EN 1988, SALIÓ AL AIRE "EL PAÍS DESCONOCIDO CON EL DR. EMMET COLE"
EL PAÍS DESCONOCIDO CON EL DR. EMMET COLE
Zenithoptera lanei.
Miren eso. Adaptaciones preciosas para volar.
En la única naturaleza que conozco este azul...
...es en la primer mirada mañanera de mi esposa.
Hay magia allí afuera.
¿Lo filmaron?
Era una marsopa sin aletas.
Díganme que lo filmaron.
- Sí, lo filmamos. - Lo filmamos, papá.
Lincoln, ¿qué tan genial fue eso?
- ¿Lo viste? - Sí.
HIZO A SU FAMILIA PARTE DEL PROGRAMA...
...Y NOSOTROS LOS HICIMOS PARTE DE NUESTRA VIDA.
¿Lo filmaron?
Hay magia allí afuera.
Estamos filmando una especie que, quizá, nadie la haya visto antes.
Lincoln, ven.
- Muy bien. Bueno, corten. - Corte.
Nos veremos la próxima semana, espero.
"EL PAÍS DESCONOCIDO" SALÍA AL AIRE LOS SÁBADOS DURANTE 22 AÑOS. HASTA QUE...
El explorador, naturalista y querido presentador televisivo Emmet Cole...
...ha sido reportado desaparecido.
Era un personaje maravilloso.
Era un ecologista apasionado.
Cole y su equipo de documental fueron vistos por última vez...
...en el Amazonas a bordo de su barco, el "Magus".
LUEGO DE SEIS MESES, LA BÚSQUEDA DE EMMET COLE Y SU EQUIPO SE SUSPENDIÓ.
Equipos de rescate han examinado el Amazonas por semanas, pero sin señales.
Y esta noche se llora su muerte en todo el mundo.
De niño, solía ver a mi padre en TV, y se lo escuchaba decir:
"La próxima semana, Emmet Cole...
...quizá no sobreviva a lo que halle en la cueva."
Me aterrorizaba que no regresara a casa.
Siempre volvía.
Bueno, hoy...
...perdimos las esperanzas.
UN GRUPO DE PERSONAS SE NEGÓ A DEJAR DE BUSCAR.
EL SIGUIENTE MATERIAL CUENTA LA HISTORIA DE ELLOS.
TESS COLE Esposa de Emmet Cole
Arreglemos ese micrófono, ¿sí?
- No le deberíamos estar haciendo esto. - Sin embargo, aquí estamos.
Él es mi hijo.
Tequila. Es la bebida de tu papá.
Sí, es su día.
¿Por qué te siguen?
Vamos, chicos. Basta de cámaras. Acabo de sepultar a mi padre.
No lo sepultaste.
Mamá, nos despedimos, ¿sí? Nos olvidamos.
¿Por qué no estuviste allí?
Porque él no está muerto.
Ya tuvimos esta conversación, ¿bien? Él está legalmente muerto.
Está verdaderamente muerto. Ojalá no fuera así, pero lo está.
- Lincoln-- - Mamá, estoy bien.
¿Sabes algo? Ya me acostumbré bastante a que él no esté.
Tuve mucha práctica esperando a que regresara de Kenia o Perú...
...para mi cumpleaños, mi graduación.
Quiero decir, tú estuviste, ¿cierto?
Horneabas una torta y me decías que no esté triste...
...porque papá estaba aquí, en espíritu.
¿Y sabes algo? Para mí, esto se siente como cualquier otro cumpleaños.
Esto es distinto.
Hallaron su baliza.
A las 16:08 de ayer.
La señal de emergencia; su frecuencia personal.
Luego de seis meses.
Eso no significa que--
Es decir, podría ser cualquier cosa, ¿cierto?
Bueno, podría ser él. Podemos buscar su barco; buscarlo a él.
- Necesito que vengas conmigo, Lincoln. - No, no, mamá, escúchame.
Mira, regresaré a la facultad dentro de una semana, ¿sí?
Comencé mi residencia en Chicago. Aceptaron mi investigación.
Puedo terminar mi doctorado. Nunca se sabe, quizá te enorgullezca.
Lincoln, espera. Espera.
- Tu padre te necesita. - No.
Le di suficiente a él, a ese programa.
Se perdió mi vida por inspirar a mil millones de personas...
...que a mí me importan un carajo.
No hay magia allí afuera. No iré. No me involucraré.
No pagarán si no vas.
El canal dice que, o somos los dos o no hay espectáculo.
Ese es el trato. Pagamos la expedición hasta que lo encontremos...
...pero tenemos acceso completo y sin restricciones a ustedes dos.
Ellos sabían que papá y yo nos odiábamos.
- Por eso te queremos. - Clark.
Por favor, ángel.
Ven conmigo.
DÍA 2 TOCANTINS, BRASIL - AMAZONAS
Entonces, Lincoln, cuéntanos sobre la relación con tu padre.
Vete al carajo.
Ya se aflojará.
Hola. Estoy en el Amazonas.
Aunque no hay muchos judíos por aquí.
Viene una tormenta desde Tefé. No vomites.
Cien kilómetros.
Estamos cerca.
Esto no es un barco. Esto es una lancha.
El "Magus", ese sí es un barco.
Lo navegué para el doctor durante 23 años.
Hace un año, el doctor cargaba gasolina para el Amazonas y me dice:
"Emilio, no harás este viaje. Vete a casa."
Yo dije: "Doc, váyase al diablo. Este es mi hogar."
Ahora lo comprendo. Él quería protegerme.
Pero era solo otra expedición, ¿cierto? ¿Por qué quería protegerte?
Por mi hija.
Dios me detesta. Lo sé.
O la habría creado fea.
Hola.
Así que, ¿sabes arreglar cosas?
Je m'apelle Sammy.
Entonces, tenemos que tener cuidado con la arena.
- ¿Y cuándo es la marea alta? - Cerca de las 4:42.
Faltan cuatro horas.
Lo atrapé tocando mis armas.
Adonde vamos, a lo sumo hay 20 personas en el mundo...
...que pueden decir "he visto cosas peores" y no estarían exagerando.
Personas como la Sra. Cole...
...ni se imaginan lo afortunadas que son de haberme contratado.
¡Detén el barco! ¡Encontramos la baliza!
¡Está aquí!
Entra allí. Entra, entra, métete allí.
- Aquí vamos, aquí vamos. - Y bien, ¿dónde está?
A 15 metros de aquí. A la izquierda.
¡Bueno, detente! Para.
- ¿Dónde está? - Aquí.
Lo único que veo es el río.
Bueno. Si está aquí, está debajo del agua.
Está aquí.
Lo sé; pero si está aquí, está sumergido.
Su baliza. Lo siento.
No sabemos si estuvo ahí adentro.
No sabemos si estuvo aquí.
Alguien activó la señal.
Alguien-- Emmet quiere nuestra ayuda.
La puerta, por como está rota, algo no intentó entrar.
Algo... escapó.
Conseguimos lo que vinimos a buscar, mami.
Tenemos una respuesta.
- Vamos. Vayámonos a casa. - No.
- Continuaremos. - Ni siquiera sabemos hacia dónde.
Lo averiguaré.
DÍA 4 RÍO MATACA - REABASTECIMIENTO
Aprieta fuerte. Muy bien.
LENA LANDRY - Hija de Russ Landry Camarógrafo desaparecido
- ¿Por qué no me avisaste? - Lena, no deberías estar aquí.
- Se activó la baliza de Emmet.
Si hay alguna esperanza de que tu padre esté con vida...
...tal vez mi padre también esté aquí.
La baliza es un callejón sin salida. Ni siquiera sabemos por dónde buscar.
No. Claro que sabemos.
Sé donde está el Magus. Puedo hallar el barco.
Lena, ¿dónde está?
Iré con ustedes.
Diseñé un modelo de mareas partiendo de la ubicación de la baliza.
Conseguí seis sitios probables pero los primeros cinco no dieron resultado...
...y este fue el sexto.
Aquí. 55 kilómetros al oeste. Miren.
Ahí no hay nada, Lena. No hay río para que navegue el barco.
No figura en el mapa. No existe.
Se los aseguro, un barco no desaparece así nomás.
Está allí. Tiene que estar ahí, y ellos también, mi padre y Emmet.
Es el único lugar factible.
- Entonces vayamos allí. Dile al resto. - No.
Es un sitio sagrado.
Avisa a la tripulación.
DÍA 5 Río Yutay
Aquí hacia la izquierda.
ENTRADA A LA BOYUNA
Pensé que tendría noticias tuyas luego de que desaparecieran.
Lo siento. La facultad me mantuvo ocupado.
El laboratorio.
Todo eso parece ser bastante aburrido, comparado con el trabajo de tu padre.
Sí, precisamente, Clark. La ciencia ya no es tan asombrosa.
Los descubrimientos se hacen en el laboratorio, no en la selva.
Bueno, eso fue genial.
Allí está.
- ¿Hola? - ¡¿Emmet?!
¡¿Papi?!
¡¿Hola?! ¿Hay alguien aquí?
¿Qué diablos fue-- ¡¿Hola?!
Vino de adentro. Alguien está en el barco.
A BORDO DEL MAGUS
- ¡Emilio! - Hola.
Pon en marcha el grupo electrógeno. Necesitamos luz.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Viene del cuarto de seguridad.
Vamos, vamos, vamos, en marcha.
Vamos. Caminen.
Lo construimos por si aparecían secuestradores.
¿Emmet, eres tú? Escúchame. ¡Aquí estoy!
- Pueden estar allí. Ábrela. - Está cerrada desde adentro.
Sí, está soldada desde afuera hacia adentro.
¿Por qué alguien haría eso?
Emmet.
Te sacaré de allí, ¿entendido? ¿Emmet?
Te sacaré de ahí. Aquí estoy.
Esto llevará un tiempito.
Lena, tráeme mi equipo para emergencias y prepárame una intravenosa.
¿Quién sabe cuál será su estado de salud?
- Bueno, ¿qué tenemos? - Miren el estado de este lugar.
- Sí, no es lindo, ¿cierto? - Dios mío.
Qué... bien.
Volvió la electricidad.
Bien.
Las cámaras del barco funcionan de nuevo.
- ¿Pueden creerlo? - Qué bien.
AJ, ¿puedes dejar de tirarte pedos, por favor?
Filma todo. Quiero que tomes cada centímetro de este barco, ¿entendido?
Incluso podríamos tomar una panorámica del cuarto de seguridad.
Y también hacer la edición en vivo.
Podríamos registrarlo todo. Podemos hacerlo sobre la marcha, ¿de acuerdo?
Por favor. Si me disculpas. Intento hacer un programa de televisión.
Funciona. Funciona. Qué bueno. AJ.
- ¿Sí? - En acción.
- Vamos. - Maravilloso.
CUARTO DE EMMET
La gente siempre me dice que...
...les gusta el programa de Emmet, no por los viajes ni por las aventuras...
...sino porque quieren sentirse parte de nuestra familia perfecta.
Sí, es cierto. Teníamos problemas.
Sin dudas, todo el mundo los tiene. Nuestros secretos.
Pero... ¿quién no los tiene?
Listo.
Vamos. Tira.
¡Con fuerza!
¿Hola?
Dios mío.
¿Papi?
¿Qué es eso?
¡Lincoln, no!
¡Maldición!
¿Qué carajo fue eso?
Una noche, Jahel, vino a verme.
Yo estaba arriba jugando a las cartas con el Doc.
Y ella me dijo, "papá, ven...
...amigo fantasma, dile que se calle."
Creí que uno de la tripulación estaba molestando a mi hija, fui por mi arma.
Dije, "¿cuál es el hombre?"
Ella dijo, "no, no es hombre. Es amigo fantasma.
Dile que se calle, papi."
Así que dije, "amigo fantasma, cállate".
Pasaron un par de días y le pregunté si esas voces la seguían molestando...
...y ella dice, "No. No molestan...
...amigo fantasma habla más bajo ahora."
- Necesitamos mantener presión en eso. - Va a estar bien.
- Pon tu brazo alrededor de ella. - Está bien.
Pon tu brazo alrededor de ella.
Vamos.
AJ, trae el equipo médico. ¡Está sangrando!
¡Baja la maldita cámara y trae el equipo!
Eso es. Solo inspira.
Estás bien. Estás bien.
Una más.
¿Qué tan malo es?
¿Recuerdas cómo solías creer que las cicatrices eran atractivas?
Estás a punto de ser mucho más atractiva.
¿Recuerdas cuando solíamos jugar a las escondidas en este bote?
Y nunca podías encontrarme. Digo, típico, ¿cierto?
Solía intentar camuflarme...
...y una vez escogí la liana incorrecta.
Y terminé cubierto de colmenas.
Y no te me acercaste como por una semana.
Ni hablar.
- Creíste que parecía el Coco. - Te parecías.
Tenía la cara toda picada.
Fue algo gracioso.
¿Recuerdas lo que dijo mi papá?
- ¿Qué diría? - Dijo que tenías problemas.
Bien, tal vez haya algo de eso.
- Oye, AJ. - Sí.
Gracias por la ayuda, hombre. Estaba herida.
¿Qué, crees que soy bombero? No salvo a la gente, hombre.
Al diablo con él. Tengo la filmación.
CUARTO DE SEGURIDAD
No hay excremento. Eso no fue un animal.
¿Qué es esto? ¿Alguna clase de altar o algo?
Dejaron la comida afuera.
¿Quién es?
Dios santo, me asustaste.
No me gusta que me asusten, pequeña.
¿Esto significa algo para alguien?
Sí, son imágenes de Cam Travers, uno de nuestros productores.
Emmet insistía en traerlo en lugar de a mí.
Era un hijo de perra.
Lo único decente de él era su esposa.
¿Crees que Travers está muerto?
Antes de que desaparecieran, Emmet dijo que...
...Travers se contrajo una fiebre y que no sobrevivió.
Lo enterraron.
¿Hablaste con Emmet? ¿Desde aquí?
Tenía algunas preguntas sobre como resguardar los archivos.
Siempre tuvo miedo que el servidor cayera.
CUARTO DE LA TRIPULACIÓN
CUARTO DE EMMET
Emilio, todo ese tiempo que navegaste con mi padre...
...¿alguna vez viste algo como eso?
¿Alguna idea de lo que podría ser?
Antes que me disparara, tu padre comenzó a pasar muchas noches fuera del barco...
...toda la noche, él solo. Sin comida, sin equipo.
Le dije a Doc "me preocupa él".
Él dijo, "no te preocupes. Está protegido".
¿Por un arma?
Por magia.
¿Qué está diciendo?
¿Sabes qué es esa cosa?
Está bien. Puedes decirme.
Está bien.
No es un animal. Es Corpo Seco.
El espíritu seco.
Un alma tan amargada que la tierra no la tomaría.
Y el diablo lo devolvió...
...así que él vaga, buscando sangre para lograr completarse.
Más sangre, más fuerza.
Bien, ¿estás hablando de una especie de fantasma?
El ataúd del niño.
Esto es Krahô, de hoja de palmera.
Lleno de tsarutuma. Sagrado.
Los chamanes lo usan para atrapar las almas enojadas.
Tu padre usó sangre para engañar al espíritu.
Ellos lo encerraron, pero nosotros lo abrimos.
Lo alimentamos con la sangre de Lena.
Ahora está lo bastante fuerte.
¿Para qué?
Nos vamos ahora mismo. Empaca lo que necesitas. Todos a las balsas.
Aguarda un minuto. ¿De qué estás hablando?
No estamos a salvo. Alguien está allí afuera.
No sé si es un animal o un tipo drogado o la maldita tripulación drogada.
Pero la gente muere aquí y podríamos ser los próximos.
No me voy estando tan cerca de encontrar a tu padre.
Alguien soldó la puerta. Alguien sobrevivió.
Eres el capitán aquí. Es tu decisión.
Ya perdí a mi padre en este lugar.
No voy a perder a los dos.
Vayamos a casa.
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Las balsas!
Lincoln, no sé qué sucedió. Vine a ver si estaban bien...
...y alguien debió haberlas rasgado o algo así.
- No hay manera de arreglar eso. - ¿Dónde está la otra?
- ¿Qué? - ¡Por aquí!
- ¿Podemos alcanzarla? - La corriente se la llevó.
- ¿Hiciste esto? ¿No? - ¿Qué?
- Por supuesto que no. - ¿Entonces quién lo hizo?
No tengo--
Tenemos que irnos de aquí.
No sabemos qué es eso, ¿bien? No sabemos.
Y no tenemos ninguna forma de irnos.
Sí la tenemos.
Esto. El Magus.
Emilio, ¿cuánto tardas en hacerlo andar?
Tengo que hacer andar uno de los motores.
Tengo que reestablecer el timón.
Tengo que sellar la cubierta. Dos días.
Tienes dos horas y media. Trabaja en el motor solamente.
Mantennos con vida lo suficiente para arreglar el resto.
Tenemos que salir para las 4:43.
- ¿Y qué pasa luego de ese horario? - Marea alta.
Tenemos una oportunidad para hacerla andar.
Limpiaré los propulsores. El resto, abran sus ojos.
Quizás necesites esto.
Está comenzando a parecerse a su padre.
Este lugar... llega a fastidiarte.
Todo lo que he estudiado me dice...
...que estamos atrapados con un grupo de histéricos.
Pero eso que vimos, lo que te lastimó...
Si es otra cosa, si es algo antinatural...
...tenemos que saber más, o no podremos salir.
- La naturaleza es repugnante. - Lincoln...
Hay algo que debes ver.
Emmet me hizo prometer que si algo le pasara...
...tenía que venir aquí y destruir estas cintas, pero...
...puede haber algo en alguna de estas que nos podría ayudar.
Este es su diario.
Estos son los originales. Me mandó copias, todas codificadas...
...por eso no sé lo que hay en ellas, pero... lo que me dijo...
Los motores están muertos.
Ha matado a la mitad de la tripulación. Solo quedamos cuatro.
Corpo Seco es Cam Travers.
Sé que es imposible. Lo enterramos.
Es este lugar. Está tratando de matarnos.
¿Él creía que este fantasma era uno de su tripulación?
Este Cam Travers... los mató. Y ahora, ¿está tras nosotros?
Los Krahô tallan estos captura almas...
...y Landry y yo vamos a tratar de meterlo aquí.
Es nuestra única posibilidad.
"Hay magia allí afuera". Estaba buscando magia verdadera.
- Parece que la encontró. - ¿Y no te contó nada sobre esto?
No debí dejarlo ir.
- Pon otra cinta, AJ. - Bien.
Estamos tan cerca de La Fuente.
Y debemos seguir camino. Debemos hacerlo.
Y mientras más nos adentramos en la Boyuna...
...mayor es el esfuerzo físico.
La realidad se vuelve mucho más...
...grande.
Tengo que verlo.
Ya tenemos segunda temporada.
Mamá.
Es peligroso. No deberías estar aquí afuera.
Todo ese tiempo, estaba en esta búsqueda, y no me dijo nada.
Ustedes se guardaban secretos, ¿no?
No, Lincoln, no lo hacíamos.
Basta con el teatro, mamá. El programa terminó.
No éramos una familia perfecta.
Él no era perfecto. Estoy seguro que yo no lo era...
- ...y tú tenías-- - ¿Qué hay de mí?
Ni lo voy a intentar.
Lincoln, no me des la espalda.
Ven aquí y dime como es que no era lo suficientemente perfecta para ti.
¿Sabes qué? Ya no soy un niño.
Todos esos años, tú eras su compañera, su capitana...
...y de repente, ¿se va sin ti y lo permites?
Siempre tuve la curiosidad.
¿De quién se trataba?
No es tu problema, Lincoln. Ni siquiera te atrevas--
Hiciste que mi vida le importara a todo el mundo.
Fuiste infiel a papá y es por eso que él te fue infiel con su trabajo.
No es justo, Lincoln. Ya déjalo.
Quizás fue por eso que enloqueció...
...buscando algo en que creer porque está claro que en ti no podía.
No tienes ni idea como era nuestra vida.
Claro que sí.
Sé por qué estás aquí en el medio de la jungla, dispuesta a morir.
Nadie hace tanto por amor. ¿Pero por culpa?
Eso te hace ir hasta el Amazonas, y ¿sabes qué, mamá?
Deberías sentirte culpable porque tú eras la magia en su vida.
Y cuando te perdió--
Bien. El motor está funcionando. Volvamos a casa.
¡Vamos! ¡Mamá!
¡Está funcionando!
¡Préndelo!
¡Estamos afuera! ¡Vamos a lograrlo!
- Hola. - Hola.
Una hora hasta que amanezca, una hora hasta Yutay.
- Creo que podemos lograrlo. - Sí.
Escúchame, Tess, sigo pensando...
...si esa cosa era realmente Cam Travers...
...podría saber algo de Emmet.
Si se encuentra muerto... o vivo.
¿Qué demonios fue eso?
Bien.
- ¿A dónde vas? - A tratar de enfocarlo.
Camarógrafo principal. Por algo lo soy.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás? Vamos.
Muéstrame tu cara.
¿Sabes lo que pienso?
No tienes las pelotas para venir aquí.
Así me gusta.
Dios. Nos está siguiendo.
Ve adentro.
Genial. Alguien se hizo el macho.
Muérete. Yo voy a conseguir el video.
¡Cuidado! ¡Está aquí!
Mierda, mierda, eso estuvo cerca.
¡Cuidado! ¡Está volviendo!
Mierda, Dios mío. Mierda
Es Sammy. Sammy. Sammy está muerto.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que está muerto? ¿Qué?
Está ahí afuera y está muerto. No sé qué pasó--
- ¿De qué estás hablando? - Estaba ahí, y ahora está muerto.
- ¡AJ! - No me importa una mierda.
¡AJ! AJ, ¿qué estás--
¡Está yendo por los motores!
¡Vamos! ¡Arranca!
¡El motor está muerto!
Vamos.
¡Vamos!
El motor-- ¿Puedes arreglarlo?
- Lincoln, ¿qué estás haciendo? - Lo mismo que hizo mi padre.
Voy a atraparlo.
¡¿Nada?! ¡¿Puedes verlo?!
Lincoln, ¡¿qué estás haciendo?!
Quiere sangre.
¡No, no, no, espera! ¡Espera! Lincoln...
Lo necesitamos. Puede decirnos.
Vamos... ¿Quieres sangre?
¡Toma la mía!
¡Vamos! ¡Tómala!
¡Vamos!
¡Aquí! ¡Aquí!
Mamá, ¡vete de aquí!
¡Tu nombre es Cam Travers!
- ¡Se está acercando! - ¡Aléjate!
¡Tu nombre es Cam Travers!
¿Emmet está vivo?
¡Vamos! ¡Dime!
¡Grítalo si tienes que hacerlo!
¿Está todavía vivo Emmet, Cam?
¡Una vez para muerto!
¡Dos veces para vivo!
¡Vamos! ¡Dime, hijo de puta!
¡Tíralo por la borda!
- ¡Mamá! - Lincoln...
- Mamá, ¿estás bien? - Respondió.
Mira. Dos veces para vivo.
Emmet está vivo, te lo dije.
DÍA 6
¡Cuidado! ¡Está volviendo!
No debiste dejarlo ahí arriba.
Fue su decisión.
Las cintas de Emmet. Valen oro.
Cientos de ellas.
¿En qué andas, Kurt?
Te metes con mis cámaras. Maldito.
Olvidaste una. Te tengo.
Emmet Cole vio más de lo que pensamos.
Puede estar vivo.
Y si encontró La Fuente, lo mataré.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
AJ, danos un minuto, ¿sí?
Pensé que conocía a tu padre.
Yo también.
La última grabación lo muestra yendo hacia el oeste, a las montañas.
Pero no tenemos que hacer esto. Podemos ir a casa.
No, mamá, papá está vivo.
Tenías razón en arrastrarnos hasta aquí.
Buscaremos en cada uno de esos videos.
Seguiremos cada movimiento que hizo hasta que lo encontremos.
¿Estás seguro?
¿Quieres renunciar a todo para creer en un fantasma?
Papá estaba en algo.
¿Y sabes qué?
Hay magia allí afuera.
Así que vamos a verla.
Sabes que hay una cámara ahí.
Lo sé.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net