Das Baby, das man hat, ist das Baby für das man bestimmt war.
Was denkst du, huh?
So soll es sein.
Das ist es, was einem die Adoptionsleute sagen.
Egal.
Ich mag es zu denken, es sei wahr.
Aber alles andere in der Welt...
scheint völliger Zufall zu sein.
Was, wenn eine kleine Sache, die ich sagte oder tat...
das alles zum Einsturz bringen würde?
Was, wenn ich mich für ein anderes Leben entschieden hätte...
oder eine andere Person?
Wir hätten uns vielleicht nie gefunden.
Was, wenn ich anders aufgezogen worden wäre?
Was, wenn meine Mutter nie krank gewesen wäre?
Was, wenn ich einen guten Vater gehabt hätte?
Was wäre wenn?
Meredith.
Guten Morgen, Mom.
Morgen.
Fährst du mit mir oder mit deinem Vater?
Wenn du mit mir fährst, müssen wir jetzt los.
Warte nicht, ich fahre mit Dad.
- Gut. - Wer fährt mit mir?
- Oh, hi, Liebling. - Hi.
Komm nicht zu spät,...
keiner von euch. Das ist ein schlechtes Vorbild.
Es ist wahr.
- Vielen Dank. - Gern geschehen.
Okay.
Gut.
Du bleibst genau hier sitzen...
und wartest bis Mami rauskommt, okay?
Lauf nicht weg. Spiel mit deinen Sachen.
Ich bin direkt nebenan.
Nein, Mami!
Ja. Bleib da sitzen.
Hey, Schätzchen.
Du konntest wirklich nichts anderes regeln?
Wenn sie Meetings ansetzt...
bevor die Kita öffnet, was soll ich da machen?
Ich weiß.
Der Chief ist da.
Tschüss Jungs.
Ich habe mir die Zahlen des Seattle Pres angesehen und...
denke, dass wir sie übernehmen können, wie wir es mit dem Mercy West taten.
Ich möchte von euch Abteilungsberichte, die aufzeigen...
ob ihr zusätzlich Kräfte und zusätzliche Ausrüstung braucht.
Herzlichen Glückwunsch zum dritten Harper Avery Award.
Die Pfortader Rekonstruktion...
ziemlich bald werden sie bald in 'Die Whipple von Grey' umbenennen.
Danke.
Heute ist die Presse hier... nur zur Info.
Okay, fangen wir an. Trauma?
Bauchdeckenverschluss bei einer MVC...
- und wir warten, was noch reinkommt. - Neuro.
Ich habe eine Laminektomie.
Nur eine? Gehst du noch golfen?
Wisst ihr was, Leute?
Ich sage es immer wieder.
Wenn ihr nicht innovativ seid, seid produktiv.
Cardio?
Yang operiert alleine ein thorakales Aortenaneurysma,...
und ich untersuche mein Kind...
mit der künstlichen Lunge, das auf ein Transplantat wartet.
Äh, für die Akte möchte ich sagen, dass er mein Patient ist...
und ich bin mit dieser Behandlungsmethode nicht einverstanden.
Die FDA hat eine künstliche Lunge bei Kindern noch nicht genehmigt.
Ich hatte eine Notfallerlaubnis.
Sie verschafft dem Kind mehr Zeit,...
sie bewahrt ihn davor sediert und beatmet zu werden,...
Ich denke, es ist die Forschung wert.
Er sollte ruhig gestellt werden. Lasst seinen Körper heilen.
Das ist einfach zu riskant.
Es ist innovativ. Shepherd, das ist das, worüber ich rede.
Hoffen wir, dass es funktioniert.
Gute Arbeit, Torres.
Allgemein, Dr. Bailey?
Äh, ja. Eine erweiterter Whipple.
Reden Sie weiter.
Ich mache einen erweiterten Whipple.
- Owen. - Owen. - Schon unterwegs.
Dr. Bailey, machen Sie weiter.
Ähm, ein 47-jähriger Mann,...
fortgeschrittener Bauchspeicheldrüsenkrebs...
mit Übergriff auf die Pfortader.
Womit ersetzen die Pfortader?
Die Halsader.
Ich übernehme das.
- Wie bitte? - Ich werde Ihren Whipple übernehmen.
Schicken Sie mir die Akte so schnell wie möglich.
Okay. Nun, ich...
Neugeborenen?
Eine Pylorusstenose.
Eigentlich zwei Pylorusse und...
Das ist keine Anspielung auf Sie, Bailey.
Sie will wahrscheinlich eine OP haben, um ihren Kopf...
von diesem ganzen Harper Avery Aufheben frei zu bekommen.
Verstehen Sie das nicht falsch.
Tue ich nicht.
Gut.
Vielen Dank.
Oh, mein Gott!
Wann?
Letzte Nacht.
Ich meine, ich dachte mir schon, dass er es tun will,
und dann, tat er es.
Bist du in Ordnung, April?
Weil ich weiß doch, dass...
Ich wusste, dass das schwer für dich sein wird, aber...
Du wirst jemanden finden, April.
Und Charles ist wirklich in dich verliebt.
Ich weiß, ich weiß, aber Charles ist...
Hi.
Hey, April.
Charles ist was?
Nichts.
Nein, nein, nein.
Ich freue mich so. Hast du es schon jemand anderem erzählt?
Außer meinen Eltern, nein. Du bist meine Vertraute.
Oh Gott, das ist so schön.
Ihr werdet wie die nächsten Shepherds sein.
Vergiss das. Wir werden die nächsten Webbers sein.
Okay, wie hat er es getan? Erzähl mir alles.
Okay, gestern Abend sind wir Essen gegangen und er...
Guten Morgen.
Sprichst du mit mir?
Jackson...
Nicht die Tiere füttern.
Jeder einzelne von euch kann mich am Arsch...
Hey! Wie geht es euch allen heute morgen?
Sind alle bereit heute etwas zu reißen?
Gehen wir das Brett durch, Leute. Avery?
Ich hab die NA.
Ehrenwerte Arbeit. Y-Yang?
Solo thorakales Aortenaneurysmen.
Ich nehme an, dass bedeutet, dass ich Torres' Nach-OP-Kontrollen mache.
Kepner?
Äh, ich bin Shepherd zugeteilt. Dem guten Shepherd.
Oh, hey. Ich bin beim bösen Shepherd.
Vielleicht sind wir die nächsten Shepherds.
Nein, sind wir nicht.
In Ordnung, Leute. Der Tag ist so gut, wie ihr ihn macht.
Also gut, lasst uns da rausgehen und das Seattle Grace...
weiter das beste Krankenhaus im ganzen Land sein.
Auf geht's.
Yang, lächle.
Okay. Raus hier.
Kann ich mit Ihnen reden, Dr. Webber?
Okay, okay, okay.
Ich dachte, wir hatten eine Regel darüber im Krankenhaus.
Tut mir leid.
Es ist nur... mein Gott. Du bist so heiß mit diesem Ring.
Ich sehe gut aus, nicht wahr?
Hey, was meinten deine Eltern?
Was hat deine Mutter gesagt?
Sie hat es natürlich geliebt.
Und sie betet dich an.
Zu guter Letzt. Es hat eine Weile gedauert.
Du warst ja auch ein Idiot bevor du mich kennengelernt hast.
Sie wusste nicht, dass ein guter Kerl in dir steckt.
Aber ich wusste es.
Oh, ich liebe ihn.
Und ich liebe dich.
Ich wünsche dir einen tollen Tag.
Okay, kommt Jungs und Allegra.
Auf geht's.
Meine Güte, er geht so gut mit den Kindern um.
Wie geht es ihm?
Besser.
Ja. Ich denke, wir sind darüber hinweg.
Wirklich?
- Ja - Das ist wunderbar.
Ich weiß. Ich habe gehört, dass es ein...
ein schwerer Weg ist, zurück zu kommen.
Wer weiß schon, was er dort durchgemacht hat.
Ja... er redet nicht gerne mit mir darüber.
Aber er skyped mit einigen seiner alten Kameraden,...
die noch immer im Irak sind und, ähm,...
dieser Teddy scheint ihm hindurch zu helfen.
Und er hatte seither noch keinen weiteren Schub.
Wie auch immer, ihm geht es gut.
Ihm geht es gut. Uns geht es jetzt gut.
Ich weiß nicht, wie du das schaffst.
Und dann auch noch die Kinder?
Du wirst es ja bald herausfinden, nicht wahr?
Außerdem wird es dir und Derek gut gehen.
Ihr zwei seid perfekt.
Das einzige was Ellis sagt, ist,...
dass sie möchte, dass du dein ganzes Potenzial nutzt.
Oh, hallo, Schatz.
Wie diese klinische Studie von der du gelegentlich sprichst.
Ich bekomme bald ein Kind, Richard.
Ich habe keine Zeit für eine klinische Studie.
Ich denke, du solltest sie dir suchen.
Ich denke, es würde dir gut tun.
Guten Morgen.
Eine klinische Studie...
Der Aufzug ist kaputt.
Was für ein Arsch.
Wir haben einen Junky in einer Gasse für euch gefunden.
Vermutlich Überdosis. Ich habe es mit Narcan versucht. Keine Reaktion.
Ich habe sie draußen schon mit 300 geschockt.
Blutdruck 80 zu 60.
Sättigung bei 96 von 100%.
In Ordnung. Auf 3.
Eins...
Stopp. Kammerflimmern. Paddels auf 300 laden.
Weg!
Weiter.
- Bereit? - Auf 3.
Eins, zwei...
Drei.
Avery, sie gehört dir.
Also gut, ich brauche einen Tox-Screen, ein EKG,...
Blutbild und Röntgen sofort.
Schon unterwegs, Doktor.
:: Grey's Anatomy S08E13:: :: If, Then::
übersetzt von blutwurstkiller und setup1503
Es ist eigentlich ein Glücksfall.
Ich operiere heute...
und ich plane die neue Grey-Technik anzuwenden.
Also anstatt ein langweiliges Presse-Interview durchzuführen,...
warum kommen Sie nicht auf die Galerie,...
machen ein paar Aufnahmen von der Technik in Aktion...
und wir reden später?
Ich sehe Sie dann im OP.
- Super. Hört sich gut an. - Vielen Dank.
Das war brillant.
Warum sich für noch eine langweilige Pressemitteilung quälen, nicht wahr?
Kann ich dabei sein?
Ich würde gerne das Verfahren aus erster Hand sehen.
Warum? Dein Schwerpunkt ist die Cardio.
Du kannst deinen Facharzt nicht in der Cardio machen,...
wenn du beim Whipple deiner Mutter dabei bist.
Das ist wahr.
Cristina Yang operiert heute alleine ein Aortenaneurysma.
Das ist letzte Nacht reingekommen und wenn ich hier gewesen wäre...
Ja, aber das warst du nicht,...
weil du zu beschäftigt warst, dich zu verloben.
Da das jetzt vorbei ist, was willst du tun?
Willst du ein Aortenaneurysma operieren?
Ja.
Soll ich Dr. Torres fragen,...
ob sie es dir gibt?
Nein, Mutter. Ich kann es mir selbst holen.
Los geht's.
Dr. Bailey.
Ich freue mich riesig auf unseren Whipple heute.
Freust du dich auch riesig?
Wir, äh...
Nein, wir werden nicht...
Tritt für dich ein.
Wir machen heute keinen Whipple.
Er wurde mir abgenommen.
Mandy. Nein.
Bitte nenne mich nicht Mandy.
Wir haben darüber gesprochen.
Du kannst dich nicht von anderen Menschen überrennen lassen.
Du musst für dich selbst aufstehen.
Nicht, wenn es Ellis Grey ist.
Ellis operiert?
Komm schon.
Das Beste nach selbst operieren,...
ist Ellis Grey zuzusehen.
Wir müssen in diese OP, Mandy.
Weißt du noch, was wir sagten?
Ich erinnere mich nicht an das, was wir sagten.
Wir schaffen...
Wir schaffen unser eigenes Schicksal.
Unser eigenes Schicksal. Das stimmt. Komm schon.
Zack, zack.
Hi.
Oh, Gott.
Was war diesmal?
Du hast dir eine Überdosis verpasst,...
dein Herz hörte auf zu schlagen, aber du bist stabil.
Kann ich bitte einen Namen haben?
Damit du die Polizei rufen kannst?
Nein, ich brauche nur irgendwas,
damit wir dein Pipi nicht mit dem von jemand anderem verwechseln.
Du hast mein Pipi?
Ja. Du hast schon eine zeitlang hergegeben.
Eindrucksvoll.
Name?
- Lucille. - Okay.
Ball.
Du bist ein lustiges Mädchen.
So verdiene ich mein Geld.
Also gut, Ms. Ball.
Wir bringen dich wieder auf den Damm...
und schicken dich wieder auf deinen Weg.
Hey, wo bin ich?
Äh, Seattle Grace Hospital.
Oh, Gott.
Nicht pressen.
Theresa, nicht pressen.
Kepner, was ist passiert?
Sie ist geweitet und verwischt. Das Köpfchen wollte schon raus...
und hat dann einfach aufgehört.
Okay, zur Seite.
Theresa, das machst du toll.
Okay, Kepner, fordere einen 3-D-Ultraschall an...
und bereite einen OP für einen schnellen Kaiserschnitt vor.
Und pieps meinen Mann an.
Was ist passiert?
Er hat den Stecker zur künstlichen Lunge gezogen...
und ich musste die Kanüle abklemmen,...
um die Blutung zu stoppen.
Ich habe dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war.
Okay. Buchen wir einen OP. Wir hängen sie wieder an.
Nein, es ist zu gefährlich. Er muss wieder an die ECMO.
Es funktioniert nicht, geht es ihm schlechter?
Halt. Alle aufhören.
Schau dir seine Sättigung an.
93? Er war nie über 79 gewesen.
Seine Atemfrequenz ist gut.
Riley, fällt es dir schwer zu atmen?
Nein, ich kann atmen.
Okay, warte.
Puste mal da rein.
Was ist los?
Er atmet besser als er sollte.
Er atmet besser als er es jemals getan hat.
Er kann das jetzt benutzen bis zur Transplantation?
Wir müssen noch ein paar Tests durchführen, aber...
Vom Klang seiner Lunge her,...
ist es möglich, dass er nicht einmal eine Transplantation braucht.
- Ist das Ihr Ernst? - Wissen Sie, wir müssen...
- Ist das Ihr Ernst? - Wir müssen uns die Tests ansehen, aber...
Oh, danke.
Ich liebe Sie.
Ich denke, ich auch.
Halt. Was?
Aber warum? Warum können Sie die OP nicht durchführen?
Uh, die Chefin der Chirurgie, Ellis Grey,
wird die OP durchführen.
Äh, ich meine, ich kann es.
Ich würde es auch tun. Sie hat...
Es gibt Protokolle und sie...
Betrachten Sie es als ein großes Upgrade.
Sie haben gerade die Schlüssel zu einem Jaguar bekommen...
und Sie sind bisher in einem Civic gefahren.
Ein gutes Auto. Eine solides, zuverlässiges Auto.
Aber Dr. Grey...
Hallo, Alex.
Mr. Taylor, Mrs. Taylor, ich bin Dr. Grey.
Ich führe heute Ihre Duodenopankreatektomie durch.
Ich ersetze sie dann mit einem Abschnitt aus Ihrer Hüftvene...
eine neue Technik, die ich erfunden habe.
Mit dem Verzicht auf den Einsatz der Halsader,...
werden Sie keine sichtbaren Narben am Hals haben.
Oh, gut, das ist schön...
Ich würde Sie bitten diese Einverständniserklärungen zu unterzeichnen.
Es ist mir eine Freude, Sie kennen zu lernen. Wir sehen uns, nachdem wir fertig sind.
Jaguar.
Doc... Dr. Grey.
Wäre es möglich, dass ich bei der OP dabei sein könnte?
Alex, natürlich. Ich liebe es dich dabei zu haben.
Hast du gesehen?
Du musst für dich eintreten.
Können Sie mir erklären, was diese Frau gerade gesagt hat?
Wissen Sie, ich, äh,...
entschuldigen Sie mich.
Hier bitte, Sir.
Dein Herz hat schon wieder gestoppt.
Wegen all dem Kokain, dass du dir reingezogen hast,...
brauchst du ein chirurgisches Implantat...
einen Herzschrittmacher.
Wenn du Fragen zu diesem Verfahren hast,...
ist hier eine informative Broschüre.
Sie ist ein Sonnenschein.
Das ist sie.
Ich lehne mich mal aus dem Fenster...
und gehe davon aus, dass du keine Versicherung hast.
Gibt es jemanden, den ich anrufen kann...
Eltern, irgendjemand?
Nein. Meine Eltern sind gestorben.
Tut mir leid.
Hatten sie eine Krankheit, Familiengeschichte?
Meine Mutter ist an einer Magensache gestorben.
Mein Vater hat sich umgebracht.
Das tut mir wirklich leid.
Was ist... was ist so lustig?
Ich habe eine Schwester. Sie ist eine Halbschwester.
Okay.
In der Nähe?
Sehr nahe.
Sie ist Ärztin...
In diesem Krankenhaus.
Was, machst du Witze?
Wer? Wer? Wer ist sie?
Wir haben uns noch nie getroffen. Sie kennt mich nicht.
Und glaub mir,...
sie will das auch nicht.
Du hast mich angepiepst?
Yeah, sieh dir ihren Ultraschall an.
Das ist ein massiver Tumor.
- Was? - Percy, sei ruhig.
Es drückt gegen den Hals.
Sind die Atemwege gesichert?
Ich habe einen Ausgang gelegt und tracheotomiere sie.
Sie sind so sicher, wie das im Moment geht.
Warum kann ich mein Baby nicht sehen? Was ist los?
Theresa, Ihr Baby hat einen Tumor.
Aber Dr. Shepherd ist hier. Er wird sich um sie kümmern.
Die Shepherds sind die besten,...
die Sie und Ihr Baby haben konnten.
Sie sind ein tolles Team.
Okay.
Halt. Was ist los mit ihr?
Warum hast du so lange gewartet?
Ich habe nicht herumgestanden, Derek.
Ich musste sicherstellen, dass die Mutter nicht verblutet.
Wenn wir noch länger warten, wird sie nicht einmal mehr Mutter sein.
Er drückt gegen die Luftröhre.
Ich muss sicherstellen, dass die Atemwege sicher sind.
Die Blutung kann nicht warten.
Du musst am Hals arbeiten, während ich operiere.
Es wird den ganzen Tag dauern.
Das tut mir leid. Ich weiß, dass du deinen Tag...
mit deiner Frau verbringen wolltest.
Ich sehe dich drin.
Es ist ein schöner Tag, um Leben zu retten.
Schön.
Oh, hey, Darling.
Was ist los?
Ich muss eine OP von Cristina Yang stehlen.
Nun...
Yang stiehlt ständig OPs.
Ich bekomme von ihr Gänsehaut.
Ich weiß. Es ist nur...
Mom operiert heute und ich dachte, es wäre schön...
hin zu gehen und zuzusehen,...
aber sie will mich nicht dabei haben, also...
Erinnerst du dich daran als du Radfahren lerntest...
und du hinten auf den Kombi der Richmonds gefahren bist?
Lebhaft.
Was geschah danach?
Ich saß auf dem Bordstein und weinte...
und blutete auf dich.
Und danach?
Du hast mich wieder auf mein Rad gesetzt.
Nein.
Deine Mutter hat dich wieder draufgesetzt...
und du hast gelernt, Fahrrad zu fahren.
Sie will nur, dass du erfolgreich bist.
Ich weiß.
Ich mache jetzt eine Proktokolektomie.
Willst du mit?
Einzel-Schnitt?
Ich sollte wahrscheinlich nicht.
Yeah. Wahrscheinlich nicht.
Wie viele Aortenaneurysmen hat sie eigentlich schon operiert?
Zwei... im Krankenhaus.
Sie hat wahrscheinlich schon mehr an Katzen zu Hause durchgeführt.
Hey, ißt sie jemals mit jemandem?
Nein.
Das passiert, wenn du mit einem Oberarzt rummachst.
Du bist ein Ausgestoßener.
Im Gegensatz zu deinem Ansatz nie mit jemandem Sex zu haben?
Keine Jungfrauenwitze.
Danke.
Sie und Preston Burke?
Wirklich?
Und anscheinend, war es so beängstigend für ihn,...
dass er den Staat verlassen musste.
Ich sage immer, lass dich nie mit den durchgeknallten Tussen ein.
Sie wird wahrscheinlich irgendwann voll Izzie...
und schießt im Krankenhaus herum.
Was ist Izzie?
Oh, das bedeutet "verrückt".
Sie war ein Mädchen in unserer Klasse,...
die mit einem Patienten schlief.
Und dann hat sie für ihn ein Transplantationsherz gestohlen.
Was?
Bis Meredithes ihrer Mutter sagte und sie gefeuert wurde.
Oh, mein Gott, Mer. Du bist so mutig.
Moment mal. Wieviel sind in eurem Jahr ausgeschieden?
- Uh, zwei. - Äh, sie und O'Malley.
007.
Er, äh, hat sein internes Examen verhauen...
und wurde nie wieder gesehen.
Okay.
Ich muss los.
Wo gehst du hin?
Ich steige wieder auf mein Fahrrad.
Oh!
Dr. Grey wird die Hüftvene mit der Pfortader verbinden.
aber der Mann hat zweiseitige tiefe Thrombosen in seinen Oberschenkeln
und die Hüftvene ist nicht brauchbar.
Ich meine, sie wird zuerst schauen, oder?
Wer ist die Frau bei Dr. Robbins?
Ich weiß nicht. Eine Orthopädiechirurgin.
Ich hätte in die Orthopädie gesollt. Ich mochte die Orthopädie.
Warum haben sie es nicht getan?
Nun, wenn Ellis Grey sagt, du bist gut genug für die Kardiologie...
Entschuldigen Sie, Dr. Torres.
Ich habe mich gefragt, ob ich heute das Aortenaneurysma machen könnte,
Das wird Yangs drittes sein und ich habe erst eines gemacht,
also wäre es nur fair.
Webber, Ich weiß, wieviele sie gemacht haben
und ich weiß, was meine Assistenzärzte brauchen, okay?
Meine Mutter hat vorgeschlagen, dass ich sie frage.
Warum teilt ihr sie nicht auf?
Du und Yang, könnt es zusammen machen.
Danke.
Was Ellis Grey will.
Du weißt es.
Das wird Yang nicht gefallen.
Nun, es ist besser, als sie von dem Fall auszuschließen.
Das Miststück macht mir Angst.
Lucy.
Du musst etliches erklären.
- Ich werde einfach gehen. - Nein, das wirst du nicht.
denn wenn du die Operation nicht machen lässt,
wirst du sterben.
Sieh, ich verstehe es. Ich weiß es.
Es ist beängstigend.
Aber ich kann dir sagen, was passieren wird.
Ja, ich habe die Broschüre schon gelesen.
Der automatisch implantierbare Kardioverter-Defibrillator
wird zwischen der Haut unter dem Schlüsselbein platziert,
Die Kabel...
Ja, ich habe ein fotografisches Gedächtnis.
Ja. Okay.
Nun, du solltest an die Medizinschule.
Richtig. Oder ich könnt eine Ballerina sein.
Ich meine es ernst.
Okay? Du solltest das alles als eine zweite Chance betrachten.
Leute schaffen ständig die Wende.
Du bist schlau.
Du bist gerissen. Du bist hübsch.
Du hast hier eine Schwester, die du noch nicht kennengelernt hast.
Du könntest eine ganz neue Familie haben.
Lass uns damit anfangen, dein Herz in Ordnung zu bringen, okay?
Es wird gut gehen.
Was zum Teufel macht Meredith Webber bei meinem Aortenaneuryma?
Hör zu,
wenn du es Meredith oder Ellis oder jemanden sagst...
Die Operation gehört mir...
Du kannst nicht einfach deine Freundin darauf ansetzen. Ich schwöre dir, Yang
ich werde es schaffen, dass du den OP nie wieder von innen siehst.
Ich werde dich beerdigen.
Ich teile meine Operation nicht.
Verändere den Plan und schmeiße sie runter.
Sieh, ich habe den Plan nicht geändert. Das war Torres.
Wo ist Torres?
Hirnwasser tropft.
Saugen sie hier ab, Percy.
Du musst morgen Mittagessen, mit dem Vorstandpräsident der Bryson Schule.
Warum redest du jetzt mit mir darüber?
Weil du nie zu Hause bist, Derek,
Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen,
auf diesem dummen Stück Land,
planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
Der Puls fällt. - Was hast du getan?
Ich habe nichts gemacht. Es dringt in die Luftröhre ein.
- Klammer. - Sichere den Atemweg. Wir verlieren Sie.
Ich arbeite, so hart ich kann, Derek.
Achte nur darauf, was du machst.
Uh, tun sie mir einen Gefällen.
- Ich werde operieren. - Ja, nur...
sagen Sie Dr. Grey dass der Patient eine Geschichte mit Thrombosen hat,
und dass die Hüftvene...
nicht geeignet fürs transplantieren sind.
Moment. Warte. Was?
Warum haben Sie nichts gesagt?
Geh einfach da rein. Sage es ihr.
Sagen Sie es ihr. Er ist ihr Patient.
Ich werde ihr nicht sagen, dass sie falsch liegt.
Ich meine, sie... sie hat die Akte genommen. Sie hat es gelesen.
Stimmts?
Ja. Sie weiß was sie macht.
Nun, sage es ihr einfach.
Yang, warte.
Wann zum Teufel machst du bei Lucilel Ball den AIKD?
Das musst du machen. Ich habe eine Operation.
Ich denke nicht. Du hast die Beratung gemacht.
- Wo ist ihre Frau? - Was?
Sie sollte vor Stunden einen Herzschrittmacher in Überdosis Mädchen einsetzen...
und jetzt versucht sie es an mich loszuwerden.
Ich habe eine Operation.
Du bist die Cardioassistentin. Du machst es.
Avery kann es machen.
Ich kann Avery nicht entbehren.
Ich werde die Operation nicht aufgeben...
um einen Herzschrittmacher in einen Junkie zu stecken.
Sagen Sie ihrer Frau, sie soll Meredith Webber...
Yang, treten Sie zurück!
Es tut mir leid. Ich...
ich wurde gerade...
Nun, es muss nicht genäht werden...
diesesmal.
Ich dachte, es sollte besser werden.
Oder wirst du einen anderen Assistenzarzt schlagen?
Nein.
Warum hilfst du mir?
Warum meldest du mich nicht?
Weil ich ein Arzt bin.
Bitte sag es nicht meiner Frau.
Nun, du kannst den Rest selbst zu Ende bringen.
Ich habe eine Operation.
Hier absaugen.
Also Juni hört sich gut an. Hast du darüber nachgedacht, wo?
Oh, M-Meredith und Ich dachten an, ähm, Hawaii. Das wäre cool.
Weißt du, es kommen alle hin und...
Wirklich eine Hochzeit mit Flugziel?
Alex, ich betreibe eine Krankenhaus.
Ich kann nicht einfach davonstürmen...
Ziehe das bitte zurück. Klammer.
Ihr werdet es hier machen. Ich buche den Rainier Club.
Es ist umwerfend.
Das hört sich toll an.
Was zum Teufel sehe ich hier?
Die Hüftvenen sich völlig thrombosiert,
beide.
Unbenutzbar. Völlig unbenutzbar.
- Wusstest du davon? - Nein.
Planänderung.
Wir benutzen die Nierenvene.
Verdammt.
Jemand muss Dr. Bailey anpiepsen.
Ich möchte sie sofort hier haben.
Warum machst du keinen TEVAR?
Ich gehe direkt rein. Es ist cooler.
Ein TEVAR ist sicherer. Ich ist weniger invasiv.
Du gehst durch den Oberschenkel rein,
du musst die Brust nicht öffnen.
Ich habe das Transplantat schon bestellt.
Ihr zwei hättet eueren Operationsplan vorher besprechen sollen.
Habe ich, und mein Operationsplan enthielt diesen Idioten nicht.
Nein, es enthielt nur das aufhacken des Patienten wie ein Psychopath.
Mädchen, bringt mich nicht dazu rüberzukommen und es selbst zu machen.
Sei still und arbeite.
10er Klinge.
Avery. Wo warst du?
Ich buche einen OP.
Ich werde mein... das Mädchen wegen dem Herzschrittmacher nach oben bringen.
Warum?
Jemand ist mit einer Wagenladung Tabletten verschwunden...
von der Arzneiausgabe... Kodein, Morphin, Demerol.
Okay, warum...
weil die Arzneimittelausgabe mit deiner Ausweiskarte geöffnet wurde.
Deshalb.
Oh, verdammt.
Aber sie wussten, dass der Patient Thrombosen hatte?
- Wusste ich. - Sprich vor.
In den Beinen... ja.
Haben Sie in seine Akte geschaut?
Natürlich habe ich in seine Akte gesehen.
Aber es gab keinen Hinweis, dass die Thrombose so schlimm war.
Warum war es nicht in seiner Akte?
Weil ich entschieden hatte, die Halsvene zu nutzen.
Das stand in der Krankheitsgeschichte.
Und sie haben es mir nicht gesagt,
weil ich mich entschied, den Hals des Mannes nicht aufzuschneiden?
Nun, das... das ist ein guter Plan...
aber es lief darauf hinaus, dass ich seinen Hals trotzdem aufschneide.
Meine Operation ist eine Zeitverschwendung,
und der Patient war länger betäubt als es optimal wäre.
Deshalb wollte ich die Halsvene benutzen.
Stimmt das... Dr. Bailey?
Wollten Sie sie deshalb benutzen?
Alex, wo ist mein Transplantat?
Hier ist das Transplantat.
Ich nähe nur zu.
Ich habe vielleicht die Halsschlagader eingeschnitten.
Ihr Leute versucht mich umzubringen.
Hast du den ganzen Tumor rausgeholt?
Ich habs dir gesagt.
Ich frage nicht wegen mir.
Ich frage, was ich der Mutter sagen soll...
Geh einfach. Ich werde selbst mit ihr reden.
Also wir werden über den Kindergarten reden...
Es wird spät werden.
Ich werde bleiben und die klinische Studie anschauen.
Das ist toll.
Ein weiterer Grund aus dem Haus zu bleiben.
Das ist schön.
Es ist schön. Vielleicht bist du interessierter, wenn das Baby da ist.
Alles wird anderes, wenn das Baby da ist.
- Nun, ein Mädchen kann hoffen. - Nichts wird sich verändern.
Was denkst du, wird sich verändern?
- Willst du überhaupt ein Baby? - Ich habe das nicht gesagt.
- Ich rede nicht... - Ja, ich will ein Baby.
Nein, ich rede nicht über ein Baby. Dieses Baby, mit mir.
Liebst du mich?
Tust du das?
Natürlich liebe ich dich.
Kannst du es aussehen, ohne auf den Boden zu schauen?
Weniger als drei Minuten des Kreislaufstillstandes sind übrig.
Du überschreitest das und die Organe beginnen abzusterben.
Wenn Webber nicht so lange gebraucht hätte...
- Ich nahm mir die benötigte Zeit. - Zwei Minuten.
- Fertig. Zurück auf den Bypass. - Ja, Doktor.
Oh, habe ein Leck.
Okay, ich werde es finden. Ich werde es nähen.
Nein, es ist zu riskant. Das Leck ist hinter dem Herzen.
Du musst ein internes Transplantat machen.
Bist du still? Ich werde es finden.
Dr. Torres?
Webber hat recht, Yang.
Ihr Weg ist sicherer. Lass es sie tun.
5-0 Prolene.
Bewege deine Hände.
Bewege bitte deine Hände.
Was machst du? Bewege deine Hände.
Ich habs. Ich habe des Leck gefunden.
Uh, gib mir eine Klammer. 2.0 Prolene. Ich habs.
Haben Sie meine Frau gesehen?
Um genau zu sein, habe ich das.
Sie hat gerade gedroht zu kündigen.
Tue mir einen Gefallen.
Wascht eure Wäsche zu Hause, nicht in meinem OP.
Nun, es gibt zwei Seiten von jeder Geschichte...
Ja, ich bin an ihrer Seite nicht interessiert.
Derek, Richard und ich hatte große Hoffnungen in dich,
aber du bist nichts anderes als eine Enttäuschung.
Du veröffentlichst nichts, du unterrichtest nicht,
deine Einstellung ist schrecklich.
Die Assistenzärzte haben einen Spitznamen für dich,
und er ist nicht schmeichelhaft.
- Wie nennen Sie mich? - Reiß dich zusammen,
denn wenn es dazu kommt, dass ich zwischen euch entscheiden muss,
musst du sehr deutlich sein, für wen ich mich entscheiden sollte.
Vertrau mir, ihr zwei wollt nicht die nächsten Shepherds sein.
Also begann ich mit der Reparatur...
- Und sie hat ihre Hand reingesteckt? - Ja.
- Warte. Was ist passiert? - Yang ist eine verdammte Verrückte.
Sie ist gefährlich.
Meinem Patienten geht es gut.
Wach, tolle Vitalwerte, falls es dich interessiert.
Nun, das ist toll, denn unser Überdosis Mädchen ist verschwunden.
Es ging dir nichts an, dich da reinzudrängen.
Das in dem OP ging dir nichts an.
Ich hätte den Kerl nicht sterben lassen,
während du mit dem internen Transplantat gearbeitet hast.
Das war die richtige Technik.
Dr. Torres hat eigens...
Dr. Torres hat sich nur auf deine Seite geschlagen,
weil du das kleine Mädchen des Chiefs bist.
Sie ist ein erbärmlicher Lakai.
Nun, wir würden unter Dr. Preston Burke arbeiten,
aber du hast uns diese Möglichkeit versaut.
Was hast du ihm angetan?
Weil er den Staat verließ, um dich loszuwerden.
Der war gut.
Wenn du persönlich werden willst,
warum fragst du nicht Prinz Charming...
was er und die Jungfrau Maria in seine Büro machen?
Wovon sprichst du?
- Sie ist eine Verrückte. - Wovon spricht sie?
Du kannst ihr kein Wort glauben.
Sie ist nur... komm schon!
April?
Ich bin...
Es tut mir leid. Es tut mir...
Es tut mir leid. Ich...
Oh, erschieße mich.
Die Tests sind gut. Sättigung ist toll.
Er atmet selbstständig.
Er wird am Ende der Woche nach Hause gehen.
Und er wurde von der Transplantationsliste genommen?
Ja, ja. Zwei Wochen an dem kleinen Ding,
und seine Lungen sind besser.
Nun, gute Arbeit.
Oh, beeindruckende Arbeit.
Und ich wollte es gar nicht machen.
Es war beeindruckend.
Du bist beeindruckend.
Nun, ähm, wir sollten, ähm...
feiern... irgendwann.
Ja, sollten wir. Wir sollten etwas trinken gehen.
Ich meine, das ist... das ist etwas zu feiern.
- Dr. Torres, hier sind ihre Kinder. - Yeah.
Nun... irgendwann.
Ja. Ja.
Ja, irgendwann.
In Ordnung. Los gehts.
Beruhige dich...
und sage es mir.
Ich kann nicht.
Ich meine, ich kann ihnen nicht glauben.
Ich kann ihnen nicht glauben!
Ich hörte, was passiert ist.
Hast du?
Ja.
Und du solltest verärgert sein.
- Du solltest erniedrigt sein. - Ellis...
Du lässt Yang nicht,
du lässt dich von niemanden in deinem OP bloßstellen.
Verstanden? Jemals.
Ich hätte nicht dadrin sein sollen.
Ich war nicht vorbereitet.
Warum in aller Welt bist du dann da rein?
Weil du mich gedrängt hast.
Und du bist nicht böse,
weil ich mich selbst blamiert habe.
Du bist böse, weil ich dich blamiert habe.
Ellis, was zum Teufel ist los mit dir...
Ich will, dass du Mandy Bailey entlässt.
Heute, Richard. Ich will dass du es heute machst.
Wovon sprichst du?
- Worum geht es hier? - Sie machte mich zu einem Trottel.
Ich hatte keine Ahnung, überhaupt nicht.
Ich sah wie ein Totalausfall aus.
Okay, sieh... jetzt schau, warte kurz.
Jetzt... jetzt...
atme ruhig.
Ich war gedemütigt.
Vor all diesen Menschen.
Ich wollte nur ihren dummen Fehler in Ordnung bringen.
Ich weiß.
Ich sah... ich sah wie eine Schwindlerin aus...
Aber du... du weißt du bist keine.
Du weißt das.
Wie ein Idiot.
Es gab nichts zum transplantieren.
Okay, sieh, okay, aber du... du hast es geschafft.
Das machst du immer. Dem Patienten geht es gut.
Sieh,
du kannst nicht alles kontrollieren.
Ich weiß, das möchtest du.
Aber du kannst nicht, okay?
Geht es Meredith gut?
Ich weiß nicht, wie ich mit ihr reden soll, Richard.
Redest du mit ihr?
Ja, werde ich, werde ich. Es wird ihr gut gehen.
Ich bin schrecklich darin.
Ich bin schrecklich.
Ich möchte nur, dass sie sich gut macht.
Ich möchte, dass sie das beste was sie sein kann ist..
Ich weiß. Ich weiß, dass willst du. Und es wird ihr gut gehen, okay?
Ich verspreche. Okay?
Danke.
Danke...
für heute.
Sags deiner Frau und hol dir Hilfe.
Sie wird gehen und ich verliere meine Kinder.
Sie...
Sie hat Angst, ich verletze eines davon.
Machst du das nicht?
Wie geht es dir?
Oh, mein Gott. Was ist deiner Hand passiert?
Oh, oh, Ich, ähm...
Ich, ähm, ein Junkie hat mich auf eine Instrumentenablage geschuppst, also...
Oh, du armes Baby. In Ordnung. Bringen wir dich nach Hause,
- und ich werde es mir anschauen, okay? - Okay.
- Okay, lass uns gehen. Komm schon, Allegra. - Komm schon. Los gehts.
In Ordnung.
Ich brauche HIlfe.
Sie lag auf der Straße.
Ich habe sie fast überfahren.
Okay, wir machen das.
Puls ist ventrikulär. Wo ist der Notfallwagen?
- Aufladen auf 360. - Sir, zurücktreten.
Es ist in Ordnung. Ich bin Arzt.
Ja, wir sind alle Ärzte, in Ordnung? Bewegung.
Zurücktreten.
Aufladen auf 300. Zurück.
Sinusrythmus. Wir haben Sie.
Wissen Sie, wo ich Dr. Shepherd finden kann?
Welchen?
- Meredith. - Nein, Dad.
Komm nicht und räume hinter ihr her.
Du machst es jedesmal.
Und es ist unter dir und es ist zwecklos.
Ich kann ihr nichts recht machen.
Deine Mutter will nicht...
Und ich habe endlich herausgefunden warum.
Sie will, dass jeder um sie gewöhnlich ist,
damit sie außergewöhnlich sein kann.
Sie will jeden um sich klein halten.
Oh, hör auf.
Und das ist es, was sie dir angetan hat.
Sie hat dich klein gemacht.
Und dass lasse ich ihr mir nicht antun.
Ich weiß nicht, ähm...
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Alles was ich weiß ist, dass das Baby kommt..
und ich will es.
Weißt du, es... es könnte Sachen verändern.
Du wirst glücklicher werden.
Wir werden einen Schritt nach dem anderen machen.
Ich will, dass es funktioniert.
Es ist nicht dein Baby.
Es ist dumm, ich weiß, aber es ist ein brandneues Hemd...
und jetzt hab ich überall Junkieblut darauf.
Das ist seltsam.
Zurück.
Ich habe einen Rhythmus.
Schwach, aber... Verdammt. Er ist weg.
Wenn du die verdammte Operation gemacht hättest...
Asystolie. Ähm, gib ihr eine Einheit Atropin.
Habe ich bereits gemacht, okay? Es hilft nicht.
Nochmal und eine Einheit EPI.
Mach es.
Bewegung. Mach wir ihre Brust auf.
- Kittel. - Was?
Nein. Es ist nicht angegeben. Sie hatte ne Überdosis.
Okay, also wird sie sowieso sterben.
Was hat sie zu verlieren? Brustschale.
- Bitte sehr. - Genau dort.
Okay, lass es uns tun. Betadine.
- 10er Klinge. - Bin dabei.
Weinst du?
Ich habs versaut.
Ich hatte eine gute Sache.
Sie war eine gute Person, aber...
ich hatte eine Chance etwas besseres zu bekommen.
Und ich habs versaut.
wie ich es jedesmal mache.
Was zum Teufel ist los mit mir?
Ich habe gerade meinen Job verloren.
Siehst du mich weinen?
Ich habe keine Idee was ich jetzt mache,
aber verstecke ich mich in einem Aufzug,
weine deshalb?
- Nein. - Nein.
Weil wir was sagen, Alex?
Was sagen wir?
Wir erschaffen...
unser eigenes Schicksal.
Uh-huh.
Und genau das werde ich machen.
Du solltest es auch.
Leute, ihr habt sie verloren.
Sei still!
- Nochmal eine Einheit Epi. Aufladen auf 20. - Aufladen.
Geladen.
Zurück.
Aufladen auf 30.
Bereit?
- Los. - Zurück.
Sinusrythmus.
Warte. Warte.
Dein Leben ist ein Geschenk.
Akzeptiere es.
- Sie ist zurück. - Okay. wir haben sie. Wir haben Sie.
Egal wie aussichtslos oder schmerzvoll es zu sein scheint.
Okay.
Okay, was mache ich jetzt?
Okay, ablecken, trinken,
und dann Limette.
Schnell, schnell, schnell, schnell.
Ah. Okay. Das ist gut.
Wir müssen nicht die Sache machen, wo ich etwas sage...
und dann sagst du etwas und dann weint jemand,...
und es ist ein Moment oder sowas?
Gut.
Es ist nur...
Nichts wird so, wie ich dachte, dass es sein würde.
Es ist so, als würde ich meine eigenes Leben nicht erkennen.
Ich weiß, was du meinst.
Einige Sachen werde funktionieren...
so wie es sein soll.
Ugh. Ich werde schlafen gehen.
Du musst auch schlafen gehen.
Du siehst scheiße aus.
Ich sehe besser wie du aus.
Nicht möglich.
Deine Mutter sagt die Assistenzärzte haben einen Spitznamen für mich.
Ich weiß nichts davon.
Wie lautet er?
Wie nennen sie mich?
Psst. Komm schon.
McTrostlos.
Wir nennen dich McTrostlos.
Du denkst, das ist witzig?
Es ist passend.
McTrostlos.
Ja. Das ist mein Leben.
Also wie wäre es wenn du heute nicht McTrostlos bist?
Du bist nur...
Du bist nur ein Kerl in einer Bar.
Und du bist nur ein Mädchen in einer Bar?
Bin ich.
Und ich trinke Tequila.
Tom.
Bitte sehr.
Prost.
Als ob sie füreiander bestimmt wären.
Subtitles by MemoryOnSmells http:/UKsubtitles.ru