Anteriormente em Ser Humano.
- Desculpa! - Trabalhas aqui?
Estou a tentar.
Estou a candidatar-me a uma residência.
Última chamada.
Como é que ficaste de novo preso a cuidar
- da princesa errante? - Trabalho para ti, nunca serei como tu.
Sai de lá um tipo de força.
Acho que ela flutuou de lá.
- Hegeman. - A loba da Nora matou-o.
Lembras-te de alguma coisa quando eras um lobo?
- Devia de me lembrar? - Não vou para o curso de medicina.
Preciso de consertar isto.
Preciso de tentar consertar isto para ti.
Uma coisa que monstros e humanos tem em comum
é o facto de ambos serem capazes de causar destruição.
Todos deixamos toneladas de carnificina em nosso rasto.
Queres que me mude para aqui?
Sim.
Ou... ou o da porta ao lado.
Eu aluguei as duas unidades.
Então também há este.
Sally irá trancar-nos amanhã à noite
antes de nos transformarmos.
E vamos ser lobos juntos,
mas separados, para ser mais seguro.
E ficas bem em fazer isto?
- Ela não tem uma vida. - Magoada.
Sim, mas falsa?
Irei construir algo
para podermos ficar trancados juntos para a próxima vez.
Porque, como todos sabemos, para o lobo, a conveniência...
é a chave.
Tens a certeza que tens que fazer isso?
Já nos transformamos juntos uma vez
e estamos vivos para contar o conto.
É para o melhor.
Mas esta é apenas a minha segunda vez.
Ainda estou a tentar saber o que é isto, o que eu sou agora.
E não sei se isto faz sentido.
Bem, não é apenas por razões de segurança.
Porque não vos dou um minuto?
Vais mesmo gravar-nos?
Quando isto me aconteceu pela primeira vez
tudo em que consegui pensar era em encontrar uma cura.
E depois conheci o Aidan e começamos com
toda esta coisa de vamos fingir-que-somos-humanos
e esqueci-me que queria curar-me dito,
que queria ser de verdade novamente humano.
E depois arranhei-te, quando eu...
Quando te fiz isso...
Está bem.
Está bem?
Vou deixar um fantasma trancar-me numa arrecadação
para que me possas filmar
enquanto eu tiro as roupas e me transformo num animal.
Sim, isso soa mesmo tão assustador como eu pensava.
A diferença é que um humano se sente mal
com a dor que ele causa.
Querem reparar os danos, pôr-lhe um penso em cima.
Pode não ser tão fácil.
Um conserto rápido nem sempre funciona.
Uma vez abertas algumas portas, e já não as consegues fechar de novo.
Porque me espreitas a dormir?
Não te estava..
a espreitar a dormir.
Isso é...
O quê?
O meu ex costumava ver-me a dormir.
Pensei que isso era adorável
até descobrir que ele estava morto por dentro.
Eu sinto muito.
Não faz mal. Todos nós temos maus finais amorosos atrás de nós.
Então amanhã é o grande primeiro dia de alguém.
Estás nervoso?
Sim, estás! Estás nervoso.
Será esquisito trabalharem juntos?
Num grande labirinto como no City Hospital,
provavelmente nunca nos iremos ver.
É que nós estavamos muito bem assim.
Não quero estragar isto.
Posso dizer uma coisa?
Eu estou...
quase desejoso
de te encontrar nos corredores.
Sabes que se nos encontrarmos nos corredores,
será apenas porque estamos a tentar evitar que alguém morra.
Isso mesmo. Sim.
Um monstro, um monstro verdadeiro, não quer saber
da destruição que causa, do sangue que derrama.
Sabes, vou buscar uma coisa.
Rápido.
O mais dificil
sobre saberes que és capaz
de infligir dor, até mesmo morte,
é estares constantemente a evitar fazer essas coisas,
especilamente quando todas as fibras do teu ser
querem magoar e consumir
todos aqueles que entram em contacto contigo.
Estás bem?
Estou óptimo!
Apenas não acho que é correcto, teres que a meter na arrecadação.
Não a vou deixar num poço.
E eu também irei ficar trancado, recordas-te?
Bem, bem, bem...
É bom ver-te entre nós, diurnos.
E o que é que a princesa Suren...
Adoro dizer isso, a propósito...
Que andas a fazer para chegar meia hora atrasado ao teu turno?
Sei que ultimamente não tenho estado muito aqui,
mas a minha vida não é apenas sobre a...
Princesa Suren.
Boa.
Tenho outras coisas para tratar.
Outras... Que outras coisas?
Estás a fazer essas outras coisas com outra pessoa,
e se sim... essa pessoa é feminina?
E se sim, andas a fazer outras coisas com a sua "vagua".
Está bem, está bem. Ando a ver alguém.
É um a mulher... E ela tem pulsação.
- Boa! - Isso será uma boa ideia?
- Porque tens que ser um idiota? - É uma pergunta válida.
Não estou a tentar ser um cobertor molhado,
mas a última pessoa com quem tu saiste foi com a Rebecca.
Eu sei. Muito obrigado.
E isso acabou mal... Com mortes, muitas mortes.
Não será assim desta vez porque...
Tenho mais controlo agora.
Quando é que a vamos conhecer ou quando é que
o Josh a irá conhecer
e eu irei estar lá para a julgar em silêncio?
Certo, ainda não sei se estamos já nesse ponto.
Em que ponto estás tu? Tu estás no ponto.
Saimos, gostamos da companhia um do outro
e depois voltamos às nossas vidas.
É fácil, é casual, e acima de tudo
é normal, e é disso que eu preciso neste momento.
Quando dizes " gostamos da companhia um do outro",
isso é um código para "apalpar aquele rabo,"
não é?
Tu és uma mulher de classe.
Todos nós passamos por muito neste último ano.
Se te estás a controlar
porque não experimentas ter um pouco de felicidade?
Bem, obrigado.
Sim, eu aprovo.
E eu não pedi a tua aprovação.
- Mas querias-a. - Não, não queria.
Isso está escrito por toda a tua cara.
Deixa-me em paz!
Tu, fora.
Enfermeira fantasma? Giro. O teu turno acabou, doce.
Ainda não estou morto. Agora vai.
Fantasmas não autorizados não podem estar na enfermaria.
Não estás morto mas estás a falar comigo?
Como me vês? Como me consegues ver?
Segunda visão, sexto sentido.
É um dom. É uma maldição.
Coisas malucas.
Agora entra na fila com os outros.
Eu não...
Para a fila. Agora!
Terry. Posso usar o teu cartão?
Também não vai funcionar. Eles tem uma óptima segurança.
Apenas o supervisor de turno pode entrar na sala de stock.
- Porquê? - Acham que algum idiota
anda a vender sangue a drogados para testes sanguíneos.
A administração anda fula com isso.
Desculpa.
Que tipo de coisa anda a tomar aquela enfermeira?
Somos fantasmas. Podemos ir para onde nós quisermos.
Não vais queres aborrecer a miúda das reencarnações.
Miúda das reencarnações?
Sim, a Zoe Gonzalez!
Se ela te achar merecedora ela poderá reencarnar-te.
Tipo no estilo do Buda?
Sim! Há uns anos atrás,
meu primo Joey tornou-se numa miúda coreana chamada Nancy.
Porque estamos à espera em fila? Vamos fazê-lo.
Não, não, não. Zoe espalha sal na porta da enfermaria.
Ela até vem cá no dia de folga
para pôr umas coisas para manter os fantasmas afastados.
Mesmo que ela o fizesse não podes saltar assim para um miúdo.
Terá que ser o adequado, um dos que está doente.
A tua energia tem que achas a energia deles,
dando-lhes o empurrão que eles precisam...
a força vital suficiente para os manter vivos.
Além disso, pessoas como nós, assustam-nos.
Precisas que a Zoe os ajude a aceitarem o nosso espirito.
É por isso que tem que ser ela a dizer quem entra e não entra.
Ela é um pouco picuinhas,
por isso se fosse a ti teria cuidado.
Adoro o teu quarto.
Queres uma visita guiada?
Talvez pela manhã.
Um segundo, um segundo.
Esqueci-me de uma coisa.
Esqueci-me que tinha uma coisa para ti.
É para amanhã. É um "vintage".
Isso...
Sabes, pensei que podias deixar a velha escola
e trazê-lo de volta em estilo.
Sim.
Sim?
Espera, espera.
Sim. Isso é sexy.
Podes dar-me um segundo?
- Onde vais? - À cozinha.
Tens preservativos na cozinha?
Isso é ineficaz.
Vou buscar água para nós, espertinho!
Àgua.
Por favor, usa um copo.
Desculpa. Estou com pressa.
Aidan, foi uma voz femenina que eu ouvi no teu quarto?
Porque espero bem que não tenhas sido tu.
É a tua senhora casual?
Não lhe vais chamar isso.
Espera. É assim que tu controlas as tuas necessidades?
É uma hipótese que pode funcionar, Josh.
Parece muito arriscada para mim.
Podes ir matar a boa disposição de outra pessoa
e deixar-me apreciar isto?
Este é o meu último saco!
Está bem.
Olha... Olha para nós!
Somos apenas dois tipos numa cozinha
a conversar antes de ir para a cama com as suas mulheres.
Sim, estamos a viver um sonho.
Isso é nojento.
O que é isso?
Desculpa. Isto é um... "Douchey".
- Vens para a cama? - Sim, num minuto.
Tenho que achar um modo de pôr esta camâra à prova de lobisomens.
Tiveste a comer oregãos?
Comi esparguete...
há uns quatro dias atrás.
Cheiras a eles.
Sim, isso é do teu olfacto.
Ele fica mais sensivel no dia anterior à transformação.
Tenho estado a desfrutar do teu fedor o dia todo.
Vai para a janela.
O que consegues cheirar?
Cheiro...
tomates.
Sim, a sra. Emerson cultiva-os
no seu pátio, do outro lado da estrada.
Fumo de cigarro.
É o dono do bar do Fletcher's Pub
a fumar durante um intervalo.
Consegues cheirar a refinaria de açúcar?
Consigo.
Até é bastante nojento.
Nojento, sim.
E consigo ouvir...
Consigo ouvir alguém a fazer sexo.
E estão mesmo animados!
Sim, bem, não precisas de superaudição para isso.
Deus! É o Aidan?
Sim.
Não sabia que as paredes eram tão finas.
Bem, talvez deviamos de lhes cobrar dinheiro.
Sim, tu só estás a...
Isso... Isso é coisa do lobo. Estás muito lobo agora.
Bem, e depois?
Também te sentes lobo.
Devia acabar isto antes.
Agora.
Está bem! Vamos ao sexo agora.
Então que quecas é que eu tive que ouvir na última noite?
Sou o fantasma, pessoal.
Eu é que devia de fazer barulhos assustadores
durante a noite.
- Adoro ovos! - Como queiras!
Vocês podem começar a balançar nús do candeeiro.
- Vou mudar-me daqui. - Para onde vais?
Decidi reencarnar.
A Sally decidiu reencarnar.
Hilariante.
Não vejo onde está a piada.
A piada é que a reencarnação não é real.
E mesmo que fosse
serias demasiado medricas para avançar com ela.
É real e acontece
mesmo debaixo dos vossos narizes, no hospital.
E vou fazê-la, por isso agradecia o vosso apoio.
Sally, acalma-te.
Temos companhia lá em cima por isso pára com isso.
Espera, há companhia?
A tua miúda ainda está lá?
Eu teria feito mais fritada!
Josh?
Julia.
Espera... Tu... tu és aquela Julia?
A Ju... Julia, a noiva!
Não sou dele. Ele...
Ele deixou-me.
Julia!
Julia, espera.
Espera um segundo, por favor.
Não sei o que dizer.
Desculpa por aquilo ali...
não acreditava que eras tu que estavas na minha casa.
O que estás a fazer em Boston?
Consegui trabalho no SCH.
O hospital? No meu hospital?
Naquele em que eu trabalho com o Aidan?
- Sabias disso? - Deus, não!
Por favor, não tornes isto ainda mais estranho e mau para mim.
Sinto muito, Julia...
por te ter deixado da maneira que deixei.
Tu fugiste!
Pois foi. Eu fugi.
E desejava ter uma explicação em que pudesses acreditar,
mas acredita quando digo que foi para o melhor.
Espera. Não, por...
Não.
Sal.
A sério? Aquele tipo?
Fazes ideia do quanto delicado é este procedimento?
Tens noção do que é fazer com que um espirito novo
aceite o de outra pessoa qualquer?
Tu és espantosa, a propósito.
Como consegues fazer isso?
Eu era uma bebé.
Um fantasma veio ter comigo.
Ele era assustador, mas quando ele me quis possuir,
gritei tão alto que o assustei a ele.
Muitas vezes penso que ainda tenho uma parte dele em mim
e que é por causa disso que os consigo ver.
Essa é a minha primeira memória.
Minha primeira memória foi queimar o meu joelho
com uma taça de esparguette.
Então porque devia de te ajudar a reencarnar?
Porque tenho muitas qualidades
que podiam ajudar bastante um bebé.
Eu era uma pessoa decente antes de morrer, sabias?
Vim de uma boa familia... De um lar cheio de amor.
O Osama Bin Laden veio de um lar cheio de amor. Significa zero.
Estou a tentar pintar um retrato meu para ti.
Se fores uma boa pessoa
devias apenas de esperar pela tua porta.
Sim, mas eu tipo que deixei passar a minha porta.
Deixaste passar a tua porta?
Tive que o fazer para poder ajudar um colega de casa.
Seu egoista a esse ponto.
Espera. Tens colegas de casa?
Eu conheci a Julia... num bar.
A Julia não vai a bares.
Certo, mas agora vai, por isso...
Certo. E o que estavas a fazer no bar?
O que estavas a beber?
Sabes, não aprecio isso.
Certo, porque agora sabes controlar as tuas necessidades?
Estavas controlado quando conheceste a Julia?
Estive tentado, sim, mas não a magoei.
Eu não a magoei.
Ainda.
Deus!
Sim, e como está a funcionar a tua pequena hipótese
agora que foste decoberto?
Tu estavas feliz por mim
Disseste que eu merecia alguma coisa normal.
Sim, lembro-me disso.
Estou tão feliz por tu estares a dormir com a minha ex
e não a comeres.
Eu não sabia quem ela era, Josh.
Vais...
- Vais continuar a vê-la? - É claro que não!
Acredita ou não, Josh, isto não foi feito para te magoar.
Como está ela?
Honestamente...
Acho que fizeste algo a ela.
Acho que... Ela não disse nada,
mas há momentos
em que consegues ver o seu tecido ferido...
Mas ela...
Mas ela ultrapassou tudo, certo?
Ela agora é médica.
Sempre soube que ela iria ser uma boa médica.
Isto é melhor. Ela está melhor.
Ela está melhor agora.
Certo, Dawson, Pacey,
esqueçam o Joey e comecem os vossos jogos.
O que se passa?
A senhora das reencarnações vem cá
para vos entrevistar sobre mim e ter a certeza
que sou boa o suficiente para ser misturada com a alma de um bebé.
Acabaste... acabaste de ouvir o que disseste agora?
Já o vi acontecer!
É real e irei fazer isso.
Tinha 23 anos quando morri. Mal tinha saído de casa.
Vi-te a ti e à Nora juntos na arrecadação, ontem,
tão apaixonados.
É tudo o que posso fazer agora. Sou uma observadora.
Isso é tudo que alguma vez serei.
E agora tenho uma hipótese para viver de novo.
Não mereço isso?
Rapazes, sempre a vender.
Atende a porta.
Deseja um café ou algo? Gasosa?
A gasosa mata.
É estranho que nunca nos tenhamos encontrado antes.
Então quer falar connosco sobre a Sally?
Queria encontrar pessoas como vocês.
Ela quer dizer pessoas como ela, seres humanos que,
por alguma razão conseguem falar com os mortos.
Certo.
Certo. Isto é de... È de loucos, não é?
Como tudo o resto pode ser normal, mas isto...
Mas há esta... Esta coisa, certo?
Certo?
- É uma loucura. - Está bem, óptimo.
Agora que estamos ligados, talvez deviamos de
começar a entrevista.
Não contigo aqui.
O quê? Vá lá, vamos.
Sai.
Sabes, não faz mal.
Nós entendemos.
Está bem.
Vamos começar.
Como vai isso?
Não te posso ajudar.
O que é que esses idiotas te disseram?
Os teus colegas gostam de ti. Eles tentaram.
Estragaram tudo! Dá-me uma hipótese para me defender.
Não foi pelo que me disseram.
Foi aquilo que tu não me disseste.
sobre o teu noivo, como quase lhe cortaste a garganta.
Quase! Não o fiz e não será nisso
que nos deviamos de focar?
Olha, ele matou-me e depois tentou exorcizar-me.
Eu estava zangada.
Não tens mais disso dentro de ti? Não há nenhuma raiva?
Na minha experiência, um fantasma desonesto é um defeito.
Não posso trabalhar com fantasmas defeituosos.
Por favor, por favor! Tu não entendes.
Tenho que ir.
Tens uma casa. Amigos que gostam de ti.
Acredita, estás melhor do que qualquer fantasma que conheci.
Ando a ver coisas ultimamente.
Há alguma coisa atrás de mim.
Alguma coisa escura que eu soltei no meu mundo.
Continuo a vê-la.
Está a perseguir-me. Está a brincar comigo.
Digamos que isso seja verdade e que há alguma coisa atrás de ti,
o que impede essa coisa de ir atrás de ti
mesmo que eu te ajude?
Porque então, Sally, serias uma criança
e estarias indefesa.
Eu sinto mesmo...
muito.
Dr. Chan, por favor atenda na linha 5.
Dr. Chan, linha 5.
Está perdida?
O quê?
Não. Sim.
Unidade C?
Elevador até ao terceiro andar, virar duas vezes à esquerda.
Obrigada. Já me perguntava se este sitio era desorganizado
ou se eu era apenas estúpida.
Estou aqui há anos. E ainda me perco.
Sou a Nora, a propósito.
Eu sei. Eu perguntei por aí.
Então tu e o Josh.
Não queria ser tão evidente assim,
mas aparentemente todos nós vamos trabalhar juntos,
por isso acho que deviamos resolver isto.
Estamos juntos há uns meses.
Ele contou-me o que tinha acontecido entre vocês dois.
Então sabe mais do que eu,
porque não faço a minima ideia do que aconteceu.
Devias de falar com o Josh sobre isso.
Já estou bastante nervosa.
Não aguento ouvi-lo gaguejar e a mentir sobre uma explicação.
Ele esteve num sitio mau, mas agora já está diferente.
Bem, quando olhei para ele, ainda vi o mesmo
pedaço de lixo egoista e cruel que fugiu de mim.
A culpa não foi dele.
Certo, e tu sabes isso porque ele te contou o que aconteceu.
Eu sinto muito.
Depois desta manhã ainda me sinto um pouco crua.
Acredito que sejas boa pessoa,
mas eu conheço o Josh pelo que ele é.
É apenas uma questão de tempo
antes dele te fazer a ti o que me fez a mim.
- Muito bem, esponja. - Aqui tens.
- Como está a respiração? - O que lhe aconteceu?
Trauma na tórax. Preciso de ajuda.
Preparar para sucção. Muito bem.
- Quais são os números? - PS, 85 acima de 60. Pulsação, 140.
Vamos meter um tubo no peito.
Preciso aqui de sucção. Sucção!
Sucção, agora!
O que foi?
Estás bem?
Sim.
Estou bem. Apenas um pouco tonto.
Pareces pálido...
até mesmo para ti.
E desde quando dormes?
Eu não tenho comido.
E o hospital pôs um cadeado na sala de provisões.
Está bem.
E aqueles sitios, sabes...
onde os taradas deixam beber o sangue deles?
Um covil de sangue. Não. Isso significaria beber dos vivos e...
E se certas pessoas soubessem que eu me alimentava lá,
podiam aproveitar-se disso
e isso seria muito mau para todos.
Então vais ficar com fome?
Parece que sim.
E o que acontece a seguir?
A seguir irei ficar doente
e então a fome irá assumir o controlo
depois começas a agir de modo estranho e depois...
terás que morder.
Certo...
Vamos definir o "morder".
Irei... Irei chegar a casa
e encontrar corpos empilhado como troncos de lenha?
E depois... o que acontece a seguir ao "morder"?
Tu estás... Tu estás bem?
Beber dos vivos... Beber dos vivos é diferente.
É mais dificil de parar.
É impossivel controlar e irei ter uma recaída...
ao que eu era antes, e eu não era nada como sou.
E antes tu eras...
Não era alguém que tu quisesses encontrar.
Como vai isso com a Zoe?
Não mudes de assunto.
Foi mudado. Como vai isso?
Não te estragamos isso, ou estragamos?
Não, fui eu.
Vais ficar bem.
Deve haver milhões de modos de sair daqui.
Irás achar uma maneira.
Ali.
Como te chamas?
S. Russell.
Bem, olá, S. Russell.
Não estás assustada comigo, pois não, querida?
Nem um pouco.
Tu sabes que me podes ajudar, não sabes?
Sabes que preciso de estar noutro lugar.
Certo, querida. Zoe não está aqui para ajudar,
mas vais ser um bom bebé
E acho que vai corrr bem.
Não. Não chores, bebé.
Não chores.
Vai ficar tudo bem.
Deixa esse bebé em paz.
Estás a brincar?
Tu ias saltar para dentro de um bebé, não ias?
Tu tinhas razão. Tu nunca mais me irás ver.
Espera.
Porque não o fizeste?
Não teria sido justo.
Aquilo simplesmente iria continuar a perseguir-me.
Essa coisa que anda atrás de ti... como é ela?
- A sério? - Sim, como queiras.
Meu turno acabou e não tenho mais nada para fazer.
Por isso posso tentar ajudar enquanto bebo sozinha.
O meu amigo Stevie disse-me que os fantasmas podem dormir,
e eu tive esse sonho.
Podes contar-me isso de um modo menos aborrecido?
Olha só para isto.
Não posso fazer isto.
Não me posso trancar aqui dentro.
Temos que o fazer. É o único modo seguro.
Bem, talvez eu não queira estar em segurança.
Talvez eu queira estar livre.
Escuta...
Tens que parar e pensar agora.
Isso não és tu a falar.
Não quero saber. Não quero saber.
Cada célula do meu corpo está a gritar comigo
para sair daqui a correr e nunca olhar para trás.
Isso é o lobo. Tu estás ansiosa.
Vais habituar-te a isso. Tens que aprender a combater isso.
Sim, mas e se eu...
se nos transformarmos juntos e os nossos lobos acalmarem?
Talvez até sejam felizes juntos.
Isto não é como os cães. Não podemos arriscar.
Bem, apenas um de nós tem que ficar preso.
Eu podia ir para a floresta.
Nora.
Tu és um assassino.
Eu vi-te a rasgar alguém em pedaços.
Não fazes ideia do perigo em que nos colocaste.
Eu sei o que fiz.
Porque não me contaste?
Porque não queria que tu te sentisses culpado
por uma coisa que eu fiz.
Está bem.
Tu estavas a proteger-me. Entendo isso.
Estou a tentar proteger-te!
Não, se tu me quissesses proteger
terias fugido antes de me ter feito isto a mim...
como fizeste com a Julia.
Mas eu?
Não tiveste nenhum problema em me amaldiçoar.
Vejo-te amanhã.
Olá.
Vamos parar com isto.
O quê?
Não achaste mesmo que eu ia
deitar uma amizade fora por isto. Então?
O que se passa contigo?
Três semanas.
Conhecemo-nos à três semanas.
Não estás a ficar um pouco ligado?
Certo, por favor, olha-me nos olhos, Aidan,
e diz-me que estas últimas semanas
não significaram nada para ti.
Foi apenas sexo.
Deixa isso em paz.
Isso é espectacular...
Sim, queria dizer-te...
Não! Tu és a primeira pessoa.
Como estás hoje?
E então ela simplesmente desapareceu.
Procurei por ela no hospital, mas não a encontrei.
E tive que evitar de me cruzar com a Julia o dia todo, por isso...
Tu estás bem?
Vou sentir a tua falta se eu for para algum lado.
Quero que saibas isso.
Porque esse falatório suicida? Para onde é que vais?
Não tem nada a haver com miúdas, isso é certo.
Mas a Zoe vai ajudar-me a descobrir uma coisa.
A Zoe do olhar louco à Manson?
Tenho a certeza que ela é maravilhosa.
Vocês podem dar uma volta juntos.
Está bem.
Tenho a certeza...
que há outra maneira.
Tenho a certeza que há.
Achas que ela vai aparecer?
A lua está quase a aparecer.
Não sei.
Não, ela é anti-arrecadação.
E antes de ti houve...
Ninguém que tu alguma vez quissesses conhecer.
Eu lembro-me de ti. Aidan, não é?
Nunca me habituo ao facto de vocês nunca mudarem.
Estás exactamente na mesma.
- Estás com óptimo aspecto. - Bom para comer, não?
Entra.
- Desculpa, quem é esse? - Esse é o Perry.
Ele está a vigiar-me.
Vocês tem ficado mais duros ultimamente.
Pareces esfomeado.
Ainda recebo antecipadamente, mas o preço aumentou
desde que cá estiveste pela última vez.
São $300 desta vez.
Ele vai ficar aqui só a observar?
Se não queres comer, podes ir embora.
O que estiveste a fazer durante todo este tempo?
Sabes, tenho andado por aí, a experimentar outras coisas.
Acho que a vida é isso...
Sobre ver o que há ali fora.
Mas é bom termos um local para onde voltar, não é?
Não fazes ideia do quão feliz eu estou por tu teres vindo.
Aconteceu alguma coisa?
Tinhas razão. Tranca-me.
Basta, por favor!
Ela já disse que basta.
Vais escutar? Basta!