Meu Deus, não!
Emily.
Eu disse, essa é nossa última sessão.
Não precisa ser um adeus.
Minha porta estará sempre aberta.
Obrigada.
Mas, eu... estou me sentindo bem.
Sabe? Pronta.
Como estão suas unhas?
- Três dias, sem roer. - Tem dormido?
Estou. Faz...
Duas semanas, acho, desde que sonhei pela última vez.
Podem não ter sumido por completo.
Corrija-me se estiver errada,
Você nunca teve a chance de lamentar sua morte, teve?
Desculpe, não entendi a pergunta.
Como parte de proteger sua identidade,
sua equipe teve que enterrá-la.
Eles perderam alguém que amavam.
Talvez você também tenha.
Pense nisso.
Vou pensar.
A polícia de Houston precisa de nós
para o caso do Pianista.
Estuprador em série?
Ajudamos nesse caso, 8 meses atrás.
12 vítimas em 5 anos.
Elas são de raças, idades e classes sociais diferentes.
- Agressor dominante? - Dá um "Boa Noite Cinderela",
e as venda com uma corda de piano.
Elas acordam sem nenhuma memória do ataque
ou de como conseguiram a cicatriz que a corda deixa.
Então ele as marca. Como lhes dá a droga?
A polícia de Houston ainda não tem certeza,
o "Boa Noite Cinderela" metaboliza rapidamente,
e ele fica com elas por 12 horas.
Por que estão nos chamando agora?
Pelos ataques mais recentes.
É um novo sentido às palavras "doente" e "pervertido".
O caso em questão:
Brittany Anderson fez uma ocorrência quando acordou
Elas foram as vítimas 2 e 5, não é?
Sim. Ele está atacando as sobreviventes de novo.
Vanessa foi pega em sua casa?
Está mudando seu modo de agir. Ficando mais confiante.
Sabemos que as persegue. Mas, pegá-las
em via pública, lhe dá poder.
Quando invade uma casa, está no território delas.
Acha que terá o controle antes que peguem um telefone
- ou uma arma. - A questão é: por quê?
O que ele ganha revisitando antigas vítimas?
Parece descuidado para alguém tão controlado até agora.
O que é isso no chão?
Isso... é...
o conteúdo do estômago da vítima Vanessa Campbell,
que ela vomitou.
E no copo?
De acordo com o relatório policial, é sal e água.
- Emético caseiro. - O quê?
Uma mistura feita para induzir o vômito.
Ela e o marido se mudaram para um novo endereço.
Colocaram trancas nas portas, tomaram precauções.
Sabia até o que fazer se a drogassem de novo.
E mesmo assim não foi suficiente.
É o que ele ganha com isso.
O medo. Quer que saibam que não importa o que façam,
ele ainda pode chegar até elas.
UNITED Apresenta
S07E11 Unknown Subject
Legenda: brududa | Nyx
Legenda: Lola | Ross
Legenda: shetkhs | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
"Não tão somente sofremos com nossos traumas.
Também aprendemos com eles, conforme nossas necessidades."
Alfred Adler.
- Oi. - Olá.
Desculpe. Achei que tinha dito 10:30h.
Eu disse. Para você. Sente-se.
É a avaliação da Dra Merill. Queria revisá-la com você.
- Aqui? - Cansei de ser analisado
- pela janela do meu escritório. - O que precisa ser discutido?
Ela me deu um atestado de boa saúde.
"A paciente não hesita em enfrentar as dificuldades,
como parte da reintegração à sua vida."
"Pediu ajuda para sua mãe."
- Eu vou fazer isso. - "E começou um relacionamento
com um homem chamado Sergio."
Não me importo se mentiu para sua terapeuta.
Me importo se seu comportamento afeta seu trabalho.
Não acho que tenha afetado.
Você tem exagerado.
Como eu...
Se apressou em consertar seu relacionamento com Morgan.
Se tornou excelente ouvinte dos problemas de Reid e Rossi.
Isso é ser uma boa amiga.
Me ofereceu conselhos sobre como ser pai.
Está bem, talvez eu esteja me esforçando demais para
reconquistar a confiança das pessoas. É tão ruim assim?
Não. Só é se está usando isso
para evitar lidar com o que passou.
Não estou.
Escolhi voltar para cá. Por quê?
Por que me importo com quem trabalho?
Sim. Mas também porque é claro para mim.
Sei quem são os bons e os maus.
Não preciso me preocupar com quem prejudico
- para fechar um caso. - Está bem.
Quero que faça um acordo comigo.
Você passará semanas, meses talvez, se sentindo bem.
E então terá um dia ruim.
Apenas me diga quando acontecer.
- É isso? - É isso.
Combinado.
Sergio?
Ele é o homem perfeito.
Não rouba os lençóis e faz cocô em uma caixa.
Recebi a análise do vômito de Vanessa Campbell,
e não há traços de drogas de estupro.
Essas drogas são rápidas, mas não tanto.
Seja como for que as droga, não é por ingestão.
Conseguiu contatar as vítimas?
Só as que conseguimos encontrar.
Algumas se mudaram. E algumas não atendem nossas ligações.
Mas então a imprensa publicou reportagens
e as mulheres começaram a nos contatar.
Mais três vítimas admitiram ter sido atacadas de novo.
80% das mulheres estupradas nunca denunciam.
É compreensível que não queiram denunciar pela segunda vez.
Ainda sem DNA.
Mas temos uma digital parcial
nos óculos da vítima número um, Regina Lampert.
Mas não pudemos compará-la com as do 2º ataque,
pois a evidência forense foi destruída,
- pela demora na denúncia. - É assim que ele escapa.
Está apostando no silêncio delas.
Então, o que você fez depois do ataque?
Mudei tudo a meu respeito.
Cor de cabelo, roupas, apartamento.
Fiz aulas de auto-defesa.
Sou faixa laranja.
E levo comigo um spray de pimenta e um apito.
Por isso não liguei para a polícia.
Quem vai acreditar que isso aconteceu duas vezes?
Nós acreditamos.
Sim, porque vocês são bons.
Não acreditarão que é verdade se eu denunciar novamente.
Queremos que fale sobre o segundo ataque.
Estava tentando restaurar a normalidade na sua vida.
Meu marido me disse que eu estava no shopping.
Não me lembro de muita coisa.
Apaguei por completo.
As duas vezes. Apenas...
Desliguei.
Diana.
Estamos acabando?
Podemos dar uma pausa para o cigarro?
Estou morrendo aqui.
Não pode fumar aqui, mas há uma área lá fora.
Graças a Deus.
Vocês têm um isqueiro?
Começou a fumar antes ou depois dos ataques?
Antes, por quê?
Sim, Vanessa fuma. Por que isso importa?
Pode explicar como ele droga as mulheres.
A mídia avisou para cuidarem de suas bebidas,
então bares não são mais bons locais para caçar,
mas fumantes não são cuidadosos.
Podem ter que pedir um cigarro a estranhos
ou ter o maço roubado de sua bolsa
e depois inalar PCP ou escopolamina sem notar,
ambos imitam os efeitos de drogas de estupro.
Ela os escondia na bolsa.
Achou que eu não sabia.
Abria as janelas para eu não sentir o cheiro
- quando eu chegasse. - Se ele a seguiu do quintal,
teria uma boa visão quando acendesse a luz.
Também quebrou a janela com um punção.
O que é isso?
É uma ferramenta espiralada usada para perfurar metal.
Também quebra vidros.
Nada de cigarros. Deve tê-los levado
para esconder evidências.
Talvez não seja só isso que ele tente esconder.
Sr. Campbel, isso estava ligado quando chegou em casa?
A polícia me disse pra não tocar em nada.
Tem bastante MP3 aqui.
Estava tocando algum deles?
Não. Por quê?
O player mantém um histórico das últimas 20 músicas tocadas,
mas parece que alguém apagou.
Não fui eu.
Não sei dizer quem deletou a lista,
mas posso dizer quando limparam o histórico.
Às 19h43.
Por que apagar a lista de música de outra pessoa?
Porque ele não apagou a lista de outra pessoa.
Às 19h36 ele carregou MP3 de um pendrive,
tocou e deletou na hora.
Limpou o histórico para encobrir os rastros.
O suspeito trouxe sua música para o rapto?
Sim, ele trouxe, e isso é medonho.
Felizmente, tudo que é importado para este computador
é baixado para a rede doméstica,
então, senhoras e senhores, a música misteriosa
do Sr. Repugnante é...
É específica.
Mais um motivo para chamá-lo de Pianista.
Desligue.
Por favor.
Essa música significa algo pra você ou sua esposa?
Vanessa a odeia.
- Por quê? - Não sei.
Ela não sabe.
Mas sempre que tocava no rádio, ela chorava.
Então o suspeito tocou do nada quando veio atrás dela?
Posso tocar?
Já tem o da mesa 4 pra mim?
Ótimo.
É, o da mesa 12 é generoso.
Parece que alguém vai poder pagar o carro.
Não esta noite, está bem?
Qual é, quem não gosta dessa música?
Eu. Eu não gosto.
Certo. Desculpe.
Uma música?
Sei que é uma pergunta estranha,
mas há alguma que libere uma crise emocional?
Alguma que não a incomodava antes da agressão.
"Maybe I´m amazed".
Eu adorava essa música.
Certo, ótimo. Terminamos?
Não exatamente.
Seu comentário sobre a vadia que grita muito.
Ficamos pensando se havia algo mais
que quisesse nos contar.
Perdeu a consciência?
Apaguei...
Diana, está segura aqui. Seja o que for...
Apenas não lembro de nada.
"Lady in Red",
"Up Where We Belong", "Glory of Love."
Cada vítima tem uma música no piano só sua.
Considerando que a vítima ficou inconsciente durante o estupro,
cremos que essa seja sua assinatura.
É provável que toque as músicas repetidamente durante os abusos,
resultando numa reação Pavloviana
quando ouvem depois, ativa o estupro no subconsciente.
Na noite do rapto de Vanessa Campbell,
aquela assinatura virou parte de sua tortura.
Por que essas músicas? O que dizem sobre ele?
Vá em frente, Morgan.
Achamos o corpo de Vanessa Campbell.
Nem se deu ao trabalho de escondê-la.
- Há quanto tempo está morta? - Talvez 5 horas.
Ele nunca matou antes. Certeza que é o nosso cara?
Usou uma corda de piano para estrangular.
Não vejo minhas chaves.
Não consigo achar nada nessa bolsa.
Geralmente a garçonete me põe num táxi, e não o contrário.
Sério? Bem, esse é meu carro.
Estou numa SUV. Desculpe.
Ouça, sei que acabamos de nos conhecer.
Não posso deixá-la dirigir assim.
Dirigir? Estou morando nessa droga.
Não seja bobo.
Tranque as portas.
Há muitos malucos por aí, está bem?
Certo.
- Bem, boa noite. - Boa noite.
Tem um cigarro?
Sim, tenho.
Só não conte à minha esposa.
Prometi que ia parar.
Sim, claro.
- Será nosso segredinho. - Certo.
Nunca soube por que odiava tanto aquela música.
Mas esta noite, você me ajudou a entender.
- Eu ajudei? - Sim, ajudou.
É a música que tocou quando me estuprou.
O quê?
Esperava a sua volta.
A inflamação do tecido é consistente
com a inalação de algum tipo de droga.
Ainda não sei dizer qual.
E as marcas de estrangulamento?
As mesmas de antes.
Novos ferimentos sobre cicatrizes antigas.
Sem agressão sexual, possivelmente porque
recobrou a consciência em algum momento
e revidou.
Ela não tem ferimentos defensivos.
Não, mas retirei isso de sua traquéia.
Neoprene.
De uma luva.
Meu palpite é que ela o mordeu.
Não o bastante pra atingir a pele, infelizmente.
- Luvas de exame? - É o mais provável.
Na verdade, é luva cirúrgica.
Mais grossa do que a de exame.
Se usou neoprene, significa que é alérgico ao látex.
Pedirei que Garcia cheque arquivos hospitalares.
Mas que diabos?
Socorro!
Alguém me ajude!
Olá?
Tem alguém aí?
Reconhece essa roupa?
Eu usava na noite que nos conhecemos.
Não me lembro exatamente,
mas amigos me ouviram dizer que ia sair pra fumar.
Quem é você?
Não se lembra mesmo?
Não. Nos conhecemos noite passada.
Está tudo bem.
Porque eu me lembro de você.
Partes de você, enfim.
Acho que porque fui sua primeira,
não sabia como me drogar direito,
e eu ficava acordando.
Do que está falando?
Lembro de como estava ofegante sob a máscara,
e como seu suor pingava na minha pele.
Mas principalmente...
Isso é um mal entendido.
Me lembro dessa música.
Primeiro ele passa a revitimizar essas mulheres.
Depois passa a matá-las.
A história está na mídia. Ele sabe que o caçamos.
Os crimes, como as luvas, são uma contramedida.
Certo, é um estuprador, acima de tudo.
É sua motivação inicial.
Então por que não estuprar Vanessa Campbell de novo?
Ele perdeu o controle quando ela revidou.
Não podia arriscar ser identificado.
Talvez essa seja sua nova motivação inicial.
Quer ficar escondido.
Mas veja só quantos detalhes já sabemos dele.
As vítimas podiam ter mais pistas da sua identidade
trancadas no subconsciente.
Então ele as mata antes que possamos acessá-las.
Vá em frente, Garcia.
Sr., não descobri nada dos cirurgiões.
Nenhuma das sobreviventes visitou os mesmos dois médicos
ou esteve nos mesmos hospitais.
Mas aí me perguntei,
o que o agente especial Hotchner faria?
E me imaginei num ótimo terno, e ampliei minha busca.
O que descobriu?
Descobri um assistente médico cujo nome é Herman Scobie,
que reveza turnos em 3 hospitais diferentes.
Os mesmos que as vítimas frequentam?
Sim, de fato. E de acordo com a rede do hospital,
acessaram os planos de saúdes deles meses após os ataques.
É assim que ele reencontra as vítimas.
Deveríamos falar com ele.
Diana.
- Ele matou Vanessa? - Matou.
Ele pode estar atrás de qualquer uma de nós, certo?
Isso é por causa do que toquei noite passada?
Espere, pare! Não! Espere!
É uma música idiota e cafona.
Só a aprendi para tocar para minha esposa
quando a pedisse em casamento.
Você não consegue nem ser convincente.
Não estou mentindo.
Você cantou "Total Eclipse of the Heart" para sua esposa?
É uma música meio ruim para pedir em casamento.
Mas não foi.
Não foi...
Não foi essa que toquei noite passada.
Você confundiu-se, está bem?
Olhe, posso te provar.
Tem certas coisas que você nota facilmente,
quando já fuma há muito tempo.
Percebi que o gosto estava estranho,
então eu o apaguei.
Mas acho que foi o bastante, porque eu apaguei, mas...
Eu ainda estava consciente, sabe?
Porque você não inalou tanto quanto as outras vítimas.
Está bem? Certo.
Isso foi aqui o que toquei noite passada.
É a mesma música.
Não, não é. Escute, escute.
É a mesma música.
Acha que não escuto?
- Não! Não! - É a mesma música!
Espere, pare.
Foi composta pelo mesmo cara, por isso parece ser a mesma.
Prove. Como as músicas são?
Eu acordei... Na van dele.
Ele usou uma máscara. Não vi seu rosto.
Mas tinha outras coisas,
coisas que eram diferentes do que você descreveu.
- Coisas que ele fez? - Coisas que ele não fez.
Ele não me amarrou.
E não tinha nenhuma música.
Ele conversou comigo, mas não tocou uma música.
Lembra-se do que ele disse?
Não.
Quando ele terminou, golpeou minha cabeça no chão da van.
FBI!
Fugindo pelos fundos!
O que está fazendo? O que... o que é isso?
Às vezes nos meus sonhos...
Ainda consigo ouvir a voz dele.
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem!
Está bem! Essa é assim:
Certo?
E a outra é:
Está vendo?
Obrigada.
Por que fugiu?
Por que veio até minha casa, armado?
Porque procuramos por um estuprador e assassino.
- Conhece alguém assim? - Não sou eu.
Morgan.
- Neoprene. - É você, sim.
Sei que você é ele.
Veja, você não só colocou essa música sem parar
quando me devastou, há cinco anos.
Você a cantou.
Do mesmo jeito que a cantou agora.
Essa... É a sua prova?
É tudo o que preciso.
Pegou o cara errado. Está cometendo um erro.
Por Deus! Não sou eu!
- Eu não sou o cara. - Sim...
É você.
Meu Deus!
De acordo com Wikipédia...
Você tem 48 horas antes de a gangrena começar.
Menos tempo se deixá-lo passar fome.
Então... Quer um sanduíche ou algo?
Qual é o sentido? Você já decidiu quem eu sou.
O sentido é que você arruinou minha vida,
e quero que pague por isso.
Nunca fiz nada que você não quisesse.
O quê?
Está vendo isso?
Fez minha mãe chorar na sala de exame
quando a polícia tirou fotos disso.
E essas... aqui.
Fizeram meu pai me perguntar
se tinha bebido demais naquela noite.
E...
Essa aqui.
Essa foi tão profunda que meu noivo decidiu
que não conseguiria mais me tocar.
Agora, acha mesmo isso?
Que eu quis isso?
Não é disso que estou falando.
Você me confundiu com outra pessoa.
Assim como confundiu as músicas.
Oi.
Onde está meu advogado?
Ligamos para ele, está a caminho.
Faremos assim, deixarei ele atualizá-lo
sobre investigação do "Pianista".
- Sobre o quê? - "O Pianista".
- Deve ter lido sobre ele. - Um pouco.
Acha que sou ele?
Não. Pelo menos eu não acho.
O problema é, o jeito que tratou
algumas garotas, é parecido com o jeito dele.
Agora, não estou te julgando.
Alguns caras gostam de violência.
Na verdade...
Esquece.
Não, continue.
- Não, não consigo. - Talvez você já tenha.
A maioria das pessoas aqui não são compreensivas como eu.
Então, cá entre nós...
Já ficou violento demais? No calor do momento?
Nunca.
Nunca?
Nunca.
E aquelas garotas safadas que voltaram para mais?
O que tem elas?
Elas são as que guincham mais alto.
O que preciso de você é um motivo para desacreditá-las.
Repare nas marcas na coluna da cama delas.
Acha que elas são inocentes?
É um bom motivo.
Além do mais, ninguém acredita
em uma vadia que grita por socorro, sem precisar.
Não é?
Concordo plenamente.
Certo. Isso, isso...
Foi algo que eu disse para mim mesma
depois da segunda vez.
Como ele...
Seu cérebro lembra-se dos detalhes,
não importa o quanto tente esquecer.
Como foi com a música.
É ele.
- Confirmamos que é ele. - Iremos acusá-lo.
Não terminamos. Ficaremos e ajudaremos
o promotor a construir um caso bom.
Será difícil se a maioria das vítimas não o identificam.
Usaremos sua assinatura contra ele.
Faremos uma ligação entre a vítima e a música.
Como isso funcionará?
As coleções musicais dele serão evidência?
Se for relevante, sim.
Iremos categorizar cada coisa musical dele,
cada MP3, CD, fita cassete, tudo.
Notaremos as músicas importantes para ele
- e falaremos com ele de novo. - Ele pediu o advogado.
Ele estuprou 12 mulheres e matou uma.
Faremos cada acusação se manter.
Alô.
O quê?
Isso é ótimo.
Escute, posso te ligar de volta?
Certo.
Confirmada uma prisão feita no caso do "Pianista".
O nome do suspeito ainda não foi divulgado,
mas a porta-voz da polícia de Houston confirmou
que ele está preso e pode ser acusado
ainda esta tarde.
O que você quis dizer?
Em que eu me confundi?
Nós já nos conhecemos antes.
Só não da maneira que você se lembra.
Evanescence, Linkin Park, e Nickelback.
Então Herman Scobie gosta de nu metal gótico.
É, e ele deve ter uma tatuagem que diz: "Babaca".
Esse cara não escuta nem Rage Against the Machine.
Eu escuto rock.
Quantos anos tinha quando começou a ouvir essa banda?
Era adolescente, provavelmente. Por quê?
Nós começamos a fazer nossa escolha musical aos 14 anos.
Nossa capacidade cognitiva evolui
e formamos nossa identidade cultural.
Paramos de ouvir as músicas de nossos pais
e ouvimos as músicas de nossos amigos.
E essas experiências musicais nos marcam.
Explosões hormonais na adolescência
tornam nossas escolhas pessoais e apaixonadas.
E depois, mesmo com outros tipos musicais,
nenhum deles tem tanto impacto quanto ao que ouvimos aos 14.
- Herman Scobie tem o que, 30? - No máximo.
Então foi no final dos anos 90 que ele começou
a levar a música a sério.
E as canções de Pianista são do início dos 80.
A assinatura não se encaixa.
Ele é muito jovem para ser o Pianista.
Eu costumava ir a esse bar, Golden Gun. Conhece?
Fui a vários bares.
Esse era especial.
Faziam happy hour todas as quartas à noite.
E todas as quartas eu estava lá.
E toda quarta-feira, via aquela mulher.
Longos cabelos loiros, óculos de tartaruga.
Toda semana ela ficava com um cara diferente.
Era como um acordo.
Ela poderia voltar, mas ele não.
Lembra do bar agora?
- Sim. - Sim.
Uma vez ela estava tão bêbada
que não consegui entender o que ela dizia.
Era "a sua casa".
E quando chegamos lá, ela me disse...
Para não perguntar sobre eles.
Foi quando vi as cicatrizes.
Na manhã seguinte, ela tinha ido embora.
Eu mantive minha promessa. Jamais voltei lá.
Mas me perguntei sobre ela.
Quem era ela. O que aconteceu a ela.
Agora vejo as mesmas cicatrizes em meus pulsos.
E tenho minha resposta, não?
Você acha que me conhece?
Eu sei quem você é, Regina.
Como pode Herman Scobie não ser o Pianista?
Temos as luvas, os registros médicos.
O insulto que ele disse a Diana, repetiu para nós.
O Scobie atacou Diana pela segunda vez.
Provavelmente, revitimiza todos as sobreviventes.
Mas aplique o perfil a Herman Scobie
e notaremos as diferenças.
Não há corda de piano nem música sendo tocada.
Acha que há 2 suspeitos, o Pianista e um imitador?
Um imitador estuda o original para aprender.
Herman Scobie é um dublê.
Está tentando se fazer passar pelo Pianista.
- Por quê? - Conveniência, talvez.
Ele atacou as sobreviventes do Pianista,
que são menos propensas a ir à polícia.
E se o fizerem, dirão que foi o Pianista.
Não vão procurar serventes em hospital.
Quem matou Vanessa Campbell, o Pianista ou Scobie?
Isso foi fabricado. A luva em sua garganta
é igual a que encontramos na van de Scobie.
Há algo estranho sobre isso. Se ela engoliu isso,
estaria marcado por ácidos digestivos.
Se tivesse sido expelido da garganta dela
haveria traços de refluxo gástrico.
O suspeito colocou na garganta dela pós-morte.
- Qual suspeito? - Usou a corda do piano,
tocou a música, deve ter sido o Pianista.
Ele plantou uma evidência para incriminar Scobie.
Deixe-me ver se entendi.
O Pianista está tentando nos convencer
que o Scobie é o responsável por todos esses crimes.
E se eles têm se estudado tão atentamente,
Scobie é a chave para encontrar o Pianista.
Seu advogado está aqui. Ele não falará conosco.
Falará quando souber que foi enganado.
Meu cliente não tem nada a dizer.
Ótimo. Preferimos que ele ouça.
Você está sendo acusado de estupro.
A questão é se você deixará seu competidor
atribuir-lhe o assassinato de Vanessa também.
Eu não a matei.
- Nem sequer toquei nela. - Herman.
Pelo que disse, sabemos o que pensa dessas mulheres.
Você não precisa matá-las.
Elas não valem este esforço de sua parte.
Mas o Pianista não pode correr esse risco.
Quando soube o que você fez, ele matou Vanessa Campbell.
Voltou para uma vítima antiga, como você,
mas deixou um pedaço de neoprene na garganta dela.
Isso parece um acidente?
Ele está armando para você.
Preciso discutir isso com meu cliente.
Não, ele fala agora ou se arriscará perante um júri.
O que querem saber?
- Quem é ele? - Nunca o encontrei.
Apenas li sobre o que ele fez nos registros do hospital.
Um coisa estranha.
O quê?
Eu tinha 2 opções.
Ia começar com Vanessa, mas...
Ele chegou nela primeiro.
Quem era a outra?
Regina Lampert.
Regina?
O que está fazendo?
Regina, estou implorando.
Perdi muito sangue.
Preciso ir a um hospital.
Regina?
Socorro!
Não...
Pessoal, Regina Lampert não atende o telefone,
e achei algo suspeito, estou enviando aos seus tablets.
Certo, Garcia, o que é isso?
É o vídeo do bar onde Regina trabalha.
Veem o cara com quem ela conversa?
Tocando piano. Ele está zombando dela.
Ela sabe disso. Olhe sua linguagem corporal.
Observem o que acontece no final.
Parece que ela está animada com ele.
E olhem isso.
Garcia, congele ali.
Olhe o rosto dela. Não, ela não está.
Ela se colocou como isca.
De acordo com cartão de crédito,
é Hamilton Bartholomew. Isso é o que sei...
Sua esposa reportou seu desaparecimento essa manhã.
Ela indicou o local onde ele trabalha,
fiz uma checagem e consegui digitais dele.
Garcia, puxe o arquivo do estupro de Regina Lampert
e cruze com as digitais de Bartholomew,
e veja se consegue algo. Precisamos ir à casa dela.
Enviando o endereço a seus GPSs.
Garcia, ela atendeu?
Não, mas houve uma chamada para a emergência,
e é muito esquisita.
Operadora do 911. Qual é sua emergência? Alô?
Meu nome é Hamilton Bartholomew.
Estou sendo mantido em cativeiro por uma lunática!
Ela capturou o Pianista?
A não ser que não seja ele. Pense nisso.
O Pianista nos chamaria para resgatá-lo?
Ela pode estar atirando no cara errado.
Garcia, continue tentando a casa.
É do laboratório. Fizeram os testes com as digitais.
FBI!
Apanhei-o! Capturei-o!
Este é o Pianista.
Não, não sou. Esta mulher é louca.
Regina, olhe para mim.
Solte a arma, certo?
Por favor, não deixem que ela me mate.
Esperei 5 anos por isso.
Checamos o kit de estupro, Regina.
A digital que a polícia tirou dos seus óculos.
Comparamos às do Hamilton. Não correspondem.
Isso é impossível.
É ele.
Se puxar o gatilho, matará um homem inocente.
Largue a arma.
- Consegue andar? - Sim.
Preciso colocar isso em você. Compreende?
É para a segurança de todos.
Hamilton Bartholomew, está preso pelo estupro de 12 mulheres,
e pelo assassinato de Vanessa Campbell.
Avisei que você só daria seu depoimento a mim.
Por que não me deixou puxar o gatilho?
Porque você seria presa.
Ao contrário de onde estou agora?
Enquanto ele tem um advogado
e um julgamento justo.
Ele jamais verá a luz do dia.
Pode garantir isso?
Quando eles falam sobre vítimas
sendo revitimadas pelo sistema,
querem dizer você.
- Sei que é difícil... - Não, não sabe.
Você não faz ideia de como é...
Quando o monstro de seus pesadelos volta para você.
Espere...
- Estou aqui como uma cortesia. - Algo aconteceu a você.
Vai me dar sua declaração ou não?
O que você fez para ele?
Você o prendeu como uma boa agente do FBI?
Ou você o matou?
Não puxei o gatilho.
Mesmo assim, seu monstro está morto.
Eu tenho que viver com o meu.
Essa é a minha declaração.
"Toda a arte de viver está no delicado equilíbrio"
de desistir e suportar." Henry Ellis.
Estou tendo um dia ruim.
UNITED Quality is Everything!