Eu não... Não estou me tocando.
Não atendo o telefone enquanto me masturbo...
A não ser que esteja no trabalho.
Beber agora?
Não.
Não, não posso.
Não posso me atrasar pro trabalho amanhã.
| ManiacSubs | Vódinha | Felipe C.
| ManiacSubs | D3 | Zac
| I Just Want My Pants Back | 1.01- Pilot
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
Toma. À liberdade!
Valeu, jovem.
Isso tem gosto de diluente de tinta e bunda.
-O meu parecia sexo e lágrimas. -Bom, eu não saberia.
Não lembro o sabor que o sexo tem.
Tem gosto de frango. Espera. Quanto tempo faz?
-6 semanas. -Nossa.
6 semanas inteiras... Está quase virgem de novo.
Jason, é só um período ruim.
Sempre foi um azarão. Lembra do último ano?
Em um fim de semana, pegou aquela candidata da A.E.Phi,
a alemã com a coisa na coisa dela,
e Drª Phill.
-Quem? -A moça Hitler,
-aquela do bigodinho. -Debbie Lee. Certo.
Não, aquela semana foi boa, mas ser azarão não me preocupa.
Sério, Tina, isso é ruim.
Tem um baseado?
Estou dizendo, essa pequena seca...
poderia facilmente virar uma década de seca.
Sei lá. Algo está estranho.
Sinto... Tipo um distúrbio na força.
Talvez você devesse parar de fazer menções a Star Wars.
-Toma, estou chapada. -Eu também.
Poderia comer um queijo inteiro.
Contanto que não fique a ponto de...
"Preciso mostrar meus testículos" de novo.
Podemos sair daqui?
Ficar aqui me faz sentir vontade de fazer cocô.
É o Brett.
Fale com aquela garota. Vá ser engraçado.
Engraçado para garotas é como ter peitos para os caras.
Até depois.
Até.
Oi. Sou Jason, o cara que tem te encarado.
É, pensei que eu ia ter que usar minha clava.
Teria sido constrangedor. Digo, agora são os tasers.
Clavas são tão ultrapassadas.
É como anel de pé ou coleções da Lindsay Lohan.
Ou as vidas glaciais ou marinhas do Golfo.
Você foi um pouco sombria.
"Sou uma solitária, lindinho. Uma rebelde".
As Grandes Aventuras de Pee-wee?
Meu Deus. É o melhor filme de criminoso sexual já feito.
Então, o que você faz quando não está sendo um herói de bar?
Sou piloto da Nascar, na verdade...
Daytona, Talladega...
Meu Deus. Você é Danica Patrick?
Sou. Não, mas tenho a mesma bochecha.
As mesmas tetas também.
-Você é muito engraçada. -Você também.
Podemos continuar sendo engraçados com outra bebida?
Certamente que podemos.
Ajude-me a tirar a blusa, e eu te ajudo com sua calça.
Combinado.
Ai meu Deus. Isto é perfeito demais.
E se estiver me traçando para roubar
meu cartão de credito a noite?
E se você for, tipo, um transsexual sexy
e depois eu descobrir, "opa, você tem um pênis"?
Esse sempre foi meu medo secreto.
Sou garota e ninguém rouba essa marca. Você está seguro.
Sabe, eu tenho uma cama.
Vamos transar na sua geladeira!
Vamos!
Depressa. Está fedendo aqui.
Que e-mail fantástico isso vai dar amanhã.
Você acha que sou vadia?
Somente da melhor e mais positiva forma.
Escuta, eu me diverti muito na noite passada,
mas tenho uma confissão a fazer.
Eu menti. Eu não sou piloto de stock car.
Eu menti também. Não sou mulher de verdade.
Tecnicamente você é.
Não vi nenhuma parte masculina e eu olhei duas vezes.
Eu faria o café da manhã, mas sei, e é fato
que você não tem comida na sua geladeira.
Poderíamos tomar um café.
Nossa, são 9:00h? Estou atrasadíssima.
-Posso pegar isso emprestado? -Claro.
Odeio quando meu porteiro me vê na mesma roupa do dia anterior.
Acontece muito, né?
Eu posso... Posso anotar seu telefone?
Ou devo te seguir?
Na verdade, sou meio preguiçoso.
Acho que o telefone dá mais certo.
Tudo bem.
-Nos vemos por aí. -Com certeza.
Isso!
Olá. Como vai, chefe?
Sinto-me como mil dólares...
Que é 900 a mais do que eu tenho na minha conta.
Mas tanto faz. Me sinto ótimo. O que está fazendo?
Segurança nova.
Ninguém será roubado, estuprado ou morto nesta loja...
-Não outra vez. -Slogan legal, cara.
-Devia pôr isso na porta. -Pois é.
Como sabe fazer isso?
Na volta para casa assisti um vídeo de negócios.
Tinha uma garota linda e peituda lá, cara.
É difícil para um homem ficar sozinho, Jason.
Aqui nós dizemos, "nenhum homem é uma ilha".
No meu país é...
"Garotas feias culpam o espelho".
-Não é a mesma coisa. -Claro que é.
Preciso de um pão com ovo e preciso agora.
Você precisa de um sabão antibactericida e um escovão.
Precisa de um teste de gravidez.
Não brinque comigo. Estou frágil.
Está bem, amiga vadia do Jason.
Ele nunca lembra meu nome.
Você se divertiu ontem à noite com o Brett?
Vamos dizer que eu o apresentei a Deus.
E você? O que aconteceu?
Aconteceu. A feitiço da seca acabou!
-Ótimo! -Transei com aquela garota
da noite passada na porra da minha geladeira!
-Parabéns. Você voltou, cara. -Voltei. Estou de volta!
Deus, sinto-me mais forte e mais confiante,
como naqueles comerciais de transplante capilar.
Não, você gostaria desta garota.
Digo, eu gostei muito dela.
Ela é linda, é engraçada e surpreendentemente safada.
São algumas de suas coisas favoritas.
Sim, mas ela é... Muito perfeita.
E eu banquei o total desencanado.
Fui como o jovem James Van Der Beek.
Essa é a sua meta?
-É. -Parabéns, Dawson.
Espera. Pergunta para você.
Estava vendo a carteira do Brett...
Estava mexendo na carteira dele?
Você tem um cartão fidelidade de frozen yogurt?
Tenho que ir trabalhar, maluca.
Tem 9 marcações!
9 marcações? Gay.
Espera. Deixe-me adivinhar... Consulta com dentista.
Desculpa. Estou atrasado.
Sabe, acho que tenho apneia.
O site médico disse que sou sério candidato.
Sem problemas. Começarei a descontar
do seu pagamento quando se atrasar.
-Sério? -É, sério.
Não é um democracia, Jay.
Eu sou faraó. Você é judeu.
Agora, vai trabalhar e construa uma pirâmide.
Todos estão te esperando.
-JB, sou mesmo judeu. -Ótimo. Feliz Hanukah.
Além disso, o banheiro está entupido,
então vá abrir o mar marrom, Moisés.
Limpe com vontade, sabendo que estamos em recessão
e recebo muitos e-mails com currículos qualificados.
A propósito, este cara é muito alto.
Este aqui é perfeito.
Você vai interpretar um pedaço de fruta.
Não diz o tipo, mas eles querem ver você dançar.
Como diabos uma fruta dança?
Feliz?
Oi, Jane. É o Jason.
Hola, Janey. Como estás?
Jesus.
Van Der Beek, Van Der Beek, Van Der Beek...
Posso ajudá-lo?
Oi... A Jane está?
Aqui é o Patakan Thai.
É do número 555-0114?
Aqui é um restaurante tailandês, certo?
Merda.
Posso ajudá-lo?
Pode.
Posso fazer um pedido para entrega?
Alô.
A garota da geladeira roubou minhas calças.
Pessoal, conheçam minha nova namorada.
-Já nos apresentou a pior. -Como você está, Jay?
Sua depressão pós-calça?
Não, mas...
realmente achei que ela estivesse afim.
Por que levaria as calças se ia me dar o fora?
As pessoas levam troféus de sexo, Jay.
-Acontece o tempo todo. -É verdade.
A maioria dos meus panos de prato são dos meus ex.
Eu ainda tenho o aparelho do meu namorado do ginásio.
-Credo. -Bem, pelo lado bom,
pelo menos minha carreira está começando bem.
Pois é, foi um dia muito bom.
Por que você ainda não ligou para o Scott, Jay?
Falei para ele que você ligaria 3 meses atrás.
Quer que ele pegue conselhos
do Scott Lenchner, o cara quem me pediu
para atuar como motorista escolar/garota lenta sexy?
Lench só estava tentando ser engraçado.
Vou ligar para ele esta semana, Stace.
-Ótimo. -Ou vai vê-lo na festança
do aniversário da Stacey... Se decidirmos o que fazer.
É meu 1º aniversário em Nova York,
e quero fazer algo divertido.
Nós dois na faculdade, nós mal saímos.
Lembra do dormitório quando a Stacey desleixada
costumava ser rebelde?
Eu não era rebelde.
Só tinha baixa tolerância porque não comia muito.
Mas falando de rock,
decidi o que quero para meu aniversário.
The Band Waves vai dar um show secreto.
Acho que temos que ir, ficar bêbados e dançar.
Maneiro. Você gosta do Waves?
Sim. Por que?
São novos e barulhentos.
Fodam-se vocês. Eu conheço bandas legais.
As entradas esgotaram,
mas achei esse cara no Craigslist que ainda tem.
Jay, pode encontrá-lo amanhã na porta do Music às 10h?
Temos esse campeonato de tênis.
Vamos trazer ouro para casa, vadias.
Claro. Eu faço.
Pega pro Brett, também?
Achei que só dormia com ele pelo ar condicionado.
Sim, mas agora gosto dele.
E tem ficado muito abafado ultimamente.
Eu vou só e sem calças.
Talvez me caia bem.
Supere a garota da calça, Jay.
É hora de reavaliar, hora de sarar.
Isso. Então sairemos essa semana e te acharemos outra,
alguém que ache que ironia tenha gosto de metal.
Uma moça simples para você confundir
a transar contigo.
Você é uma amiga muito, muito especial.
Comece a ereção, Jay. Está valendo.
Espera, espera. Um trocado, senhor?
Cara, temos o mesmo celular.
-Ei, Lench. -Jay-bone, beleza!
-Valeu por me encontrar. -De boa, de boa.
Mas tenho que ser rápido.
Tenho que começar a me arrumar.
-Para o quê? -Sério?
Precisa acompanhar meus tweets.
Daremos uma festa em homenagem à 1ª edição.
Calma aí.
Te convidei.
O que estão fazendo aqui?
Lançando uma revista
que foca na sustentabilidade ambiental...
E gostosas. Vai se chamar "Tudo Natural".
Imagina uma modelo com pentelhos à la anos 70
em biquininho de maconha, ensinando compostagem.
Não sabia que amava o planeta.
Claro. É uma mina de ouro do caralho.
Você precisa de conselhos?
Estou um pouco envergonhado,
mas sou, tipo, um recepcionista.
Não é um câncer,
mas é temporário até eu saber
o que quero da vida.
Andei pensando em jornalismo musical.
Eu não sei mesmo por onde começar.
Não posso ficar o resto da vida fazendo algo que não gosto
só para ter umas verdinhas. Sabe o que quero dizer?
Claro, mas meu tempo estourou.
Tenho que ir. Deixa eu pensar nisso.
Talvez conheça alguém que te salve.
Ótimo. Mesmo?
Agora sou popular, Jay.
Estou dando rolés com gostosas naturebas
e deliciosos queijos caipiras.
Pessoas querem sair com Lench.
Fala.
O seu amigo Lench mandou um "Oi".
Que grande ótário ele é, não?
Um mané de primeira.
Mas vai dar uma festa hoje.
Vai estar cheio de piriguetes.
Perfeito. Fechado.
Maneiro. Só dar uma misturada e comprar as entradas.
Ótimo!
Agora pareço o bebê mais alto do mundo.
O lugar está fervendo de vadias sustentáveis.
Tenho que dar a torcer para o Lench.
-É meio que maneiro. -Aí está ele.
Então... É tudo rastafari?
Me surpreenda.
E aí?
Merda.
Já são 22h. Devia comprar as entradas.
Espera. Veja.
-O quê? -Idiotas gatinhos.
É hora da colheita.
Oi. Festa legal, não é?
Ótima. Sou Spencer.
Thumbelina.
Gostei da sua camisa.
Gosto do seu julgamento vago.
O que te traz para festa?
Advogamos pela festa.
Jill, o que vai querer?
-Advogados. -É.
Acho que estão limpos e vão sair cedo.
Você pega Jacoby, e eu Meyers.
-E o Brett? -Se nosso relacionamento
não aguenta um casinho
com um idiota gato, então quais são as chances?
Sabe, ouvi que tem um lugar aqui
onde você pode bater sua própria manteiga.
Vamos achar.
Está esperando uma ligação?
Não, é só algo que deveria estar fazendo agora.
Deus, eu tenho que ir.
Que chato, porque tem algo
que esperava fazer esta noite.
Mas posso fazer sozinha.
-Minha! -Certo.
-Sim! -Minha!
Não, não faça isso!
-Match point! -Cadê a concentração?
Concentração? Foi sua culpa.
-Não foi. -Ei, Game point!
Sua vez.
Ouça. Não estamos perdendo
para "antes" e "depois."
-Entendeu? -Entendi.
-Certo. -Tudo bem.
Carregado e pronto, delícia.
-Raio Branco. -Trovão de Chocolate.
Não vou transar com você.
Não deixo caras meterem o pau em mim
sem que eu queira.
Eu sei.
Nunca meteria em você se não quisesse.
Eu respeito seus limites.
Se me morder mais uma vez, juro que te chuto o saco!
-Sinta minha espada. -Espada? É afiada?
Meu Deus. Cara, você não fede nem cheira.
Talvez arranque minha pele e me transforme em roupa,
mesmo assim, não vou para sua casa.
Qual é, vai ser maneiro.
Podia ser sorvete coberto de confeito.
Não vai rolar.
Eu meio que tenho algo com um poeta/confeiteiro.
Não quero estragar.
Mas se quer pagar o táxi, pode dar uns amassos.
-Qual é. -Cara, aceita o negócio.
Se não, punheta será seu trabalho,
e pode sair no sinal, respeite minha vagina.
Pode... Pode...
Poderia me fazer um favor?
Pode enfiar o dedo na minha bunda?
Como está indo?
Pode tentar o dedão?
Você nunca sabe como o dia vai acabar, não é?
Está bem, chefe?
Não emocionalmente. Você vende talas?
O que são talas?
Meyers é uma merda de um vampiro.
Olá, Tina.
Viu, estou sendo legal com você
por causa do seu machucado purulento.
"Amiga vadia de Jason" é a maneira mais apropriada.
-O que foi com seu dedão? -A bunda da Jacoby.
O esfíncter tinha o aperto de um mercador marinho.
Essa advogada louca fez Jane parecer santa,
a propósito, valeu, Tina.
Prepare-se para aumentar o nível de vadiagem.
Stacey acabou de ligar.
O cara do Craigslist vendeu a entrada para outra pessoa.
Isso não é bom.
Não. Ela está puta.
Tenho que pensar em algo.
-Herpes. -Não.
Qual é, você sabe essa.
Está quente. Estou tão...
4º estágio do Melanoma.
Sim! Time dos Sonhos!
Próximo.
É um...
É...
É... Droga.
Calma aí.
Tem que ver isso.
Ele está dando uma de John Cusack.
Qual é, cara!
Estragou meu aniversário!
Posso me redimir! Tenho um plano!
É, Jay, é você mesmo...
O cara com um plano.
Não, sério, eu tenho um.
Vai perdoá-lo, certo?
É o Jason. Jay...
Vamos ver quanto tempo ele fica lá.
Não ligo se estou envelhecendo.
Meu homem será doutor e aplicar botox de graça.
Vou deixar você jovem para sempre, linda.
Vai ser a minha Heidi Montag.
-Como vai o dedão? -Surpreendentemente dolorido.
Como está o chupão no pescoço?
Coçando.
Jay! Esse lugar é ótimo!
Bom retorno.
Quanto gastaram nesses bolinhos?
Quase tudo.
Panela elétrica? Eric, como sabia?
Acredite, eu sabia.
Aqueles dois estão apaixonados mesmo...
Muito chato, cozimento lento, mas com muito amor.
Falando em amor, cadê o Brett?
Foi o casinho com o bobão?
Não, achei um CD do Coldplay.
-É, aí acaba... -É.
Em toda minha alegria,
esqueci de comprar o presente da Stacey.
E mesmo assim ela vai ganhar um de nós dois.
Vou colocar seu nome no cartão.
Só mais um favor que me deve.
Espera. Qual foi o 1º?
Achei que poderia usar uma nova.
Divirta-se sujando.
Obrigado, Tina.
Tina...
Aqui.
Veja.
Olha. Eu sei, tá?
Estava tipo: "Cadê sua orelha?"
Você não me ouviu.
Ai, Deus...
Ela te fisgou mesmo, não é?
Não.
Só quero minha calça de volta. Não, é tudo que quero.
Sei que vai pegar depois que todos saírem.
E o quê, dar uma de CSI?
Acordem, todos!