A história a seguir é baseada em eventos reais.
Os personagens, cenas e eventos foram criados.
Nomes e lugares foram trocados.
911. Operadora 179. Qual é a emergência?
Tem um cara pedindo ajuda, ele parece que...
É horrível!
Onde fica?
Não preciso me identifcar, porque ele está perto da minha janela.
Apenas o endereço.
90-30-6. Amherst.
90-30-6. Amherst. Qual é o seu nome?
Não quero me envolver nisso. Tenho que me identificar?
Não precisa.
55-David. 19-8.
É David, 19-8. Central.
55-David está no seu setor.
Anônimo pedindo ajuda na 90-30-6. Amherst.
90-30-6. Amherst. 10-4.
Anônimo? Que diabos é isso?
Porque sempre tomamos a direção errada?
Se ligou porque não tem a coragem de se identificar.
Devíamos começar a dirigir para trás. Pelo menos estaríamos na direção correta.
90-30-6 Amherst, certo?
Eu saía com uma garota que morava em Amherst.
Bom para você!
Na verdade fazia compania pra ela. Ela era assustadora.
Esta informação é inapropriada e desnecessária.
- É o mesmo bairro.
- Ótimo! - Mas era.
Se você encontrá-la não me apresente. Não estou interessada.
55-David!
David!
- Tem mais chamados de lá? - Negativo, David. Apenas um.
10-4. Central.
Um chamado, é trote!
Talvez não.
É um residencial, não acontece nada lá.
Se alguém sai para a rua pedindo ajuda, teríamos 20 telefonemas.
Você deve estar certo.
Sem mencionar que é um chamado anônimo.
Se a pessoa se sente mais confortável, deixe-a ser anônima.
Então que diferença faz se for anônimo.
Você fica a noite pensando em formas de me irritar.
Não, é muito fácil.
- Olha esse cara. - Já vi.
Mova para esquerda, seu imbecil.
Não chame as pessoas de imbecis no megafone!
Mas ele é um imbecil.
Isso é abuso verbal.
Acha que isso é abuso?
Amherst. É bem aqui.
Desligue!
- Connie! - O que?
O nome da garota de Amherst.
- A esquisita? - Não tem idéia.
É, e vamos deixar assim.
Já disse que é trote, vamos comer.
Temos que verificar.
Não estou vendo nada. A não ser que alguém me mostre.
Bosco, relaxe. Estamos trabalhando.
Bem, aqui!
Vamos falar com esse cara, vamos perguntar.
Mas ele não pediu ajuda.
Pergunte se ele sabe de alguma coisa.
Com licença.
Ouviu alguém pedindo ajuda por aqui.
Não.
Senhor, isso aconteceu há algums minutos atrás.
Estamos procurando uma pessoa que pediu ajuda.
Não. Me desculpe.
Estamos te incomodando, senhor?
Só quero ir para casa.
Eu sugiro que se vire e nos responda!
Isso é sangue?
O que houve com sua mão?
- Não foi nada. - Não parece ser nada.
Eu estou bem.
Está bem? Vai precisar de mil pontos aí!
Minha mãe é enfermeira.
É melhor que seja uma cirurgiã, cara!
- Posso ir para casa? Precisa de um hospital, chefe!
Sério, eu estou bem.
Onde é sua casa?
Yankers. Minha mãe pode cuidar disso para mim.
Tem licença para dirigir?
Sim, claro!
Deveria nos deixar te levar para o hospital.
Tá, obrigado, mas estou bem.
Thomas Sheppard. Yankers.
Tommy. Ninguém me chama de Thomas.
O que houve?
Cortei minha mão.
Como cortou a mão?
Fui estúpido. Foi tipo uma briga com um cara.
Tipo?
Foi como uma briga, mas não foi.
Quem era o cara?
Só um cara. Brian.
Porque brigaram?
Não brigamos. Foi estupidez.
Porque brigaram?
Uma menina.
O que tem ela?
Eu estava conversando com ela no parque e...
Ele achou que eu a estava cantando.
Me conta a história desde o início.
- Não há nada para contar. - Do início!
Eu estava conversando com essa menina e...
Brian me seguiu de carro, ele buzinou, gritou e eu...
Resolvi encostar para ver qual era o problema.
- E onde ele está agora? - Ele foi embora.
- Ele se feriu? - Não briguei com ele.
Ele me empurrou e eu me feri. Eu não bati nele.
- Posso falar com você? - Claro!
Se fosse com a minha namorada, eu ia querer bater nele também.
- Mesmo? - É, ele tem aquele olhar.
- Que olhar? - De quem quer acabar com tudo.
Tem certeza que não é porque ele é bonitinho?
Bonitinho? Ele parece uma galinha.
Deixa para lá. O que quer fazer?
O que eu quero fazer?
Ele disse que não estava brigando e não quer ir para o hospital.
Vamos deixar pra lá!
Mas se o deixarmos ir e depois ele for encontrado morto.
A culpa vai cair sobre mim.
Concordo!
Fique aqui até a ambulância chegar e depois o soltamos.
Certo.
- Posso ir agora? - Me mostre onde foi a briga.
- Porque? - Porque não? Vamos mostre.
- Depois posso ir? - Talvez.
Aqui!
Tá doendo?
Não muito. Está frio.
Foi feio.
Eu queria ser policial. Quando eu estava no colégio.
Ainda não está no colégio?
Não, tenho 21.
Que legal!
- Que tipo de arma você tem. - Carregada.
- Parece uma 9mm. É? - Sim.
- Maior ou menor que a 45? - As duas fazem estrago.
Espere! Foi bem ali.
Ele me empurrou e eu esbarrei minha mão na cerca.
- Bem ali? - Sim.
- Tem certeza? - Sim.
- Você estava contra essa cerca quando caiu? - Sim.
E nenhuma destas flores foram pertubadas?
Mesmo?
Olhe para elas.
Certo. Certo.
Então?
O que?
Não aconteceu aqui.
Ai, meu Deus. Quer saber...
Foi no final do quarteirão, eu inverti tudo.
Me mostra então?
Claro. Sinto muito.
É bom ser policial?
Alguns dias.
Então, você gosta?
Exceto quando as pessoas me fazem perguntas idiotas.
Me desculpe.
É, eu gosto. Não faria outra coisa.
É legal então, você fazer o que gosta.
- Sorte sua! - Sorte minha!
- Quanto tempo trabalha nisso? - 12 anos!
- Não recebe muito, né? - É bom.
Vou ser advogado, minha mãe sempre quis.
- Ela é enfermeira. - Você já falou isso.
Ela vai cuidar disso para mim.
Ele ia me mostrar onde foi e se confundiu.
Achei que era lá quando na verdade é aqui.
- A ambulância está a caminho. - Que bom.
A Sgt. deve estar entendiada.
Pera aí, Tommy!
O que esta acontecendo aqui?
Temos um cara com um corte.
Envolvimento com drogas.
Dopado?
- Não, ele é o dope. - Os bonitinhos geralmente são.
Quente, papai!
Deveria ser o contrário!
Como se eu nunca tivesse tido que escutar você falando bobagem de garotas.
Desculpem por fazer vocês virem até aqui.
Não se preocupe, eu não estava ocupada.
- Mesmo? - Não no momento.
Achei que sempre estavam.
Como num filme de ação.
A Sgt pode não estar ocupada, mas eu estou.
Me mostra onde aconteceu a briga, por favor.
Certo.
Que corte feio esse seu.
Não foi.
Tenho medo de ver o que você considera um corte feio.
Ali!
Bem ali!
Bem aqui?
Sim.
Está perguntando ou está me dizendo?
Eu acho que foi lá.
Ele acha!
Está bravo.
Não me viu bravo, amigo!
Foi aí.
Advinha, nada está fora do lugar aqui também.
Mesmo?
Não consegue ver isso?
Estou tentando ajudar vocês.
Não preciso da sua ajuda, preciso que me diga onde foi.
Se eu pudesse ir para casa.
Não vai a lugar nenhum até eu ver o lugar, capice?
Não fale em italiano com ele porque já está difícil dele entender.
- Peça para ele nos mostrar! - Nos mostre!
Me desculpe, me desculpe.
Foi ali.
Vai começar.
- Esse era o cara pedindo ajuda? - Sim, da rua.
- Foi ele? - O que quer dizer?
- Ele pediu ajuda? - Ele está sangrando.
E nem se lembra onde se cortou.
É, mas perdeu muito sangue.
Está inventando desculpas para ele.
Só estou dizendo...
- Tem uma ambulância a caminho? - É, mas vou matá-lo antes disso.
Foi aqui.
Você já está me enchendo!
O que eu fiz?
- Porque não? - Porque nada está mexido.
É burro? Cadê o sangue?
Eu não me lembro, tá? Sinto muito.
Posso ir para casa, minha mãe pode cuidar disso.
Se falar da sua mãe mais uma vez, quebro o seu pescoço.
Bosco, a ambulância.
Eu não preciso de uma ambulância.
- Não quero tratamento. - Então diz isso para eles.
O que houve?
Ele se cortou feio na mão.
- Deixe eu ver isso. - Eu estou bem.
Já que estamos aqui, deixa a gente ver.
Quanto tempo está assim?
Tem um tempo.
Danificou os tendões.
Minha mãe é enfermeira.
- Bom para ela, mas vai precisa de um médico. - Foi o que eu disse!
Sente isso? Cortou o tendão.
- Não está doendo? - Não exatamente.
É porque danificou os nervos também.
Não preciso ir a um médico.
Se não quer ir tudo bem, mas deixe-nos tratar disso.
Tudo bem, mas tenho que ir.
Venha!
Que diabos está acontecendo aqui?
Sei lá, ele deve ser estúpido.
Alguma coisa está errado nessa história.
Tem certeza que não é porque ele é uma gracinha?
Você gosta dele, o que acha?
Acho que está certo, ele deve ser burro mesmo.
Ele me levou para lá, para lá e para lá. Foi só gracinha.
Vamos ver por aqui.
- Às vezes você consegue ser um chato. - O que eu fiz agora?
Eu nunca disse que gosto dele.
Disse que ele era uma gracinha.
É, mas isso não me impede de olhar e não fazer...
55-David. Tivemos uma reclamação nesse número.
Ligue de volta e peça para falar com a gente.
Sargento, não quer dar uma olhada nisso?
- 10-4 David. Espere. - Esperar o caramba!
- O que foi? - O bonitão vai ter que se explicar.
Obrigada por nada!
- Você deveria ir a um hospital. - Não, obrigada.
O que foi?
- Não tenho tempo para suas brincadeiras. - O que eu fiz?
- Encontramos o sangue. - Que sangue?
- Não precisa me arrastar. - Cala a boca!
Não o aproxime demais!
- Aquele sangue. Como chegou lá? - Eu não sei.
- Foi só uma coincidência. - O que quer dizer?
- Está sangrando, tem sangue lá. - Não sei de nada.
Está mentindo.
Não precisa me puxar.
- Você mentiu para mim, Tommy. - Eu não menti.
- Me irrita quando mentem para mim. - Eu não menti!
Fique de encontro a cerca. Agora!
Afaste as pernas! Mais.
Tem alguma coisa afiada? Agulhas?
Não mexo com drogas!
- O que é isso? - O que?
Que estou segurando?
Um isqueiro.
Quero saber o que houve aqui.
Eu briguei com um cara.
- O que é isso? - Meu celular.
- Eu preciso dele. - Acha que eu vou ficar com ele.
Não.
- Onde está o Brian? - Foi embora!
- O que é isso? - Minhas chaves.
- Não sabe nada daquele sangue. - Gostaria de poder ajudar.
- Tome cuidado ai. - O que?
- Tem uma faca. - Uma faca?
Uso para proteção.
Não o revistou antes de nos chamar?
Disse que não tinha nada que poderia me machucar.
- Perguntou se eu tinha agulhas? - Qualquer coisa afiada.
Deixou-o na ambulância com uma faca.
Doc, se afasta! Eu não sabia o que era.
Não revistam todo mundo?
Tá tudo bem, só carrego por proteção.
Usou para se proteger do Brian?
Não. Mal lutamos.
- Mais alguma coisa? - Tem outra faca.
- Onde? - Do outro lado.
Seu filho da mãe! Duas facas para proteção?
Sim.
Ah que ótimo. Obrigada, Bosco.
Tenho uma pergunta, quem tem tanta raiva de você?
- Bosco, quer ajuda? - Não, estou bem.
- Viu? - Sully! Davis!
- Preciso de vocês aqui. - Sem problema!
Sabia que não deveríamos ter vindo.
Nem sabe se vamos precisar fazer alguma coisa.
Sempre temos que fazer alguma coisa.
Estou intediado de ficar rondando o dia todo.
Então pegue seus livros de advocacia.
- Como é que ninguém ouviu nada? - As pessoas trabalham nesse horário.
Alguém ficou furioso com outro alguém.
Aquele cara ali?
Ele estava aí quando chegamos. Tentou ir embora.
Ele se cortou brigando com um cara.
- Esse sangue pode ser dele? - Dúvido!
Tem fitas de cena do crime no seu carro?
Pegue-as para isolarmos a área! Munroe traga um dos paramédicos!
Comece a perguntar por ái.
Droga!
Agora temos que ficar aqui, graças aos reforços.
Nós esperamos, achamos que era trote.
Nós? Sully concordou com isso?
Foi idéia dele.
Você mente muito mal.
Cala a boca!
O que está fazendo? Não faça isso!
Ele não vai a lugar nenhum.
- Mas nós precisamos. - Não até eu descobrir o que houve.
- Você não me dá ordens! - Porque não chama a polícia!
- Porque não vai se danar! - Com licença!
- O que foi? - - A Sargento quer te ver.
- Porque? - Ela quer que você dê uma olhada no sangue.
Vai, eu ficarei bem.
Fique com ela, caso você tenha deixado passar uma granada.
Preciso das minhas chaves.
Cala a boca, tá?
Um dia eu vou pegar aquele filho da mãe!
Me avise quando para eu comprar os ingressos.
- Eu te conheço? - Sasha Munroe.
- Eu sou Parker. - Sei quem você é.
- É? - Quase todo mundo sabe.
Sabem?
Principalmente as garotas.
- Esse sangue pode ser do corte daquele cara? - Não.
- Tem certeza? - Ele está falando.
- E... - Quem perdeu isso tudo de sangue, não está.
- Ele pode estar vivo? - Talvez, mas não por muito tempo.
- É só isso? - É.
- Boscorelli disse que não posso sair. - Eu gostaria que ficasse por enquanto.
- Ele nos deu o cara sem revistá-lo antes. - E daí?
- Ele tinha duas facas. - Tinha?
- Não revistam as pessoas antes de chamar gente? - Pensamos que ele era a vítima!
Olhamos a área durante 10 minutos.
- É, mas vocês tem armas! - Porque está gritando?
- Porque quero que faça seu trabalho! - Faça o seu!
Eu faço o meu!
Eles não sabiam que aquele cara era suspeito.
E se ele cortar um de nós?
Eu sei, sinto muito.
Não temos um emprego que serve um simples "sinto muito".
To falando, Bosco, tira ele da minha ambulância.
Quem é Maria Carriage?
Porque?
Porque está com o cartão de crédito dela.
Ela é minha namorada. Fomos a um clube ontem a noite.
- Me devolve minhas chaves, por favor? - Não.
Minhas chaves!
Ele tinha facas?
Para proteção e agora está com o cartão de uma garota.
- É, a namorada, eu ouvi. - Isso tudo não faz sentido!
Quando eu saio não carrego coisas das quais não preciso.
Não, tô falando da ligação anônima, ninguém viu nada.
E esse cara só quer a mãe.
E não parece nervoso com nada. Você viu ele quando eu mostrei o sangue.
Se tivesse alguma coisa com isso, não estaria assustada?
Estaria.
A única coisa que o incomoda são as chaves dele.
Ei, Tommy, posso olhar o seu carro?
O que?
Seu carro, posso dar uma olhada?
E seu disser "não"?
Eu peço um mandado e ficamos aqui o resto do dia esperando.
Por favor, não olhe para mim!
Vai em frente, olha o meu carro! Não tem nada para ver.
- Quer que eu isole o local? - Sim, eu te mostro. Bosco, me avise!
- Quero que isole os dois lados. - Tudo bem.
Obrigada!
- Alguma coisa errada? - Não.
O que foi?
- Nunca te ouvi dizer isso. - Dizer o que?
"Obrigada", as palavras "obrigada".
Já bati nas portas e ninguém atendeu.
- Continue tentando. Alguém pendurou essas roupas! - Certo.
Tommy é de Yankers. Brian o seguiu até aqui no carro.
Sim.
E eles por acaso terminaram aqui.
Temos dois caras que brigaram e que não vivem aqui.
Devemos procurar um lugar aberto. Algum lugar de acesso fácil.
- Como aqueles portões. - Exatamente.
Pode estar em qualquer lugar.
Parker disse que ficaria por perto.
- Olhou o galpão? - Está com cadeados.
Ou ninguém está em casa ou não gostam de mim.
Quem não gostaria de você, com sua ensolarada disposição.
Encontraram algo ali?
Os portões estão abertos.
As pessoas só ficam de portões fechados por aqui.
Querem começar a procurar pelo beco?
É, qualquer coisa que estiver aberta.
Entendido.
E obrigada.
55-Sargento para a Central. Contatem o Hospital local e...
E veja se tiveram sangramento sério nos últimos minutos.
Entendido, Sargento.
- O que fazemos agora, chefe? - Vamos fazer perguntas para o Tommy.
- Conseguiu alguma coisa? - Cartões de crédito.
Tem 70 cartões de mulheres diferentes.
- Onde os achou? - No teto. Quantas namoradas ele tem?
- Posso ir para casa agora? - Acho que está preso.
- Eu não fiz nada. - Não olhe pra mim, não fui eu que te algemei!
- Adam 55-3.
Adam?
Tragam ajuda para essa localização.
Para que?
Todo aquele sangue, se ainda estiver vivo, vamos precisar de ajuda.
O que acham que ele fez?
- Que ele matou alguém. - Mesmo?
É o que tá parecendo.
Não é possível!
- Porque não? - Sei lá, ele parece um assassino?
Não sei, Kim. Com o que um asssasino se parece?
Sei lá, tenho pena dele.
Porque?
Tudo que ele quer é ficar com a mãe.
Ainda falando da mamãe?
- Olha só o que eu achei, Tommy? - O que?
Billy Vaughn, Erica Harrisen, Rosely Askburgh. Reconhece?
Não.
São os nomes nos cartões que encontramos no seu carro.
Do que estão falando?
- Encontrei isso no seu carro. - Não encontrou não.
- Como é que é? - Não estavam no meu carro.
- Está me chamando de mentiroso? - Eu não disse isso!
Ele está nervoso.
- Deixe-me falar com você. - Estou dizendo que não sei nada sobre os cartões.
- Outra coincidência, né? Igual o sangue. - Deve ser.
Alguém se machucou seriamente lá e acho que você tem alguma coisa a ver com isso.
Mas não tenho.
- Ele pode estar vivo. Tem que nos deixar te ajudar. - Não preciso de ajuda.
Sim, precisa. Tommy, onde está o Brian?
Quantas vezes tenho que dizer, ele foi embora.
- Vai continuar dizendo isso, né? - É a verdade!
Não é não!
- Pode me devolver minhas chaves? - E se eu te dar uma surra?
E eu serei a testemunha principal do processo.
- Qual é o seu problema, Doc? - Pedi para não prendê-lo aqui!
Sabe do que você precisa? Um ajuste de atitude.
É mesmo? Eu adoraria que me desse um!
Se vamos brigar, vamos lá!
Vem Bosco! Encosta em mim!
Brigar com ele vai resolver o problema?
Com certeza iria me fazer sentir melhor.
Tem que começar a se controlar.
Não preciso de sermão, tá?
Você me disse que eu tinha que me dar bem com esses caras por mais chatos que fossem.
São policiais!
O que aprendemos no primeiro dia de treinamento?
"Policiais são todos uns ignorantes!"
- Vocês estão bem? - Sim, estamos bem.
- Tem certeza? Estão bem? - Sim.
Sabe o que nos insinaram no primeiro dia de treinamento?
"Olhe ao seu redor antes de insultar alguém".
Sully, eu não...
Claro que quis, Kim!
Eu deveria ter ficado em casa hoje.
Agora sómos todos ignorantes!
Alguns de nós sómos!
É melhor não estar falando de mim.
Nunca. Não.
Sabe aquele episódio de "Quinta Dimensão" que o cara acorda e não existe ninguém no mundo?
Não.
Sabe aquele do cara que não tem ninguém em lugar nenhum.
Ele matou todo mundo?
Não. O episódio termina com ele gritando: "Onde está todo mundo?"
Não.
É como me sinto agora.
- Mesmo? - Como é possível ninguém atender a porta?
Os pais trabalham e as crianças ficam em casa.
Como podem todos estarem trabalhando?
Não acreditam que a polícia bate na porta no meio da tarde.
Como sabe tanto desse bairro?
Eu trabalhava aqui.
Não brinca?
Primeiros anos que estava em serviço.
Eu caminhava neste quarteirão mais vezes que você poderia contar.
Sim, isso aconteceu em 1876, 77?
Engraçadinho!
Ninguém atende as portas.
- Tem alguma idéia, Sully? - Idéias?
- O que você faria agora? - Eu?
Você tem experiência, preciso dela agora.
Não há muito o que fazer! Alguém se machuca desse jeito vai para o hospital.
Se encontrasse a pessoa que telefonou.
55-Sargento.
Ligue para o anônimo e peça que se identifique apenas para mim.
Fizemos isso, Sargento.
Mas as vezes eles preferem falar com um sargento.
Cartão de crédito não fez ele mudar a história, einh?
Esse cara tem gelo nas veias, ele não estremece.
Bosco quer achar uma vítima procurando pelo nome das garotas.
55-Sargento.
Ele não quer ser contatado.
Ah, então beleza! Porque não vamos embora?
Porque não deixamos vocês resolverem isso tudo sozinhos!
Se ligou, tenha a coragem de se identificar!
O que foi?
Bosco disse exatamente a mesma coisa.
Obrigada, Sasha.
Eu mesma vou falar com esse Tommy.
Talvez o Bosco não saiba fazer um diálogo ameno.
Como se ela fosse bem amena!
Mas acho que ela está melhorando.
- É mesmo? - Ela me agradeceu e pediu a opnião do Sully.
- Ela só está com medo. - Medo de que?
De se esquecer de alguma coisa. Não saber o que fazer.
Sully, vem cá! Tem que ver isso.
O que?
Aquilo lá é um tênis?
Não!
- Olha só! - Será?
Não me diga que esse cara tava aí o tempo inteiro.
Deixa eu ver. Onde?
- Perto do galão do lado da porta. - Embaixo!
O que?
Sabia que deveríamos ter olhado aqui. Tem um cadeado imenso!
- O que eu tenho que ver? - É um tênis, bem lá. Olha direito!
Onde está a lanterna?
Ah, meu Deus! Quanto sangue!
O que você quer?
Doc pediu que esperassemos no caso de vocês acharem alguma coisa.
Esperar não é andar pela cena do crime.
Eu não entrei. Me desculpe.
- Ei, Carlos. Você não teria aqueles cortadores? - Não.
Uma lanterna?
Não.
- Band-ais, fita adesiva? - Eu pego no carro.
Espera, cara!
- Não tem uma mini-lanterna? - Mas ela não pediu isso, pediu?
Porque brigaram comigo só por eu ter aparecido?
- Como vai seu irmão? - Ainda aqui.
Eu passei por uma esquadra agora mesmo, vou ver se consigo os cortadores.
55-3.
Você está começando a me irritar, seu nojentinho!
- Onde estão querendo entrar? - Não sou eu.
No galpão lá atrás.
Acharam alguma coisa?
Ouviu Tommy, vão olhar no galpão.
Que galpão?
Atrás da casa. Não te preocupa?
Deveria?
Bosco, outras pessoas usaram meu cartão toda hora.
Se quiserem, usam.
Encontrou cartões no meu carro, mas não são meus.
Posso te dar uma lista.
Como está sua mão?
- Doendo e doendo muito. - Te disse que ia se encrencar.
- Posso ir para casa? - Não agora, logo.
Obrigado, amigo.
Alô!
Quem é?
- Quem é você? - Samantha.
Oficial Boscorelli. NYPD.
- Oficial? Onde está o Jeremy? - Jeremy?
Atendeu o telefone dele.
- Não é o telefone do Thomas Sheppard? - Thomas é o companheiro de quarto.
- Onde está o Jeremy? - Foram na casa do Tommy.
- Tommy não consegui chegar em Yankers. - Ele não vive me Yankers. Voltou para casa.
- Onde é casa? - O que está havendo?
- Onde o Tommy mora? - Amherst 20-4-6.
Amherst?
Posso te ligar mais tarde? Nesse número?
- Sim. O Jeremy está bem? - Não sei.
- Você mora aqui? - O que?
- Mora nessa rua. - Quem lhe disse isso?
- Samantha. - Samantha?
- Como a conhece? - Onde o Jeremy está?
A equipe vai abrir os cadeados!
- Cadeados? - Do galpão!
Filho da mãe!
Seu filho da mãe!
- Ele mora aqui. - O que?
- O filho da mãe mora bem ali. - Mora?
Aposto que tenho a chave desse cadeado.
Ele estava tão preocupado com as malditas chaves!
E eu achei que era por causa do carro.
Meu Deus!
Jesus! Não podemos fazer nada por ele.
55-Sargento! Vamos precisar de detetives, laboratório criminal e um chefe aqui.
Temos um homícidio confirmado nesse localização.
Pode ir, obrigada.
Nunca vi algo assim antes, cara!
- Estúpido. - Quem?
- Quase deixei esse cara ir. - É, mas não deixou.
Foi sorte, só estava tentando consertar meu erro.
Encontrou a faca, os cartões de crédito, encontrou as chaves.
Foi sorte!
- Talvez seja o chamado de alguém! - Alguém?
É, alguém.
Já se perguntou porque "alguém" deixa isso acontecer.
Livre arbitro. Todos escolhemos o que fazer com o nosso tempo aqui.
Alguns escolhem ser policiais e outros assassinos. Nós decidimos.
Onde vai?
- Escolhi contar a Tommy que encontramos o amigo dele. - Ele é um homicida, não mexe com ele.
Sou mais esperto que isso!
Encontramos Brian, seu idiota! Ou era o Jeremy?
Eu posso explicar.
Os detetives estão a caminho, explique para eles.
Espera!
- O que ele disse? - Que pode explicar.
- Adoraria ouvir. - Eu não.
- Não tá curioso? - Porque? Não faz diferença para mim.
Quer trazer o carro? Teremos que levá-lo para o hospital.
Kim e Doc precisam trabalhar!
Talvez você pudesse falar para eles, para amenizar as coisas com o Parker.
- Ele é um maluco! - É, eu sei.
- Mas temos que trabalhar com esses caras. - Que ele se dane!
Às vezes esse trabalho me cansa, sabe? Aqui.
É, eu sei.
Bosco precisa de nós?
Não, obrigada pelo reforço.
Bosco, conheço o cara que vivia nesse lugar.
Chamava-no de velho Sheppard.
Tommy Sheppard é o nome do cara!
- Tommy era um bebê na época. - Agora tem 21.
Um dos meus últimos trabalhos foi notificá-lo que a filha tinha sido assassinada.
- A filha dele? - É.
Se eu tiver me lembrando bem, era a mãe desse rapaz.
O velho teve que cuidar do bebê sozinho.
- Ele disse que a mãe é uma enfermeira! - Como eu disse, se eu tiver me lembrando direito.
- Posso falar com o Bosco um segundo? - Claro!
Podem ir agora, obrigada.
- Vou recomendar você e a Munroe pro caso. - Não, não vai!
Se não tivessem investigado, esse cara nunca teria sido pego.
- Não quero me lembrar desse trabalho, tá? - Deveria. Foi um ótimo trabalho policial.
- Ei gente. - Já vamos trazer o carro e poderão ir embora.
- Ele quer falar com você. - Já volto!
- Só quer falar com o Bosco. - Ele vai ter que falar comigo.
- Teríamos ficado se tivessem nos pedido. - E não pedimos?
Não, o Bosco o algemou na ambulância e nos mandou ficar.
- Vou falar com ele. - Obrigada.
E diz ao Doc que se ele se meter com meus oficiais durante uma investigação de novo.
Eu mesma o prendo.
Boa sorte!
O que quer?
- Quero falar com o Boscorelli. - Só tem a mim.
- Quero falar com ele. - Porque?
- Porque devo isso a ele. - Deve?
Posso falar com ele? Pede para ele vir até aqui.
Bosco!
Sim?
- Ele só quer falar com você. - Mande-o para o inferno!
Olha o que ele quer!
Já terminei!
Quero que vá até lá e descubra o que ele quer.
- Porque? - Porque talvez não tenhamos outra chance!
Ei. Leia os direitos dele.
Olha só, escute.
Eu disse, escute.
Cala a boca!
Tem o direito de ficar calado.
Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Tem o direito de ter um advogado quando interrogado.
Se não puder pagar um, o estado se encarregará.
Entendeu seus direitos?
Sim.
Bom. Então use-os. Fique calado!
Quero lhe contar o que houve.
Os detetives já vão chegar. Conte a eles.
Quero contar para você.
Eu disse que os detetives estão a caminho.
Vire-se!
Carlos, diga para a Kim que ela pode ir.
Vamos levá-lo para o hospital.
- Quero te contar o que houve. - Mas eu não quero ouvir.
- Eu tentei ao máximo me livrar... - Diga aos detetives!
Eu não quero falar com eles. Quero falar com você.
Porque comigo?
Porque me sinto mal por ter mentido para você.
Isso te incomoda!
Jeremy tá parecendo um hamburguer e se sente mal de mentir?
Sei como são ocupados e me sinto mal por ter tomado o tempo de vocês.
Deve estar brincando.
Posso te contar, por favor.
A coisa toda foi idéia do Jeremy, pegar as garotas, levá-las para o apartamento.
Idéia dele!
Que garotas?
Pegamos garotas em clubes e as levamos para o apartamento.
A gente transa e o Jeremy rouba o cartão de crédito das bolsas.
E eu queria parar e Jeremy disse que se eu desistisse ele contava para a polícia.
Ele seria preso também.
É, você não conhece o Jeremy. Ele é assustador.
Agora ele é.
Deixe-me mostrar como aconteceu.
Por favor.
Eu o trouxe até aqui pedir para ele me deixar desistir.
Entramos aqui e ele começou a me bater e Jeremy é grande.
Então eu puxei a faca para me proteger.
Jeremy pegou e me cortou.
Peguei minha outra faca e os esfaqueei. Ele ia me matar.
Ele daquele jeito! Aquilo é defesa?
Ele ia me matar.
Se defendeu da faca que você trouxe com uma faca que você trouxe?
Ele é grande.
Quantas vezes você o esfaqueou?
Quantas?
Quantas? Me parece umas 50!
Foram muitas.
E depois cortou a garganta dele?
E depois de todas essas facadas, ele continuou lutando?
E quando você cortou da boca até a orelha?
E quando cortou os olhos dele? Nem aí ele parou de lutar?
E quanto foi para trás dele para cortar a garganta?
Não podia ter só fugido?
Ele era tão grande!
Como cortou a mão?
- Te disse, Jeremy... - Não, ele não fez nada.
Ninguém consegue um corte de defesa atrás da mão.
Você o segurou contra a parede, certo?
Você o empurrou enquanto ele pedia pela vida.
E então se cortou enquanto apunhalava o seu amigo no rosto.
Tô cansado das suas bobagens! Sua história é mentira!
- Não, não é. - Sim é. Tudo sobre você é mentira.
Um dos policiais faziam ronda por aqui há 20 anos atrás e...
Ele isse que deu uma notificação de morte para seu avô.
- De morte? - Cadê sua mãe, Tommy?
- Vamos, onde ela está? - O que?
Ela não é enfermeira, é?
Ela está morta, certo? Morreu quando você era bebê.
Viu? Mentiras.
Minha mãe era enfermeira. Queria que eu fosse advogado.
Ele ia me ferir.
Quem?
Jeremy.
Entra no carro, Tommy!
Pronto para ir?
Acho que sim.
Bosco, posso te perguntar uma coisa?
Acha que isso vai atraplhar minha carreira de advogado?
Quer saber. Provavelmente isso não atrapalhará nem um pouco.