der Niere.
Kerl lief gegen einen Pfosten,
nicht nur, dass er seine Niere und seine Nierenarterie zerstört,
er ruiniert auch meinen Valentingstag.
Lassen Sie es mich tun.
Oh, nein.
Sir, uh, ich... ich will nicht auch ihre Nacht ruinieren.
Gehen Sie. Gehen Sie heim. Oh, es ist ihr Hochzeitstag.
Oh, um Himmels Willen. Adele ist wahrscheinlich so wütend auf sie...
Ich war gerade zu Hause.
Sie hat mich nicht erkannt.
Sie dachte, ich sehe wie ein netter Kerl aus,
und lud mich zum Essen ein,
uh, flirtete mit wir, während wir die Steaks aßen.
dachte, ich habe ein nette Lächeln.
Also, nein, Dr. Bailey,
meine Frau ist mir im Moment nicht böse.
Tatsächlich denke ich, sie verliebt sich in mich.
Sir...
es tut mir so leid.
Yeah, geh. Geh.
Ich wäre jetzt gerne alleine, mit einer Niere und einem Skalpell.
Geh.
Okay.
Ich werde einfach gehen.
Ich werde gehen und ich werde es ihm sagen.
und wenn es eine... ähm... Cha...
Nein, ich werde ihm nichts sagen.
Nein, ich werde... natürlich.
Ugh! Okay, natürlich. Nein, ich werde es ihm sagen.
denn, wenn du nichts sagst,
dann... verblutest du und stirbst,
und liest dann in einem Plastikmedaillon davon.
Ich meine, was... was... was denkst du?
Was soll ich machen?
Zola? Nun...
Sags mir.
- Oh, sieh. Oh, hey, hi. - Hey.
- Oh, sieh, nein, sie ist wach, sie ist gefüttert. - Yeah. Gut.
- Sie ist bettfertig. Ich werde. - Okay, also wir brauchen nur eine Stunde.
- Nein, ich werde gehen. - Ja, nimm sie mit. Fahr sie rum.
- Sie liebt das. - Nein, was? Was?
Zola, wir kommen wieder.
Okay, ich... ich habe noch meinen Kittel an. Ich... ich weiß.
Es tut mir leid. Ich hatte eine Operation und dann kam eine andere rein,
und ich weiß, es scheint als hätte ich dich versetzt,
aber das habe ich nicht. Wir können noch Essen gehen.
Essen ist vorbei.
Es... es ist 23:23.
Du hast mich vor Stunden versetzt.
- Ich habe unseren Valentinstag ruiniert? - Miranda, ich...
Ich bin eine schreckliche Person.
Ich... ich weiß. Ich nehme mir nicht die Zeit, wie ich sollte.
Uh, ich bin nicht gut in diesen romantischen Dingen,
aber, sieh, ich arbeite.
und du kannst das nicht als Fehler sehen.
Du kannst es nicht als Fehler sehen, dass ich Leben rette.
Und wenn... wenn du mit mir Schluss machen willst
dafür weil ich ein Essen versäumt habe, weil ich ein Leben rettete,
dann weißt du, will ich keine romantischen Dinge mit dir haben...
okay, Miran... Miranda.
Warte. Warum trägst du einen Anzug?
Weil es 23:23 ist.
Der Valentingstag ist noch nicht vorbei.
Du hast das alles heute geplant?
Oh, nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich habe das seit Wochen geplant.
Siehst du, ich wusste, es gebe überhaupt keine Chance...
dass wir es zu einer Reservierung schaffen würden...
also, ähm, buchte ich Marco.
Ich mein, ich verabrede mich mit Dr. Bailey.
Ich kenne die Übung.
Ich kenne dich.
Du kennst mich.
Oh, und, ich habe Marco sogar extra Brotkrümel auf deine Makkaroni mit Käse tun lassen.
Ich kenne dich.
Okay.
Danke, Sir.
Miranda.
Huh?
Ich bin wirklich gut bei romantischen Dingen.
Oh, ja.
Bist du.
Wir suchen immer nach Wegen, den Schmerz zu mildern.
Hey.
Ich dachte, vielleicht könnten die beiden Mädchen zusammen spielen.
Und, ähm, wir könnten, ähm, reden,
weißt du, über Dinge,
denn es gibt ein paar Dinge, die ich dir sagen möchte.
Oh.
Ist das Julia?
Ich... ich werde gehen.
Avery macht Abendessen für mich.
- Ist das Julia? - Denn ich kann gehen.
Oh. Das...
Aber er kann gehen...
wenn du reden willst.
Soll er gehen?
Hey.
Nein.
Es ist nichts. Ich... du...ich bin nur...
Ich werde. es ist... wisst ihr was?
Ihr zwei habt einen schönen Abend.
Sei nicht Dumm. Du liebst Steak.
Sofia, deine Freundin ist hier.
Manchmal lindern wir den Schmerz,
indem wir aus dem was wir haben, dass Beste machen.
Manchmal indem wir uns im Moment verlieren.
Bitte,
hasse mich nicht.
Ich flehe dich an.
Und manchmal, ist alles was wir brauchen um den Schmerz zu lindern...
eine einfache Waffenruhe.
/! Sync, Corrected By LadyLou /!