Hot in Cleveland é gravada em frente a uma plateia.
É a Victoria tentando passar roupa outra vez?
Não, está lendo a reescrita da Emmy do filme dela.
Esse roteiro é uma monstruosidade.
A reescrita da Emmy me faz parecer
"Mamãe Querida" demente.
Esse filme deveria ser meu modo de retornar,
mas se eu filmar isso, serei uma pária nessa cidade.
Talvez não aqui,
mas nas cidades que importam como L.A. e Nova Iorque.
Cleveland perdoa fácil.
É como o cós elástico das cidades americanas.
Perdoa muito fácil.
Isso de novo não.
Ainda tagarela sobre um tal de Cavaleiro Baron
usurpando o Rei James.
Baron Davis! Armador para o Cavs.
Viu? Ela só juntou palavras aleatórias sem sentido.
Que bom que estão aqui.
Tive um dia péssimo.
Se quer desabafar,
pegue uma senha e espere a sua vez.
Comprei biquínis.
-Sozinha? -Meu Deus!
Perdeu a cabeça?
Comprar biquínis é um campo minado.
Uma tanga errada e você vira um lutador de sumô.
Um top errado e vira um menino de 10 anos.
Um maiô errado
e você vira um hipopótamo do "Fantasia".
Por que se torturar agora? Faltam meses para o verão.
Vou à Bermuda semana que vem.
A "Woman's Day" me pediu para palestrar em um seminário
e será num incrível hotel praiano.
Só mulheres? Querida.
Homens não reparam em pernas e decote, mas as mulheres...
Você será julgada sem piedade.
Estou te julgando agora mesmo.
Eu sei.
É por isso que me limitei a 3 biquínis.
Se eu perder peso suficiente para entrar neste,
Mas se eu me desidratar,
dirão "meu Deus, odeio ela".
Só quero que me odeiem muito.
Que surpresa. Flores.
Victoria, mandou flores a você mesma?
Mandei. Eu precisei.
Estava tão chateada com aquele roteiro.
Na verdade, elas são minhas.
Espera, conheço essa voz.
Olá, Victoria.
Lucci!
Tenho testado novos toques.
Alô?
DarkSide Hot Darkness
Smokin' Hot Darks: ShyS | Bia | Gybiru | ÁlvaroEJ
S03E10 Life With Lucci
Isto é tão excitante!
Nunca tivemos uma grande estrela nesta casa antes!
-Eu sou grande, Elka. -Claro.
Comparada a ela, você é um alce!
-Oi, sou a Melanie. -Não.
Sem apresentações. Ela não vai ficar.
Victoria, por favor.
Quando cancelaram "All My Children",
fiquei sem rumo.
Fiquei no meu armário de joias, esperando morrer.
E, de repente, lembrei-me.
Quando a sua carreira acabou, você veio para Cleveland,
buscando consolo entre os pequenos.
Qual é. Ninguém é menor que você.
Se estourasse sua cabeça, sairia um barulho estridente.
Por favor, Victoria, não me expulse.
Este é ponto mais baixo da minha vida.
Não quero 42kg de pura maldade sob este teto.
41! Perdi 1kg por causa do estresse.
Estresse! É disso que preciso.
Não, eu como quando estou estressada.
Estou estressada com o estresse! Tem biscoitos?
Qual é, Victoria.
Ela é uma graça. Não podemos ficar com ela?
Vocês precisam conversar em particular.
Alguém pode mostrar o meu camarim?
Isso é uma casa. Não temos camarins.
Meu Deus, não sobreviverei na selva.
Permitam-me.
Onde conseguiu isso?
Foi feito para mim pela ANAN.
Associação Nacional das Atrizes de Novela.
Aqui, experimente.
É isso! Bola alta!
Preciso mandar uma mensagem para o Baron Davis.
Uma bola alta é o que ele precisa para o jogo!
Posso arranjar isso. Conheço alguém.
-Sério? -É claro. Ainda sou Erica Kane.
Digo, Susan Lucci.
Espera... Não. É isso mesmo, Susan Lucci.
Bom dia. Nossa.
Para que tudo isso?
Só busquei uns docinhos para agradecê-las
por convencerem Victoria a me deixar ficar.
Isso é muito meigo, mas...
Só tenho uma semana para caber no biquíni,
então vou cheirar uma toranja.
Querida, tenho um suplemento milagroso
que fará com que perca 5kg até sábado, comendo de tudo.
São as palavras mais lindas que já ouvi!
Antes que peça como foi meu encontro,
ele chorou durante o filme "Alvin e os Esquilos" todo.
Aqui, tristonha, coma um muffin.
Conheço um homem perfeito para você.
Ele foi consultor no episódio de Médicos Sem Fronteiras,
e agora, está na Cleveland Clinic.
-Qual o problema? -Há uma coisinha.
Ele não será médico para sempre.
Ele tem uma ideia louca de ter uma vinícola.
Quão rápido pode ligar para ele?
Posso ligar agora.
E aí, ligo pra Baron Davis,
e depois para o nutricionista sobre o remédio.
Onde esteve esse tempo todo?
Na maior parte do tempo? Pine Valley.
Vou falar.
Gosto mais dela do que da Victoria.
Não podemos gostar mais dela.
Mas podemos gostar igualmente.
Ora, ora, ora...
As que dizem ser minhas amigas.
Normalmente, ao escutar suas conversas,
não descubro nada, mas não hoje.
Não veem que ela só é gentil com vocês
para planejar algo malévolo para me destruir?
É possível que não haja um plano malévolo.
Por favor, estamos falando de Susan Lucci.
Suportei décadas de abuso dela.
Lembram quando ela colocou minha foto
na seção "In Memorian" do Emmy?
Diferente de vocês,
pretendo ser vigilante.
Enquanto Deus for minha testemunha,
nunca serei atacada por ela de novo.
Recebi uma mensagem de voz.
Muito obrigada, ela ficará muito feliz.
Bom dia, Victoria.
-Não está linda hoje? -Você é boa, Lucci.
Quase pareceu sincera.
Como quando Erica Kane se passou por freira
para não ser presa pelo assassinato de Kent Bogard.
Ou talvez esteja sendo paranoica,
como quando a Juíza St. Raven
achou que seu gatinho tentava ler sua mente.
Esqueceu que encontraram um transmissor
no cérebro do Docinho.
Não estava errada antes, e não estou agora.
Sua versão verdadeira está debaixo da superfície,
escondida atrás de toda essa maquiagem.
Essa é minha versão verdadeira, Victoria.
Minha nova versão.
Só quero uma chance para provar a você,
como quando a Juíza St. Raven provou
a existência daquele universo paralelo inteiro.
Naquele universo, assim como neste,
tenho olhos na nuca,
e eles estarão te observando.
Com licença, Elka?
Baron Davis? É você mesmo?
Sim, Susan me enviou.
Soube que é uma comentarista esportiva.
Sim. Venha.
Sente-se.
Olha, você é bem dotado.
Bem, obrigado.
Estou tendo uma ideia
que pode levá-lo para o próximo nível.
Acho que isso é contra as regras da Liga.
Não. Quero que volte a usar a bola alta do Kareem.
Sem ofensas, mas Kareem é uma lenda.
E a bola alta? É a marca registrada dele.
-Agora, pode ser sua! -Tenho minha própria marca.
A minha barba tem seguidores no twitter.
A sua barba tem certificado ou sai com uma das Kardashians?
Dê-me isso.
Vai adorar a Joy.
É uma inglesa pernuda surpreendente.
É? Quando o serviço de acompanhantes disse
que Susan Lucci me contratara para seduzir alguém,
presumi que fosse uma vadia com quem queria se vingar.
Está me confundindo com Erica Kane.
Tenho uma motivação inocente.
Apenas dinheiro, amavelmente, trocado por sexo.
Só sexo? Pagou pelo pacote completo.
Com certeza. Quero que ela saiba que homens podem ser decentes.
Memorizou sua história falsa?
Sim, sou um médico sem limites,
amante de vinhos e em busca de compromisso.
Sem "fronteiras".
Lá está ela. Joy, querida!
Joy, esse é o Dr. David Getters.
David, essa é Joy Scroggs.
Espero estar só com a roupa atrasada.
Diria que está lindamente atrasada,
e, com certeza, valeu a pena esperar.
Bem, doutor, não tem elogios mais perto do bar?
Adoro uma história de amor com garantia de final feliz.
Droga! Ela não está fugindo da justiça,
não precisa de transplante de órgãos,
e aquilo de ela estar em um culto satânico,
foi um rumor que, agora, lembro que inventei.
As pessoas podem mudar.
Graças ao suplemento dela, perdi 2,5kg!
Não estive tão feliz desde a gastrenterite de 1994,
quando diminuí dois números em três dias horríveis.
A bola alta do Baron Davis deu outra vitória ao Cavs.
Eu amo a Lucci!
Alguém está vestida para dizer "sim".
Eu já disse "sim". Ontem à noite.
Nunca estive com um homem tão ávido em satisfazer.
É melhor assim, ou assim, ou assim...
Era como a versão pornô de um exame de vista.
Vou encontrá-lo agora.
Elka eu vamos comer hambúrgueres.
-Quer ir junto? -Não consigo comer.
Lucci é o dedo na garganta da minha felicidade.
Fique à vontade. Elka, dirige para eu poder terminar?
Claro.
Victoria.
Nossa, como aparece assim?
Está bem? Parece um pouco tensa.
Claro que estou tensa.
Sei que está tramando algo e está me enlouquecendo.
É como naqueles filmes
em que a jovem ingênua suspeita que a velha
tem uma faca escondida às costas.
Espera aí! Você tem algo escondido aí atrás.
Ou seja, eu sou a jovem ingênua.
-Certo, dê-me aqui! -Não! Pare, pare!
É um roteiro com meu nome na capa.
É o roteiro do seu filme. Queria que pegasse primeiro.
Victoria, estou apenas tentando ser uma pessoa melhor.
Sei que tenho um caminho longo a percorrer...
mas vou devagarzinho.
Com esses pezinhos, só dá para ir devagar.
Há uma pequena possibilidade de tê-la julgado erroneamente.
Estou aqui porque é a única que entende o que estou passando.
Suponho que esteja certa.
Quando vivemos tanto tempo na realidade das novelas,
é difícil se acostumar...
com a real realidade.
Não gosto da real realidade.
É real demais.
É trágico, na verdade.
Somos os últimos verdadeiros ícones culturais.
Sem nós...
o mundo seria um lugar muito menos dramático.
Descobrirá que essa é a pior parte da vida real.
Não pode desaparecer e ir para os comerciais.
-Melanie. -Ei, Dra. Kagen.
Quando veio ao meu consultório,
disse que comia pouco para caber no biquíni.
Pelo jeito, vai usar maiô.
Não. Na verdade, estou emagrecendo.
Sobre isso, ainda bem que te encontrei.
Recebi o resultado dos exames,
precisa ir ao meu consultório amanhã cedinho.
Por quê? Meu Deus, estou doente?
-Esteve fora do país? -Não.
Comeu algo estragado do chão?
Não. Claro que não.
Comi uma panqueca que caiu no chão do carro,
mas ele acabara de vir da revisão.
Melanie, você tem uma solitária.
Solitária?
Está presa às paredes do seu intestino.
Por isso, está emagrecendo.
E qual o tamanho dela?
Pode crescer até 15m.
Vamos precisar de mais batata frita.
Deixe-me pagar isso.
A não ser que se incomode se uma mulher pagar a conta.
Não, já aceitei isso.
Polícia de Cleveland, vocês estão presos.
-Pelo quê? -Aliciamento e prostituição.
Como ousa? Não sou prostituta.
-Claro que não. -Mas por que disse assim?
Eu poderia ser uma prostituta.
É tão inacreditável que um homem pagaria para transar comigo?
Senhora, ele é o prostituto.
Ele não pode ser. Ele é tão doce e gentil.
E, na cama, só se importa com a minha felicidade.
Mas é verdade que quero abrir uma vinícola.
Melanie, fui enganada pela Lucci!
Eu também! Ele me deu um parasita!
Ela me deu um prostituto!
Mamãe, demitiu a babá Bridget?
Sim, por ajudá-la a esconder aquele horrendo cachorrinho.
Mas o Trapo é o meu único amigo.
Está certa, Victoria.
O personagem é um monstro, o que você não é.
Obrigada.
Talvez a Juíza St. Raven
e Erica Kane não pudessem ser amigas, mas...
Mas, talvez, Victoria Chase e Susan Lucci possam.
Sua vadiazinha de cabelo ruim!
Eu sabia! O que ela fez?
Ela me deu uma solitária. Não tomava o suplemento há anos?
Tomo, sim. Olhe para mim.
A essa altura, sou mais verme que mulher.
Meu médico perfeito era um prostituto!
Elka, também está com raiva de mim?
Joy foi presa, Melanie está com vermes,
e o Cavs está vencendo...
Estou bem!
Não creio que quase acreditei que tivesse mudado!
Como ousa enganar minhas amigas?
Queria que gostassem de mim.
Dei a elas o que precisavam.
Solitárias e prostitutos?
Como achou que isso acabaria?
Não sei.
Na novela, pensávamos só uma semana a frente.
Tornei-me a minha própria Deusa da Vingança.
Sou a minha própria gêmea do mal.
Alô?
Baron!
Como assim está saindo do time?
Fui engana pela Lucci!
Chamei um táxi para levá-la ao aeroporto.
Mandarei suas roupas de criança depois.
Mais lágrimas falsas?
É uma desgraça para a ANAN.
Espere...
Seu nariz está escorrendo... São lágrimas de verdade!
Não olhe para mim.
Calminha...
Engula o choro, não solte-o.
Quando interpreta um personagem por décadas,
ele torna-se uma parte de você.
Se não sou Erica Kane Martin Brent Cudahy Chandler
Roy Roy Montgomery Montgomery Marrick Marrick Montgomery,
então, quem sou?
Sei o que quer dizer.
Quando parei de interpretar a Juíza St. Raven
Von Klaus Yokomoto St. Raven...
senti-me perdida.
-É péssimo, não é? -É o pior.
Fazem 3 anos, e ainda sinto falta todo dia.
Mas se reinventou completamente.
Por isso, vim aqui.
-Para ver como conseguiu. -Esse era seu plano malévolo?
-Ser como eu? -Sim.
Tem um noticiário, comerciais...
interpretará a si mesma num filme...
Mas foi preciso tempo e perseverança.
E este filme talvez acabará também.
Diga aos produtores que se não a fizerem mais simpática,
você sairá do projeto.
Não há filme sem você.
Esse é o veículo de uma estrela, e você é a estrela.
Vejo outro Emmy no seu futuro.
Obrigada, Susan.
Não farei este filme até que seja reescrito.
Que maravilha.
E se tentássemos, realmente, ser amigas?
Eu...
Não está rindo malevolamente para o além, não é?
Victoria...
Essa é a vida real.
Mamãe, demitiu a babá Bridget?
Sim. Por ajudá-la a esconder aquele horrível cachorrinho.
Mas o Trapo é o meu único amigo.
Quantas vezes tenho de dizer?
Chega de terriers de pelo fino!
"Mamãe Monstruosa",
estrelando Susan Lucci como Victoria Chase,
voltará após...
Ela, realmente, captura você.
Não creio.
Esse era o plano malévolo dela.
Estudar-me e roubar o meu papel.
Eu engoli um verme.
No banco de sangue,
ao perguntarem se já transei com um prostituto,
tive de responder que sim.
Calminha, Joy...
@DarkLegendas www.darksite.tv