Anteriormente em Fringe...
Existe um universo paralelo. E nele, outra versão de nós.
Agente Farnsworth?
Coronel, Phillip Broyles.
Ela processa mais informação em uma hora
do que iremos processar em uma vida.
37 pessoas no cruzamento, 22 carros, 4 caminhões e 2 ônibus,
velocidade do vento entre 8 a 16 km/h,
sendo apenas o começo.
Sequestraram Olivia no outro lado.
Durante semanas, aquela terrível mulher
circulou pelo meu laboratório.
Ela é má. É sedutora.
E caí em sua armação!
Armação?
- É um Observador? - É como são chamados?
Não são limitados pela nossa percepção humana do tempo.
Acho que eles aparecessem em momentos importantes.
Estamos investigando essas pessoas há 3 anos.
Por que ele fez contato agora?
Maligno?
Mas é pequeno, e está no início.
Com radiação, esse tipo de carcinoma
é 95% tratável.
Taxa de 95% de sobrevivência.
São melhores chances do que dirigir na Mass Pike.
Conheço você há quanto tempo? 20 anos?
Vamos superar isso.
Conectividade tecidual.
- Isso é a última ocorrência. - Perdão?
Primeiro, há a cura, radiação. Faz você adoecer, enfraquecer.
Mas não faz efeito. Não desta vez, no seu caso.
O câncer é multiplicado.
Tentam quimioterapia,
mas a replicação celular é muito elevada.
Os ossos doem. Pesam. Queimam.
Insuficiência renal vem em seguida.
E em breve, você perde toda mobilidade abaixo da cintura.
Impotência, incontinência,
e, finalmente, insuficiência respiratória.
Tudo devido a uma pequena verruga.
O doutor me disse que tenho 95% de chance.
Eis os outros 5%.
UNITED Apresenta
EMARANHAMENTO QUÂNTICO PEDRA FILOSOFAL
GRÁVITONS PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legenda: Hugo-El Ross RubyTuesday
Legenda: Luques valfadinha
Resync por Welton
Legende conosco @UnitedTeam united@united4ever.tv
Iniciando leitura.
Bem-vinda, agente.
DIVISÃO FRINGE, NOVA YORK
Queria falar conosco, coronel?
A ponte foi ativada há uma hora.
Um agente atravessou para o outro lado
sem uma missão designada.
- Quem foi? - Está insinuando um desertor?
Não posso imaginar. Foi a agente Farnsworth.
É impossível. Quem lhe deu permissão?
Ela deu.
Ela tem o mesmo nível de acesso que outro agente.
Na verdade, ela processa os documentos de passagem.
- Nunca pensamos... - Que usaria para fins próprios.
Correto.
- O que ela está fazendo lá? - Não sabemos.
Ela ficou fora de alcance logo depois de atravessar.
Vamos enviar uma equipe para buscá-la.
Não, ela deve ter um motivo.
Astrid não faz nada sem um motivo.
E depois do dia que ela teve,
tenho um palpite de onde está indo.
Vou buscá-la.
UNIVERSIDADE DE HARVARD
Que tal alguns ovos?
Tive um maravilhoso sonho noite passada
em qual ovos desempenhavam um grande papel.
Diria que estamos trabalhando há 3 horas,
mas já fizemos três pausas.
Nesse ritmo, não irei para casa.
Sinto falta do outro.
Quase tenho medo de perguntar.
O outro menino, não me fazia passar fome.
- Qual outro garoto? - O que joga xadrez.
- Lincoln? - Esse mesmo. Prefiro ele.
Lincoln não está aqui, Walter.
Está em Hartford. No aniversário de sua afilhada.
E ficarei feliz em jogar depois de terminarmos nosso trabalho.
Honestamente, não acho que seria muito desafiador.
Tenho um desafio para você. Vamos consertar a máquina.
Olá?
Olá.
Que tal dividirmos ovos mexidos, Astro?
É Astrid.
Engraçado. Nunca me corrigiu.
Você não é você, não é?
E
Não acho que disse que iria ligar.
Acho que disse que nunca iria ligar.
Olá.
O que aconteceu?
Sempre me perguntei por que ninguém faz isso.
O que está fazendo aqui, agente?
Vim conhecê-la.
Oi.
Olá.
Olivia me contou sobre você.
Mas é bom conhecê-la pessoalmente em carne e osso.
Todos os encontros pessoais são em carne e osso.
Sim, suponho que sejam.
Pensei em vir aqui,
mas não sei aonde ir depois.
Minha mãe tinha tradições para certas ocasiões,
mas não sei, não me lembro dela.
Minha mãe morreu de câncer na minha infância.
- A sua também? - Sim.
Primeiro pensei em andar no parque.
Mas estava tão frio.
Não consegui parar de pensar no que Reverendo Stewart disse.
"Que líder ele foi."
"Um ótimo homem e amigo."
O Reverendo disse que sentiriam sua falta.
Abaixaram a caixa no chão, e colocamos flores.
Eu não sabia aonde ir.
Porque o parque estava tão frio.
Posso lhe fazer uma pergunta?
O seu, você amava ele?
Astrid?
O que está havendo?
Eu acho que meu...
Acho que o pai dela morreu.
Dunham.
Talvez ambas gostariam de um prato de ovos.
Com cebolinha.
- Walter, não é hora. - Bobagem.
Quase todas as culturas reagem à morte com comida.
Certo, temos um caso.
E minha cópia está a caminho para resolver isso.
Olivia? A víbora?
- Walter! - O quê?
Eu sei. Acalme-se.
Mas não sou obrigado a gostar dela.
Acho que alguém de nós deveríamos esperar aqui?
Não é necessário. Vamos ficar bem.
- Astrid e eu... - Sério?
Você acerta o nome dela?
Astrid e eu podemos esperar aqui, não é, querida?
Tenho certeza que fará uma ótima companhia.
A polícia de Boston encontrou o corpo às 9h35.
Estava voltando do consultório de seu médico.
Há menos de 6 horas, Chet Williams
foi diagnosticado com câncer de melanoma estágio um.
Estágio um, tem 95% de sobrevivência.
Sem mesmo introduzir um sapo retal
para diminuir a divisão celular.
- O quê? - O quê?
Nada.
O que é isso? Dia ruim para passar rímel?
Eu diria dia ruim para tudo.
É possível realmente chorar sangue?
Raramente.
Determinados vírus.
Ebola pode causar sangramento nos dutos lacrimais,
mas a maioria dos órgãos são liquefeitos.
Cheque a virilha dele.
- Perdão? - Não seja puritana.
Pode ver?
Não há sangramento na uretra.
Eu diria que seus órgãos não foram liquefeitos.
Boa notícia. Walter disse que os órgãos não foram liquefeitos.
- O que mais causaria isso? - Nada.
Nada real, pelo menos.
Há uma lendária mistura alquímica,
uma poção, por assim dizer,
chamada "As Lágrimas de Rá".
Os egípcios usaram para sacrificar animais amados
para que pudessem ser enterrados com seus donos
que os prepararam para a morte.
Mas é só um mito.
Traga o corpo ao laboratório.
E também, gostaria de um pouco sorvete de baunilha.
Kirk desliga!
Você fala através dela.
Você é Astrid. Fala através dela.
Como se fossem uma pessoa.
Sim, pode se dizer isso.
Deve ser agradável.
Sim.
Suponho que seja.
Obrigado. Pode nos seguir para o laboratório.
Sim.
Tudo bem, me mantenha informado.
Certo.
Acho que o localizamos.
117,9 gramas.
17% mais leve do que um rim humano comum.
Está bem, Chet Williams. 38 anos.
Fabrica bens de consumo no exterior.
Solteiro, sem dívidas, sem problemas com drogas.
Seus amigos disseram que era um cara legal.
Alguém que ninguém iria querer matar?
Todos temos alguém que quer nos matar.
E voilá. O culpado mortal se revela.
Estranho.
Sempre fico nervoso quando ele diz isso.
Uma interação de compostos químicos que nunca vi antes.
Aspirina...
As ciências previsíveis dizem que esses compostos
não deviam reagir, mas reagem.
Está dizendo que é mágica?
É ciência. Apenas ciência incomum.
O modo como 6 álcoois diferentes criam um sabor
idêntico a chá gelado.
Amém a isso.
Funciona, mas ninguém poderia prever.
Ele foi morto por um veneno que ninguém inventou.
Não deveria dizer, mas isso é impossível.
Acho que estamos cientes disso, Peter.
Não é uma festa?
- Olá, garotas. - Mata Hari.
Já enganou e traiu alguém hoje?
É quase hora do almoço, afinal de contas.
Deus ex machina.
A Mão de Deus?
A interação dos compostos do veneno não é previsível.
A criação da toxina requer a suposição
que esses compostos podem se misturar,
mas, na verdade, não se misturam,
exceto quando estão juntos,
o que é um evento completamente imprevisível.
Está bem, só para esclarecer,
está dizendo que uma pessoa teria de...
Ver que os compostos já foram combinados
para saber como combiná-los?
Sim, e as chances de isso ocorrer por acaso
são menores do que 0,10%.
Portanto, há uma raiz da equação
que está fora do domínio de causalidade,
deus ex machina, a Mão de Deus.
Astrid, está tentando dizer que Deus
ensinou ao criminoso como fazer um veneno mítico?
Deus ou poderes divinos.
É a única coisa que faz sentido.
Venha comigo.
Precisarei de sua ajuda para identificar a origem
desses compostos.
Acho que amo ela.
Está bem, acho que não vamos direto para casa.
Comida chinesa na geladeira?
Vou verificar.
Aqui está.
Está lutando bem. Mas não irá vencer.
Vai beber aquela bebida,
e a partir daí, será tudo ladeira abaixo.
Mas sabe qual é a parte mais triste?
A bebida não matará você.
Ao invés disso, destruirá a vida de todos ao seu redor.
Todos que você ama.
Seu namorado será morto em um acidente de carro
com você atrás do volante.
Seu irmão irá deixar sua esposa e filha,
abrirá mão do futuro para tentar resgatar você.
- Mas ele falhará. - Ninguém pode prever o futuro.
Está certa. Não há futuro. Não há passado.
Tudo acontece agora.
M
Agora que você voltou, posso me livrar desse lixo
que você deixou para trás quando fugiu.
Walter, guardou essas coisas todo esse tempo?
Não roubei nada, se é o que está insinuando.
Embora admito que esse item me confundiu.
Outra ferramenta de sua arte espiã, presumo.
Um dispositivo de comunicação sinistro?
Algum tipo de codificador desleal?
Realmente chamei sua atenção, não foi, Walter?
Já chegou a considerar que talvez
seja porque gostava de me ter por perto?
Admita. Gosta de mim, Walter.
Walter, estabilizando...
Dr. Bishop.
Dr. Bishop, sua Astrid está chamando você.
A equipe Fringe chegou ao local.
O modo de como ela morreu, e digo isso com experiência,
está entre as coisas mais estranhas que já vi.
- Ela sangrou pelos olhos? - Como sabe?
Parece estar acontecendo bastante ultimamente.
Pode abrir? Gostaria de dar uma olhada.
Astrix, colete uma amostra do DNA.
Astrid, pode me dar um cotonete?
- Espere, Walter. - Quero uma amostra do DNA.
- Os policiais disseram... - Espere um momento.
Parece haver hemorragia na passagem nasal.
- Acha que ela inalou algo? - Sim, possivelmente.
Deve ser como aplicaram o veneno.
Desculpe, Walter. O que disse?
Não importa.
Mas, por favor, peça a agente Dunham
para trazer o corpo...
Temos que levar esse corpo para o laboratório.
Pode acertar isso com os legistas?
Ele sempre faz todos os trabalhos?
Esses bisturis precisam ser afiados.
E por que está compartilhando isso?
Pensei que poderia afiá-los para mim.
Disse que queria ajudar.
Quis dizer com a autópsia, Walter.
Os parafusos do abridor de costela
também poderiam estar mais apertados.
Está bravo com o seu filho.
Ele não é meu filho.
Pelo que sei, em uma linha do tempo diferente, ele é.
É o que ele diz.
Sente amor por ele?
Descobri que a raiva, inevitavelmente,
parece estar ligada com investimento emocional.
Acha que esse é o caso?
Peter é a lembrança do filho que tinha...
E desejei que tivesse vivido.
Mas ele não é esse filho.
E isso lhe faz sofrer?
Sim.
Nesse caso, não seria melhor
se escolhesse acreditar que ele era seu filho?
E então poderia amá-lo e ser feliz.
Desculpe, mas não vejo ligação entre as vítimas.
O filho do Secretário. Ele é bonitinho, não é?
Aposto que é todo contraditório e astuto como o pai.
Sim, imagino que faça o seu tipo.
Na verdade, não.
Acontece que gosto de caras bonzinhos.
Certo, nenhuma das vítimas morava na mesma vizinhança.
Não iam à mesma academia, e não tinham amigos em comum.
Tem que haver uma ligação. Só não encontramos ainda.
Fala isso com tanta convicção. Porque...?
Se não houver nenhuma ligação, temos um assassino à solta
e nenhuma pista para encontrá-lo.
Tenha um ótimo voo.
Vou passar pela segurança. Ligo depois, está bem?
- Tenha um ótimo voo. - Obrigado.
P
Ouça, vá com calma, certo?
Sim, quero terminar isso de uma vez, também.
O quê? Não, não. Não é subterfúgio.
Já disse, perdi o voo de manhã. Não há o que fazer.
Bill, ouça. Vou desligar agora.
Ligue de volta quando tiver uma personalidade que possa lidar.
Posso ajudar?
Se fizer a próxima ligação, irá destruir sua vida.
- Como é? - Você dirigirá.
Quando um táxi lhe fechar,
sua reação não será rápida o bastante
porque só terá uma mão no volante.
Certo. Bem, valeu cara.
Mas minha vida não é da sua conta.
Seu carro irá capotar, esmagando sua coluna.
Ficará paraplégico, e sem família,
acabará em um abrigo.
O administrador não é um homem gentil.
Seu corpo será encontrado após mais de dez horas de sua morte.
Ninguém o velará.
Vou poupá-lo de todo esse sofrimento.
Uma saída indolor de um pesadelo vivo.
Jared Colin.
Parece que seu agressor tentou borrifá-lo
- com algum tipo de atomizador. - Parece ser o nosso cara.
Ele disse nunca ter visto o homem antes.
Então, por quê? Qual o motivo?
Os federais, imagino. Muitos anos nesse serviço.
Advogados e policiais, identifico a quilômetros.
Sou agente Olivia Dunham, este é Peter Bishop.
O que pode nos dizer sobre o sr. Colin, doutora?
Não são notícias boas. Salvamos sua vida,
mas sua coluna foi danificada logo acima da T1,
ele não irá andar mais.
Venham. Ele está aqui embaixo.
Eu nem devia estar na cidade.
Estava indo a Dallas.
Vender minha empresa ao babaca do meu sócio,
que fez minha vida um inferno durante seis anos.
Hoje seria o dia que eu começaria do zero.
Um novo começo.
Mas tinha uma garrafa de água na bagagem de mão.
Quando a AST terminou, perdi o voo.
Além da descrição dele, pode nos dizer algo mais?
Qualquer coisa que lembre?
Ele tinha um dispositivo estranho.
Era azul.
E olhava como se fosse um vidente.
Disse que eu sofreria um acidente de carro,
e iria acabar assim.
Então ele previu o que ia acontecer?
Não exatamente, mas acho que não importa mais.
Achamos que o homem que o atacou
também matou, pelo menos, 2 outras pessoas.
- Reconhece alguma delas? - Não.
Ele...
Ele disse que queria acabar com meu sofrimento.
Como se fizesse algo bom.
Como se fosse algum santo.
Estou dizendo, gostaria que tivesse.
Que tivesse feito, me matado.
Nada que os relacionem.
- Ponto final. - Ponto final.
- Nada. - Nada.
- Zero. - Zero.
Quer uma xícara de café? Vou fazer um fresquinho.
Café.
Soube que tem um sabor interessante.
Sim, creio que tenha. Nunca bebeu?
De onde venho, café é muito raro e caro.
Nunca tive o privilégio.
Sim, eu gostaria. Obrigada, Astrid.
De nada, querida.
O quê?
Você pediu? Não ouvi pedir.
- Posso? - Certamente que não.
Certo. Ainda está bravo comigo.
Sim, também está tirando minha concentração.
Desculpe. Estava resolvendo a fome mundial
ou aperfeiçoando o milk-shake perfeito de pasta de amendoim?
Se quer saber, estava contemplando nosso assassino.
A agente Dunham relatou que ele pode estar tentando
tirar o sofrimento de suas vítimas, se for o caso,
a escolha do tipo de arma é consistente.
- As lágrimas de Rá? - Sim.
Indolor e instantâneo. E começa a fazer sentido agora.
Então procuramos o quê? Um assassino humanitário?
Ou um com compaixão.
Está dizendo que o assassino crê estar salvando suas vítimas
de uma vida de sofrimento matando-as.
Parece uma visão extremamente distorcida de compaixão.
Alguns sofrimentos são piores do que a morte.
- O que é Logan Internacional? - É um aeroporto. Por quê?
Todas as 3 vítimas passaram por lá.
É mesmo? Como deixou isso passar?
Não deixei. Todas eram em companhias aéreas diferentes.
Com destinos diferentes.
Sr. Williams foi há 2 semanas. Carrie Watson, no mês passado.
Sim, os cartões de embarque indicam isso.
O que é AST?
Administração de Segurança dos Transportes.
Escaneiam cada passageiro por segurança.
Nesse caso, com relação aos carimbos nos cartões,
creio que devem ter sido escaneados
pelo mesmo agente de segurança.
Ela tem razão. AST número 0047.
Que delícia.
Obrigado. Tenha um ótimo voo.
Parem esse homem!
- Parem aí! - Agentes Federais!
- Perseguimos um suspeito. - Normas federais.
Cartão de embarque ou autorização da supervisão.
Querem que eu chame um supervisor?
A
Fiquei surpreso que o FBI estivesse investigando Neil.
Ficamos surpresos ao descobrir que ele foi professor no MIT.
É, percebi pelo telefone.
Como um professor de matemática avançada
acaba trabalhando na segurança da AST?
Presumo que tenha enlouquecido.
Seria pouco dizer que as pessoas aqui são motivadas,
mas Neil deixava todos para trás.
Foi o professor mais jovem de todos. Brilhante.
E um pouco maluco, acredito.
E como a maioria dos matemáticos,
acreditava que a matemática era a chave
para descobrir os segredos do universo.
Sei como isso soa.
Nem um pouco maluco como pensa.
Bem, há alguns anos,
ele voltou das férias de verão em sua casa no lago,
e estava diferente.
Disse ter descoberto algo, mas não disse o que era.
Se tornou obcecado
com equações diferenciais de alto nível
que ninguém conseguia entender.
Ele tinha uma teoria de que se pudesse resolver as equações,
espaço e tempo poderiam ser achatados,
e ficariam todos num nível plano.
Defina para mim, o que significa achatado?
Que poderia, essencialmente,
ver passado, presente, e futuro simultaneamente.
No fim, resolver as equações
se tornou mais importante do que as aulas,
e logo partiu e não voltou.
Pelo que soube, voltou à casa do lago.
Mas trabalhar para a AST? Isso me surpreende.
Onde fica a casa do lago?
Não tenho certeza, a leste de Nova York.
Pediu que a correspondência fosse enviada.
Aqui está. Lago Reiden.
Quando apareceu nessa linha do tempo, foi no Lago Reiden.
O que está havendo, Peter?
O professor disse que Neil achou que podia ver
passado, presente e futuro ao mesmo tempo.
É o que os observadores fazem. Só nunca entendemos como.
Mas na minha linha do tempo, um observador salvou minha vida.
Também aconteceu no Lago Reiden.
Quando Walter atravessou para me trazer ao universo dele,
o gelo quebrou. Ambos caímos.
Foi um observador que nos retirou.
Está sugerindo que um observador está por trás disso?
Que está usando Neil?
Não sei. Acho que devíamos pegar a estrada.
O que ele está fazendo?
Pensando.
Você se importa com ele.
Acho que sim.
Como um pai.
Meu pai...
Não consigo parar de pensar que...
Não consegui dar o que ele queria por causa...
de como sou.
Que ele secretamente desejava
que eu pudesse amá-lo de um modo que pudesse entender.
Acha que se eu fosse mais como você,
ele teria me amado mais?
Se eu fosse normal?
Acho que prefiro esta bebida com açúcar.
Quem deixa a porta destrancada quando sai de casa?
Tem razão. Não é seguro.
Estamos no lugar certo.
Dê uma olhada nisto. Neil tinha um gêmeo.
O irmão e o pai morreram num acidente.
Então... Ghandi, Joana D'Arc, todos eles.
Qual a semelhança? São heróis?
O que mais têm em comum?
São todos salvadores.
Então onde está Neil?
Aonde está indo?
Não entendo.
O que quer dizer com "veio dizer adeus"?
T
- Aonde está indo? - Eu já disse.
"Para onde é o meu lugar" não é resposta.
- Foi despedido de novo? - Já lhe disse, mãe.
Não fui despedido do MIT. Eu me demiti.
O quê?
Eu a ouvi naquela noite, sabe?
Quando Alex morreu.
Você disse que Deus levou o filho errado.
"Por que Deus levou meu anjo?" Você dizia.
Sempre se ressentiu de que eu não era Alex.
Não era o seu anjo.
Temia que tivesse razão.
Que eu nunca seria bom o bastante.
Tão bom quanto ele.
Mas Deus tinha um plano.
Deixou-me viver por um motivo. Eu sei agora.
Deus me deu um modo de ver o futuro.
- Do que está falando? - Do que está falando?
- Pare! - Pare.
- Não faça isso! - Não faça isso.
- Está me assustando. - Está me assustando.
Deus me deu um modo de ver o futuro
para que eu pudesse dar misericórdia às pessoas.
Neil...
Desculpe.
O que eu disse naquela noite...
Sobre o seu irmão...
Você nunca deveria ter ouvido.
Mas ouvi. E estou feliz por isso.
Quando via a reprovação nos seu olhos,
eu tentava me distinguir através da realização.
É por isso que Deus reparou. Por sua causa.
Neil. Por favor, pare.
Jesus sabia que os romanos estavam chegando.
Ele poderia ter evitado morrer tão facilmente.
Mas não evitou.
Tinha fé de que Deus tinha um plano.
Eu entendo os planos de Deus para mim agora.
- E estou disposto a ir. - FBI!
Abra a porta, ou vamos arrombá-la!
FBI?
- FBI! Mãos para cima! - Não lembra, mãe,
o que o padre disse no funeral de Alex?
Levante-se devagar e coloque as mãos atrás da cabeça.
Ele disse o lugar dos anjos não é na Terra.
Mantenha as mãos à vista, e vire-se bem devagar.
Eu a verei no céu.
Não!
Como você está?
Ele não queria me acertar. Atirou na janela de propósito.
Como sabe?
Acho que ele sabia que viríamos e queria que atirássemos nele.
Faz sentido.
Se podia ver passado, presente e futuro.
Mas ele tinha uma arma. Por que não atirou em si mesmo?
Porque era religioso.
Se cometesse suicídio, não seria aceito no céu.
- E as pessoas que matou? - Achava que as estava salvando.
Era seu próprio modo de se tornar um anjo.
Sei que levei algum tempo para me acostumar,
mas já que está preso aqui, se tornou um bom parceiro.
Obrigado.
Dr. Bishop, estamos de partida.
Quero mostrar-lhe algo.
Meu engenhoso equipamento de espionagem.
Balas de menta?
Parecido.
São pastilhas. São deliciosas.
Quase como gaultéria. Só que mais defumadas.
Um para a estrada.
Está me dando um para a viagem?
Talvez você tenha qualidades que anteriormente ignorei.
- Está flertando comigo? - Vá sonhando.
Foi muito bom conhecer você. Foi maravilhoso, na verdade.
Sim.
O que disse antes...
Meu pai...
Também não somos próximos.
Ele é um homem muito complexo.
Não demonstra emoções.
Faz o melhor que pode com o que tem.
Ele simplesmente é assim.
Sei que me ama.
Pelo menos, é o que digo a mim mesma,
mesmo que não pareça.
Não se lamente por não poder ter sido mais para ele.
Não foi sua culpa.
Obrigada, agente Farnsworth.
De nada, agente Farnsworth.
Olhe só quem chegou.
Oi, pai.
- Um dia daqueles? - Um dia daqueles.
- Quer conversar? - Sim.
Mas você sabe que não posso.
Eu sei.
Mas pelo menos posso alimentar você.
E posso dar a minha filhinha um bom abraço.
Amo você, pai.
Amo você também, Astrid.
Aqui está.
Tinha razão. É do Setembro.
Ele deve tê-lo perdido em 1985,
na noite em que tentou salvar o garoto.
Ele se interessará em saber o que aconteceu com isso.
Há mais uma coisa.
Parece que Setembro não cumpriu suas instruções.
O garoto voltou.
Peter Bishop retornou.
Resync por Welton
H