Deine Laken sind so weich.
Die sind tatsächlich seit fast 40 Jahren in Familienbesitz.
Wenn diese alten Dinger nur sprechen könnten, was?
Ich wollte es nur mal verdeutlichen.
Aber nicht so klar.
Mensch!
- Hey, Julia. - Hey.
Es ist so toll, noch ein Mädchen hier zu haben.
Es sind überall in der Wohnung Tampons versteckt.
Verdammtes Handtuch! Verdammt!
- Jetzt geht's los. - Ein total nasses Handtuch.
Ich fühle mich, als ob mich ein Golden Retriever abgeleckt hätte.
Schaut euch doch mal hier im Badezimmer um.
Hier sollten keine zwei Mädels drin sein.
Ihr seid zu feucht. Ihr macht doch alles nass.
80 Prozent der Produkte hier gehören dir.
Langweilig, ja.
Ich benutze Chutney Gel.
Und wenn ich mit meinem Chutney fertig bin, stelle ich es wieder da hin.
- Überall Haare... - Jo.
Und die bunten Gummibänder.
Damit komme ich klar. Ich finde es nicht schlimm.
Aber bei einem nassen Handtuch ist bei mir Schluss.
Tut mir leid, also was hälst du von nassen Handtüchern?
Pass mal lieber auf, Nicks Übernachtungsgast.
- Julia. - Ich weiß, wie du heißt.
- Spielst du gerade mit den Muskeln? - Nein.
- Hey. - Hey.
Also... Ich mache mich dann einfach in deinem Zimmer fertig.
Klar. Ist es dir hier drin etwas unheimlich und unangenehm?
Hey, Julia, wir sehen uns dann heute Abend.
Ja. Bis später.
Sie hilft mir bei einem Strafzettel.
Jess, du nutzt ernsthaft das Mädchen, mit dem ich schlafe, aus,
um dich kostenlos juristisch beraten zu lassen?
Wie bitte? Das Mädchen, mit dem du schläfst?
Ich meine, kannst du sie nicht deine Freundin nennen?
- Wir legen keinen Wert auf Etikette. - Ihr legt keinen Wert auf Etikette,
weil du ja zu kultiviert bist.
Mach keinen auf "kultivierten Mann".
So tanzt kein kultivierter Mann.
Ich halte nichts von Etikette.
- Du musst flachgelegt werden, Alter. - Du musst flachgelegt werden.
Ja, ich muss flachgelegt werden.
- Das ist übel. - Raus hier.
"New Girl" Staffel 01 Episode 11 - Jess and Julia -
Übersetzung: ~ SeXy CaTmAn, **butterfly** ~
Wisst ihr, vielleicht sollte ich Shelby anrufen.
Ich habe sie nicht mehr gesehen, seitdem ich aus Lettland zurück bin.
Wir hatten eine tolle Zeit zusammen.
Das war krass.
- Ja. - Alles klar, tschüss.
Ich werde sie anrufen.
Ja, drüben in Lettland...
hatten die so eine Sauermilch, die sie trinken.
Das ganze Land ist verrückt danach. Die heißt "Mer-ch".
"Mer-ch" war definitiv etwas, was ich am meisten gebilligt habe.
Ich meine, ich habe viel gebilligt,
aber das habe ich wohl am meisten gebilligt,
neben den ganzen anderen Sachen, die ich gebilligt habe.
Und... zu dir oder zu mir?
Was ist so lustig?
Dass ich heute Abend bei Weitem nicht mit zu dir gehen werde.
Nach zwei Jahren tauchst du wieder auf, einfach so,
und du redest nur über dich selbst.
Du lässt mich nicht einmal zu Wort kommen.
Wieso warst du dann einverstanden, dich auf einen Drink einzuladen?
Winston, du hast mich an meinem Arbeitsplatz auf einen Drink eingeladen!
Hier ist deine Rechnung.
Danke fürs Wasser.
Mensch, ich sagte dir doch, dass du dir bestellen kannst, was du willst.
Du wolltest Wasser.
Setz dich.
Okay.
Hier hast du eine Decke.
Wieso sollte ich jetzt eine Decke wollen?
Damit du es warm hast.
Willst du einen Keks oder ein Törtchen? Die habe ich selbst gemacht.
Nein. Nein, danke. Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ.
- Ich esse ihn nur nicht, meistens. - Okay. Okay.
Ich werde das einfach...
dann hier hinstellen.
Ich will nicht... okay.
Wieso erzählst du mir nicht einfach,
was mit dem Strafzettel ist?
- Okay. - Haben sie ein Foto von dir?
Am Ort des Verbrechens...
Ist es das?
- Ja. - Okay.
Es wird wirklich schwer, dagegen Einspruch zu erheben.
Nun, da war aber mehr, als man auf dem Foto erkennen kann.
Dort war ein Vogel... Der ist nicht auf dem Foto...
Aber er war verletzt,
und er konnte nicht von der Strasse, und deswegen habe ich gebremst, und dann...
musste ich beschleunigen, um von der Kreuzung zu kommen.
Du hast den ersten Gerichtstermin verpasst.
Mein Ex-Freund konnte mir den Brief nicht zusenden,
und zwar vor dem Gerichtstermin,
weil er nicht an die Post glaubt,
was damit zu tun hat, weil er nicht an Regierungsausgaben glaubt.
Jetzt ist es eine Geldstrafe über 800 Dollar.
Deswegen brauche ich ja auch einen echt guten Anwalt, genau wie du.
Also... kannst du mir helfen?
Ich meine, ich kann es versuchen. Aber man weiß ja nie.
Ein Richter könnte diese ganze Geschichte glauben, also...
Welche "ganze Geschichte"?
Deine ganze Geschichte.
Mit den Törtchen und wegen der Vögel bremsen,
und... Drosseln kommen morgens angeflogen und helfen mir beim Anziehen.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass das eine Geschichte wäre.
Das ist toll. Ich meine die großen,
wunderschönen Augen, wie ein verängstigtes Baby.
Die holen dich bestimmt aus allem Möglichen heraus.
Ja. Ja, ausser meine Peripherie-Sicht, die ist fast zu gut.
Hey, also...
Hier zu wohnen, das ist wahrscheinlich ziemlich lustig, oder?
- Ja. - Hier gehen sicher viele...
Frauen ein und aus?
Schmidt ist wie Ellis Island im 18. Jahrhundert.
Er akzeptiert jeden.
Ja, und... Winston und Nick...
Ich sollte vielleicht nicht...
- Ja. Nun, du musst nicht... - Ich verweigere die Aussage!
- Nein, das ist nicht, was man... - Einspruch!
- Nick, hey! - Hey, Julia!
Wollen wir in deinem Zimmer abhängen?
Klar doch. Jess, wenn du uns entschuldigst,
Julie steht kurz davor, wieder enttäuscht zu werden.
Okay, ich schau mir deine Sache noch mal genau an,
und ich werde etwas herum telefonieren und sehen, was ich tun kann.
Hier hast du dein Deckchen zurück.
Power Blazer. Hey.
Und was ist jetzt mit dem Strafzettel?
Sie hat ein Problem mit mir, Nick.
- Okay? Sie mag mich nicht. - Was redest du da?
Du verstehst das nicht, weil du ein Kerl bist.
Sie hat kein Problem mit dir. Sie ist nur...
Nick, deine Freundin ist kein Nachtisch-Typ.
Sie sagte, das wäre eine "Geschichte"?
Entschuldige, sie mag keinen Nachtisch?
Wo ist sie jetzt?
Hör mal, ich glaube, ich weiss, was sie damit meinte.
Ich meine, du magst diesen ganzen Weiberkram.
Also was mich früher so fertig gemacht hat.
Als ich dich kennengelernt habe, da hattest du eine Mütze aus Bändern auf.
Meine Bändermütze. Ich liebe diese Mütze.
Mach sie fertig. Und ich werde jetzt die Bändermütze aufsetzen.
Geh und hol sie, jetzt gleich.
Bin gleich wieder da.
Da ist sie ja.
Nick, wo ist diese Schlampe?
Ich werde dieser Anwältin voll eine ins Gesicht schlagen.
Okay, jetzt übertreibt ihr aber.
Sie hilft ihr doch beim Strafzettel.
Indem sie respektlos und abweisend ist?
Was hat sie denn gesagt?
Lass es einfach, Nick.
Okay, was hat Julia denn falsch gemacht?
So streiten Frauen eben manchmal.
Es bleibt vieles ungesagt.
Wie einmal, als ein Mädel zu mir sagte,
"Jess, du hast aber echt viele Klamotten mit Pünktchen."
Wie hat sie das gesagt?
"Jess, du hast aber echt viele Klamotten mit Pünktchen."
- Das ist entsetzlich. - Das tut mir wirklich leid.
Und es hat unsere Freundschaft ruiniert.
Ich meine, ich konnte nicht über den Vorfall mit den Pünktchen hinwegkommen.
Warnung! Spoiler Alarm.
Jemand hat meinen Luftentfeuchter rausgezogen,
um sein Bügeleisen reinzustecken.
Ich werde meinen Luftentfeuchter und mein Handtuch jetzt...
mit in mein Zimmer nehmen, wo niemals etwas nass wird.
Alles klar, weisst du was, Jess? Julia gehört zu den Mädels,
die nicht so viele Freundinnen hat,
weil sie wie ein Kerl denkt. Sie spielt keine Psychospielchen.
- Du hast doch Tomaten auf den Augen! - Hör mal, ich weiß nur,
dass sie absolut ehrlich mir gegenüber ist.
Kein Subtext, keine Geheimnisse.
Okay. Also kam sie ganz offen auf dich zu und fragte dich,
ob du dich mit anderen Frauen triffst?
Weil... sie mich das fragte.
- Wirklich? - Das wusstest du nicht?
Weil ich dachte, dass ihr beide so aufrichtig zueinander seid.
- Ich dachte, ihr erzählt euch alles. - Ja.
Sie sagte ihm, dass sie keinen Wert auf Etikette legt.
Ich meine, das ist ein klassischer Schachzug, sogar in der lesbischen Community.
Worüber reden wir gerade?
Hast du gerade "lesbische Community" gehört...
und bist dann aus deinem Zimmer gestürmt?
Ja.
Eine Frage an dich.
Diese Community, von der du da sprichst,
Sehen die Mädels da aus...
Mehr wie die hier, du verstehst schon...
- Oder eher wie Nick? - Halt die Fresse, Schmidt.
Ich hatte mal ein Date mit einem Mädel, die wie Nick aussah.
Ja, stimmt. Felicia.
Wieso kannst du nicht einfach zugeben, dass sie deine Freundin ist?
Ich weiss, ich dachte, es wäre einfach, und jetzt drehe ich gerade durch.
Ich bin kein guter Freund.
Mit mir kann man sehr gut echt viel Zeit verbringen,
bis man seinen Ehemann kennenlernt.
Alles klar. Also bisher stehen auf Nick Millers Angstliste...
Haie, Leitungswasser und echte Beziehungen.
- Und Heidelbeeren. - Barkeeper.
Mach diesem Mann einen Drink.
Mädels, er hatte seit vier Monaten keinen Sex mehr.
Kommt und macht rum, Mädels.
- Ich hasse dich wirklich, Schmidt. - Wieso?
Es lief wohl nicht so gut mit Shelby?
Ich muss schon sagen, ich dachte, es würde einfach werden.
Verstehst du? Vielleicht...
Vielleicht habe ich keine Chance. Vielleicht hatte ich nie eine Chance.
Vielleicht ging es immer nur um Basketball.
Ja, du hast keine Chance.
Das war schon immer so, weil du Basketball gespielt hast.
Wird dir erst jetzt wirklich klar, dass du nie eine Chance hattest?
Mir ist das ein Rätsel, Alter. Wie kriegen normale Männer ein Mädel ab?
Sagen wir lieber nicht "normal". Sagen wir mal "durchschnittlich", du verstehst schon.
Du hattest bessere Chancen als wir alle zusammen.
Weil du seit Jahren überhaupt nichts in petto hattest.
- Da ist was dran. - Okay.
- Ich hatte also nichts in petto. - Gar nichts.
Ihr habt recht. Ich habe nichts.
Bis auf das hier.
Oh, mein Gott.
Miller! Keine Cocktails!
Tut mir leid, Julio.
Julia! Hey, Julia!
Hey.
Ihr redet euch mit Namen an?
Legt ihr da nicht zu viel Wert auf Etikette?
- Hey. - Hey, hey, Jules.
Hey.
Ich dachte, ich schaue mal vorbei und sage Hallo.
Ich hatte keine Ahnung, dass du vorbeischauen würdest.
Hier ist ein Szenario, das insbesondere für den...
asiatischen Markt von Vorteil gewesen ist,
und ich glaube, Jess, dass du mich dabei unterstützt.
Sag ihr, dass du ein Luftakrobat...
vom "Cirque du Soleil" bist.
Winston, frage sie etwas,
schenk ihr Aufmerksamkeit, hör ihr einfach zu...
und nicht ihm.
Glaube mir, ich nehme nie einen Rat von Schmidt an.
Habe ich nie, werde ich auch nie. Niemals.
Jess sagte mir,
- was du sie gestern gefragt hast. - Was denn?
Dass du gefragt hast, ob ich mit anderen Mädels schlafe.
Das ist überhaupt nicht... Ich habe... was?
- Ich will keine Spielchen spielen. - So war das nicht, okay?
Ich habe ihr nur etwas gesagt, weil ich mich...
irgendwie schuldig fühlte, weil ich...
Weil ich mich mit anderen treffe, und ich wollte, du weisst schon...
Ich wollte wissen, ob du dich auch mir anderen triffst.
- Du triffst dich mit anderen Kerlen? - Ja, ja.
Nein. Nein. Ich treffe mich auch mit anderen.
Gut. Okay.
Ich habe andauernd Sex. Ich bin wie der Postbote.
Aber anstatt der Post teile ich heißen Sex aus.
Ich musste anfangen,
mir Sportschuhe in meine Tasche zu packen,
weil ich von einem Sex-Treffen zum Nächsten sprinten musste.
Absätze gehen gar nicht.
Nun, ich habe gerade im Moment Sex.
Hier unter der Bar.
Und sie hat alles im Griff.
Also wie findest du das?
- War sie das? - Ja.
Nun, toll.
Dann tun wir beide ja genau dasselbe. Und wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Gott sei Dank haben wir keinen Anstand.
Genau das will ich ja.
- Davon träume ich. - Ich gehe nur mal schnell auf die Toilette.
Okay. Toll.
- Hey, Julia? - Im Ernst jetzt?
Hat Nick irgendwas zu dir gesagt?
Denn mir tut es wirklich leid, und ich möchte dir erklären...
Warum hast du ihm erzählt, was ich dir gesagt habe?
Weisst du, wie ich vor ihm dagestanden habe?
Ich weiss, was du vorhast.
Ich weiß, ich bin nur die böse Anwältin, die Anzüge trägt und zu viel arbeitet.
Und du bist die echt lustige Lehrerin...
in deinen bunten Röcken und mit deinen Törtchen.
Und irgendwann wird Nick zu dir angerannt kommen...
und du wirst ihn mit seinem Deckchen warm zudecken und...
Was hat es mit dir und diesem Deckchen auf sich?
Ich habe das nie gesagt.
Ich rede auch nicht wie Teddy Ruxpin.
Wenn ich mich im Job wie du aufführen würde, dann würde mir keiner mehr zuhören.
Und wenn ich mich im Job wie du aufführen würde,
dann würden sich meine Schüler in echt schräge, dunkle Dioramen verwandeln, also...
Ich mag dich nicht.
Und ich will auch nicht mit dir befreundet sein, also...
- Gut. - Kannst du mich bitte alleine lassen? Denn...
Ich fange gleich an, zu weinen,
und du bist die letzte Person, vor der ich das tun will.
Ich möchte auch weinen und...
Wo soll ich dann weinen?
Du kannst doch nicht die ganze Toilette in Beschlag nehmen, damit du weinen kannst.
Bitte geh.
Was soll das, Jess? Raus hier!
Tut mir leid.
Winston, was willst du hier?
Ich bin hergekommen, um dir zuzuhören.
Hätte ich dir ins Wort fallen müssen, um dir das zu sagen? Wahrscheinlich nicht.
Also wie... Wie geht es dir?
Erzähl mir von deinem Leben, und wie alles so läuft.
Winston, was erwartest du von mir?
Erst war ich zwei Jahre lang ein One-Night-Stand,
und dann hattest du zwei Jahre lang nichts für mich übrig.
Jetzt tauchst du wie ein Aufschneider nach all dieser Zeit auf,
als ob sich nichts geändert hat.
Was soll ich denn davon halten?
Dass ich ein Idiot bin.
Und weißt du was? Du hast recht. Und es tut mir leid.
Es ist nur... Seitdem ich mit dem Basketball aufgehört habe,
ist mir klar, dass ich nicht so gut darin bin.
Und, um ganz ehrlich zu sein, bist du eine Nummer zu groß für mich.
Das ist mir jetzt klar.
Aber... Ich hoffe, dass wir uns heute nicht das letzte Mal sehen,
also wie du dich auch entscheidest, ich komme damit klar.
Ich muss wieder an die Arbeit.
Ja. Klar, ich werde dir helfen.
Siehst du?
- Ich bin die Managerin. - Du bist die Managerin?
- Ja. - Wow, das ist ja super.
Ich bin zufrieden.
Fall 73. Mr. Sandoval.
Ich sehe, Sie haben sich für diesen Anlass in Schale geschmissen.
Hallo. Du hättest nicht kommen müssen. Du hast sicher viel zu tun.
Ich sagte, ich würde kommen, also da bin ich.
Keine Sorge. Ich glaube, ich krieg das schon hin.
Lass uns das einfach hinter uns bringen, damit wir hier verschwinden können.
Euer Ehren.
Das sind die Fakten, Euer Ehren.
Euer Ehren.
Fall 74. Jessica Day.
Ja, Sir. Ja, anwesend, Sir.
Okay, hör mal. Du musst nur auf schuldig oder unschuldig plädieren, okay,
- und den Rest werde ich dann erledigen. - Okay, okay. Ich krieg das hin, okay?
Und weisst du, du musst nur sagen...
- Alles klar. Vielen Dank. - Okay.
- Auf was plädieren Sie? - Schuldig.
- Wie bitte? - Prima. Bezahlen Sie Ihre Geldstrafe oben.
Nun, ich denke mal, wir werden nie erfahren, ob die Vogel-Verteidigung klappt.
So ein Mist aber auch. Wir haben da diesen Pool in meinem Büro.
Okay. Hey!
Ich muss dir was sagen, Manno!
Was?
Ich bremse wegen Vögel. Ich habe eine Menge Klamotten mit Pünktchen.
In den letzten 24 Stunden habe ich jede Menge Glitter angefasst.
Ich rede den ganzen Tag mit Kindern.
Und ich finde es von Grund auf seltsam, dass du kein Nachtisch-Typ bist.
Das ist einfach nur seltsam und macht mich wahnning.
Und es tut mir leid, dass ich nicht wie Murphy Brown rede.
Und ich hasse deinen Hosenanzug.
Ich wünschte, da wären Bänder dran oder so was,
damit er einfach nur ein wenig schöner aussieht.
Und das heißt jetzt nicht, ich wäre nicht klug und tough und stark.
Okay.
Und mir ist klar, dass du Nick magst, und ich will mich da auch nicht einmischen,
aber du solltest einfach mal mit ihm darüber reden.
Bist du fertig?
Ich bin gleich fertig.
Ich gehe gleich, diese 800-Dollar-Geldstrafe bezahlen,
und auf meinen Schecks sind kleine Farmtiere abgedruckt, du Schlampe.
Falsche Richtung.
Du bist umgezogen.
Du weißt noch, wo ich damals gewohnt habe?
Im Ghetto?
- Nein. Neben dem Ghetto. - Wie auch immer.
- Also... Das war toll. - Ja.
Weisst du, auf was ich jetzt Lust hätte?
Was denn?
Dich auf ein echtes Date einzuladen.
Warum rufst du mich nicht mal an?
Gute Nacht, Winston.
- Winston, was ist los? - Was? Ja, gute Nacht.
Was stimmt nicht mit mir? Du stehst hier nicht auf dem Platz. Das war echt bescheuert.
Hey! Ihr dal! Mein Handtuch!
Kann mir bitte einer mein Handtuch holen?
Das hängt in meinem Zimmer neben meinem irischen Spaziermantel.
Das... Das große Handtuch. Fasst... Nicht das Kleine anfassen.
Okay, ich habe mein Handtuch in meinem Zimmer vergessen.
- Keiner guckt. Keiner guckt, jo. - Wollen wir auch nicht.
Keiner guckt.
Im Ernst, kei... keiner guckt? Okay, vergesst es!
Verdammt noch mal!
Seht mal. Er ist von Natur aus blond.
Was für eine Rasur soll das denn sein?
Ich glaube ja, er will uns die Perspektive aufzwingen.
Sehr witzig. Ich muss mal etwas loswerden.
Nein, Schmidt, da drüben hängt eine Schürze. Zieh sie dir rüber.
- Du bist Jude. - Du machst mich echt lesbischer.
Wirst du uns wieder eine Predigt wegen eines total nassen Handtuches halten?
Nein. Jetzt kommt eine Sex-Predigt.
Und zwar... Vor einem halben Jahr dachte ich noch,
ein Mädel als Mitbewohnerin zu haben, würde bedeuten, ständig...
mit ihren Freundinnen Sex zu haben und auf jeden Fall mit ihr.
Und sind hier Frauen? Ja, sicher, mehr als je zuvor.
Aber mit dir wird das nie passieren.
Und mir dir... Ich werde niemals aufgeben.
Und du... Na ja, du bist nur eine Frau von vielen.
Ich bin jeden Tag in einem verdammt nassen Badezimmer...
voller nackter Frauen, und ich hasse es.
Es ist wie ein Alptraum.
Ich habe eine Schürze mit einer Wassermelone um mit einem...
Einem Tampon?
Warum solltet ihr sowas beim Kochen brauchen?
Mir ist gerade was eingefallen.
Warum hängen wir unsere Handtücher nicht auf einem Handtuchhalter,
anstatt an Haken, und lassen sie da trocknen?
Das ist die...
Das ist... Das ist eine tolle Idee.
Kurze Frage an dich da...
Lesbische Gynäkologin... Vielleicht können wir uns eines schönen Tages...
mal zusammensetzen und über UGI reden.
- Was ist UGI? - Unsere gemeinsamen Interessen.
Schmidt, zieh dir was an!
Schon gut, schon gut. Es war ja nur ein Vorschlag.
Nick ist nicht da.
Das ist okay. Denn ich kam nur vorbei, um...
Na ja, irgendwie kam ich vorbei, weil ich dachte, es wäre gut, wenn wir beide...
Hey, Jess, meine Hände haben sich in der Wolle verfangen, weil...
Ich wusste nicht, dass du Besuch hast. Tut mir leid.
Nein, wir häkeln nur.
Ja.
- Nick ist gerade nicht da. - Nein, ich weiß. Danke.
Ich werde einfach später wiederkommen.
Hey, Julia.
Willst du mit uns häkeln?
Ich meine, meine Kindheit war brutal. Ich war auf einer reinen Mädchenschule.
Das ist das Schlimmste. Mädels können so gemein untereinander sein.
Ja, Cece und ich haben uns vier Jahre lang auf der Toilette versteckt.
Das hier... das ist echt schön, Leute.
Danke, dass ich mitmachen durfte. Das ist total entspannend.
Aber ich weiß einfach nicht, warum...
Wenn ich die Nadel durch die Masche stecke, warum dann die Wolle reisst.
Keine Ahnung, warum daraus kein...
- Was soll das werden? - Eine Mütze.
Wenn du eine Babymütze häkelst, dann bist du fertig.
Ja.
Hey, Julia. Was machst du denn hier?
Könnten wir kurz reden?
Okay.
Hey, Julia. Stopp.
Nein, es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
Okay. Dann fahr fort.
- Okay. - Okay.
Ich werde es sagen.
- Okay, ich... - Sag's einfach.
Okay. Ich... ich wollte nur sagen, dass...
Ich will mich mit keinem anderen treffen. Ich will nur mit dir zusammen sein.
Nun, das wollte ich dir eigentlich sagen.
- Wirklich? - Ja.
Also, dann...
Also, dann... Was heißt das jetzt? Bist du jetzt sowas wie mein Freund?
- Ich hab's nicht so mit Traditionen. - Ja, okay.
Freund. Das klingt so lahm.
Du wirst auf jeden Fall meine Bücher von der Schule nach Hause tragen.
Ja, wenn du mein Leatherman Jacket trägst.
Du meinst "Letterman" Jacket.
Nein, ich bin mir ziemlich sicher, es ist ein Leatherman Jacket.
Du, Letter...
Mit Leder-Ärmel, die die Football-Typen immer anhaben?
Ich habe recht. Ich habe recht.
Ich bin froh, dass du ausgerastet bist, denn mein Handtuch ist echt trocken.
Ich bin nicht ausgerastet. Ich habe nur...
Nass! Verdammt noch mal! Alle ins Bad, sofort!
- What's up, Dad? - Was ist denn, Schmidt?
Erlaubt sich hier jemand einen schlechten Scherz mit mir?
Im Ernst jetzt, warum ist mein Handtuch noch nass?
Weil das nicht dein Handtuch ist. Sondern meins, Schmidt.
Nein, das ist nicht dein Handtuch. Das rote gehört dir.
Ich sag's dir, Alter.
Das habe ich noch nie benutzt. Ich benutze das jeden Tag.
Oh, Gott.
Dieses Handtuch ist wirklich warm und flauschig.
Als ob es schon immer in der Sonne lag.
Das heißt also, ihr beide habt euren Sack mit dem gleichen Handtuch abgetrocknet.
- Sehr intim. - Hast du deinen Verstand verloren?
Was meinst du...
Wie kannst du glauben, dass das dein Handtuch ist? Wäschst du das überhaupt?
Nein, ich wasche doch kein Handtuch. Das Handtuch wäscht mich.
- Wer wäscht schon ein Handtuch? - Du wäscht nie...?
- Wäschst du dein Handtuch? - Du wäschst nie das Handtuch?
Was kommt denn als Nächstes? Die Dusche waschen?
Ein Stück Seife waschen? Du musst mal nachdenken, Alter.
Jetzt werde ich aber wütend.
Ich komme aus der verdammten Dusche,
ich bin sauber wie ein verdammtes Baby, und ich benutze das Handtuch.
Eine Frage. Hast du meine Unterhosen getragen?
Manchmal, ja. Wen kümmert's?
Tauscht ihr etwa nicht die Unterhosen? Ihr lügt doch.
Wir tauschen alle die Unterwäsche.
..:: www.subcentral.de ::..