Précédemment.
- Je suis enceinte. - Mais tu prends la pilule.
Apparemment, ils n'ont pas pensé aux loups-garous.
Il faut vraiment le faire ?
Veille sur lui.
Et sur le bébé.
Que fait-on... d'Annie ?
Vous êtes plus puissante que vous ne pensez, je vous garde.
C'est parce que je t'aime.
Je sais.
Vous voulez la guerre, vous l'avez.
Londres 2037
www.seriessub.com
www.u-sub.net
www.sous-titres.eu
A Cup Of Team
L'accès aux ponts est bloqué.
On a peint des croix sur les toits et les capots de voitures renversées,
mais ils sont passés par les égouts et les bouches de métro.
J'en avais jamais vu autant.
Ils devaient être 10 000.
Ils n'ont transformé personne, ne se sont pas nourris, ils ont tué.
Ils escaladaient les corps.
On a perdu la ville.
Je suis désolé, on a fait tout ce que...
On a perdu New York.
Je comprends pas.
- Ça devait pas se produire. - Ils arrivent.
C'est lui !
Il nous a trouvés !
If I can make it there, I'll make it anywhere...
It's up to you New York...
Mesdames et messieurs les résistants, bonsoir.
Vous auriez été fiers de vos camarades.
Ils se sont bien battus.
Mais on leur a tout de même tranché la gorge et broyé les os.
New York est tombée.
La résistance est anéantie.
La Terre appartient aux vampires.
Salut mec, je vais prendre trois thés.
Lait et sucre pour moi et Gary, juste du lait pour Stefan.
Il doit être diabétique. Je lui ai proposé un bonbon,
t'aurais dû voir sa tête.
Trois parts de tarte, choisis-les, surprends-moi.
Ils sont nuls, ces deux-là.
Ils ont jamais de blé, c'est toujours moi qui paie tout.
Ça fait pas longtemps que je les connais.
Ils gagnent à être connus, j'imagine.
Je parle trop ? Ma mère le supporte pas.
Elle est obligée de mettre des boules Quiès.
Merci mec ! Voilà.
Garde la monnaie. Tu m'ouvres la porte ?
Bien sûr.
EMPALEZ-MOI
À la prochaine.
J'en ai pour cinq minutes, chérie.
L'autre jour, dans le train, je voulais un thé.
Ils te le font même pas ! Ils te filent le sachet et la tasse.
C'est politiquement correct. Bientôt, on pourra plus dire "raisin noir".
Vas-y.
C'est quoi, ça ?
Nom de Dieu.
T'es un de ces loups-garous.
C'est vraiment dingue, on est censés vous reconnaître, mais...
Ta gueule.
Il y a 15 jours, un loup-garou a été tué.
C'était mon amie, Nina.
Le vampire qui a donné l'ordre s'appelle Griffin.
Tu vas me dire où le trouver.
C'est que moi.
Je voulais pas jouer les Casper et t'effrayer.
Je rêve d'un câlin.
Si tu me la laisses, je te file un billet.
Je pourrais l'emmener dehors.
Dans le jardin, pour que tu te reposes un peu.
Elle reste dans cette chambre.
Elle a besoin d'air, de voir d'autres choses.
Personne nous verra, sinon je décampe vite fait.
Nina est partie.
Nina est morte.
Je le redis, elle reste dans cette chambre.
C'est pas bon pour elle.
Ni pour toi.
Je la protège.
Il lui faut un père, pas un garde du corps.
Dégage le passage.
En fait, il lui faut un nom.
Chaque fois que j'en trouve un,
je le vois gravé sur une pierre tombale.
Tu penses être le seul à souffrir, à être en deuil ?
J'ai perdu mon amant, ma meilleure amie, et je suis pas...
Tu vois pas ?
Ils ont gagné, tu sais ?
À te voir comme ça, ils ont déjà gagné.
Gros con.
T'es un gros con.
Tu disais ?
On va commencer.
- Tu veux quoi ? - J'ai des infos pour M. Griffin.
Des infos ? T'es un marrant.
Les Anciens arrivent dans deux mois.
D'ici là, j'aurai récupéré le bébé du loup-garou Sands.
Désolé.
Peut-on m'expliquer l'importance de ce bébé ?
D'abord, son père a tué John Mitchell dans un geste d'affection maladroit.
Puis, il a tué mon prédécesseur, Wyndham,
ne me laissant d'autre choix que d'éliminer sa pétasse.
Mais surtout, ce bébé est le premier de son espèce.
Les loups-garous ont toujours été créés,
pas mis au monde.
Je veux en faire offrande aux Anciens pour célébrer leur arrivée.
Du moment qu'ils savent qu'un bébé, c'est pour la vie, pas juste pour Noël.
On les conduira ensuite durant la nuit dans divers lieux sur la côte.
Au moment convenu, ils convergeront vers l'intérieur, tuant et recrutant.
Une deuxième vague de soldats
suivra pour liquider la résistance,
et finir la conversion des nouvelles recrues.
Avons-nous assez d'arbalètes et de catapultes ?
Vu qu'on va le faire à l'ancienne, je veux qu'on ait les bons accessoires.
Une meilleure solution, Cutler ?
Comment ?
Je me demande juste ce que vous savez
du monde que vous envahissez.
Ce que vous proposez est brutal, certes,
mais montre que vous n'avez pas compris
combien le monde est petit.
Vous pensez qu'ils vont rester cachés alors que vous approchez ?
Avant d'avoir atteint la première ville, ils auront levé une armée.
Via Twitter.
L'histoire montre...
Les gens comme vous sont obsédés par l'histoire.
Il y a ce type.
Vous avez carrément amené un type,
le gardien des parchemins, ou peu importe...
Je suis le vampire-greffier.
Le vampire-greffier ?
Pardon. Pendant un instant, j'ai pensé que vous aviez un nom ridicule.
C'est de ça que je parle.
Vous vivez tellement dans le passé
que vous ne réalisez pas que ce monde a changé.
Nous devons utiliser la force,
car nous ne serons jamais acceptés de plein gré.
Alors,
retournons la situation à notre avantage
et montrons-leur pire.
C'est moi ! C'est Tom.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- C'est un loup-garou ? - Elle voit Annie.
- Y a des chances. - Elle est magnifique.
- T'as choisi un nom ? - J'étais occupé.
McNair m'a donné un nom, pourtant il a bouffé mes parents.
J'ai appelé, mais personne était là.
Ou personne a entendu. La maison est si grande,
avec tellement de chambres vides.
Annie ne doit ouvrir à personne.
Je suis passé par-derrière, j'ai frappé à la fenêtre.
C'est arrivé comment, pour Nina ?
Je sais qu'ils l'ont tuée.
Mais comment ?
Je sais où trouver Griffin.
Les Anciens arrivent.
Griffin les retrouve à mi-chemin, sur la côte de Sierra Leone.
Il part ce soir.
On sera aux docks.
Comment tu le sais ?
Par un vampire.
C'est un piège.
- Bien sûr que non. - C'est la pleine lune.
Exactement !
Il sait qu'on est coincés.
Tu connaissais à peine Nina.
Je la connaissais assez.
Désolée les gars.
Tom, je peux te voir ?
- J'étais en train... - Maintenant, ça serait super.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tom, j'ai encore de la famille à Brighton.
Appelle-les, fais-les tuer eux aussi.
- Comment ça ? - La cheminée.
J'ai tout entendu, c'est un super babyphone.
Ce le serait,
si j'avais le droit de la consoler quand elle pleure.
Je disais quoi, déjà ?
Je dois faire quoi ?
Tu l'as vu ? Il faut faire quelque chose.
La situation est sous contrôle.
Je le remettrai sur pieds en un rien de temps.
Sans que tu viennes lui bourrer le crâne avec toutes...
ces conneries.
Si Griffin s'en va, on aura pas d'autre chance.
De mourir ?
Peut-être bien.
Très bien !
- Arrête de me frapper ! - Bon sang, Tom !
Plus question de perdre quelqu'un.
J'ai dit adieu à tant de gens.
Je réalise même pas.
Ma vie, c'était...
Mitchell, George et Nina.
Maintenant,
Mitchell est mort.
Nina est morte.
Et George est...
ailleurs.
Il n'y a plus rien de plaisant dans cette maison.
À part ce bébé.
Et puis, c'est une si grande maison,
avec toutes ces pièces qui se vident.
Je sais plus ce que nous sommes.
Ni même
qui je suis.
Allons-y.
FERMÉ
Comment Superman coupe-t-il ses cheveux ?
Il est indestructible.
Alors, ses cheveux aussi.
- Comment il les coupe ? - Avec des ciseaux spéciaux ?
Des ciseaux spéciaux ?
C'est ridicule.
- Je chercherai sur internet. - Pas sur les sites médicaux.
La dernière fois, tu t'es cru cardiaque.
J'avais tous les symptômes.
Souffle court, trachée contractée...
Comme quelqu'un qui aurait mis son pull à l'envers.
Hilarant.
À chaque fois.
C'est fini.
Quelles sont mes chances ?
Pearl refuse d'en parler.
J'ai essayé, hier soir, devant la télé.
Elle m'a jeté la télécommande.
Alors, dis-moi.
La dernière pleine lune t'a cloué au lit deux semaines.
La prochaine te tuera sans doute.
Merci d'être franc.
On pourrait t'endormir.
Tu souffrirais moins en changeant.
J'éviterais ce qui t'épuiserait trop pour redevenir humain.
Qu'arrivera-t-il, si je meurs ?
Pour vous ?
La boutique et l'appart sont à ton nom. On les perdrait.
Quand un fantôme
perd ses racines et ses proches,
il s'évanouit.
Elle partira en fumée, emportée par la brise.
Elle t'aura encore, non ?
Cet endroit, elle et toi... Tout ça formait
ma cage.
Vous me protégiez du monde.
Et le monde, de moi.
Je crois qu'on devrait en parler.
Pourquoi ? Tu voulais que j'arrête de me morfondre.
Je pensais à une douche, pas à un assaut sur la Batcave.
En plus, c'est...
la première transformation de Splash.
Splash ?
C'est con, hein ? À croire qu'elle a pas encore de nom.
La malédiction répare ce qu'elle abîme.
Elle s'en sortira.
Tu n'ouvres à personne.
Même à un démarcheur à peau grasse qui vend des produits ménagers.
Ce sera un vampire.
Tu l'empales et tu la téléportes loin d'ici.
Je peux pas le faire en portant un être vivant.
Ah bon ? Depuis quand ?
Depuis toujours.
Tu l'as ?
Bonté divine ! C'est une blague ?
Si t'as peur qu'elle se blesse, rajoute des coussins sur le sol.
Bon, pas ici,
mais vous avez tellement d'autres chambres libres.
C'est pas pour sa sécurité, mais pour celle des autres.
Quoi ?
Tu dis pas au revoir ?
Tu vas descendre, non ?
À ta fille.
Bien sûr.
C'est juste...
Ne meurs pas.
D'accord.
Je t'aime.
Pourquoi pas moi ?
Je pourrais y aller. Ils peuvent rien me faire.
J'ai déjà tué des vampires.
Un vampire.
Tu sais pourquoi.
Bon, Splash.
Prépare-toi
pour une tonne de câlins.
C'est rien.
T'as encore les marques du mois dernier.
Tu t'es gratté ?
- Elles guérissent lentement. - Si elles s'infectent,
viens pas pleurer.
Voilà.
Je crois que c'est bon. T'es allé aux toilettes ?
- On veut pas revivre ça. - J'y suis allé.
En cas de besoin,
je serai dehors, avec mon Marie Claire.
Dis adieu, au cas où.
Au cas où quoi ?
Tu vas nulle part.
T'es ligoté à un lit.
S'il te plaît, Pearl.
T'essaies juste de me contrarier.
- Je marche pas, Leo. - Il a raison.
Tu devrais dire adieu.
Regardez-vous.
Mon Dieu.
J'ai été le plus chanceux des hommes.
Ensemble, on a réalisé l'impossible.
Un loup-garou, un vampire et un fantôme.
Mais c'est pas forcément la fin, pour vous.
N'oubliez pas cet instant.
- Ce qu'on avait. - On n'oubliera pas.
On s'est tenus à l'écart de l'humanité,
pour la protéger.
Vous comprenez ?
Pour la protéger.
Je veux pas écouter ça.
Ça va aller.
Alors, épargne tes forces,
et arrête tes bêtises.
Demain, je ferai une tourte.
Ils avaient des battes de baseball.
Elle faisait les courses. Elle était pas sortie
depuis la naissance, une semaine avant.
Je lui ai dit
"Sors prendre l'air".
Ils l'attendaient.
Ils portaient des casques à visière.
Tu savais que notre sang est toxique, pour les vampires ?
Ils voulaient pas en être éclaboussés,
en la battant à mort dans une ruelle.
Griffin est dans la police. Il n'y a pas eu d'enquête, forcément.
Pas d'arrestation.
Ils ont intimidé le témoin et classé l'affaire.
En compensation,
il a envoyé des fleurs.
C'est pour ça que je dois le faire.
Pas Annie.
Ça doit être moi.
Les vampires sont là ?
- Tes sens sont supérieurs aux miens. - Je sais pas.
Ils ont couvert l'odeur à la javel.
Tu connais Griffin. Va droit sur lui.
Je prends les autres.
Ça commence.
On doit y aller.
JE T'AI EU !
C'est un piège.
Ils sont où ?
Très bien, Splash.
La nuit est tombée. Encore un câlin et...
M. Sands ?
Je suis Lisa Monkton, des services sociaux.
Pouvez-vous m'ouvrir ?
Un voisin nous a appelés.
Il y aurait un bébé tout seul.
Je veux juste vous parler et vérifier si...
C'est le bébé qui pleure ?
Je suis avec un agent de police.
L'absence de réponse
m'amène à penser que personne ne s'occupe du bébé.
Si vous n'ouvrez pas,
on utilisera la force pour entrer.
- Il y a des chiens ? - Quoi ?
Dans une planque de dealers,
j'ai été mordu par un énorme doberman.
Maintenant, j'ai peur des chiens. Le répétez pas.
Tout va bien.
Entrez.
Où est-elle ? On aurait dit qu'elle était là.
Misère, rien que la déco la traumatiserait.
Arrête, reste là.
Tu vas te transformer. Tu rentreras pas à temps.
- Ils veulent le bébé. - Tu changeras dans la rue.
Tu sais bien qu'Annie veillera sur elle.
C'est un piège.
Un piège !
C'est bon, tout va bien.
Ça arrive ? Tu vas te transformer ?
Ça arrive. Elle va se transformer.
Ça va aller, on va...
Bon sang.
Seigneur.
Littéralement.
Prenez le bébé, je vérifie les autres pièces.
S'il te plaît, chut !
Ça peut paraitre choquant,
mais je vous jure...
Quel genre de malade met un bébé en cage ?
Vous ne comprenez pas, elle doit rester à l'intérieur.
C'est vraiment important, elle doit rester là.
Elle a, comment dire...
une maladie grave.
Mais pourquoi je t'ai écouté ?
Je pensais te faire plaisir, t'impressionner.
Comment ça ?
J'aurais pu vivre avec toi, Annie et le bébé.
Je peux plus vivre dans ce van, ça me rend dingue.
- J'y crois pas. - Nina comptait pour moi.
Pour moi aussi, elle comptait !
On aurait pu le faire ensemble,
comme avec McNair au bon vieux temps.
Je suis pas ton putain de père !
T'es le père de personne.
Elle doit rester ici.
Un pédiatre nous attend à l'hôpital de Barry.
Vous pouvez vérifier dans la cuisine s'ils ont laissé une adresse ?
Je vais tout arranger. Que ferait Nina, que ferait George ?
Réfléchis Annie, réfléchis.
Ça va pas du tout.
Écoute-moi bien.
Tiens-toi tranquille. Pas d'objet qui volent ou...
C'est quoi, ton pouvoir ? La téléportation ?
Jouer les Casper.
T'essaies une merde de ce genre et j'arrache la tête de la gamine.
Et j'égorge la jolie Lisa, c'est clair ?
Dis "Oui Fergus".
"Oui Fergus".
Brave fille.
Alors ?
Rien du tout.
C'est complètement stupide d'appeler ça jouer les Casper.
Vous parlez à qui ?
Je parle tout seul.
Ces gens sont de vrais animaux.
Donnez-la-moi. J'adore les bébés.
Vous avez des enfants ?
Pas encore, j'attends la femme idéale.
Allez, sortons-la d'ici.
Je crois que j'ai un ticket.
Salut Fantomette !
Attendez.
Allez, allez.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vous me voyez ?
C'est moi.
Je dois récupérer ce bébé. Je reviens vous aider, c'est promis.
- Il m'a égorgée. - Je reviens.
S'il vous plaît !
C'est la pleine lune.
Elle est humaine.
Juste humaine.
- Vous saviez ce qui se passerait ? - Non.
Ça veut dire...
Je dois vérifier quelque chose.
Qui veut un bébé ?
Il est vivant.
À peine.
J'avais dit qu'il faisait le malin.
Il survivra pas à la prochaine ?
Ils ont dit qu'ils la tueraient si je tentais quoi que ce soit.
Je suis désolée.
Tellement désolée.
On va la récupérer. Je vais la retrouver et la ramener.
Je vous promets.
Georgie Clafoutis,
Kiwi et Coulis.
Toutes les voitures devraient en être équipées.
Lâche-moi !
Rendez-moi ma fille.
Pas de panique, elle est vivante.
Mais si je rentre avec ne serait-ce qu'une écorchure,
on la tue.
C'est clair ?
Mais j'ai besoin d'un cadeau de bienvenue pour les Anciens.
Je veux que ce soit toi.
Ce devait être ton bébé, le premier loup-garou mis au monde,
mais comme ça n'arrivera pas...
Désolé, j'aurais dû te le dire.
Les gènes loups-garous ont dû s'annuler.
C'est juste un bébé normal.
On devra se contenter de l'assassin de Mitchell et Wyndham.
Et si je refuse ?
Alors, on tuera... C'est quoi, son nom ?
Elle n'en a pas.
- Vous le relâcherez ? - Désolé, tu pourrais articuler ?
Quand les Anciens seront là, vous me laisserez partir avec le bébé ?
Le bébé, peut-être, mais toi, non.
Tu seras dépecé.
C'est la dernière manche.
Nous n'allons faire qu'une bouchée du monde.
Viens, ou ne viens pas.
De toute façon, vous allez tous y rester.
Je me disais que tu aimerais passer plus de temps avec ta fille sans nom,
avant le début des hostilités.
Allez George, bouge ton cul.
On est jeudi, tu sais ce que ça veut dire ?
Fajitas !
Lâchez-moi !
J'ai un truc à vous montrer.
Un loup-garou qui se transforme.
Ah non, deux. Ça vient de l'entrepôt ?
On en a parlé hier.
Tout est sous contrôle, c'est juste pour préparer le terrain.
Je me fous de toi,
ou de ton créateur.
Il est mort.
C'est une distraction. Tu es une distraction.
Maintenant, fais mon putain de thé.
Un problème ?
Je pensais que le bébé serait un loup-garou. Quand j'ai vu que non,
je me suis dit "mince".
Je me suis souvenu d'anciennes légendes vampire.
Voici deux morceaux d'un parchemin
qui en comporte trois.
Mais c'est de la peau humaine !
C'est comme les Manuscrits de la mer Morte, le Saint des Saints !
Oui, mais la Magna Carta n'est pas décorée de tétons.
Les premiers vampires étaient deux frères originaires d'Asie.
Ils conclurent un pacte avec le diable : la vie éternelle contre du sang.
La première fois qu'ils en burent,
ils firent cinq rêves.
De ces rêves découlent nos mythes et légendes.
Chaque rêve a un nom.
Et il me semble que celui-ci est le dernier.
"L'enfant de la guerre".
Ce symbole désigne la maison où l'enfant est né.
Cette pyramide peut signifier Afrique,
mais aussi trinité, une trinité surnaturelle.
Un loup-garou, un vampire, un fantôme.
Partageant une maison.
Ceci signifie bébé, plus précisément humain,
et ceci lune.
Enfant de la lune.
Enfant des loups-garous ?
Et ça se termine sur ce passage.
Ceci signifie divinité, ou...
le sauveur.
Ce symbole signifie vampires.
Et enfin, ceci veut dire mort.
On va tous mourir !
Fin de la partie. À cause de ce bébé.
Je veux dire, on va tous mourir, à cause de ce bébé.
Tuons-la.
Maintenant.
Attendez, vous y croyez ?
C'est de la superstition, un simple horoscope.
Vous ne comprenez pas.
Ça ne dépend pas de nous.
Ça arrivera.
Je ne resterai pas sans réagir
alors que les vampires sont éradiqués de la surface de la Terre.
Et quel superbe présent pour les Anciens
que la tête de ce sauveur.
D'abord le bébé,
puis George, et à nouveau le bébé ?
Le choix du cadeau est loin d'être évident.
- Que ce soit fait rapidement. - Attendez.
- Je dois le faire. - Pourquoi ?
Il faut le faire selon les règles, sinon ça ne compte pas.
Il faut une lame spéciale,
une tenue spéciale,
un chapeau spécial.
C'est vraiment très précis.
Ça va prendre des siècles pour tout avoir.
Vous avez dix minutes.
Au fait, qu'est-il arrivé au 3e morceau ?
Aucune idée.
Jamais retrouvé.
Vous l'avez ?
18 mois. Onze de mes hommes sont morts.
On s'est déjà vus. Vous vous souvenez ?
Il y a dix ans, j'étais volontaire lors du recrutement des loups-garous.
Vous étiez en visite et on s'est alignés pour vous serrer la main.
Vous n'aviez pas plus...
- Madame ? - Vous pouvez partir.
- Je peux vous aider ? - Partez.
Désolée, Dewi, ta journée est sur le point d'empirer.
Un de nos amis a été capturé.
À ta place, je ferais ce qu'il dit.
- Conneries ! Désolé. - Il est déchaîné.
Pas de quoi. Réponds à la question.
Toi, t'es la gentille.
- Désolée. - D'accord.
Sérieusement, je contrôle pas ce type.
- Quoi ? - D'accord.
Je vais parler.
J'en ai ma claque des vampires.
Au début, c'était "t'es un des nôtres".
C'était génial, j'avais jamais été dans un gang.
Je traînais avec les asthmatiques à l'école, vu qu'ils pouvaient pas fuir.
Quand je vous ai donné la fausse adresse,
j'ai inventé ça sur le coup. C'était convaincant, non ?
Après, je l'ai dit aux vampires pour qu'ils vous piègent.
Ils m'ont même pas dit merci.
Ils auraient pu m'offrir une bière ou une médaille.
"Dewi Jenkins, son initiative se manifeste par son absence".
C'est de mon ancien prof, M. Parsons.
Mais je vous ai dupé, et c'était mon idée.
Si j'avais eu un certificat, j'aurais pu dire
"Ça vous en bouche un coin, M. Parsons, à vous et à votre Ford Focus".
Alors, tu vas nous parler ou pas ?
Mieux que ça. Je vais vous montrer.
Je vais voir où ils gardent le bébé et l'autre loup-garou.
Si la voie est libre, je viens vous chercher.
- Qu'y a-t-il ? - Ils vont exécuter le bébé.
T'y es pas trop attaché, si ?
- Que faites-vous ? - Je l'ai dit. Il y a un protocole.
J'y crois pas.
J'ai oublié le couteau.
C'est pas ça, sous ta robe ?
Parfait.
Mmm-que-quelqu'un-fasse-ass-ass quelque-chose...
Hab Soli'Quch !
Sage est celui qui se connaît lui-même.
New-tanj-me-tandis.
Et in arcadia ego.
Kai killius et in horto.
Tiens ! Un rat ! Un ducat qu'il est mort.
Mort.
Ma-bi-nogyon !
Accordez-moi une dernière faveur.
Ils m'ont expliqué.
Ça changera quelque chose ?
Je l'ignore.
Vas-y et fais-le taire.
Il se passe quelque chose avec le bébé. Vite !
- Vous êtes sûr ? - Bien sûr.
À qui est ce téléphone ?
- Je prends l'enfant. - Allez, reculez.
Mon Dieu, George, qu'as-tu fait ?
Le bébé.
Je m'en occupe.
Si vous lui faites du mal, je jure...
Je savais que vous la sauveriez. Elle doit vivre.
Quoi ?
C'est l'enfant de la guerre.
Je viens de tuer un vampire. Ils aiment pas ça.
- Ils savent où j'habite. - Tiens.
Il y a un camping-car bleu derrière Lidl.
Prends-le et pars. Aussi loin que possible.
Pas besoin d'un gang.
T'es un solitaire, un héros.
Elle a supplié, George.
Elle a crié.
Elle a pleuré.
Je veux que tu le saches.
Donne tout ce que t'as.
Les morsures ne m'atteignent pas.
Non, Tom.
Tout va bien.
Donnez-moi le bébé.
- Vous plaisantez. Regardez-le. - Donnez-moi le bébé.
Tout va bien.
Ça va.
Elle va bien. Tu l'as sauvée.
Je l'ai sauvée ?
Oui.
Tu l'as sauvée.
Elle va bien ?
Mieux que ça. Elle va très bien.
Dites-lui ce que vous m'avez dit.
Elle va nous anéantir. Elle va sauver le monde.
Tout est là.
Vous ne comprenez pas, mais prenez-le. Prenez-en soin.
Comment vous avez fait ?
Devenir à moitié loup-garou ?
J'ai dupé mon corps pour qu'il se transforme,
pour être assez fort et briser la cage.
C'est pas bon.
Vous avez aussi commencé les changements internes.
La transformation des organes principaux.
Vous ne pourrez pas accomplir le processus de guérison
comme après une transformation complète.
Ça veut dire quoi ?
Il s'est provoqué une défaillance du coeur, du foie et des reins.
- Quel est son nom ? - Elle n'en a pas encore.
D'accord, bébé.
Je te verrai bientôt.
On va t'emmener à l'hôpital.
George, ça va aller. C'est moi, Annie.
Je vais t'emmener à l'hôpital. Tout ira bien.
Tout va bien.
Vous avez été très brave.
Écoute.
Tu devras veiller sur elle.
Promets-le-moi.
Bien sûr que je te le promets.
Mon Dieu, non !
Reste avec elles.
Les vampires vont revenir la chercher.
Tu dois rester avec elles.
Toujours.
Tu comprends ?
Regarde ton bébé.
Dis-lui adieu.
Mon Dieu.
Elle est magnifique.
Il lui faut un nom.
Eve.
Elle s'appelle Eve.
Ça va.
C'est juste la fin de mon histoire.
Je dois être avec ma Nina.
S'il te plaît, George.
Pas toi aussi. Je peux pas...
Je peux pas te perdre, toi aussi.
Prends soin d'elle.
On fait quoi, maintenant ?
Qu'allez-vous faire ?
Je vais sauver le monde.
Elle va sauver le monde.
Je vais tuer ce bébé.
Il faut un miracle.
C'est comme ça que ça commence.