Anteriormente en Justified.
Lo único que te salvará es la verdad.
La verdad del dinero de tu mamá.
¿Has oído de Ellstin Limehouse? Nada más me lo dará a mí.
Ese dinero muere aquí conmigo.
Boyd mandó a quemar la marihuana. ¿Y bien?
- No la quemaremos. - Son órdenes de Boyd.
Wade Messer. Pon las manos donde las vea.
- ¿Cómo has estado? - Muy bien.
Me uní a los Marshals.
Los Marshals, ¿no? No lo habría imaginado.
Ahí está. Nadie me dirá que no fue un sencillo.
¿A qué debo el placer?
El marshal Gutterson tiene unas preguntas.
Según recuerdo, la última vez que nos vimos...
...dijiste que nuestra próxima conversación...
...no sería tal.
Esta es diferente.
Tenías algo muy bueno aquí, Emmitt.
Pero perdiste el control.
- ¿Ahora me conoces? - Sí.
A veces quedan mejores que otras, pero cuando es así, cielos...
...es un tierno, dulce, picante, ahumado y jugoso manjar...
...a mi modesto entender.
Y a pesar de todo eso...
...sé que no es lo bastante buena para venir aquí, sola...
...a esta hora de la noche para comerla.
Temo que me descubrió. No vine por la carne.
Sí, bueno, cualquiera sea la razón, me alegro de verte, Ava.
Y yo a usted, Sr. Limehouse.
Te ves bien.
Al menos mejor que la última vez que nos vimos.
Seguro. Aunque si no me equivoco...
...parece que estás favoreciendo ese hombro.
No se equivoca.
Pero no es por nada que Bowman hiciera si eso piensa.
No. No. Me enteré de lo que le pasó a tu esposo.
Sí, el periódico decía que lo mataste en la mesa del comedor.
Fue una lástima desperdiciar todo ese jamón.
La lástima habría sido ya no verte por aquí.
- Qué tierno. - Eso, jovencita, es la verdad.
Creo que deberían conocerse.
Ese maldito negro pestañea siquiera, y los mataremos.
Ellstin Limehouse. Boyd Crowder.
Sin pelear, muchachos.
Sabe, mi padre y los demás...
...como su padre antes de él y así sucesivamente...
...siempre tenían guardias armados en este puente.
En ese entonces, era una precaución necesaria.
Ahora ya no tanto.
Aunque aún están quienes le desean el mal a mi gente...
...y los que apoyan la restauración...
...de la supremacía blanca en el país. ¿Puede creerlo?
No vine hasta aquí para discutir sobre ideología.
Quizá sea mejor que me diga lo que vino a discutir.
Me enteré de que tiene algo...
...que le pertenecía a Mags Bennett.
Si eso fuera cierto, junto a lo que sabe de mí...
...¿cree que le contaría asuntos de otros?
No de los vivos. No.
Pero la pobre Mags ahora está del otro lado.
Sí, pues, algunos acuerdos transcienden la muerte, Sr. Crowder.
Ese es un acuerdo que hizo con Mags...
...pero continua honrándolo debido a su hijo, Dickie.
Me parece que si Dickie se uniera a Mags en el más allá...
...no habría nadie al que le correspondiera ese dinero.
Excepto quizá usted y yo.
Me decepciona escucharlo decir eso, Sr. Crowder.
Esperaba que tal vez hubiera venido a discutir otros asuntos.
¿Podría darle mis saludos a Arlo Givens?
Creo que la última vez que lo vi fue en este mismísimo puente.
Buenas noches.
Para saciar mi curiosidad, ¿le importaría decirme...
...qué otro asunto cree que tendríamos que discutir?
Creí que necesitarías un poco de ayuda...
...con tu problema de marihuana.
Arlo, solo porque eres viejo...
...es que no recibes uno de estos.
La próxima vez que Ava te dé una orden...
...como quemar la marihuana, cúmplela.
Vámonos.
- Tiene dos lavamanos. - Lo escuché.
- Doble lavamanos, le dicen. - Qué sofisticado.
Supuse que eso, el área del sanitario separada...
...podría agregarle tres o cuatro años a nuestra relación.
- Givens. - Raylan, es Tom Bergen.
- Dijiste "sanitario", ¿no? - Suena mejor que "retrete".
- ¿Estás ocupado? - No.
Vieron a Wade Messer.
Armamos un puesto de control. Puedo darte la dirección.
Sí. Mándamela por mensaje de texto.
Puedo estar ahí en una hora.
No vas a ver la casa, ¿no?
No inmediatamente.
De acuerdo.
- Lo siento. - No tienes que disculparte.
Es tu trabajo. Ve a hacer tu trabajo.
¿Por cuántos robos a mano armada los buscas?
- Como unos doce. - Ese no parece ser Wade Messer.
¿El tipo que te colgó de un árbol e intentó golpearte con un bate?
Me colgó de un árbol, pero no me golpeó con un bate.
¿Supiste del jugador de fútbol americano que mató a todos esos perros?
Le dieron un par de años de cárcel.
Supongo que escuché algo.
Ves, eso no está bien. Son solo perros.
Conozco asesinos que han recibido menos de dos años.
- ¿Quién? - ¿Qué?
¿A quién conoces que haya asesinado y recibiera menos de dos años?
Eso no parece un accidente.
- ¡Oye, es Raylan! - ¿Qué dijiste?
Aquel tipo, con el sombrero, se llama Raylan Givens.
Es un marshal.
J.T., me parece un buen momento para largarnos de aquí.
¡Cielos! ¡Maldita sea!
Vamos.
¡Muéstrame las manos!
¿Dónde está Messer?
- Yo no golpeo como una niña. - Claro que sí.
Yo golpeo así...
Porque no aguantas los golpes como un hombre.
- ¡Dickie! ¡Me diste en la nariz! - Lo siento mucho.
Eso duele-- Mira, me sorprendiste.
- ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! - Ustedes hacen una linda pareja.
Mierda, hombre. No es lo que piensas.
- Vete a ejercitarte, Crowe. - Estoy bien.
- ¿Acaso te lo pedí, idiota? - No. Él está bien.
Gracias.
Sabes, incidentes como aquel con Crowder...
...suceden en este lugar continuamente.
Si no fuera por nosotros, los compasivos guardias...
...que los protegemos...
...la vida aquí sería más miserable y violenta de lo que ya es.
Oficial. Siento que intenta asustarme.
Y casi lo logra.
Casi, pero lo que no entiendo es...
...¿por qué?
Escuché toda esa conversación entre tú y Crowder...
...y quiero ese dinero.
Muy bien.
¡Yo no tengo dinero, hermano! ¿Pensaste que lo tenía?
Permíteme decirte algo. Lo que escuchaste allí adentro...
...es lo que llamarías una treta.
Solo hacía lo necesario para evitar que...
...ese psicópata me apuñalara, hombre.
No tengo ningún dinero.
Es realmente gracioso.
Porque, en un principio, pensaba lo mismo.
Me dije: "Esto es una..." ¿"Treta"?
- Treta. Exacto. - Sí.
Así que hice una llamada...
...llamé a un amigo mío que vive por tu tierra.
Me dijo que tu mamá era un pez gordo.
Así que me das ese dinero...
...o tu vida aquí dará un giro terrible.
Pues si realmente hubieras prestado atención a...
...mi encuentro con Boyd Crowder...
...sabrías que aunque existiera ese dinero...
...que no es así...
...¿cómo pondré mis manos en él...
...mientras estoy en este lugar?
- ¿Me sigues? - Sí.
Por lo tanto, tú, Boyd y los demás que quieran una parte de mí...
...van a tener que esperar...
...así es, hasta que haya salido de aquí.
¿Eso es todo?
Esto es un juego de 24 piezas, ¡casi sin uso!
Ya lo sé. Y mi oferta sigue siendo tres dólares.
¿Tres dólares? ¡Vamos, hombre!
¡No voy a regalarte esto!
Disculpa.
¿Acaso fui yo a tu negocio a pedirte que me compraras...
...un juego de llaves de mierda?
De acuerdo. Hemos terminado.
- ¿Cómo? - No quiero tu juego de llaves.
Lárgate.
- Pendejo. - Sí.
- ¿Besas a tu madre con esa boca? - Seguro...
...si todavía estuviera viva.
¿Qué pasó?
Tenían un puesto de control esperando por nosotros.
¡Cielos!
- Idiota. - Beckett, cállate.
¿Dónde está J.T.?
¿Y viniste hasta aquí para dejar huir a Messer?
Lo dejó huir uno de los tuyos. Yo atrapé al conductor.
Además, estas botas no están hechas para correr.
Y eso que perseguir fugitivos es primordial para un marshal.
- Irónico, ¿no? - ¡Oigan! Sin bulla.
- ¿Trayendo tus hijos al trabajo? - Mi esposa está muy enferma.
Por eso el pollo frito como desayuno.
Todo es robado.
El camión no lleva a nada, pero lo han visto pasar...
...los peajes hacia Frankfort cada tantas semanas.
- La mafia Dixie. - Como receptor, probablemente.
Se dice que alguien le está dando a los adictos...
...un listado de cosas a robar. Les paga con oxicodona.
¿Qué estás pensando?
Siempre supe que Messer era un poco ebrio.
Ahora creo que es un adicto.
¿Sabes cómo dicen que se diferencian?
Un ebrio te roba la billetera y se siente mal por ello.
Un adicto te roba la billetera y te ayuda a buscarla.
Ahora mismo, en este condado, muchos te ayudarían a buscarla.
- Supongo que Messer es uno. - Así es.
Oye, quieres que retrasemos a ese tal J.T...
...aquel que atrapaste, para que lo interrogues.
- ¿Por qué? - Pagaron su fianza hace cinco minutos.
- Me gustaría saber quién la pagó. - De acuerdo.
Eres un lastimoso saco de mierda.
- Al menos él pudo escaparse. - Por su culpa me atraparon.
Nada de excusas.
¿Le dijiste algo a la policía? ¿Alguna cosa?
- No. No lo vi decir nada. - ¿Te pregunté a ti?
- ¿Y bien? - Ni una palabra.
Acércate.
No llevas un micrófono, ¿cierto?
No. No lo lleva, jefe. Yo ya lo revisé.
Es por eso que lo hago otra vez, porque tú lo revisaste.
Muy bueno, jefe.
- Lo siento mucho, Sr. Fogle. - ¿Sabes qué? No lo lamentes.
Es mi culpa, realmente.
Si trabajas con adictos, te salpicarás de mierda.
Me siento muy mal.
Lo arrestan, confiscan mi camión y aún quiere su pastillita.
Le conseguiré algo muy bueno ahora mismo si lo desea.
Escuché que Ruth Crane acaba de comprar un televisor.
Si ganas, tendrás una pastilla.
Pierdes, bueno, la pondré en tu ataúd.
- Sí. Que se la gane. - Cállate, Wally.
- ¿No puede ser otra cosa? - Vamos. Una sola vez.
- Una más - ¿Cómo?
Me escuchaste. Hazlo otra vez.
- Así no funciona la ruleta rusa. - No juegas a la ruleta rusa, idiota.
Juegas a la ruleta de Harlan.
- Vamos, Sr. Fogle. - ¿Qué? ¿Quieres jugar?
Lo siento. Dijiste: "Vamos, Sr. Fogle".
Sonó a que querías el arma, porque puedes tomarla si quieres.
- No. No, señor. - J.T., dásela.
No, pensándolo mejor, quédatela, J.T.
Fue a ti a quien arrestaron.
Ya lo hice una vez. Mis probabilidades no son buenas.
Vamos. No son tan malas. Una en cinco.
Como estás ahora mismo, con toda la oxicodona que tomas...
...igual vivirías solo unos años más.
¡Oye! Hagamos esto.
Jalas ese gatillo otra vez, y te daré todo el frasco.
Pueden compartirlo.
¿Entonces?
Vamos.
Lo siento.
¡Se meó encima!
¡Así es, amigo!
¿En realidad pensaste que iba a dejar que te mataras en mi oficina?
Por favor, Sr. Fogle.
"Por favor, Sr. Fogle".
Tal vez es tu día de suerte, hijo.
O tal vez no.
Ustedes desháganse del cadáver...
...y limpien este desastre.
Nunca había visto a un hombre ser asesinado antes.
Escuché sobre muchos.
Nunca lo había visto.
Sangró mucho más de lo que esperaba.
¿Cuántas personas has visto que Fogle matara?
Solo cava el hoyo, Messer.
El Sr. Limehouse pidió que le diéramos esto.
Desde donde yo lo veo...
...ustedes me hacen un favor llevándose esto.
Al Sr. Limehouse no le gusta deberle a nadie.
Dale mis saludos.
¿Ibas a rechazar el dinero de ese negro?
No pueden haber más de $5.000.
¿Crees que con eso ya te puedes jubilar?
Es más de lo que tendríamos si la quemábamos.
¿Por qué crees que quería hacerlo, Devil?
Limehouse sabía que la teníamos.
Y si él lo sabía, seguro que otros también.
Y si venía un policía, ¿querías que fuéramos a la cárcel...
...para ganarte $1.000?
¿Crees que eso es inteligente?
Es tu paga.
Ayúdalos a cargar la marihuana.
Ahora mismo.
Más vale que vayas, chico.
Andando.
Vino a hacer dinero, como el resto de nosotros.
¿Crees que no planeo pagarle a la banda, Arlo?
Si lo hiciste, estoy seguro que nadie lo sabe.
Ni siquiera nos has dicho dónde demonios está Johnny.
A menos que me haya perdido de algo.
Saben, mi padre...
...se consideraba a sí mismo un criminal de Harlan...
...pero no era más que un intermediario...
...protegiendo el dinero de los amigos de Frankfort y Miami.
Ava, ¿podrías venir un minuto, por favor, cariño?
Y, al final...
...esta asociación le costó la vida, pero no cometeremos ese error.
No trabajaremos para los de afuera. Protegeremos Harlan.
Controlaremos las actividades criminales dentro de sus límites.
Protección, pastillas, robos y juegos de azar.
Seremos meticulosos, y transparentes.
No más robos estúpidos y no más malas decisiones.
En cuanto a las putas, mi padre las manejabas y lo hacía bien.
Nosotros no lo haremos, no solo por Ava...
...sino porque son tiempos duros para el trabajador...
...que solo intenta conseguir lo necesario para sus pastillas.
No nos engañemos. Todos los aquí sentados...
...estamos juntos debido al todopoderoso dinero.
Es un gran discurso...
...pero necesitaremos ser más que solo nosotros.
Y lo seremos, ya tomé pasos en esa dirección.
Ahora, me gustaría discutir el negocio de hoy.
Vamos a reclamar algo que por derecho pertenece a la familia Crowder.
Verás, por años...
...la base del negocio de oxicodona ha sido su venta ilegal en Florida.
Ese suministro se secó, y nosotros lo llenaremos.
No llevaban registros de los compradores en Florida.
Por eso era tan fácil conseguir las pastillas.
Kentucky, sí lo hace.
Por eso vine para acá, Wynn.
Le presenté una idea a los colegas de Detroit...
...y me respaldan.
Tomaremos todos estos muebles y los sacaremos.
Llenaremos esto con computadoras e impresoras...
...haremos identificaciones, rayos X, resonancias, informes médicos...
...y luego iremos a Harlan.
Colocaremos tráileres móviles, rotaremos doctores.
Si atrae mucha atención, nos moveremos.
El trato que haremos con los adictos es simple.
Tendrán sus prescripciones al precio regular.
Recibirán la mitad. El resto irá a Detroit...
...donde cobraremos 10 veces el precio, ¿lo ves, Wynn?
Por eso le llaman "crimen organizado".
¿Cuándo comenzaremos?
Hola, amiguito. ¿Cómo estás?
En la oficina.
No, solo lo usual, cosas aburridas.
- ¿Baño? - Al final del pasillo a la derecha.
¿Cómo estuvo el hockey?
Ese es mi chico. ¿Los aplastaste?
Wynn. La otra puerta, amigo.
Sí. No, creo que te encantará.
Las escuelas son grandiosas.
Sé que no te agradan mucho, pero tendrás que creerme.
Ya estaba preguntándome si alguien trabajaba aquí.
Solo yo.
- Oye, ¿quién conduce ese Vette? - Es mío.
¿Y trabajas aquí?
Soy el dueño. Glen Fogle.
Eso lo explica. Lindo auto.
Sí, antes tenía uno de esos deportivos europeos.
Casi todas las semanas, alguien me llamaba fanfarrón...
...o marica u otra mierda despectiva...
...pero ahora la gente ve mi auto y dice: "Lindo auto".
- ¿Wally trabaja hoy? - No. Como dije, solo yo.
¿Cuánto le pagas?
¿Por qué? ¿Estás buscando trabajo?
Estoy buscando a alguien. Un tipo llamado Wade Messer.
No lo conozco.
Él y este otro tipo, J.T., son solicitados por robo armado.
J.T. fue arrestado esta mañana.
Tu empleado, Wally, pagó su fianza.
$10.000.
Si eso es verdad...
...debo estar pagándoles demasiado a mis empleados.
- ¿Qué tienes ahí detrás? - La trastienda.
No se permiten clientes.
Cliente y marshal Raylan Givens.
- Y bien, este Wade... - Wade Messer.
...Messer, ¿es un fugitivo?
Sí.
¿Tiene una orden, marshal?
Es solo una amistosa y amable visita.
Me temo que sin una orden, esto es lo más amistoso que será.
Qué gracioso...
...porque vine buscando a mi amigo Wade...
...pero por la manera en que actúas...
...me hace pensar que quizá la persona...
...que realmente busco eres tú.
De hecho, se me ocurre que si manejara un negocio sucio...
...envío de mercancía robada fuera de la ciudad...
...una casa de empeño sería el lugar perfecto...
...para ocultar el botín a plena vista.
Pues si llego a meterme en eso, lo tendré en mente.
Nos vemos, Glen Fogle.
Las cosas se han vuelto emocionantes por allá, Glen.
No tengo ninguna mercancía robada aquí.
J.T. ya no pinta más.
Tengo al otro bajo control, pero este marshal parece...
...que seguirá molestándome.
Dijo que buscaría una orden.
- ¿Quién es? - El tipo de los empeños en Harlan.
Raylan Givens ha estado husmeando.
- El marshal vaquero. Aquel con... - Con el sombrero.
- Oye, ¿está ahí? - Sí.
Sr. Fogle, estoy aquí, y cuando quiera hablarle...
...escuchará mi voz.
De acuerdo. No quise--
Tiene un sombrero.
Haz que el tipo de la casa de empeños lo mate.
- Es un marshal. - Sí, lo intentaste y fallaste.
Habían circunstancias atenuantes.
No es una crítica. Solo una observación.
Obviamente, Givens es difícil de matar.
¿Crees que el tipo de los empeños puede con la tarea?
- No. - ¡Exactamente!
Para mis planes en Harlan, es más problemático que valioso.
Que Givens se ocupe de él por nosotros.
¿Y si tiene suerte y mata al marshal?
Los afortunados seremos nosotros.
Lo siento, Glen. ¿Sigues ahí?
¿Dónde más estaría? ¿Tirándome un cerdo?
Escucha, necesito que hagas algo.
¿Seguro? Porque no puede arrepentirse.
De acuerdo. Yo me encargo.
Tuve una visita mientras no estabas.
Un marshal llamado Givens.
Dice que eres un fugitivo federal.
Te lo iba a contar.
Lo sé.
Pero no lo hiciste porque te habría dejado de surtir...
...y entonces no tendrías más oxicodona, ¿cierto?
Qué egoísta, Wade.
Egoísta.
Eres un estúpido, egoísta...
...adicto de mierda.
Puedo compensártelo.
Sí, lo harás.
Incluso sé cómo.
Ese federal que te busca, ¿lo conoces?
- Raylan. Sí. - ¿Sí?
¿Son viejos amigos o algo?
Le tendí una trampa por Dickie Bennett y lo até a un árbol.
- ¿Eso nos hace amigo? - De acuerdo.
¿Tienes un arma en tu casa...
...o ya las vendiste para financiar tu hábito?
- No, tengo una en mi armario. - Bien.
Vas a llamar a este vaquero...
...y le dirás que estás cansado de huir.
Que eso no es vida.
Y que quieres verlo en tu casa en una hora.
Te vas allá, y cuando toque a tu puerta...
...lo saludas y le disparas.
¿Crees que puedes hacerlo?
Es decir, ¿tengo que hacerlo?
Parado aquí conmigo...
...luego de ver lo que he hecho...
...sinceramente, ¿tienes que preguntarme eso?
No, señor. Lo siento.
¿Ven a lo que me refiero?
- Sí. Es definitivamente peor. - No es feo, es horrible.
¿Puedo ayudarlos?
Sí, debemos hacer mucho, para que esto vuelva a ser respetable.
Oye, ¿qué crees que haces?
Mira al idiota, saca un bate en una pelea de pistolas.
- Lo siento. ¿Sabes quién soy? - No lo sé.
Bueno, soy Boyd Crowder.
Tal vez te preguntes por qué te ocurre esto, y quién no.
Pero no te preocupes. Te lo diré.
No hace mucho tiempo, este bar era de mi primo Johnny.
- ¿Lo recuerdas? - ¡Se lo compré limpiamente!
Buck, ¿te han disparado alguna vez?
A mí sí. Justo aquí en el pecho.
Duele como un demonio. Casi me cuesta la vida...
...pero mi primo Johnny...
...él terminó peor que yo. Un tiro de escopeta a quemarropa.
Pasó meses tirado en un hospital...
...contemplando lo difícil de su nueva existencia.
Y mientras estaba débil...
...tú llegaste y te aprovechaste.
- No me aprove-- - Oye.
No te culpo por tomar la fruta fácil...
...pero llegó el momento de hacer lo correcto.
Podemos recuperar el bar...
...civilizadamente...
...o Devil puede enviarte al hospital por meses...
...y lo obtendremos como tú hiciste. Es tu decisión.
¿Qué será, "A" o "B"?
Creo que tomaré la "C".
Ahora baja el arma.
- ¿Conoces a mis amigos? - No. ¿Y tú a los míos?
Vaya, juego.
- Es bueno estar aquí hoy. - Suelten las armas ya.
Johnny, creo que nos conseguiste buenos amigos.
Jimmy es algo imprevisible, eso es un problema.
Pero mucho peor es Rip...
...si tus chicos no se van ahora mismo...
...sabremos qué hace Rip.
Puedes llevarte lo de la caja.
Tómalo como el pago. Hazlo rápido.
Y necesitaremos la escritura.
Hazla a nombre de...
...B-o-y-d...
...C-r-o-w-d.
Raylan.
Llegaste rápido.
Pareció como que tenías prisa para entregarte.
Supongo que te sorprendiste al escuchar de mí.
Un poco.
Sabes, luego de estrellarnos con ese camión...
...huir al bosque y preguntarme--
- Wade, no necesitas explicarte. - ¿Y por qué?
Porque lo hiciste hace 30 minutos cuando llamaste.
Claro. De acuerdo.
Sabes, pudiste haberte adelantado y entrar.
Wade, ¿recuerdas cuando los mineros se enfrentaron contra Tremmins?
Sí, señor.
Un día, unos matones de la compañía vinieron a mi casa...
...buscando a mi tío, el hermano menor de mi mamá...
...que vivía con nosotros en ese tiempo.
Cruzaron la calle, cinco de ellos...
...un par llevaban picos, y caminaron hasta el porche...
...donde estaba mi mamá.
Dijeron que querían ver a su hermano, el agitador.
Que querían arreglarle su forma de pensar.
Ella les dijo que no estaba.
Le respondieron que de todas formas revisarían.
Bueno, salí afuera para estar con mi mamá.
Y ella me vio...
...como si hubiese perdido toda esperanza.
Pero nada de eso estaba en su voz cuando les dijo:
"No entras en la casa de nadie a menos que estés invitado".
¿Te importaría que entrara y me cambiara la camisa?
- ¿No quieres saber qué pasó luego? - Por supuesto. Sí.
Apartaron a mi mamá de un golpe, usaron el pico para tirarme...
...entraron y salieron por detrás sin nada.
Imagino que lo que quiero decir es que...
...he olvidado o ignorado muchas reglas con los años...
...pero esa siempre se me quedó.
Te agradezco que hayas venido por mí.
En especial por lo sucedido con Dickie.
Lamento mucho eso.
Él solo se presentó. No sabía qué otra cosa hacer.
- Considéralo olvidado, Wade. - Sí, sí.
Y después supe que alcanzaste a Loretta justo a tiempo ese día...
...y solo quiero que sepas que, cuando decidí ayudarla...
...no tenía idea de lo que ella iba a hacer.
Sí.
Imagino que sería difícil darse cuenta sin el contexto adecuado.
¡Maldición!
- No te cambiaste. - No.
¿Fue porque estabas buscando esto?
¡Pensé que no entrarías!
Todos tenemos límites que cruzar, Wade.
- ¿Y qué era eso de-- - ¿Qué te pasó, Wade?
Diablos. No lo sé, Raylan.
Esas pastillas... No soy yo mismo.
Dile eso al juez y al jurado.
No hay que llegar a eso, ¿verdad?
- Somos viejos amigos, ¿no? - ¿Amigos?
Me colgaste y me diste por muerto.
Pensé que estaba olvidado.
Ahora vienes aquí buscando dispararme.
Honestamente, creo que iba a suicidarme.
Te diré qué quiero saber, Wade.
Luego de que me dispararas, ¿qué debías hacer?
- ¿Está muerto? - Sí.
Pero recibí un disparo.
- ¿Qué? - Sí, me disparó.
Sr. Fogle, necesito ayuda.
De acuerdo. Estaré allí en breve.
Sí-- Me colgó.
¿Qué pasó? ¿Lo mató?
Toma unas armas y balas del frente.
¿Messer?
¿Wade? ¿Dónde estás?
¡Fogle!
- Marshal. Te ves bien. - Gracias.
Me siento muy bien.
Seguro andas buscando a Wade Messer.
- ¿Lo has visto, por casualidad? - Pues sí.
Está ahí, esposado en mi auto.
No es verdad. Lo que sea que te dijera.
Sonó bastante convincente.
Por favor. No vas a creerle a un adicto.
La pregunta que deberías hacerte es...
...si me importa que salgas de aquí, esposado y en mi auto...
...o en una bolsa para cadáveres.
La respuesta es que a mí y a nadie más le importa.
- ¿Me vas a disparar? - Mira.
Desenfundaré y te pondré una bala en el corazón...
...antes de que levantes tu arma.
Luego supongo que esperaré a que tu secuaz...
...regrese de atrás.
¿Le dijiste que pisara cada ramita que encontrara?
De acuerdo. Sabes que está ahí.
Todavía somos dos contra uno.
Más bien uno y medio.
Míralo. Está drogado.
- ¿Para qué lo trajiste? - Oye, marshal. Escúchame.
Mantengamos la calma.
Puede que exista otra solución para esto.
¿Sí? Suéltala.
Escuchémosla. Tengo que ir a un lugar.
¿A uno más importante que estar aquí?
- Pienso comprar una casa. - ¿En serio? ¿Dónde?
En el mejor sitio de Lexington: no te importa.
¿Qué tal si te entrego a unos amigos de Frankfort?
- ¿Tus amigos tienen nombre? - ¿Qué tal Wynn Duffy?
Podría decir que estamos avanzando.
Ahora necesito que suelten sus armas.
Ya lo oíste, Wally. Suéltala.
¿Hará un trato y saldrá libre, después de toda la mierda que hizo?
Suéltala.
Qué mal que no sepas lo que sucede en Frankfort...
...o podrías hacer tu trato.
Tal vez no sepa lo que pasa allá...
...pero sí sé lo que pasa aquí...
...por ejemplo, que mató a J.T. por diversión.
- Wally, cierra la boca. - Wade y yo lo vimos hacerlo.
- Nosotros lo enterramos. - Suelten sus armas.
- Marshal, escúchame. - Calmados.
Me estoy entregando oficialmente...
...y cualquier cosa de lo que me acusen esos dos adictos...
...son ellos mismos los responsables.
Beckett, suelta el arma.
Yo me entregaré, marshal, siempre que mates a Fogle.
Es suficiente, ambos.
El marshal no lo hará, idiota. Me necesita.
- Tal vez él no, pero yo sí. - Suelten las armas.
- Messer, ¿tienes tu teléfono? - Sí.
Llama al 911.
9-1-1.
Dejaste que me disparara.
No puedo morir aquí.
¡Maldición!
Mi primo Johnny nos garantiza los servicios de Jimmy y Rip.
Parece que esos chicos estarán como en casa.
¿Le pediste alguna vez a Johnny unirse a los comandos?
No.
Por más que al primo Johnny les gusten las armas y el dinero...
...no creo que alguna vez creyera la misión.
Recuerdo cuando me reclutaste.
Me llevaste a esa iglesia, me mostraste tus tatuajes.
Pensé: "Este hijo de puta está loco...
...predicando guerra de razas en una maldita iglesia".
Pero, hombre...
...nunca he creído en nada como creí en esos comandos.
Sí, señor.
Sabes, y entonces tu amigo marshal te disparó.
Todo cambió.
Algunos dijeron que te atrapó la religión.
Otros que estabas loco y traicionaste a tu padre...
Devil, ¿qué buscas?
Solo quería saber...
...a cuál Boyd Crowder voy a seguir.
Bueno...
...¿qué tal si te digo que fui el hombre que te reclutó en esa iglesia?
¿Pero también te digo que fui el hombre que recibió el tiro?
¿Quien encontró a Dios?
¿Quien traicionó a su padre?
¿Y fui el hombre que mató hombres...
...e hizo que mataran a muchos más?
Verás, Devil, no puedo deshacer mi pasado...
...más de lo que puedo deshacer estos tatuajes.
Te dije lo que estoy ofreciendo.
No hay nada más.
Boyd...
...estoy dentro.
Cuando era niño...
...mi viejo no nos dejaba ver Sr. Rogers o Plaza Sésamo.
Nos obligaba a ver Taxi Driver.
Podrías pensar que esta cosa es grandiosa...
...pero tiene que funcionar perfecto siempre.
Si se bloquea, estoy jodido.
Esta es la versión 3.0.
- ¿Dónde conseguiste el riel? - Es curioso que lo preguntes.
De hecho, compraba el árbol de Navidad con--
Ve a ver.
Dile que estamos bien.
Dile que estamos bien, idiota.
¡Estamos bien, Mike!
¿Cómo está?
Qué gran arma.
Estoy desarmado.
De pie, voltéate, y las manos arriba.
Te mueves, y te disparo por la espalda.
¿Cómo podemos ayudarlo, marshal?
¿Recuerdas esa conversación que no íbamos a tener?
Es esta.
El dueño de la casa de empeños murió, junto con su secuaz.
Encontré a otro enterrado. Pero no importa.
Porque sé que fuiste tú. quien me mandó a matar, Duffy.
Lo sé. Como sé que no es casualidad...
...que Emmitt Arnett y su asistente estén desaparecidos.
Mira.
La próxima irá a más velocidad.
¿Qué tan rápido cree que serán las balas cuando vayan hacia usted?
Dickie Bennett se fugó de prisión esta mañana.
¡Vamos!
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
Debemos averiguar cómo sacar el dinero.
Los Bennett tenían mucho dinero guardado.
- Llama a tu banquero. - ¿Conoces a Limehouse?
Supongo que está al tanto de la situación.
Por lo que entiendo, es un hombre cumplidor.
¿Qué tiene en mente?
Deja la comida y conversemos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net