Interrompemos este programa com algumas notícias de última hora.
Astrólogos descobrem um horóscopo perdido.
O sinal? Oh-puke-nós!
Acho que está bastante claro por que ele desapareceu.
Voltamos agora com seu programação normal.
Hoje, meu filho se torna um Viking, matando um dragão.
Mate! Mate! Mate!
Mate! Mate!
Não, espere. Não temos que matá-los.
Eu sei, porque realmente treinei um...
...para dançar.
Bem-vindo ao Você Acha Que Pode Treinar Seu Dragão Como Dançar?
Com os novos competidores desta semana, Soluço Haddock e Desdentado.
Vamos ver como eles estão na decisão.
Era um pouco assustador no começo.
-Porque ele é um dragão? -Porque ele não tem ritmo.
Não, não, não. Coloca seu pé esquerdo dentro. Coloca seu pé esquerdo fora.
Não falei nada sobre uma cauda.
Mais a concorrência é feroz este ano.
Você tem, Jake Smelly e sua Banshee break-dancing de Avatar.
Está tudo sendo conectado ao seu parceiro.
Ah. Não me sinto tão--
Ah, não. Não posso assistir vômitos de pessoas.
E então é claro que há o Burro e o Dragão, que têm mais talento.
Eu sou um dragão de boa aparência.
É melhor ser dragão que sua bunda para o ginásio.
Não acho que possa te segurar por muito mais tempo.
Mas acho que temos uma chance muito boa.
Bem, temos uma chance.
Tudo bem, antes de começarmos, vamos conhecer os juízes celebridades da noite.
Hagar, o Horrível.
Olhe-me. Eu sou uma velha referência, mas estou lá.
-Mary Angus Murphy. -Vamos ver alguns pastéis quentes.
-Justin do Timber-Lake. -Ei.
E Thor.
Uh, pode dar o seu autógrafo para minha irmã?
-Claro, qual o nome dela? -Uh...
...Thor.
Agora vamos trazer o nosso primeiro concorrente.
Ah, ah, ah! Soe o alarme.
Uhuuuu!
Ele é dirigido assim. Mas, felizmente, ouvi vocês treinarem seus dragões.
Sim, mas nós treinamo eles como...
...dançar.
Que passaram melhor da primeira vez.
Uhuuuu!
Não. O meu foi um bom grito. Estava tentando ser solidário.
Talvez possamos vencê-los se juntarmos forças.
Vamos então.
Por que estou tão bravo? Bem, se você deve saber...
...que eu era um concorrente na última temporada e só cheguei em terceiro.
Quero dizer, realmente, claramente havia um problema com o meu número 800.
Uh, desculpe-me, Sr. Dragon? Me dá seu autógrafo para a minha sobrinha?
-É claro. -O nome dela é Thor.
Uhuuuu!
Mm-hm.
Esse cara. Ele só não está conseguindo.
O tímido Peter Parker foi picado por uma aranha transformando-o em...
...o incrível Homem-Aranha.
Agora você tem a chance de ser tão sortudo...
...com O ltsy Bitsy Super Aranha
Apenas uma mordida de nossas aranhas minúsculas--
Oh!
--e os resultados podem ser tão surpreendentes.
Na verdade, me sinto um pouco febril. Ah!
Claro, a transformação do Homem-aranha pode ter sido de um tipo...
...mas quem sabe até tentar?
Minha urticária são da cor do Homem-Aranha.
Eu tenho oito braços como uma aranha, mas agora nenhuma das minhas roupas entram.
Você pode adquirir qualquer um de seus incríveis poderes.
É menos de um poder. Mais de um bócio, realmente.
Minha garganta está se fechando. Difícil de respirar.
O ltsy Bitsy Super Aranha.
Porque com grande poder vem grande coceira, inchaço, vômito, diarréia...
...e responsabilidade.
Uh...
Agora é hora de Pergunte à Celebridade.
Queirda Selena Gomez...
...você tem poderes mágicos, como em Os Feiticeiros de Waverly Place?
Eu tenho o poder de fazer as pessoas fazerem o que eu ordeno.
Você. Derrube a água. Vamos. Ou você está demitido.
Agora, pegue com suas mãos e joelhos e lamba-os.
Mágica. Mantenha lambendo.
Querida Taylor Swift, onde você guarda todos os seus prêmios?
Eu guardo-os aqui no meu porão.
Ao lado de todas as pessoas que não votaram em mim.
Me desculpe, eu não votei em você, Taylor.
Caro Jay-Z, qual foi o maior momento de sua vida até agora?
Bem, havia este concerto um-- Uh--
quero dizer, foi o dia que casei com minha linda e talentosa esposa, Beyoncé.
Foi o concerto.
Eu posso ouvi-lo.
Realmente, foi aquele concerto.
Não adianta. Apenas não consigo.
Eu simplesmente não consigo.
Por George, eu consegui.
Esta semana no O Homem Que Esqueceu Que Sua Mão é uma Bomba.
Ei cara, eu tirei uma nota ótima nesse teste.
Cinco alto. Não, espere.
Tudo bem. Mão direita verde.
Consegui.
Cuidado, que o café está quente.
Eu sei. Quase queimou meus láb--
Sr., você tem um acordo próprio. Vamos agitar nisso.
Não, espere. Tenho um resfriado.
-Devemos socar. -Não, espere.
O Homem Que Esqueceu Que Sua Mão é uma Bomba.
Agora entrando em sua quarta temporada.
Mad apresenta, Este Dia na História.
Neste dia em 1837...
...o presidente William Henry Harrison assistia a um piquenique social...
...quando sua esposa de 40 anos entrega o primeiro Wet Willy.
Eles se divorciaram logo depois.
Isso foi Este Dia na História.
Espere por isso. Espere por isso.
Uiii!
Olhe ele indo.
Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras.
Mas você pode adivinhar as palavras que estamos fazendo com essas fotos?
A resposta é carro esportivo. Tente outra.
Desiste? Estávamos procurando por handball. E finalmente.
Você adivinhou. O descaroçador de algodão.
Venha pense nisso, não temos certeza de como este jogo funciona também.
Você sabia que pelo menos um fim de semana por mês...
...os automóveis estão sendo abusados em clássicos de demolição?
Oi. Eu sou Optimus Prime.
Milhões de carros são destruídos a cada ano...
...por pessoas que, bem, gostam de destruir carros.
Você será um auto-anjo...
...para que o ato insensato de destruir carros de maneira incrível...
...na frente de milhares de fãs delirantes podem chegar a um fim?
Por favor doe ao PEDAL.
Pessoas para a Defesa Ética de Vidas Autobot.
Por menos que o custo de uma lata de óleo, você pode adotar um caminhão.
Porque um automóvel é uma coisa terrível de se desperdiçar.
E nem sequer me iniciou no Truckzilla.
E uma banana para o cavalheiro.
Hum, eu pedi o sorvete.
Ah. Uh, desculpe, senhor. Não sei como isso--
-Ah, você não sabe? -Walter, por favor.
-Sr., eu posso assegurá-lo que foi um erro. -Oh-ho, sim, foi um erro. Certo.
-Nós queremos a conta. -Mas, senhor, eu poderia--
-A conta. -Senhor.
Aqui vamos nós.
Io Gaga Gaga.
Taylor!
Ela foi educada em casa.
T-Pain!
Ele ama o seu auto-tom.
Sim, eu amo.
Miley.
Seu pai é um brega.
Triple H.
Ele vai bater o seu rosto.
Io Gaga Gaga Gaga Gaga
Io Gaga Gaga
Lady Gaga aqui. Pronta para o melhor dia de todos?
Vamos ver o que nossos amigos estão fazendo. Bom dia, pessoal.
Bom dia, Gaga!
Hora de surgir e brilhar e mostrar ao mundo...
...os seus rostos po-po-po poker. E como vamos começar todos os dias?
Ao beber oito ovos crus e fazer 4000 apoios?
Não, bobo. De nos vestirmos.
O que vamos vestir? E não diga que eu usei ontem porque eu não faço isso.
Você pode usar qualquer coisa.
Alguma coisa?
-Um relógio, um travesseiro ou um gato? -Você pode usá-lo.
-A garrafa, algumas penas e um mapa? -Qualquer coisa que você quiser.
Que tal corda? Você pode usar isso?
Corda? Com certeza.
Huh? Aah - Aah!
Ei, o que vocês estão fazendo?
-Não estamos deixando parecido com isto, tola. -Vamos.
Io Gaga Gaga.
Cara. Adoro filmes de monstro louco.
Sim. Louco.
Foi realmente aquele concerto.
Tradução: MarcRip Foi realmente aquele concerto.