Emily?
Ho detto che è il nostro ultimo incontro.
Ma non deve essere un addio. La mia porta è sempre aperta.
La ringrazio.
Ma... mi sento bene.
Sa? Pronta.
- E le unghie? - Non le mangio da tre giorni.
Dormi?
Sì. Sono passate due settimane dall'ultimo sogno.
Forse non sono spariti del tutto.
Correggimi, se sbaglio.
Non hai mai avuto la possibilità di piangere la tua stessa morte, giusto?
Mi scusi, non capisco la domanda.
Per poter proteggere la tua identità, la tua squadra ha dovuto seppellirti.
Hanno perso qualcuno che amavano.
Forse è successo anche a te.
Pensaci.
Lo farò.
La polizia di Houston ha bisogno di noi nel caso dell'Uomo del Piano.
Lo stupratore seriale?
Ci hanno già consultato circa otto mesi fa. Dodici vittime in cinque anni.
Di ogni razza, ceto sociale ed età.
Del tipo che afferma il proprio potere?
Le stordisce con una droga da stupro e le lega con una corda di pianoforte.
Si svegliano senza ricordare l'aggressione
o come si sono procurate le cicatrici che lascia la corda.
Quindi marchia le vittime. Come fa a drogarle?
La polizia di Houston non lo sa ancora,
perché le droghe da stupro vengono metabolizzate rapidamente
e lui le tiene per dodici ore.
Perché ci chiamano adesso?
Per via delle aggressioni più recenti.
Lo stronzo ha portato a una nuova dimensione la sua perversione.
Esempi significativi... Brittany Anderson ha sporto denuncia dopo essersi svegliata
all'esterno del ristorante da cui era stata rapita
e hanno appena denunciato la scomparsa di Vanessa Campbell.
Aspetta, sono la seconda e la quinta vittima, giusto?
Sì. Sta ricominciando e aggredisce una seconda volta le superstiti.
Vanessa è stata rapita da casa sua?
Sta cambiando il modus operandi rispetto a prima. Sta alzando il livello.
Beh, sappiamo che le spia.
Sa di poter avere il controllo prima che arrivino al telefono o a una pistola.
Mi domando il perché. Cosa ottiene tornando dalle vecchie vittime?
Sembra imprudente per uno che finora è stato tanto controllato.
Cosa c'è sul pavimento?
Oddio, è il contenuto dello stomaco di Vanessa Campbell,
che ha vomitato.
E nel bicchiere?
Secondo il rapporto della polizia, sale e acqua.
- Un emetico fatto in casa. - Un e-cosa?
Un intruglio veloce e schifoso, che induce il vomito.
Vanessa Campbell e il marito si sono trasferiti in una nuova casa.
Hanno messo catenacci alle porte. Hanno preso precauzioni.
Sapeva persino cosa fare se la drogavano di nuovo, ma non è bastato.
Ecco cosa ottiene.
La loro paura. Vuole che sappiano che può raggiungerle comunque.
Criminal Minds - 7x12 "Unknown Subject"
Traduzione: Arden, Alle83, Lotus In Dream, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Non soffriamo per lo shock dei nostri traumi,
ma ricaviamo da essi ciò che serve ai nostri scopi."
Alfred Adler.
- Ciao. - Ciao.
Scusa. Pensavo avessi detto alle 10 e 30.
Infatti. Per te. Siediti.
Ho la valutazione della dottoressa Merill. Volevo esaminarla con te.
Qui?
Sono stufo di essere analizzato dal vetro del mio ufficio.
Beh, di cosa dobbiamo parlare?
Mi ha dato un certificato di buona salute.
La paziente non mostra esitazioni nell'affrontare obiettivi difficili,
per reintegrarsi nella propria vita.
- Ha contattato sua madre. - Lo farò!
E ha iniziato una relazione con un uomo di nome Sergio.
Non m'importa se menti alla tua terapista.
Mi importa solo dell'impatto del tuo comportamento sul lavoro.
Non penso che ne abbia.
Hai cercato di reagire sin troppo.
Come avrei...
Ti sei precipitata a sistemare il tuo rapporto con Morgan.
Sei diventata una cassa di risonanza emotiva per Reid e Rossi.
E' essere una buona amica.
Mi hai offerto consigli su come fare il genitore.
Okay, forse mi sono impegnata un po' troppo per riguadagnare la fiducia delle persone.
- E' una cosa tanto sbagliata? - No.
Lo è solo se la usi per evitare di affrontare quello che ti è successo.
Ma non è così.
Ho scelto io di tornare.
Perché? Perché voglio bene alle persone con cui lavoro?
Sì. Ma anche perché mi è tutto chiaro.
So come distinguere i buoni dai cattivi.
Non devo preoccuparmi di fregare qualcuno per risolvere un caso.
Va bene. Voglio che facciamo un patto.
Ti sentirai bene per settimane, persino per mesi.
E poi avrai una brutta giornata.
Fammelo sapere quando succederà.
- Tutto qui? - Tutto qui.
Affare fatto.
Sergio?
E' l'uomo perfetto.
Non tira le coperte e fa i bisogni in una scatola.
Ho ricevuto le analisi sul vomito di Vanessa Campbell
e non ci sono tracce di Rohypnol o GHB.
Le droghe da stupro agiscono in fretta, ma non così tanto.
In qualsiasi modo le droghi, non lo fa per via orale.
Capo, è riuscito a contattare tutte le vittime?
Le uniche che siamo riusciti a trovare.
Alcune si sono trasferite. Altre non hanno risposto.
Ma poi se n'è occupata la stampa e le donne hanno iniziato a contattarci.
Altre tre vittime hanno ammesso di essere state aggredite di nuovo.
L'80% delle donne stuprate non sporge denuncia.
Comprensibile che non abbiano voluto denunciarlo una seconda volta.
Ancora niente DNA.
Ma abbiamo un'impronta parziale
dagli occhiali della prima vittima, Regina Lampert.
Ma non possiamo confrontarla con le nuove aggressioni,
visto che le prove sono state distrutte per via delle denunce tardive.
Ecco come se la cava.
Conta sul loro silenzio.
Cosa ha fatto dopo l'aggressione?
Ho cambiato ogni cosa di me stessa.
Il colore dei capelli, i vestiti, l'appartamento.
Ho seguito un corso di difesa personale. Sono cintura arancione.
E ho lo spray al peperoncino e un fischietto.
Ecco perché non ho chiamato la polizia.
Chi crederà che mi sia successo un'altra volta?
Noi le crediamo.
Sì, perché siete gentili.
Nessuno crede a una puttana che grida al lupo.
Vogliamo tornare alla seconda aggressione.
Sembra che stesse cercando di riportare la normalità nella sua vita.
Mio marito ha detto che ero al supermercato.
Non ricordo molto.
Ero svenuta.
Entrambe le volte. Proprio...
andata.
Diane?
Abbiamo finito? O possiamo fare almeno una pausa sigaretta?
Sto morendo qui.
Qui non si può, ma fuori c'è la zona fumatori.
Grazie a Dio.
Avete un accendino?
Ha iniziato a fumare prima o dopo le aggressioni?
Prima. Perché?
Sì, Vanessa fuma. Che c'entra?
Forse spiega il modo in cui il soggetto ignoto droga le donne.
I media sono stati bravi a mettere in guardia la gente
sui loro drink, quindi i bar non sono più un buon terreno di caccia,
ma i fumatori non sono così attenti.
Possono chiedere una sigaretta a uno sconosciuto
o avere il pacchetto scambiato quando lo rimettono in borsa
e quindi inalare senza saperlo PCP o scopolamina.
Entrambe imitano gli effetti delle droghe da stupro.
Le nasconde nella borsetta.
Non pensava che lo sapessi.
Apriva le finestre per non farmi sentire la puzza una volta a casa.
Se il soggetto ignoto la spiava dal giardino,
avrebbe avuto una buona visuale quando accendeva la luce.
E ha rotto la finestra con una specie di punzone.
Cosa sarebbe?
E' uno strumento a molla usato per forare il metallo.
Inoltre rompe il vetro.
Niente sigarette. Deve averle prese per nascondere le prove.
Potrebbe non essere l'unica cosa che cerca di nascondere.
Signor Campbell, era acceso quando è tornato a casa?
La polizia mi ha detto di non toccare nulla.
Qui dentro avete un sacco di mp3.
Ne stava riproducendo uno?
No, perché?
Beh, il media center conserva la cronologia delle ultime venti canzoni riprodotte,
- ma sembra che qualcuno l'abbia cancellata. - Non sono stato io.
Okay, non posso dirvi chi abbia cancellato la playlist,
ma posso dirvi esattamente quando il registro è stato ripulito.
Alle 19 e 43.
Perché cancellare la cronologia della musica di qualcun altro?
Perché non ha cancellato la musica di qualcun altro.
Alle 19 e 36 ha caricato un mp3 da una chiavetta USB,
l'ha riprodotto e prontamente cancellato.
Ha pulito la cronologia per coprire le sue tracce.
Il soggetto ignoto ha portato la propria musica a un rapimento?
Già, l'ha fatto ed è inquietante.
Per fortuna, qualunque cosa sia stata importata su questo computer
viene scaricata nella rete di casa,
quindi, signori e signore, la canzone misteriosa del signor Macabro è...
E' speciale.
Un'altra ragione per chiamarlo l'Uomo del Piano.
Lo spenga.
Per favore.
Questa canzone significa qualcosa per lei o sua moglie?
Vanessa la odia.
- Perché? - Non lo so.
Lei non lo sa.
Ma ogni volta che la sente per radio, scoppia in lacrime.
Quindi, il soggetto ignoto l'ha suonata la notte in cui l'ha rapita.
Posso suonare?
Il tavolo quattro è pronto per me?
Fantastico.
Sì?
Dodici, che generosi.
Sembra che qualcuno debba pagare la rata dell'auto.
Non stasera, okay?
Oh, andiamo. A chi non piace questa canzone?
A me. Non mi piace.
Okay. Scusa.
Una canzone?
So che può sembrare una domanda bizzarra,
ma ce n'è qualcuna che le causa una forte emozione?
Una canzone che non l'infastidiva prima della violenza.
"Maybe I'm amazed".
Mi piaceva quella canzone.
Okay, fantastico, abbiamo finito?
Non ancora.
Il suo commento sulla puttana che grida al lupo.
Ci ha fatto pensare che magari c'è qualcos'altro che potrebbe dirci.
- Perse conoscenza? - Svenni. Io...
- Diana, qui è al sicuro. Qualunque cosa... - Non ricordo niente.
"Lady in red", "Up where we belong", "Glory of love".
Ogni vittima ha la sua ballata.
Considerando che le sopravvissute persero i sensi durante lo stupro,
pensiamo che questa sia la firma del soggetto ignoto.
Probabilmente suona le canzoni continuamente durante l'aggressione,
ottenendo una reazione Pavloviana quando la riascoltano.
Una specie di inconscio allarme di stupro.
La notte del rapimento di Vanessa Campbell,
quella firma è diventata parte della sua tortura.
Perché queste canzoni? Cosa ci dicono di lui?
Dimmi Morgan.
Abbiamo trovato il corpo di Vanessa Campbell. Non si è neanche preoccupato di nasconderlo.
- Da quanto tempo è morta? - Forse cinque ore.
Non ha mai ucciso prima d'ora. Sicuro che sia il nostro soggetto ignoto?
Ha usato una corda di pianoforte per strangolarla.
Non trovo le chiavi. Non trovo mai niente in questa borsa.
Di solito è la cameriera che mi mette su un taxi, non il contrario.
Davvero?
Beh, questa è la mia.
Io... io ho il SUV. Scusa.
Senti, so che ci siamo appena conosciuti.
Non posso, non posso lasciarti guidare in queste condizioni.
Guidare? Io ci dormo in quest'affare.
Non fare lo stupido.
Chiudi bene le portiere.
Succedono cose brutte qua fuori. Okay?
Okay.
- Beh, buona notte. - Buona notte.
Ehi.
Hai una sigaretta?
Sì, certo.
Non dirlo a mia moglie, le ho promesso di smettere.
- Okay. - Sì.
Sarà il nostro piccolo segreto.
Okay.
Sai, non ho mai saputo perché odiassi tanto quella canzone.
Ma stasera,
mi hai aiutato a capirlo.
- Davvero? - Già, proprio così.
E' la canzone che suonavi, mentre mi violentavi.
Cosa?
Speravo nel tuo ritorno.
L'infiammazione dei tessuti è compatibile con l'inalazione di qualche droga.
- Non so ancora dire quale. - E i segni di legatura?
Lo stesso di prima.
Nuove ferite su vecchie cicatrici.
Non c'è stata violenza sessuale, però.
Forse perché a un certo punto ha ripreso conoscenza e opposto resistenza.
Non mostra alcun segno di ferite da difesa.
No, ma ho tirato fuori questo dalla trachea.
Neoprene.
Da un guanto.
Immagino l'abbia morso.
Non abbastanza per prendergli la pelle, purtroppo.
- Un guanto da medico? - Probabile.
In realtà è un guanto da chirurgo. Più spesso di un normale guanto.
Se metteva quelli di neoprene, significa che è allergico al lattice.
Dico a Garcia di controllare i registri degli ospedali.
Che diavolo?
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Ehi!
Ehi, c'è qualcuno?
Riconosci questi vestiti?
Li indossavo la sera che ci siamo conosciuti.
Non ricordo tutto perfettamente,
ma degli amici mi hanno sentito dire che uscivo a fumare una sigaretta.
Chi sei?
Davvero non ricordi?
No. Ieri sera, ci siamo conosciuti ieri sera.
Non importa.
Perché io mi ricordo di te.
Parti di te, in realtà.
Forse perché sono stata la prima, non sapevi come drogarmi
e continuavo a riprendermi.
Di cosa stai parlando?
Ricordo come ansimavi dietro la maschera
e come il tuo sudore
mi gocciolasse sulla pelle.
- Ma soprattutto... - Okay, dev'esserci un malinteso.
Ricordo quella canzone.
Quindi, prima evolve riaggredendo queste donne,
poi evolve ancora uccidendole.
La stampa ha pubblicato la storia. Sa che lo stiamo cercando.
Gli omicidi, come i guanti, sono contromisure.
Giusto. E' soprattutto uno stupratore. Questo è il suo movente principale.
Allora perché non ha violentato Vanessa Campbell la seconda volta?
Ha perso il controllo e lei si è ribellata.
Non poteva rischiare che lei lo identificasse.
Okay, magari questo è il suo nuovo movente principale.
Vuole rimanere nascosto.
Ma guarda quanti dettagli abbiamo già appreso su di lui.
Le vittime potrebbero avere altri indizi sulla sua identità
racchiusi nel loro subconscio.
Quindi le uccide prima che noi li troviamo.
Parla Garcia.
Signore, ho escluso i chirurghi.
In effetti, nessuna delle sopravvissute è andata dallo stesso medico
o allo stesso ospedale.
Ma poi, mi sono chiesta
cosa farebbe l'agente speciale Hotchner?
E mi sono immaginata in un bel completo,
- e ho ampliato la ricerca. - Cosa hai scoperto?
Ho scoperto un inserviente di nome Herman Scobie,
che fa i turni in tre diversi ospedali.
Gli stessi ospedali a cui si sono rivolte le vittime?
Già, proprio quelli. E secondo la rete degli ospedali,
ha avuto accesso alle loro assicurazioni mesi dopo gli attacchi.
Ecco come ha trovato le vittime la seconda volta.
Dobbiamo parlargli.
Diana.
Ha ucciso Vanessa?
Sì.
Può darsi che stia dando la caccia a ognuna di noi adesso, vero?
E' per via di quello che ho suonato ieri sera?
Aspetta, fermati! No!
Aspetta. E' una sciocca canzone romantica.
L'ho imparata solo per fare la serenata a mia moglie quando l'ho chiesta in sposa.
Non sai nemmeno mentire in modo convincente.
Non è una bugia.
Hai cantato "Total Eclipse of the Heart" a tua moglie?
Fa un po' schifo come canzone per una proposta di matrimonio.
Ma non è quella.
Non è la canzone che ho suonato ieri sera.
Ti sei confusa, d'accordo?
Posso, posso provartelo.
Ci sono certe cose che si notano
quando si fuma da una vita.
Sentii che aveva uno strano odore, per cui la spensi.
Ne inalai abbastanza perché persi i sensi, ma...
non li avevo persi del tutto, capisce?
Perché non aveva aspirato quanto le altre vittime.
Va bene? Okay.
Questa è quella che ho suonato ieri sera.
E' la stessa canzone.
No, non lo è. Ascolta, ascolta.
E' la stessa canzone.
E' la stessa. Che c'è, pensi che non riesca a capirlo?
- No! No! - E' la stessa canzone.
Aspetta, fermati.
Le ha scritte la stessa persona.
Per questo sembrano la stessa canzone.
Dimostramelo. Come continuano?
Mi sono svegliata...
nel suo furgone.
Indossava una maschera. Non ho mai visto la sua faccia.
Ma c'erano altre cose,
cose che erano diverse da quello che avete detto.
Delle cose che ha fatto?
Delle cose che non ha fatto. Non mi ha legato.
E non c'è stata una canzone.
Mi ha parlato, ma non c'è stata una canzone.
Ricorda cosa le ha detto?
No.
Quando ha finito mi ha sbattuto la testa contro il pavimento del furgone.
FBI!
Sta uscendo dal retro!
Cosa state facendo? Che... che succede?
A volte nei miei sogni...
riesco ancora a sentire la sua voce.
Va bene, va bene, va bene, va bene.
Fa così...
D'accordo?
E l'altra fa così.
Vedi?
Grazie.
Perché stavi scappando?
Perché entrate in casa mia puntandomi contro le pistole?
Perché stiamo cercando uno stupratore e un assassino.
Ne conosci qualcuno?
Non sono io.
Morgan.
Neoprene.
Sei tu.
So che sei lui.
Vedi, non hai semplicemente suonato quella canzone
ancora e ancora quando mi hai stuprato cinque anni fa.
L'hai cantata.
Allo stesso modo in cui l'hai cantata adesso.
Sarebbe questa la tua prova?
E' tutto quello che mi serve.
Hai preso la persona sbagliata. Stai facendo uno sbaglio.
Oh! Per l'amor di Dio! Non sono io!
Non sono io!
Sì, sei tu.
Oh, mio Dio!
Secondo Wikipedia
ci vogliono 48 ore prima che cominci ad andare in cancrena.
Anche di meno, se non ti do da mangiare.
Per cui, vuoi un sandwich o altro?
A che scopo?
Hai già deciso chi sono.
Il punto è che mi hai rovinato la vita
e voglio che tu te ne assuma la responsabilità.
Non ti ho mai fatto nulla, che tu non volessi.
Cosa?
Vedi questa?
Ha fatto piangere mia madre nella stanza d'ospedale,
mentre la polizia faceva le foto.
E queste.
Queste hanno fatto chiedere a mio padre se avevo bevuto troppo quella sera.
E...
questa.
Questa era così profonda che il mio fidanzato decise non mi avrebbe mai più toccato.
Allora, è questo quello che pensi,
che abbia voluto io questo?
Non è di questo che parlo.
Mi hai scambiato per un altro.
Proprio come hai confuso le canzoni.
Salve.
Dov'è il mio avvocato?
L'abbiamo chiamato.
Sta arrivando. Sai una cosa?
Lascerò che ti informi lui sul caso dell'Uomo del Piano.
Su che cosa?
L'Uomo del Piano.
Dovresti averlo letto sui giornali.
Un po'.
Pensate che sia io?
No.
Almeno, non io.
Il problema è che il modo in cui tratti alcune delle tue donne
ricorda il comportamento di questo tizio.
Non ti sto giudicando.
Ad alcuni piace farlo violento.
A dire il vero...
lasciamo perdere.
No, continua pure.
No, non posso.
Forse l'hai già fatto.
La maggior parte delle persone qui non sono comprensive come me.
Quindi, che resti tra noi,
diventi mai un po' troppo violento?
Nella passione del momento?
Mai.
Mai?
Mai.
E cosa mi dici di quelle cattivelle che tornano per una seconda volta?
Cosa vuoi sapere di loro?
Sono quelle che urlano più forte.
Quello che mi serve da te è un motivo per sbarazzarmi di loro.
Guarda le tacche sui loro letti.
Pensi che siano innocenti?
Buona questa.
E poi, nessuno crede a una puttana che urla al lupo.
Giusto?
Questa la citerò.
E' qualcosa che ho detto a me stessa
dopo la seconda volta. Come fa lui...
Il tuo cervello ricorda dei dettagli, anche se tenti di dimenticarli.
E' come per la canzone.
E' lui.
Abbiamo un riconoscimento.
Lo accuseremo.
Non abbiamo finito. Restiamo per aiutare il procuratore a costruire un caso solido.
Sarà difficile, se la maggior parte delle vittime non lo può identificare.
E' per questo che useremo la sua firma contro di lui.
Stabiliremo un legame tra ogni vittima e la sua canzone.
E come faremo esattamente di preciso?
Porteremo la sua collezione di musica come prova?
Se sarà rilevante, sì. Catalogheremo ogni pezzo che possiede,
ogni mp3, CD, vecchie cassette, tutto.
Stabiliremo che queste canzoni erano importanti per lui e lo accuseremo ancora.
Si rifiuta di parlare.
Ha violentato dodici donne e ne ha uccisa una.
Faremo in modo che ogni accusa regga.
Pronto.
Cosa?
E'... è fantastico.
Senta, posso richiamare più tardi?
E' stata effettuato un arresto per il caso dell'Uomo del Piano.
Non è stato ancora diffuso il nome del sospetto,
ma un portavoce della polizia di Houston ha confermato
che è in stato di fermo e che potrebbe essere accusato già questo pomeriggio.
Cosa volevi dire?
Cosa ho confuso?
Ci siamo già incontrati.
Ma non nel modo che ricordi tu.
Evanescence. Linkin Park.
E i Nickelback.
A Herman Scobie piace la musica gotica nu-metal.
Già, e il suo tatuaggio sul fondo schiena probabilmente dice "Idiota".
Questo tizio non ha niente dei Rage Against The Machine.
Mi piace il rock.
Quanti anni avevi quando hai cominciato a sentire quella band?
Ero adolescente, se non sbaglio. Perché?
A quattordici anni cominciamo a fare le nostre scelte musicali.
Il nostro sviluppo cognitivo si evolve a quell'età
e cominciamo a formarci un'identità culturale.
Smettiamo di ascoltare la musica dei nostri genitori
e cominciamo ad ascoltare quella dei nostri amici.
E quell'esperienza musicale ci segna.
I nostri impulsi ormonali da adolescenti
ci possono far sembrare le scelte più personali e profonde.
E più avanti nella vita faremo delle altre scelte musicali,
ma nessuna musica avrà mai un impatto pari a quella ascoltata a quattordici anni.
- Quanti ne ha Herman Scobie? Trenta? - Se ci arriva.
Okay, quindi ha iniziato ad ascoltar musica seriamente verso la fine degli anni '90.
E le canzoni dell'Uomo del Piano sono tutte degli ottanta.
Significa che la firma non corrisponde.
Herman Scobie è troppo giovane per essere l'Uomo del Piano.
Frequentavo un bar, il Golden Gun. Lo conosci?
Sono stata in molti bar.
Questo era particolare.
C'era l'happy hour ogni mercoledì sera.
E ogni mercoledì sera ero lì.
E ogni mercoledì sera notavo questa donna.
Lunghi capelli biondi, occhiali di corno.
Ogni settimana si faceva scegliere da un uomo diverso.
Era una specie di accordo.
Lei poteva tornare, ma lui no.
Ora ti ricordi il bar?
- Sì. - Sì.
Una sera, era messa così male, che non riuscivo a capire cosa dicesse.
Era "a casa tua".
E quando arrivammo,
mi disse...
di non chiederle di quelle.
Fu allora che vidi le cicatrici.
La mattina dopo era sparita.
Tenni fede alla mia parte di accordo.
Non tornai mai.
Ma mi interrogai su di lei.
Chi era.
Cosa le era successo.
Ora vedo le stesse cicatrici sui miei polsi...
e ho la risposta, giusto?
Credi di conoscere me?
So chi sei tu, Regina.
Come fa Herman Scobie a non essere l'Uomo del Piano?
Abbiamo trovato i guanti da chirurgo, le cartelle cliniche che ha preso.
La frase di scherno che ha detto a Diana Mitchell, l'ha ripetuta a noi.
E' stato certamente Scobie ad aggredire Diana la seconda volta.
Probabilmente sta dando la caccia a tutte le sopravvissute.
Ma applica il profilo a Herman Scobie e guarda le differenze.
Non c'è la corda di pianoforte e non suona nessuna canzone.
Credi che esistano due soggetti, l'Uomo del Piano e il suo emulatore?
Un emulatore studia l'originale per imparare.
Herman Scobie è un alter ego. Cerca di spacciarsi per l'Uomo del Piano.
Perché?
Per convenienza, forse.
Se aggredisce le vittime dell'Uomo del Piano,
è meno probabile che si rivolgano alla polizia.
E se lo fanno, quelle donne diranno che è stato l'Uomo del Piano.
Nessuno penserà di cercare un inserviente dell'ospedale.
Quindi chi ha ucciso Vanessa Campbell, l'Uomo del Piano o Scobie?
E' semplice. Aveva in gola lo stesso guanto di neoprene
che abbiamo trovato nel furgone di Scobie.
C'è qualcosa di strano in questo, però.
Se Vanessa l'avesse inghiottito,
avrebbero dovuto esserci tracce di acido.
Anche se glielo avesse cacciato in gola quando l'ha strozzata,
il reflusso gastrico sarebbe stato evidente, invece non c'era.
Quindi il soggetto ignoto glielo ha messo in gola dopo la morte.
Quale soggetto ignoto?
Ha usato la corda del piano, ha suonato la canzone
deve essere stato l'Uomo del Piano.
Quindi ha piazzato una prova per incastrare Scobie.
Va bene, vediamo di riassumere.
l'Uomo del Piano sta cercando di convincerci
che Scobie è responsabile di tutti questi crimini.
E se i due si sono studiati a vicenda così attentamente,
allora Scobie è la chiave per trovare l'Uomo del Piano.
Il suo avvocato è qui. Scobie non parlerà con noi.
Lo farà quando capirà che è stato incastrato.
Il mio cliente non ha nulla da dire.
Perfetto. Tuttavia vorremmo che ascoltasse.
Stai per essere imprigionato per stupro.
La domanda è se lascerai che il tuo concorrente
ti addossi anche l'omicidio di Vanessa Campbell.
Non l'ho uccisa.
- Non L'ho neppure toccata. - Herman.
Da quello che ci hai detto, sappiamo esattamente cosa pensi di queste donne.
Non hai bisogno di ucciderle.
Non meritano un simile sforzo da parte tua.
Ma l'Uomo del Piano non può correre questo rischio.
Quando ha saputo cosa avevi fatto, ha ucciso Vanessa Campbell.
E' tornato dalla vecchia vittima,
proprio come te,
ma poi le ha cacciato in gola un pezzo di neoprene.
Ti sembra un caso?
Ti sta incastrando.
Devo discuterne col mio cliente.
No, o parla con noi subito o parlerà con una giuria.
Cosa volete sapere?
Chi è?
Non l'ho mai incontrato.
Ho soltanto letto quello che ha fatto nei verbali dell'ospedale.
C'è una cosa strana, però.
Cosa?
Avevo due donne da prendere.
Ho iniziato con Vanessa, ma...
lui è arrivato a lei per primo.
Chi era l'altra?
Regina Lampert.
Regina?
Cosa stai facendo?
Regina, ti scongiuro,
ho perso molto sangue.
Devo andare in ospedale.
Regina?
Aiuto!
No...
Okay ragazzi, Regina non risponde al telefono
e ho trovato qualcosa di strano su di lei, che vi mando sul tablet.
D'accordo Garcia, cosa stiamo guardando?
E' un video di sorveglianza di un bar dove Regina lavora.
Vedete l'uomo con cui sta parlando?
Suona il piano. La sta provocando.
Anche lei lo sa. Guarda il linguaggio del corpo.
Guardate cosa succede quando mi avvicino all'ora di chiusura.
Sembra star bene con lui.
E guardate questo.
Garcia, stoppalo in quel punto.
Guardate il volto. No, non le piace. Sta usando se stessa come esca.
La carta di credito dice che l'uomo al piano
è Hamilton Bartholomew. Questo è quello che so...
la moglie ne appena denunciato la scomparsa questa mattina.
Mi ha indirizzato a dei lavori per cui lui ha appena fatto domanda,
per cui ho fatto delle ricerche e ho trovato le sue impronte.
Va bene Garcia, prendi il kit di stupro di Regina Lampert
e confronta le impronte trovate con quelle di Bartholomew e vedi se combaciano.
Dobbiamo andare a casa sua.
Vi mando l'indirizzo sul GPS.
Buona fortuna.
Garcia, ha risposto?
No, ma c'è una chiamata al 911 da casa sua ed è dannatamente strana.
Operatore del 911. Qual è la sua emergenza?
Pronto?
Il mio nome è Hamilton Bartholomew.
Sono prigioniero di una pazza!
Tiene prigioniero l'Uomo del Piano?
A meno che lui non sia l'Uomo del Piano. Insomma, pensaci.
L'Uomo del Piano chiamerebbe noi per essere salvato?
Può darsi che stia sparando all'uomo sbagliato.
Garcia continua a chiamare la casa.
E' il laboratorio. Hanno esaminato le impronte.
Pronto?
FBI!
Ce l'ho! L'ho preso!
E' lui l'Uomo del Piano.
No, non lo sono. Questa donna è una pazza.
Regina, guardami.
Guardami. Posa la pistola, va bene?
Vi prego non lasciate che mi uccida.
Ho aspettato cinque anni per questo.
Abbiamo esaminato il kit dello stupro, Regina.
L'impronta che la polizia ha preso dai tuoi occhiali. Te ne ricordi?
L'abbiamo confrontata con quelle di Hamilton. Non combaciano.
E' impossibile.
E'... è lui.
E' lui.
Se premi quel grilletto, ucciderai un innocente.
Ma...
Posa la pistola.
Ma...
è...
- Può camminare? - Sì. Sì. Posso camminare.
Te le devo mettere. Capisci, per la sicurezza di tutti.
Hamilton Bartholomew, sei in arresto per lo stupro di dodici donne
e per l'omicidio di Vanessa Campbell.
Mi hanno detto che rilascerai una dichiarazione solo a me.
Perché non hai lasciato che premessi il grilletto?
Perché saresti in prigione.
Invece di dove sono ora?
Voglio dire, mentre lui ottiene un avvocato
e un giusto processo.
Non rivedrà mai la luce del sole, mai.
Puoi garantirlo?
Sai, quando parlano di vittime che vengono perseguitate dal sistema,
parlano di te.
- So che è difficile... - No, non lo sai.
Non hai idea di cosa sia...
quando il mostro dei tuoi incubi torna da te.
Aspetta...
Senti, sono qui per farti un piacere.
Ti è successo qualcosa.
Allora vuoi rilasciare la tua dichiarazione o no?
Cosa gli hai fatto, eh?
Lo hai arrestato come un bravo agente dell'FBI?
O lo hai ucciso?
Non ho premuto il grilletto.
Tuttavia,
il tuo mostro è morto.
Io devo vivere col mio.
Questa è la mia dichiarazione.
L'arte del vivere sta nel saper mescolare bene il lasciar correre e il conservare.
Henry Ellis.
Ho avuto una brutta giornata.
www.subsfactory.it