Wow.
Böse Jungs zu töten ist dein Business, und Business ist verdammt geil, yo.
So is' es, Motherfucker.
Weißt du, wer das ist?
Nein. Sieht aber irgendwie nach Ryan Seacrest aus.
Was zum Teufel hast du gegen Ryan Seacrest, Mann?
Nichts Besonderes. Der Junge nervt mich nur zu Tode.
Warum? Dieser Wichser arbeitet hart, macht Millionen von Dollar,
und er hat einen verfickten Slogan, den ich nicht habe, in Ordnung?
Und du willst ihn umbringen?
Das ist harter Scheiß, Moody.
Du hast zu viel negative Energie in dir. Den Scheiß musst du, verdammt nochmal, loswerden.
Nun, ich bitte um Verzeihung.
Nein, das hier ist Kali's neuer Freund, Mann.
Oh, sie hat einen...
neuen Freund, wirklich?
Ich weiß es nicht, Mann, aber sie ist letzte Woche aus meiner verdammten Wohnung ausgezogen,
redete davon, dass sie nicht mehr Geschäftliches mit Vergnügen kombiniert.
Was für ein Scheiß ist das denn, Mann?
Hat sie gesagt, dass sie jemand anderen trifft?
Scheiße, nein.
Aber ich weiß, wie diese Scheiße läuft, Mann.
Ich denke, jemand nagelt diesen Arsch, denn dieser Arsch...
ist zu schön, um nicht genagelt zu werden.
Und dieser Mr. Jemand bekommt einen verdammten Schuss in seinen verdammten Schwanz.
Hey, weißt doch, stell nichts Verrücktes an, Sam, der du es ja bist
Du bist nur noch wenige Monate entfernt ein A-Promi-"Raller" zu werden.
Was zum Henker ist das?
Rapper wird Darsteller. Kapiert?
- Nein, den kapier ich nicht. - Ich find den gut.
Was soll's.
Dieses verdammte Miststück macht mich einfach fertig, Mann.
Weißt du was, vielleicht ist das die Situation eines Nigga's der etwas will, was er nicht haben kann.
Stimmt.
Dieser Nigga hier...
ist dem auch schon oft zum Opfer gefallen.
Sorry.
Mein Fehler. Ich meine, du weißt schon,
es ist meine eigene Schuld
Was machst du heute Abend, Mann?
- Was machst du heute Abend? - Nichts.
Yeah, mit dem echten Santa Monica P.D.
Ich muss ein verdammter Cop werden, möchte authentisch wirken,
weißt du, was ich meine? Und ich muss auf die Straße um den Scheiß auch zu fühlen.
Und du musst ein paar verdammte Notizen machen, alles klar?
Also sei da...
oder du siehst dir die Radieschen von unten an, Wichser.
~ TV4User.de & SubCentral.de ~ presents...
~ Californication ~ S05E05 ~ ~ "The Ride Along" ~
~ übersetzt von -Bobby-, Scratch77 & Scofield ~ ~ Korrektur von d.c.s ~
- Du musst dahin gehen. - Ich muss da gar nichts.
Großer Gott, Mann, das ist ein Streifenwagen.
Im allerschlimmsten Fall, wird das ein verdammt wahnsinniger Spaß.
Sieh mal, früher oder später wird dieser Kerl herausfinden oder herausbekommen,...
dass ich das Objekt seiner gangstermäßigen Zuneigung ficke,
und wenn das passiert, bin ich erledigt. Blutig, durchlöchert, erledigt.
- Ich denke immer noch, dass du hingehen solltest. - Und ich denke, du solltest einmal auf meiner Seite sein.
Du solltest darauf bedacht sein, meinen Arsch zu retten,
- nicht nur meine Karriere. - Deine Karriere läuft ausgezeichnet, Junge.
Du bist derjenige, der Santa Monica Cop grünes Licht gegeben hat.
- Das ist eine zweifelhafte Ehre. - Zweifelhaft oder nicht,
Ich habe ernsthafte Nachfragen an dir für eine Menge neuer Projekte.
Das ist toll.
Im Ernst? Warum höre ich erst jetzt davon?
Warum einfach als Nebenbemerkung? Was sind das für welche?
Ich weiß es nicht.
Ich habe sie irgendwo auf einen Notizzettel geschrieben.
Schlechtester Agent...
- aller Zeiten. - Ich mach dir einen Vorschlag, ich komme mit.
Halte dich aus Schwierigkeiten raus. Ich...
bin deine menschliche Schutzweste. Das ist kein Problem, keineswegs.
Das ist einfach die Art von Service für deine 10%.
Bullshit, du willst doch nur in einem Streifenwagen fahren.
Schon seit ich ein kleiner Junge war.
Du bist hier, bist seltsam und das bin ich gewohnt, aber du bist nicht eingeladen.
Aber ich könnte es sein, oder?
Ich könnte mitkommen...
und mitfahren.
Ich habe gerade das Bedürfnis, deine Hoden zu zerquetschen.
Heißt das, ich kann mitkommen?
Na schön, lass uns gehen, Zuckerpuppe
Ich hoffe du wirst im Einsatz getötet.
Das fühlt sich für mich unnatürlich an,
freiwillig zu einer Polizeiwache fahren.
Ich mag das. Riecht nach Verbrechen, Bestrafung und Urin von obdachlosen Männern und Frauen.
- Wo ist dieser verfluchte Wahnsinnige? - Hände hinter den Kopf, Arschloch.
- Denn Sie sind verhaftet. - Wegen was, verdammt?
Wegen Wichsen am Arbeitsplatz, Dr. Evil!
Was zum Teufel?
Ich hab' dich zu Tode erschreckt.
Hey, mach mal deine Runkle Imitation für Runkle höchstpersönlich, pass auf.
Ich sehe nicht, was daran so lustig ist.
Es ist nicht mal realistisch. Hast du das Video gesehen? Das war mehr so. Whoo!
- Das stimmt. - Commando
Hey, was zur Hölle macht er hier, Mann? Ich habe ihn nicht eingeladen.
Der Wichser hat sich selbst eingeladen. Erzähl's ihm.
Ich wollte schon immer mal in einem Polizeiauto fahren. Das ist ein Kindheitstraum, um ehrlich zu sein.
Na dann, halt deine Klappe und deinen Schwanz in der Hose, aye?
Aye.
- Aye. - Aye.
Shotgun.
Also, Jungs, das ist es. Willkommen in der Wildnis.
Nehmt mal einen Zug.
Sorry, das war ich.
Hey, hört zu, ich will ehrlich sein, Es gibt nicht ein bisschen Glanz in diesem Beruf.
Machen Sie Witze? Das ist verflucht geil.
- Kann ich dieses Licht anmachen? - Nein.
- Kann ich jemanden anhalten? - Hören Sie auf alles anzufassen.
- Komm schon, Mann, Sie sind wie ein kleines Baby. - Hey, das ist genau das, was ich immer sage.
Alle verfügbaren Einheiten in die Nähe der Pico und 23.,
Möglicher Einbruch im Gange. Es gilt Code II.
Haben Sie das nicht verstanden, Mann? Der Scheiß ist ganz in der Nähe.
Nee,
es wird sich schon jemand kümmern, irgendwann.
Hört sich ziemlich unangenehm an.
Außerdem muss ich auf euch Bettnässer aufpassen.
Also, um was geht es in diesem Film?
Es geht um Hollywoods Notwendigkeit...
selbst die lahmste Idee wieder aufzuwerten, in dem Bemühen Dinge zu...
maximieren. Ich hab keine Ahnung.
- Ich bin raus. Ich habe nichts. - Halt die Klappe, Moody. Du bist zu zynisch, Mann.
Du musst die Welt durch die Augen eines Kindes sehen, so wie Runkle hier.
Hey, yo. Es geht um ein zähes Kind welches in Compton aufwächst, Polizist wird,
rüber nach Santa Monica versetzt wird,
und sein helles Köpfchen benutzt, um Weiße fertig zu machen.
Also ist es wie in Beverly Hills Cop.
- Das ist korrekt, Sir. - Diesen Scheiß sagt jeder.
Nein, Mann, es ist bezogen auf Santa Monica.
- Yeah, es spielt in Santa Monica. - Hey, hey, hey,
Mr. Officer, Sir,
dieser Typ simst ganz eindeutig, während er fährt.
Lassen Sie uns ihn schnappen.
Wen kümmert's?
Wer tut das nicht? Ich mache das ständig.
Ich wäre ein Heuchler wenn ich jemanden wegen so einem Scheiß anhalten würde.
Erinnert Ihr euch je wegen simsen angehalten worden zu sein?
wäre dir das nicht zu billig?
- Scheiße, Mann. - Was halten sie von Alkohol am Steuer, Officer?
Ja, das ist eine gute Frage, nicht wahr?
- Danke. - Es kommt wirklich drauf an,
meistens auf die Art ihres Benehmens. Wenn der Typ ein echter Mistkerl ist,
gehört sein Arsch mir.
Für ihn geht's nach unten.
Und dasselbe gilt für eine heiße Braut.
runter hierzu.
In Ordnung. Bekommt eine Ladung vom bösen Lieutenant.
Hey, yo, haben Sie jemals einen Mistkerl erschossen?
Nur einmal.
Eigentlich eine traurige Geschichte.
Es war ein kleines Kind. Ich dachte das Kind hätte eine Waffe.
Wie sich gezeigt hat, war es ein iPod Touch.
- Wette, er war schwarz. - War er schwarz?
- Natürlich war er schwarz.
Warum denkst du, habe ich zuerst geschossen?
Dieser Nigga, Mann.
Cop oder nicht Cop, Mann, Wir halten das verdammte Auto an,
und ich verpass dem Wichser eine Schlampenklatsche
Amen.
Hey, Runks,
komm mal wieder klar, Mann.
Uh, tut mir leid. Ich hab nur... Ich hab nur an Stewie gedacht.
Er spielt immer mit seinem iPod Touch.
Er hat so eine App drauf, die macht Geräusche wie eine Pistole, weißt du?
Er liebt es damit auf Irma zu zielen und...
tut so, als ob er ihr hinrichtungsmäßig in den Kopf schießt.
- Das ist ja reizend. - Jesus,
es hätte ihn auch erwischen können
Ich bescheisse euch doch nur ihr Trottel.
Habe noch nie meine Waffe gezogen.
Noch nie. Nicht ein Mal.
Zu schade, dass das gleiche nicht auch für Runks gilt, huh?
Ich weiß nicht.
Hey, hey, hey, wer hat Hunger?
Ich glaub´s nicht, wir sitzen tatsächlich mit einem Cop hier und schauen zu, wie er Donuts isst.
Ich weiß, das ist ein Klichee, aber die sind so verdammt lecker, weißt du?
Außerdem haben Donuts...
Zucker und Kohlenhydrate, die eine schnelle Energiezufuhr ermöglichen.
Kafffee hält mich fit und wachsam. Wenn ein Notruf reinkommt,
bin ich verdammt noch mal bereit.
Kriegst du das alles mit, Schreiberling? Oder willst du, dass ich langsamer rede?
Ist alles klar hier oben.
Füll mal nach, Dotty.
Der Scheiß ist verdammt langweilig, yo. Wenn ich rumsitzen und die ganze nacht Donuts
fressen will, hätte ich zu Hause bleiben und etwas verdammtes Gras rauchen können, man.
Hey, du wolltest doch sehen, wie eine Nacht im Leben eines Cops so ist.
Das ist es. Ich fahre herum. Ich versuche, nicht umgelegt zu werden.
Und ich pflege den Schmerz aus dem Wissen, dass ich jede Nacht mein verdammtes Leben aufs Spiel setze.
Und den Schmerz, mit meiner verkorksten Scheidung klar zu kommen.
- Fickt einen verdammten Feuerwehrmann. Glaubst du den Scheiß? - Die Alte steht wohl auf Uniformen.
Ja, seit 9/11 kriegen die verdammten Feuerwehrmänner die ganzen Pussys.
Hey, siehst du die Alte da drüben?
- Eine professionelle. - Wow, woher weißt du das?
Jahrelange Erfahrung, mein Freund.
Hey, hey, was denkst du, berechnet sie so?
Ah, für 25 bucks saugt sie ein bisschen. Würde aber trotzdem einen Gummi drüberziehen.
für 50 Scheine lässt sie dich zum Hintereingang rein. Für 75 lässt sie ich von dir tasern.
Wieso sollte das jemand wollen?
Die Leute sind krank, man. Ich erzähle dir nur, was die Bräute auf der Speisekarte haben.
- Hey Runkle, wieviel willst du fürs tasern? - Hey, hey, Mr. Samurai, Sir,
genaugenommen wurde ich schon mal getasert, und das war nicht gar nicht spaßig.
- Nein, ist es. - Überhaupt nicht spaßig.
Es ist spaßig.
So gesagt, für einen knackigen Hunni würde ich es vielleicht machen.
- Oh ja? Alles klar, ich zahl das. - Jeder. Jeder vielleicht.
Ah scheiße, es passiert!
- Was passiert? - Mein Herz. eine andere, verdammte Geschichte.
- Gottverdammt! - Bist du sicher?
Ja, hab einen intensiven Schmerz in meinem Brustkorb.
Meine Arme verlieren ihr Gefühl.
Es passiert gerade definitiv was sehr schlechtes mit meinem Körper. Ich habe einen Schlaganfall.
Ihr müsst mich ins verdammte Krankenhaus fahren, okay?
- Ich rufe meinen Agenten an, man. - Ich bin hier.
Meinen neuen Agenten.
Nichts überstürzen. U.T.K. ist eine einzigartige Agentur. Unsere Bündelangebote suchen ihresgleichen.
Hey, halte aus, ich kümmere mich erst um das, dann kümmere ich mich um dich.
Okay, also 911 soll es sein.
Okay, Mann am Boden!
Gottverdammt.
In der einen Minute isst du noch einen Donut,
wächst an deiner Poesie. In der Nächsten hast du einen Schlaganfall und legst dich lang.
- Das bringt einen zum nachdenken, huh? - Sicher, darüber, die Finger von Donuts zu lassen.
- Denkst du, er kommt wieder in Ordnung? - Keine Ahnung, sah ziemlich verzwickt aus.
Ich weiß, er hat es geschätzt, dass du die ganze Zeit seine Hand gehalten hast, Runks.
- Also, was denkst du, Sam? - Ich denke, wir sollten eine Schlaganfall-Szene ins Script einbauen, man.
- Schlaganfall-Szene? - Ich kann den Scheiß einbauen, kein Problem.
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah. Nett.
Wir denken am besten mal darüber nach, uns ein Taxi zu rufen, huh?
- Vielleicht kann uns ja einer aus deiner Crew auflesen? - Oh, ja, ja, ja,
- ruf den Zwerg an. Ich liebe den kleinen Kerl. - Diesen kleinen, kraushaarigen Nigga, man.
- Ja, Mr. Kleinbuchstabe "T". - Nö, man.
Oh, nein, nein, nein. Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist, Sam.
- Nein, wir könnten wirklich einen Menge Ärger kriegen. - Wofür? Wir bringen ihn nur zur Polizeiwache zurück.
Charlie, wir tun das richtige. da moralische Ding, das anständige Ding.
Ich will einfach in keinen Ärger geraten.
Was ist los, Adam-12? Ich dachte, es war dein verdammter Kindheitstraum, in einem Streifenwagen zu fahren.
Und den Traum habe ich erfüllt. Jetzt sollten wir nach Hause gehen und darüber nachsinnen.
- Shotgun! - Hey, Leute, wo wollt ihr hin?
War... Ihr lasst mich einfach hier, ist es so?
Yep, sieht so aus, als würdet ihr einfach ohne mich gehen. Ok, ok, komme schon. Kann ich fahren, huh?
Kannst du mich wenigstens vorne sitzen lassen.
- Ich habe "Shotgun" gerufen. - Hier hinten gibt es nichts zu tun.
Halt verdammt noch mal das Maul, Runkle. Du bist wie ein kleines Kind da hinten, man,
und das geht mir verdammt noch mal auf den Sack.
Langweilig.
Dieser Wichser fährt viel zu langsam. Sieh her, sieh her.
Pow, Wichser!
Verzeihung, aber,
ich denke wirklich, wir spielen hier so langsam mit dem Feuer, Sam.
Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber... aber... aber...
Hank hat gerade erst seine Bewährung hinter ich gebracht. Also...
- Weswegen, dafür, ein verdammter Vergewaltiger zu sein? - Hey, lass den ganzen Vergewaltigerscheiß, okay?
Da bin ich empfindlich.
Komm schon, man, ich sag den Scheiß doch mit viel Liebe, man.
Das mag ich an dir, man. Du bist ein Gesetzloser, man. Echt wahr.
- Bong, bong. - Bong, bong.
Mir ist "Vergewohltätiger"...
lieber als "Vergewaltiger".
Oh, scheiße. Lenk mal für mich.
- Ja. - Ja, du willst das vermutlich auf den Lautsprecher legen.
- Prima, mach was du willst. - Yo, was geht ab, man?
Was? Nein, zu nichts nütze. Scheiß drauf.
- Bin gleich da. - Gleich wo?
Mein Junge sah Kali oben im Klub, beim kuscheln mit einem Dummbeutel-Nigga, man.
Nun, wir gehen als erstes zur Polizeiwache, richtig? Du setzt uns dort ab.
Irgendwas sagt mir, Nein.
Scheiß drauf, du must zuschlagen, solange die eiserne Faust glüht.
ja, aber was ist, wenn etwas schief geht?
Du willst doch keine Zeugen dabei haben, oder?
Nein, ich will Zeugen, man, besonders ein paar weiße Wichser, man.
Oh, weshalb, weil wir Weiße sind?
Ja, weil du weiß bist, Wichser. Cops glauben weißen Wichsern.
Du deckst mich, richtig? Ihr deckt mich beide, richtig?
Du würdest für mich lügen, richtig?
Nicht, wenn es gegen das Gesetz verstößt.
Du lügst für deinen Lebensunterhalt, Wichser.
Der Mann hat ein Argument.
Officer, ich glaube, jemand verfolgt mich.
Ich fühle mich bedroht.
verschwinde verdammt noch mal von hier, Nutte.
Siehst du nicht, das wir arbeiten, man? Wir sind bei einer Überwachung.
Nein, das ist nicht nett. Die Dame sagt, sie ist in Gefahr.
Du willst nur gratis einen geblasen kriegen, oder nicht?
Steig hier ein, Süße.
- So behandelt man eine Dame. - Danke schön.
Meine Hunde bellen.
- Wie läuft das Geschäft heute? - Eigentlich etwas zäh.
Da ist sie.
Alles klar, alles klar, was sagst du, wenn wir einfach... das Auto verlassen...
- und zu Fuß weiter gehen. - Hör auf, dir wegen dem gottverdammten Auto Sorgen zu machen, du dämlicher Idiot.
Darf ich das machen?
Ja verdammt, hau rein.
Wie kommt´s, dass er das machen darf?
Weil ich ihn besser leiden kann, man.
Stimmt, wir ziehen dich raus, Wichser.
Rechts raus fahren.
Was bist du, dämlich? Das andere rechts, Volltrottel.
Na geht doch.
Also, wie machen wir das, guter Cop, böser Cop, kahler Cop?
Nein, wie wäre es mit böser Cop, böser Cop,
kahler Cop bleibt im verdammten Auto?
Geht für mich in Ordnung.
das war süß von dir, mich reinzulassen.
Mir Unterschlupf vor dem Sturm zu gewähren.
Das ist doch gar nichts.
Wer möchte schon eine Dame in Not sehen?
Nicht dieser Cop.
Lieutenant Charles W. Runkle.
Nett, dich kennenzulernen.
Auch nett, dich kennenzulernen, Officer.
Du bist also ein Detective?
Yepp,
Ich nehme die Neulinge hier und da gerne mal mit raus auf Einsatz,
um sicherzustellen, dass sie ihren Scheiß beherrschen.
Das ist nur gute, altmodische Polizeiarbeit.
Nun, wie wäre es mit einem guten, altmodischen Blowjob?
Der geht dann auf mich,
weil du ein Offizier und Gentleman bist.
Aussteigen, Ma'am.
Hank.
Führerschein und Zulassung, Wichser.
Komm schon, mach hin.
Was zum Teufel?
Er ist wirklich sauer. Er vermisst dich.
Weißt du, deshalb bin ich bei ihm ausgezogen, weil er ein verdammter Psycho ist.
Ja, aber wir müssen darüber reden, denn früher oder später wird er das mit un herausfinden.
Wie? Ich werde ihm nichts sagen. Wirst du es ihm sagen?
- Keine verdammte Chance. - Also haben wir kein Problem.
Ja.
Verdammt, ich weiß jetzt, wo du wohnst.
Raus aus dem Auto.
Er ist wirklich süß auf seine Art.
Hank, ich weiß, dass du denkst, er wäre warmherzig und knuddelig.
Oh nein, das glaube ich nicht. Ich sage nur, dass du auf dich aufpassen sollst.
Ich passe auf mich auf.
Ich versuche auszusteigen und er zieht mich mit Kohle wieder rein.
Und
die Kohle.
Und... und oh, das außergewöhnliche Gras.
Und wow, du siehst heute richtig heiß aus.
Weißt du, ich denke, ich sollte dir vielleicht Handschellen anlegen...
nur um sicherzugehen.
Was hab ich falsch gemacht, Officer?
Sag du es mir.
Umdrehen.
- Hast du getrunken? - Nein, Sir, gar nichts.
Gar nichts? Bullshit. Du warst doch im Club, oder nicht?
Geh da rüber.
Hier riecht was komisch, Nigga.
Riecht nach Pussy. Hast du 'ne Pussy geschleckt?
- Nein. - Nein was?
Nein, ich habe keine Pussy geschleckt, Officer.
Was denn, ist diese Pussy nicht gut genug für dich zum Schlecken?
Ich bin sicher, sie hat ein sehr schleckbare Pussy.
Wir waren nur noch nicht soweit.
Und denkst du, das wird noch was?
Ich denke, ich kann das abschließen, ja.
Du denkst, du kannst das abschließen. Was, wenn sie das Mädchen eines anderen ist?
Dann würde ich sagen, dass diese fragliche Person...
es nicht schafft, sie glücklich zu machen.
Das würdest du sagen, Nigga?
- Calvin, was zum Teufel machst du da? - Dieser Wichser respektiert uns beide nicht.
- Warte, du kennst den Kerl? - Soll ich etwa die Polizei rufen...
- damit du mal mit echten Cops zu tun hast? - Scheiß drauf. Pass auf,
ich will, dass du mit mir nach Hause kommst, in Ordnung? Vergiss den ganzen Scheiß.
- Fick dich. - Moment mal, du bist kein echter Cop?
- Scheiße, du hättest mich fast verarscht. - Ich nehm das mal als Kompliment, Motherfucker.
Ich entschuldige mich nicht dafür, deine Beine geschlagen zu haben. Ich weiß, wo du wohnst.
Halte deine Hände von meiner Bitch fern.
Warte mal kurz. Bist du nicht Samurai Apocalypse?
- Oh, scheiße. - Oh, scheiße.
Oh, scheiße!
Gott, du bläst echt bemerkenswert.
Ich meine, ernsthaft.
Hat etwas für sich, viel Zeit mit etwas zu verbringen.
Hast du mal Outliers gelesen?
Malcolm Gladwell.
Er behauptet, dass das Erfolgsgeheimnis, in welchem Gebiet auch immer...
ganz einfach eine Sache...
der Übung einer bestimmten Tätigkeit...
von über 10.000 Stunden ist.
Was, willst du jetzt meinen Schwanz lutschen?
Was?
Soll ich meinen rausholen?
Ihn in deinen Mund stecken?
Dein Schwanz?
Sei nicht traurig, Kumpel. Es ist egal. Du wusstest es nicht.
Es zählt nicht.
Wusstest du es?
- Natürlich. Hast du es gewusst? - Scheiße, ja. Hast du
die Größe des Adams Apfel gesehen? Scheiße, komm ich dir etwa ignorant vor?
Nein, nein, wie ein Kerl, der 'ne Transennutte von einer Meile aus erkennt.
- Respekt. - Da hast du verdammt recht, Mann.
Scheiße, diese Bitch Kali hat mein scheiß Herz abgefackelt, Mann.
Ja, ich weiß, wie sich das anfühlt, Bruder.
Aber du weißt ja, was Sting sagt.
- Was sagt Sting denn? - Er sagt, dass du, wenn jemanden liebst,
ihn freigeben musst.
- Das sagt Sting? - Jep, ganz sicher.
- Du verarschst mich, Mann. - Nein, das sagt er. Er singt darüber.
Dieses Sprichwort gibt es schon seit der Steinzeit.
Na ja, Sting ist derjenige, der einen Song darüber schrieb.
- Du hältst mich für dumm oder, Moody? - Nein, tu ich nicht.
- Warum bist du dann immer so herablassend zu mir? - Ich bin nicht herablassend zu dir.
Ich... ich geh auf dich ein.
Du weißt, dass ich ein beschissenes gebrochenes Herz habe, oder?
Das weiß ich. Ja, weiß ich.
So ein scheiß Nigga von der Jersey Küste, Mann, steckt seinen Stift in meinen süßen Rührkuchen.
Ja, kenn ich. In diesem Moment wird die Liebe meines Lebens von einem omnisexuellen
Päderasten gestoßen. Fühlt sich nicht gut an.
- Es könnte schlimmer sein. - Ja, wie denn?
Eine Transennutte hätte dir gerade deinen Schwanz entwässern können.
Das stimmt.
Das ist nicht lustig! Warum lacht ihr?
Oh, Mann.
Becca, hey Süße. Ich dachte, du redest nicht mit mir.
Moment, warte.
Mach langsam, mach langsam.
Sie ist zurück?
Okay, das muss ich sehen. Wir sind gleich da.
- Was ist los? - Wir müssen mal eben wohin.
Dann mal runter.
- Bist du okay, Baby? Was ist passiert? - Sieh es dir selbst an.
Es war unglaublich, Hank. Das Coolste, das ich je gesehen habe.
Was? War es, entschuldige.
- Richard... - "Peek-a-boo and fine wine."
- Komm hoch, Liebling. - Komm sofort runter.
- Mir fällt der Song nicht mehr ein. - Karen.
Jesus.
- Was zum Henker machst du hier? - Ist 'ne lange Geschichte und letztendlich
nicht so interessant wie das, was hier vor sich geht.
- Was ist passiert? - Tyler hat die Drinks getauscht,
dachte wohl, es wäre lustig, ihn betrunken zu sehen.
Jesus, der Junge ist wirklich ein junges Ich.
- Hey, Batesy! - Hank, verdammt noch mal! Toll, dich zu sehen!
- Schön, dass du es einrichten konntest. - Schön, auch dich zu sehen, Mann.
Geile Männerpussy.
Danke. Das ist verdammt befreiend.
Hey, willst du nicht runter kommen und ein paar Sachen anziehen,
- bevor die Gesetzeshüter hier sind? - Nein, nein, Unsinn! Ist alles versteckt.
Ich habe Karen gerade erzählt, dass ich früher Kerle wie
Tyler im Knast gefickt habe.
Hab ich dir je von dem Jahr erzählt, das ich hinter Gittern verbrachte?
- Nein. - Ja, ich habe für einen Roman recherchiert...
über das Knastleben, also habe ich einen kleinen Schnapsladen überfallen.
Die Recherche war großartig,
aber es gab ein unerwartetes Geschenk.
Ich verliebte mich, Hank.
Zweimal. In zwei verschiedene Männer.
Und wir stehen noch in Kontakt.
Ich muss sagen, Männer im Knast sind bemerkenswerte Brieffreunde.
Briefe, wie verdammte Kurzgeschichten.
- Erinnerst du dich an deine erste Kurzgeschichte, Hank? - Ja.
Meine zu beenden gab mir eine gewaltige Erektion.
- Erinnerst du dich an deine erste Erektion? - Ja, ich schwärmte sehr
für die Blondine von den Beverly Hillbillies.
Elly May Clampett.
Hab eine Menge Jungsmilch auf diese kleine sexy Vagabundin verschüttet.
Ja. Weißt du, dank dieser feinen Erinnerung,
fließt das Blut langsam Richtung Süden.
Könnte gleich schwierig werden, alles einzuklemmen.
- Ich verstehe. - Ich geh mal laufen.
- Umarme mich. - Bitte schön. Bitte schön.
Ich liebe dich, Babe.
Warte nicht auf mich.
Hey, hey, hey. Soll ich ihm hinterher?
Nein. Lass ihn einfach laufen.
- Hey, Tyler, nicht cool. - Ich bin sprachlos.
- Nicht cool. - Ich bin sprachlos.
- Ganz und gar nicht cool. - Ich weiß, ich weiß.
- Okay, es tut mir leid, in Ordnung? Ich fühle mich schlecht. Wirklich. - Ja.
Aber sieh mal, Becca hat mir diese lustigen Geschichten erzählt,
wie verrückt er wird, wenn er trinkt.
- Und es war einfach zu verlockend. - So ungern ich es auch sage,
das verstehe ich, aber...
Außerdem war er ein totaler Arsch. Als ob er für dich eingesprungen ist.
Hat mir für jedes Wort, das aus meinem Mund kam, buchstäblich die Hölle heiß gemacht.
Die Scheiße wird halt langweilig, und ich hab einfach die Grenze überschritten.
Yo, bitte ein Ankio, Mann.
- Ist er zufällig mit dir hier? - Wer, diese...
- Ja. - Diese Frau?
- Nein, er. - Ach er? Officer Dolemite da drüben?
- Nein, hab ihn noch nie im Leben gesehen. - Ach ja? Denn...
ich bin mir ziemlich sicher, dass er in der Nacht, als mir der Arsch versohlt wurde, da war.
Wirklich? Das wäre ja ein Zufall. Sicher, dass du nicht einfach nur rassistisch bist?
- Solltest du mal überprüfen... - Yo, Moody, hast du diesen
beschissenen nackten Kerl hie rausrennen sehen?
Sein verdammter Schwanz baumelt da rum auf richtig scheiß weiße Art, yo.
Hey, yo. Yo, ist das nicht der kleine Romeo, den wir im Club verprügeln mussten,
- neulich Nacht? - Ja, ja, ist er. Schön, dich zu sehen.
Gleichfalls. Ist ja alles schön verheilt, Junge.
Danke.
Das, was hast du getan?
Nichts. Ich habe... gar nichts getan.
- Wirst du es Ihnen erzählen? - Wirst du ihr antworten?
- Sag's ihnen. - Was denn?
Dass ich nichts dergleichen getan habe.
Nein, er war es nicht, doch ich wusste, dass es ihm wichtig war, also kümmerte ich mich darum.
So was tun wir füreinander. Ich würde es gern wieder tun, wenn es nötig wäre.
Es ist nicht nötig.
Gehen wir.
Die geben ein süßes Paar ab, Mann. Weiß gar nicht, warum dir das so gegen den Strich geht.
- Danke. Das war sehr hilfreich. - Cool, lass uns etwas Sake holen.
Ungefilterten Sake, Nigori.
Ich will morgen ein paar neue Seiten sehen, Moody.
Was genau haben wir heute Nacht gelernt?
Unser Junge Runkle hat gelernt, wie es ist, im Mund einer Transennutte zu kommen.
Danke, Sam. Vielen Dank.
Ich hatte es fast geschafft, mal fünf Sekunden nicht daran zu denken.
Heilige Scheiße, yo. Sieh dir das an.
Was zum Henker?
- Batesy! - Hey!
- Hey, willst du mitfahren? - Oh, hätte nichts dagegen.
Nun, dann steig ein.
Danke, Jungs. Wer hat Lust auf einen Cocktail?
Oh, scheiße.
TV4User.de SubCentral.de