Heilige Scheiße!
Eve, Liebling, schau,
wenn du nicht willst, dass dich die Leute für ein jungenhaftes Mädchen halten,
solltest du vielleicht nicht wie ein Automechaniker daherreden.
Hey, ich sag' ja nur,
dieser verdammte Wind verdient ein bisschen mehr als ein "Wow".
Heilige Scheiße!
Toll. Toll. Wo habt ihr Mädchen eure Wortgewandtheit her?
Dieser Wind bläst wie eine Dreck...
Mike!
Tut mir leid. Ich sag' ja nur.
Wir könnten aber nicht sicherer sein.
Weil dieses kleine Schweinchen hat sein Haus aus Ziegel gebaut.
Wisst ihr, dass Boyd tatsächlich das alles verschläft?
Das liegt daran, dass er seinem Grandpa vertraut, alles in der Hand zu haben.
Das zeigt er, indem er in diese Dinger schnarcht und pinkelt.
Ich sollte die Kerzen bereithalten.
Wieso hältst du Kerzen bereit?
Der Generator ist voll mit Gas.
Ja, genau wie sein Besitzer.
Du bist diejenige, die Kohlsprossen macht.
Oh, mein Gott. Daddy, ich hab' solche Angst.
Es wird nichts passieren.
Komm schon, Mandy.
Wir haben uns durch wildere Stürme durchgewurstelt.
Aber Kim Kardashian ist auf ihrer Buch-Tour.
Sie könnte gerade in einem Flugzeug sitzen,
und der Gedanke daran, wie sie da oben herumgeworfen wird,
macht mir einfach Angst.
Ist nicht der Gedanke daran, wie sie herumspringt,
das, was sie überhaupt erst berühmt gemacht hat?
Leute, Kim hat in letzter Zeit so viel durchmachen müssen,
aber ich erwarte nicht, dass ihr das versteht.
Und... wir tun es auch nicht.
Dad, wie würdest du dich fühlen, wenn dein geschätzter Tim Tebow...
bei so einem Wetter herumfliegt?
Ich bin sicher, es würde ihm gutgehen. Wenn das Flugzeug in Schwierigkeiten gerät,
könnte er es einfach auf seinen Rücken schnallen und in Sicherheit bringen.
Diese Bäume sehen aus, als würden sie gleich umfallen.
Ich hab' all unsere Bäume zurechtgestutzt.
Mutter Natur und ich sind immer auf Konfrontationskurs.
und die Hütte unter Wasser gesetzt haben?
Ah, das war Mr. Natur.
Der große neben der Straße sieht aus, als könnte er jeden Moment umfallen.
Schau. Das ist ein Stadtbaum. Den hab' ich auch zurechtgestutzt.
Kommt schon. Schaut, Leute, wir kommen klar.
Wir sind in unserem eigenen Haus. Wir könnten nicht sicherer sein.
Heilige Scheiße!
Last Man Standing - S01E16 "Tree of Strife"
www.TV4User.de
Übersetzt von gomorrha Überarbeitet von setup1503
Ich kann nicht glauben, dass der Typ von der Stadt schon hier ist.
Die lassen einen normalerweise den ganzen Tag warten.
Ja, nun, Dad meinte, er hat das Nest...
eines vom Aussterben bedrohten Fleckenkauzes auf dem Baum gesehen.
Also wenn das Eigentum eines Steuerzahlers beschädigt wird,
können sie den ganzen Tag warten,
aber wenn ein wertvoller Vogel in Gefahr ist?
"Oh, wir kümmern uns sofort darum."
Politiker...
Wie ein Mike Baxter mit Zöpfen.
Gute Neuigkeiten. Leute, Kim ist gut in Vegas gelandet.
Gott sei Dank.
Ganz wie geplant für ihren Besuch in der Cherry Hill Mall in Denver.
Nun, vielleicht kommst du bei einem Buchladen vorbei
und schnappst dir etwas Interessantes zum Lesen.
Oh, Mama, wann gibst du mich endlich auf?
Also, Leute, man hat nur eine Chance,
den ersten Eindruck zu hinterlassen. Sobald ich also Kim treffe,
soll ich mein Haiku oder meinen Limerick vortragen?
- Lass mal hören! - Okay.
Das Haiku zuerst...
"Schönheit, innerlich wie äußerlich.
Die Definition von Klasse, Anmut und Stil.
Kim Kardashian."
Das ist gut, Mandy.
Das ist gut. Ja. Okay. Oder...
Soll ich den Limerick bringen? Bereit? Ähm...
Okay. "Die Schönste aller Kardashian Leute,
Kim K. warf ihren Stil vor die Meute.
Sie tat es, fürwahr, mit Haaren so barsch,
und dem weltweit wohl geilsten..."
Das Haiku!
Also ich sehe kein Nest von einer auch nur annähernd vom Aussterben bedrohten Spezies.
Dafür sind Sie aber regelrecht hergehetzt.
Also, was haben wir für ein Problem?
Nun...
Ich schlage vor, wir raten einfach?
Ich muss mich beeilen, weil ich zur Arbeit muss,
um etwas Geld zu verdienen, damit ich Ihr Gehalt zahlen kann.
Nun, eins nach dem anderen, Mister, ähm...
- Baxter. - Baxter, ja.
Paragraph 2, Absatz 57-17...
Ein "Baum" ist jede mehrjährige, hölzerne Pflanze,
normalerweise, aber nicht notwendigerweise einstielig und langlebig,
mit einer größeren Höhe als gesamte Breite.
Stimmt!
Wow. Also haben wir... bewiesen, dass das ein Baum ist?
Ja. Stimmt.
Richtig.
Und weil das ein Baum ist, ist laut der jüngsten Ratsbesprechung...
die Stadt freigesprochen von jeglicher finanzieller Verantwortung.
Die Stadt hat dafür gestimmt, nicht verantwortlich für Stadtbäume zu sein?
Nicht finanziell verantwortlich.
Seid ihr dann emotional verantwortlich?
Wissen Sie, das ist eigentlich ein großes Glück.
Ist es das?
Ja. Ich meine, es wurde niemand verletzt, richtig?
Außerdem zeigt dieser Schwarznussbaum Anzeichen von der Tausendbrandkrankheit.
Die hatte ich mal im Umkleideraum. Hatten Sie die schon mal?
Das juckt ziemlich.
Ich bin selber kein wirklicher Sportler.
Echt jetzt?
Jedenfalls...
Entsprechend Paragraph 2, Absatz 57-21,
in Bezug auf die Beseitigung von kranken und gefährlichen Bäumen,
werden Sie diesen Schwarznussbaum fällen müssen.
Er ist eine Gefahr.
Der hier ist die Gefahr. Mit dem ist gar nichts falsch.
Doch, ist es, sehen Sie?
Nun, Sie haben meinen Baum zu einer Gefahr gemacht, indem Sie das angekreuzt haben.
Ja. Nun, jetzt ist es offiziell.
Wenn Sie Einspruch erheben wollen,
können Sie jederzeit runterkommen und und vor die Forstbehörde der Stadt treten.
Ich bin sowas wie der Vorsitzende dieser Behörde.
Wissen Sie, ich würde, ähm,
ich würde mir lieber mein linkes Ei in einer Autotür einklemmen lassen.
Okey-dokey!
Ich gehe einfach her und schreibe auf,
dass Sie auf Ihr Einspruchsrecht verzichten.
- Gehen Sie das mit dir durch, in Ordnung? - Klar.
Die Stadt ist also nicht verantwortlich für einen eurer Bäume, die in meinen Garten gefallen sind,
aber Sie wollen, dass ich meinen Baum in meinem Garten fälle?
Oh, Sir. Sie machen mir doch jetzt nicht das Leben schwer, oder?
Wieso fragen wir das nicht den Bauinspektor,
der gerade in meinem Keller verwest?
Schönen Tag noch.
Hey, Mike, was ist los?
Du bist normalerweise der Erste hier drin.
Oh, ich verbrachte den Morgen damit, mit einem Stadtbürokraten zu verhandeln.
Ich hatte Prostatauntersuchungen, die angenehmer waren.
Es gibt keinen zermürbenderen Gegner als "den Mann".
- "Der Mann"? - Ja.
- Was bist du, ein schwarzer Panther? - Oh, ja.
Kurzzeitig. Es war in den 60ern.
Nun, das "Establishment" will, dass ich einen Baum aus meinem eigenen Garten entferne.
Oh, in Ordnung. Lass mich raten. Nun, du liebst diesen Baum,
weil er das Wachstum deiner Familie symbolisiert?
Ich scher mich überhaupt nicht um diesen dummen Baum.
Ich mag es einfach nicht, dass mir dieser Mann sagt,
was ich auf meinem eigenen Grundstück tun kann und was nicht.
Ja, das verstehe ich.
Nun, das bedeutet, dass du kämpfen musst.
Nicht dieses Buch. Hol nicht dieses Buch hervor.
Die Anwendung der Grundsätze der "Kunst des Krieges" von Sun Tzu!
Das ist für alte chinesische Krieger.
Oh, wirklich? Wirklich? Was war, als Ted's Tackle Box...
damit gedroht hat, eine Meile entfernt von uns einen Laden zu eröffnen?
Hör zu, ich wandte die Taktik hier auf Seite 37 an.
Ist das auf Chinesisch?
Hauptsache ist, dass ich den Makler bestochen habe,
damit er uns das Grundstück verkauft, erinnerst du dich?
Denn jeder Krieg ist Betrug.
Richtig, richtig.
Laut dem großen Sun Tzu.
Es ist ein Klischee,
aber es muss einen Weg geben, wie wir das Rathaus bekämpfen können.
In Ordnung, du kannst deine Beweglichkeit gegen seine unbeholfene, schwerfällige Größe ausnützen.
Das ist ein Guerillakrieg, Mann.
Weißt du, so sehr ich mir auch ein Sturmgewehr schnappen,
mich grün anmalen und in die Berge gehen möchte,
das geschieht auf meinem Vorstadtrasen, mein Freund.
- Sie bewegen sich langsam Sie bewegen sich... - Ich hab's kapiert.
Sie bewegen sich schnell.
Sag das nicht nochmal. Sag das nicht nochmal.
Das ist dein grenzenloser Vorteil,
laut dem großen Sun Tzu!
Wow.
Ich habe gehört, wie du einen fahren gelassen hast, Mann.
- Nein, nein, sei einfach... - Okay.
Oh, ich habe diesen Baum immer geliebt.
Ja.
Erinnert ihr euch, als ich mir den Kopf an einem niedrigen Zweig gestoßen hatte...
und mit 15 Stichen genäht wurde?
Oder als ich aus dem Schaukelreifen fiel und mir das Handgelenk gebrochen habe?
Ja, so viele unglaubliche Erinnerungen.
- Leute, das ist nur ein Baum. - Liebling.
Ja, aber es ist der erste Baum, unter dem ich einen Jungen küsste.
Oh, mein Gott. Ich auch.
Jake Borelli.
Ein Klassiker.
Keiner wird diesen Baum fällen. Weißt du, warum?
Weil das Bürokraten sind und das einzige,
was sie schnell können, ist ihnen selbst eine Gehaltserhöhung zu geben.
Mr. Baxter!
Dad, das ist die Regierung.
Die Stadt handelt nach Paragraph 2, Absatz 57-12...
Hören Sie, wir haben ein Dokument, das wir Ihnen zeigen möchten.
Was ist mit der Freiheitsurkunde?
Ja, Sie haben vielleicht etwas über die vierte Novelle gehört?
Ja, nun, die schützt Sie gegen Durchsuchungung und Beschlagnahmung,
nicht gegen, ähm, Fällungen.
Hey, scheren Sie sich überhaupt darum, dass dieser Baum ein Teil..
unserer Familie ist und gemeinsam mit uns all die Jahre aufgewachsen ist?
Was glauben Sie denn?
Schneidet ihn um.
Warten Sie, warten Sie.
Warten Sie. Haben Sie ein H-SR219-Formular?
Ähm... nun...
Sie wissen doch, dass ein Beweis von Nöten ist, dass diese Tat
keine schädigende Auswirkung auf den Boden hat.
Ja, schädigend.
Ziehen Sie sich das rein.
Leise! Hey, hey.
Sind Sie sowas wie eine Geologin?
Ja, von der schlimmsten Sorte...
Eine Geologin mit schlechter Einstellung, die nichts zu verlieren hat.
In Ordnung. Sie haben recht. Sie gewinnen diese Runde,
aber wir werden mit einem H-SR219 zurückkommen und dann wird dieser Baum gefällt.
- Machen Sie das. - Wow.
"Eine Geologin mit schlechter Einstellung, die nichts zu verlieren hat."
So spricht eure Mom.
Auf jeden!
Yeah. Was machen wir, wenn er mit einem H-SR219 zurückkommt?
Ich sag' euch, was wir machen. Ich sagte euch, Mädels, kämpft immer
dafür, woran ihr glaubt, richtig? Wir sind Baxters. Wir geben nicht auf.
Ich sage, wir kämpfen im Rathaus dafür.
Schatz, ich dachte, dir ist der Baum egal.
- Ist er auch. - Richtig.
Aber mir sind die Leute wichtig, denen der Baum wichtig ist.
- Oh, Daddy! - In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Das genügt, das genügt, das genügt.
Noch ein bisschen länger.
Okay, wir sind bereit.
In Ordnung, Eve. Was wirst du machen?
Ich starte eine Online-Petition.
Das ist eine tolle Idee.
So eine hab' ich mal unterzeichnet.
Hatte nicht so die Auswirkung auf den Taliban, wie wir hofften.
In Ordnung, Kris, was wirst du machen?
Okay, nun, ich rufe die ansässige Umweltschutzgruppe an, weil ich sehen will,
ob ich eine große Gruppe von Leuten für einen Baumsitzstreik zusammentrommeln kann.
Ich mag Bäume. Ich mag keine Baumumarmer.
Das machen wir nicht.
Zielt auf Emotionen.
Erzeugt irgendwie Wirkung auf die Emotionen.
Okay, wisst ihr was? Ich hab' eine tolle Idee.
Toll. Toll, toll.
In Ordnung, Mandy? Ähm...
Ich verbringe den morgigen Tag mit meiner neuen besten Freundin, Kim Kardashian, also...
Du wirst nie die Freundin von einer Kardashian sein,
nicht einmal von Rob.
Neider-Alarm!
Schilde werden hochgefahren.
Alles prallt ab.
Schatz, was wirst du machen?
Ich werde etwas Dreck aufwühlen.
Ah, Erpressung von Stadtbeamten. Das gefällt mir.
Nein, ich werde tatsächlich im Dreck wühlen, ich nehme Bodenproben.
Willst du mir helfen?
Oh, ja. Liebend gern.
Das glaub' ich dir nicht.
Hi.
Wie heißt du?
Fandy! Ich bin dein größter Man.
Oh, mein Gott. Kim, Kim, ganz im Ernst,
du bist so wunderschön.
Danke, Fandy.
Darf ich dich umarmen?
Klar. Könnte ich gut vertragen.
Oh, mein Gott! Ich werde Kim Kardashian umarmen. Ich bin die Geilste!
Oh, mein Gott! Das tut mir so leid. Oh, Gott.
Schon okay. Mach dir keine Sorgen.
Nein, es tut mir leid. Die Umarmung steht trotzdem noch, oder?
Nun denke ich eher nicht an eine Umarmung.
Ich gehe nicht, bis ich dich umarmen darf. Nein, Sir. Sir!
Bitte nehmen Sie die Hände von mir!
Nein, Kim, hör zu! Ich hab' dir zwei Gedichte geschrieben.
Hey! Eines davon ist ein Haiku! Das ist wirklich, wirklich kurz!
Kim, ich liebe dich!
Hier ist Mike Baxter von Outdoor Man,
ich fahre gerade mit meinem Quad im Gebiet Colorado spazieren.
Das ist richtig. Das ist der Reaper von der 900er-Serie.
Ein Haufen Power in diesem Baby. Gott sei Dank.
Seht euch das an! Man sieht sich, ihr Trotteln!
Das stimmt. Es ist ein Geländefahrzeug.
Die Regierung will es Wendefahrzeug nennen...
Wo du damit umkehren musst...
Sie schreiben dir vor, wo du damit fahren sollst.
Du darfst damit nicht auf öffentlichen Straßen fahren.
Warum? Weil das offen gesagt nicht wirklich sicher ist.
Gute Entscheidung, Mann.
Ja, der Mann... will dir immer sagen, wo und wann...
du Dinge tun darfst. Wann überschreitet er die Grenze?
Wisst ihr, wann er die Grenze überschreitet?
Wenn er sich bei Privateigentum einmischt.
Der Mann sollte mir nicht sagen,
was ich auf meinem Privatgelände machen soll.
Verdammt, ich sage ihm nicht,
wo seine Brücken ins Niemandsland hinführen sollen.
Wo ist das Ende von diesem Ding?
Oh, genau hier!
Aber hier draußen auf meinem Privatgelände...
kann er mir nicht sagen, was ich tun soll, weil er mich nicht findet.
Verdammt! Es ist der Mann! Der hat immer das coole Zeug!
Aber er kriegt mich niemals lebend.
Man sieht sich, Leute! Buh-bye!
Noch ein bisschen verstörter als sonst, Mike?
Es sind die Bürokraten. Ich kann...
Ich kann damit nicht umgehen.
Schau, Mike, ich weiß, dass du dich über die Stadt aufregst,
aber jetzt ist es mehr als je zuvor an der Zeit, sich auf...
die Strategie "Beugen, aber nicht brechen" zu verlassen.
Ein weiterer toller Spruch von dem berühmten Philosophen Sun Tzu.
Vergiss Sun Tzu. Ich habe ihn gegooglet.
Es hat sich herausgestellt, dass China viele Kriegen verloren hat,
nachdem er seine Bücher geschrieben hatte.
Okay, als nächstes... ist Michael Baxter dran.
Gut, gut. Okay, Mädels. Gehen wir. Kommt, kommt.
Eve, Liebling. Warte. Steh auf.
- Eve, Liebling. Steh auf. - Was macht sie da?
Warte. Sie macht den "Tebow". Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen.
Okay, Liebling. Ich denke, er hat dich gehört.
Hier ist eine Online-Petition zur Unterstützung für unseren Baum.
Oh, nun, schön für dich. Es ist toll,
einen jungen Menschen zu sehen, der die Initiative ergreift,
obwohl es keine Bedeutung bei dieser Verhandlung haben wird.
Also hab' ich meine Zeit verschwendet?
Nein. Nein, gar nicht, weil ich hier einen Anstecker...
mit einem Bild unserer Staatsblume für dich habe.
Schon in Ordnung. Komm... Du. Du...
Mach schon.
Ich möchte eine Stelle aus einem Buch vorlesen,
das über die Auswirkung eines einzelnen Baumes handelt...
"Der Baum, der sich nicht lumpen ließ" von Shel Silverstein.
Aha. Und schneiden sie am Schluss diesen Baum nicht um?
Abgelehnt.
Dad!
Was? Ich hab' dieses Buch nie ausgelesen.
Ich hab's vorgelesen. Sie ist immer im Bett eingeschlafen.
Ich weiß nicht einmal, wie das Buch endet.
Ich wollte nicht...
Ähm, Euer Ehren, ich habe mein eigenes Bodengutachten gemacht.
Los geht's.
Und, ähm, in unserem Garten haben wir es mit dem Ausgangsmaterial
von Gletscherauswaschungen zu tun, was ein gröberer Boden ist
als Moränenschutt.
Nun, die Gesundheit unseres Bodens wird durch die Wurzeln unserer Bäume ungemein gesteigert.
Und jede Schicht des Bodens nennt man Horizont...
und ich führte eine lange Weile verschiedene Tests durch.
Ja, Langeweile. Nun, Mission ausgeführt.
Ma'am, der Stadt macht es keinen Spaß, diesen Baum zu entfernen,
aber wenn wir hier eine Ausnahme machen,
müssen wir das für alle tun.
Ja. Und Sie wissen, was dann passieren würde.
Sobald Sie sich umdrehen, ist die Stadt bedeckt mit Bäumen.
Wenn Sie nichts mehr hinzuzufügen haben,
machen wir mit Vivienne Wilson weiter.
Nur eine Sekunde, nur eine Sekunde. Was wir hier klarzumachen versuchen,
ist, dass wir diesen Baum pflanzten, gleich nachdem wir in das Haus einzogen,
also wir... haben unter diesem Baum gepicknickt,
und meine... jüngste Tochter hier
hat sich viele Knochen gebrochen, weil sie von dem Baum fiel,
und meine anderen zwei Töchter haben mit dem gleichen Kerl rumgemacht,
unter diesem Baum.
- Nicht gleichzeitig. - Ich sagte nichts von gleichzeitig.
Das lässt mich schlecht aussehen. Ich war die Erste.
Das ist doch... das ist...
das ist doch egal. Der Borelli Junge...
- Es geht darum... - Ja?
Wenn Sie diesen Baum umschneiden, schneiden Sie nicht nur einen Baum um.
Das ist, als würden Sie eines unserer Familienmitglied wegnehmen.
Nun, danke, Mr. Baxter.
Ihre Rede ist sehr überzeugend.
Nicht überzeugend genug, schätze ich.
Aber wenn man es positiv sieht,
ist es in meinem Arbeitszimmer jetzt viel heller.
Hat Lady Gaga einen Fanghandschuh auf ihrem Kopf zu einem Begräbnis?
Wir haben die Bilder.
Aber zuerst: Wie sich die Begegnung mit Kim Kardashian als zu viel...
für einen aufgeregten Fan in Denver erwiesen hat.
Nein. Nein, Shaun Robinson, nein!
Ja! Ich werde Kim Kardashian umarmen, Leute!
Oh, mein Gott. Wow. Tut mir so leid.
Wow.
Mensch, Mandy hat viel durchgemacht.
Wir sollten oben weiterschauen, damit uns ihr deprimiertes Verhalten...
kein schlechtes Gefühl gibt, wenn wir darüber lachen.
Gehen wir.
Überraschung!
Mein Engel.
Nein, ich bin's nur.
Und ich habe eine kleine Filmcrew mitgebracht.
Äh, oh, mein Gott.
Du... du bist in meinem Haus.
Nun, mein Produzent dachte, es würde im Fernsehen gut ankommen,
wenn wir die tollpatschige Dichterin aus dem Einkaufszentrum aufspüren,
damit ich sie trösten kann.
Äh, wie hast du mich gefunden?
Das war nicht schwer.
Als dich meine Sicherheitskräfte hinausgezerrt haben,
hast du geschrien: "Hallo! Wisst ihr nicht, wer ich bin?
Mein Vater ist Outdoor Man!"
Oh, nein.
Filmen sie gerade?
Wer?
Was meinst du mit "wer"? Die...
Oh, sie?
Nach einer Weile fallen sie einem nicht mehr auf.
Ich bin sowas von nicht vorbereitet für die Kamera.
Oh, nein, doch, das bist du.
Machst du Witze, mit deiner Haut?
Oh, mein Gott. Ich bekomme gerade so eine Vorstellung davon,
wie es sein muss, deine Schwester zu sein,
und es ist fantastisch.
Nun, hey. Das Leben zwingt uns alle hin und wieder in die Knie,
aber was du daraus machst, wenn du wieder aufstehst,
ist das, was wirklich zählt.
Komm her.
Ich liebe dich so sehr.
Du machst das schon.
Nun, du weißt nicht, was ich durchgemacht habe.
Ich wurde öffentlich gedemütigt.
Weißt du überhaupt, wie das ist?
Wenn ich mich fühle, als wäre ich die Zielscheibe des Spottes,
weißt du, was mir dann Stärke verleiht?
Eine Seidentasche voller Geld?
Manchmal.
Aber es ist die Familie. Sie wird immer für dich da sein...
und du musst immer für sie da sein.
Du bist so weise.
Ihr habt das drauf, richtig?
Nun, Fandy, es war so schön, dich kennenzulernen.
Oh, mein Gott. Gleichfalls.
Falls du je nach Kalifornien kommst,
musst du mich besuchen kommen.
Oh, mein Gott. Das ist unglaublich. Kann ich deine Nummer haben?
Also gut, dann. Wir sehen uns bald.
Okay! Bye, Leute.
Bis bald! Wir sehen uns in Kalifornien!
Wow, Liebling, warum bist du so glücklich?
Weil ich meine Familie so sehr liebe.
Und es brauchte einen Engel, um mir das klarzumachen.
Mandy, Liebling?
Mandy, komm zurück! Sind deine Pupillen erweitert?
- Hey, Leute. - Hey.
- Hey, Dad.
Was ist das?
Nun, laut dem Gesetzbuch der Stadt, Absatz 57-15,
ist das tatsächlich ein Baum.
Das ist eine kleiner Schwarznussbaum,
und wir werden in gleich vor unser Haus pflanzen.
Oh, jetzt, jetzt, jetzt seid doch nicht gleich so aufgeregt.
Es wird sehr lange dauern, bis irgendjemand von euch einen Jungen unter diesem Baum küssen kann.
Ja, beim nächsten Mal holt euch verschiedene Jungs.
Ich war die Erste.
- Ich war besser. - Leute!
Wow.
Ihr merkt aber schon, dass euer Dad gleich daneben sitzt?
Hört zu, folgende Situation.
Wir haben vielleicht diese Schlacht verloren, aber wir haben unseren Mut nicht verloren.
Ja.
Also, wir werden Folgendes machen. Wir werden diesen...
kleinen Kerl vor unser Haus pflanzen,
und wenn der Mann herkommt und es wagt, ihn umzuschneiden...
Was machen wir dann... dann pflanzen wir einfach noch einen.
Wenn er ein zweites Mal zurückkommt, seid ihr auf euch allein gestellt,
weil das ist eigentlich nur ein Baum und ich muss noch Sachen erledigen.
www.TV4User.de