No episódio anterior de Alcatraz...
Conheça os de 63...
Os piores criminosos que este país já conheceu estão voltando.
Meu avô não era um guarda. Era um prisioneiro.
É ele. Ele matou meu parceiro.
Polícia!
Então temos que encontrar os de 63?
Precisamos encontrar quem os levou.
Preciso que você vigie-os.
Eles não são tão ruins.
Este é o lugar.
O gerente identificou o Cobb. Quarto 123.
Lucy, abaixe-se!
WALNUT CREEK, CALIFORNIA DIAS ATUAIS
Grite...
E matarei seu irmão.
PÁTIO DE RECREAÇÃO - 1960
Ei, assassino de crianças.
Ensine-lhe uma lição!
É isso mesmo, estou falando com você!
Não há para onde correr agora, filho.
Vamos acabar com a pele dele.
Vai piorar.
Ei, assassino de crianças.
Aonde você vai?
Seu doente!
Acabem com ele!
É isso aí!
Levante-se, seu doente!
-Quanto tempo faz? -Não muito.
-É a terceira vez que o pegam? -Poderia ser a quarta.
Poderia ser a última. Estaríamos melhor sem ele.
O que acha disso, sua aberração?
Leve-o para dentro antes que o matem.
POSSO VER VOCÊ
Você tem a melhor vida. Uma parceira gostosa,
força-tarefa secreta, guru dos quadrinhos.
E não precisa ir à escola nunca mais.
Está dizendo que sou o sonho de um adolescente de 16?
Aí vai uma para você. Crisântemo.
Nem sei se estou pronunciando certo.
Um menino de 11 anos desapareceu noite passada.
A mãe diz que só o que achou em sua cama de manhã foi a flor.
GAROTO DE 11 ANOS DESAPARECIDO
Meu Deus. Meu Deus.
-Meu Deus. -Você está bem, doutor?
Alguma mudança?
Nódulo sinoatrial. Já ouviu falar disso?
É um grupo de células da parede do átrio direito.
Responsável por gerar impulsos elétricos.
Bem, ainda há chance dela sair dessa, certo?
Ei.
Pessoal.
Sei que é sábado,
mas há um menino desaparecido em Walnut Creek.
E encontraram uma flor em sua cama. Um crisântemo.
Pode parecer assustador e não uma pista,
mas o mesmo aconteceu em 1958,
em três ocasiões diferentes, com um preso de Alcatraz.
E já que alguns desses caras estão de volta, acho que...
Quero dizer, sei que é ele.
Kit Nelson, AZ246, que levou o garoto da cama.
Onde ouviu isso?
-Ouvi no meu rádio policial. -Você tem um rádio policial?
Não vem ao caso. Temos que ir.
Sei o que esse cara faz. Sei o que acontece em seguida.
E o que é exatamente?
Ele os mata.
Ele os sequestra na sexta-feira,
traz os corpos de volta à casa no domingo à noite.
Se não acharmos esse garoto em 48 horas, ele estará morto.
Em 21 de Março de 1963,
Alcatraz foi oficialmente fechada.
Todos os prisioneiros foram transferidos da ilha.
Mas não foi isso que aconteceu.
De forma alguma.
Equipe inSanos S01E03 - "Kitt Nelson"
Legenda: Missbia jaspcardoso | Poseidon
Legenda: Tomás Fefavrin | Flô | Thyta
Revisão: jaspcardoso | Nightcrawler
Então, fale-me sobre Kit Nelson.
Ele tem algum parente que possa ainda estar vivo?
Não.
Sua mãe morreu quando ele estava em Alcatraz.
Seu pai no começo da década de 80.
Ele teve um irmão que morreu de escarlatina aos 11 anos.
11? Mesma idade de nossa vítima.
É aqui.
Achei-a na cama de Dylan esta manhã.
Não sei de onde veio.
Mas Dylan não fugiria. Ele é um bom garoto.
O irmão de Dylan viu algo?
Não, Liam estava dormindo o tempo todo.
Você reconhece este homem?
Sim, é o Warren da loja de ferragens do Keller.
Ele bateu na porta procurando trabalho.
Não achei...
Espere, por que têm a foto dele?
Ele tem algo a ver com Dylan? Ele levou meu filho?
Ele é suspeito em um outro caso.
Um caso de sequestro?
E você, Liam?
Você se lembra deste homem trabalhando na sua casa?
Você falou com ele?
Ele me deu um doce.
Certo. Quando foi a última vez que o viu?
Ele estava no seu quarto ontem à noite?
Eu fingi estar dormindo porque estava com medo.
Quer saber, Liam, você nos ajudou muito.
Agradeço muito. Obrigada.
Tem o endereço da loja de ferragens?
Lembre-se das regras.
ALUGUEL DE BARCOS
Uma hora ou duas?
Dê-me duas horas.
-E um balde de minhocas. -ISCAS
Isso deve resolver.
Eu consertaria seu nariz, mas dada a sua popularidade aqui,
acho que não iria segurar.
Tem algo mais forte?
Que tal um cigarro?
Não é a minha marca.
Como queira.
Tenho um filho de oito e outro de dez.
Então, se quer algo mais forte...
Está sem sorte.
O que é tão engraçado?
É melhor não mexer com o Dr. Beauregard.
Ou vai acabar desse lado,
doando sangue suficiente para fechar a Cruz Vermelha.
Sabe, sua situação pode melhorar
se fizer amizade com alguns dos rapazes.
Mas você não gosta de adultos, não é?
Nenhum amigo da sua idade, até onde eu sei.
Cale a boca e pare de me amolar, pode ser?
O que leva um adulto a pegar crianças?
Você as odeia tanto assim?
Por hoje é só, Madsen.
Eles te pegaram de jeito, não?
Maldito código de prisão.
Como é? Estupradores, assaltantes, ladrões,
ou ladrões, assaltantes, estupradores?
Assaltantes, assassinos, estupradores.
E aí assassino de crianças.
Eles não te bateram pelo que fez.
Bateram pelo que é.
Nunca o vi em minha vida.
Disse que seu nome era Warren e que trabalhava aqui.
Ei, Warren!
Aquele é o Warren.
-Onde está o uniforme dele? -Fomos roubados semana passada.
-O levaram. -Levaram algo mais?
Algumas varas de pescar infantis.
Achei que crianças tinham levado, então não dei queixa.
Onde se pesca por aqui?
Na verdade, só há um local.
Área de recreação Lafayette.
Certo, preciso que entre na água agora.
Como assim?
Na água.
Agora.
Agora, quero que me segure embaixo d'água
o máximo que puder.
Não consigo, você é maior que eu.
Apenas faça.
E não me deixe subir.
Faça!
Sua vez.
Então ele levou o garoto para pescar.
O atendente disse que voltaram molhados, acho que nadaram.
Então ele quer um amigo, alguém para brincar?
Sabe, um adolescente em 1958
disse ter visto Nelson jogando minigolfe com uma das vítimas
um dia antes de matá-lo. Ninguém acreditou nele.
Acharam macabro demais para ser verdade.
Não constou nos relatórios do crime.
Descobri na pesquisa para o meu livro.
Mas se ele levou aquele garoto ao minigolfe
e levou este para pescar...
Talvez ele deixe os garotos fazerem coisas que gostam?
Como uma espécie de último pedido doentio.
Atrai-os,
faz com que se divirtam, antes de...
Você sabe.
Você está bem?
O quê? Sim. Muito bem.
Certo, vamos descobrir o que mais Dylan gosta de fazer.
Coma sua pipoca.
-Eu não quero. -Coma, coma tudo.
Vamos dar um passeio.
Prefiro ficar na cama, se não se importa, Diretor.
Sente na cadeira.
Não me ofendo pelo seu tom hostil,
já que fui o responsável pela surra que levou dos internos.
Mas saiba disso...
Noite e dia eu quebro a cabeça,
mas ainda não sei o que diabos fazer
com pessoas como você.
Então, decidi separar você dos outros.
Refeições na sua cela,
10 minutos sozinho no pátio.
Quando se recuperar, é claro.
Mas não é por isso que vim falar com você hoje.
Recebi uma carta de seu pai.
Ele gostaria de visitá-lo.
Ele não está na minha lista.
Ele é seu pai.
E serviu duas vezes na guerra, como eu.
Ele continua fora da minha lista.
Isso me coloca em um dilema de boa-fé.
Só Deus sabe que tipo de assunto familiar
ele precisa tratar com você tão urgentemente.
Mas se ele se deu ao trabalho de vir até aqui,
merece o direito de ver sua cara feia.
Deixe que eu corrija sua lista.
Agora levante-se.
O quê?
Ei, como faço para voltar?
Ande.
O Alerta Âmbar para Dylan Callahan...
precisa ser cancelado imediatamente.
Já cancelei em âmbito nacional.
Só falta em Walnut Creek.
Não, você não está me ouvindo.
Não tenho tempo de ir até lá, e ela ainda está no hospital.
É por isso que estou ligando.
Precisamos saber alguns dos hobbies do Dylan.
Há lugares que ele gosta de ir?
Algo que goste de fazer?
Ele vai à loja de quadrinhos toda quarta-feira.
E gosta de assistir desenho, Os Simpsons, South Park.
-O Rei do Pedaço, às vezes. -Certo.
Ele gosta de fazer algo ao ar livre?
Andar de barco? Pescar? Nadar, talvez?
Não. Ele não é atlético.
Gosta de ficar dentro de casa.
Espere. Entendi errado.
-Doutor, está tudo bem. -Não, não está bem.
-Temos que saber... -Doutor.
Esperem, o outro caso em que ele é procurado.
Quero que me contem. Recuperaram a criança?
-Torta de cereja. -Torta de cereja?
Doutor, por que não me espera lá na frente?
-É, boa ideia. Esperarei lá. -Obrigada.
Aonde estão indo?
-O Alerta Âmbar foi cancelado. -Espere. O quê?
Deve ser por causa do divórcio da mãe e o pai ano passado.
O pai? Acha que ele faz ideia de como é um crisântemo?
Não vão a lugar algum.
-O Alerta Âmbar está valendo. -Eu cuido disso.
Você fez isso? Cancelou o Alerta Âmbar?
-Sim, fiz. Para o bem maior. -Para o bem maior?
O que é mais importante que achá-lo?
O importante é que essa casa não pareça uma cena de crime.
Como vamos descobrir aonde ele vai?
Sabemos exatamente para onde ele vai. De volta para cá.
É assim que vai pegá-lo? Ótima ideia.
O único problema nisso, Dr. Strangelove,
-é que ele estará morto. -Abaixe o tom.
Você não entende. Podemos salvar essa criança
Precisamos do Alerta para espalhar a foto dele.
É justo o que não podemos fazer, espalhar fotos de um dos de 63.
Porque, Deus nos proteja se descobrirem seu segredinho.
Cancelou o Alerta com a criança ainda desaparecida?
-É complicado. -Não, não é complicado.
É simples. Sei disso porque sou um ser humano.
-Doutor? -Não sou como você.
Doutor, acalme-se.
Deixe-o ir. O menino, Lucy, ele é emotivo.
E se a mãe ouvisse?
Essas situações precisam ser lidadas...
Deveria ter nos contado sobre o Alerta.
Ele não serve para isso.
É um escritor de quadrinhos.
Nos últimos três dias ele viu uns 10 cadáveres,
e viu Lucy levar um tiro bem na frente dele.
Estamos desfalcados. Precisamos dele.
Você precisa.
Quer saber? Está certo. Livre-se dele.
Enquanto faz isso, vou embora.
Está livre pra ir quando quiser.
Mas esqueça sobre achar seu avô.
Minha nossa, isso não é sobre meu avô.
São 302 homens, certo? E estão todos voltando.
E são tão perversos quanto o doente que levou Dylan.
Sim, preciso do Doutor, mas também de você.
Sei o quanto está chateado pela Lucy,
mas se não tiver ideia melhor, deve confiar em mim. Em nós.
Se não, acabará sozinho nisso.
Você tem torta de cereja?
A melhor da cidade.
Acha que este cara pediu alguma aqui?
Talvez estivesse com um garoto de 11 anos.
Se tivesse comido minha torta, ele não pareceria tão infeliz.
Você ligou para o Doutor, Dr. Soto,
Quadrinhos do Doutor, Doutor de armadura.
Pode escolher.
Vamos, Doutor. Onde você está?
Estive pensando sobre o que disse.
Sobre a torta de cereja.
Certo, eu não sei,
se Nelson não está fazendo o que o garoto gosta,
ele está fazendo o que gosta?
É o que quis dizer com a torta? É algo que o Nelson gosta?
Me liga, por favor.
Ele não está atendendo.
Acha que ele está procurando por tortas de cereja?
Ele tem uma teoria, ao contrário de outros nesta sala.
A caixa do Kit Nelson.
Cortador de unha, cigarros e sabonete.
Para nós dois, isso não significa nada,
mas para o doutor é a história de uma vida.
E é por isso que precisamos dele.
Traga-o de volta.
Rápido. Vamos.
-Mais uma rodada? -Quero uma dupla.
Senhorita, traga duas fatias de torta de cereja, por favor.
E duas águas. Obrigado.
Oi, querida, como está?
Doutor, o que está havendo? Você está bem?
Sim. Quero dizer, não.
Estou na lanchonete Hillcrest na Pacific Drive.
Só, sabe, passando o tempo.
O Kit Nelson está aí com você?
Sim.
O Dylan está com ele?
Sim.
Doutor, fique aí, estou a caminho.
Aqui está.
Obrigado, senhorita.
Certo. Coma.
Não. Segure o garfo com a mão esquerda.
Anda.
Fico feliz em ver que estão te tratando como você merece.
ÁREA DE VISITAÇÃO - 1960
Diga por que veio e vá embora.
Sua mãe morreu.
Ela deixou algo para você.
Um crisântemo seco.
Sua mãe me contou que ela foi ao velório do pai dela
num fim de semana.
E que deixou vocês sozinhos em casa.
E quando ela voltou...
Elliot estava morto.
O corpo dele ardia por causa da escarlatina.
Mas não é verdade, não é?
Odiava seu irmão porque ele era diferente de você.
Ele amava a vida.
Nadar em lagos, minigolfe, torta de cereja.
Mas você não.
Sua mãe sabia o que você fez.
Não estava preparada para perder 2 filhos nos mesmo dia.
Então ela o protegeu.
Ela contou uma mentira a todos e enterrou o corpo
antes que pudessem vê-lo.
Mas seu plano saiu pela culatra.
Você se livrou dele
e sua mãe começou a ignorá-lo ainda mais.
Ela tinha medo de você.
Do que há dentro de você.
Então, diga-me filho...
Você matou seu irmão?
Foi a escarlatina, como a mãe disse.
Sim.
Agradeço a Deus por Alcatraz.
Quando eu morrer, estarei em paz
sabendo que você será um corpo em putrefação
antes de deixarem que você saia daqui.
Vamos embora. Anda.
Não, por aqui.
Querido, deixe que eu pego.
Com licença, tem troco para 1 dólar?
Não.
O que vocês vão fazer?
Dê o fora, gordo.
Kit Nelson!
Deixe-o ir.
Dylan, não desista.
Polícia. Deixe o menino ir.
-Não! -Calma.
Jogue sua arma no chão. Bem ali.
Agora!
Agora o seu celular e as chaves.
Vá para lá!
Agora, fará o seguinte...
Algeme-se naquela lata de lixo.
-Só queremos o Dylan. -Faça!
Certo.
Entre no carro.
Se eu vir qualquer farol, qualquer um...
Este garoto morre.
Acabei de matar aquele garoto, não é?
Doutor, espere.
Doutor.
-Pente. -Pega leve.
Cadeado.
Cortador de unhas.
Sabão.
Aquele animal usa sabão.
-O mesmo que nós. -Não é culpa sua.
Pegaremos esse cara.
12 horas.
É tudo o que temos.
Cigarros Ottomans.
Veja, deve ter...
-Oito ou dez pacotes aqui. -Certo, eles não fumavam?
Sim, cigarros vagabundos. Não de marca.
Esses eram uns 5 dólares o maço.
Só Al Capone ou Machine Gun Kelly poderiam comprar esses.
Como um cara como Nelson arranjou dinheiro para isso?
Certo. Verifiquei cada cheque que chegou
enquanto Nelson estava lá, e encontrei este...
Um cheque da C&C companhia de cimento, de $148,28.
Dez dias depois,
um depósito da mesma quantia
feito na conta de Kit Nelson.
Nelson trabalhou para C&C.
Devem ser salários atrasados. Só há um saque em dinheiro.
-Sem evidências. -A C&C faliu no anos 60,
mas quando estavam na ativa, construíam abrigos antibomba.
150 no oeste dos EUA...
incluindo as cidades onde 3 vítimas de 1958 do Nelson viviam.
Abrigos antibombas, sim. Lugar perfeito para se esconder
e se ele trabalhou lá, saberia onde todos são.
Inclusive um em Walnut Creek.
50 anos atrás, havia uma casa lá.
Agora só há mata.
Não. Não. Não!
Foi o movimento errado.
Quero ir para casa.
Quando poderei ir para casa?
Em breve.
Para onde estão me levando? Não fiz nada.
Para onde estão me levando? Para onde?
Ao melhor que Alcatraz tem há oferecer.
Duas camadas impermeáveis de chapa de aço.
Total garantia de não ser perturbado pela luz ou som.
-Joguem-no lá dentro. -Não.
A comida é racionada.
Seria prudente conservar suas forças.
Não! Não!
Esta conversa durará três fósforos, filho.
Filumenia.
Essa palavra descreve a coleção de itens relacionados à fósforos
como rótulos de caixa de fósforo e caixas de fósforos.
Esta caixa de fósforo...
É um fósforo sueco de segurança
da fábrica de fósforos de Jonkoping.
Foi fabricado em 1858.
Bem à tempo para a Guerra Civil Americana.
Eu gosto muito dele.
Acho que isso faz de mim uma espécie de...
Filumenista.
Este é o segundo.
Agora...
Diga-me o que fez com seu irmão.
Meu irmão morreu de escarlatina.
Isso é mentira, filho.
Seu pai gostaria de saber a verdade.
Seria um grande prazer para mim, poder contar a ele.
Acho que você matou seu irmão.
Acho que seu pai foi para a guerra,
sua mãe os deixou sozinhos e você o matou.
Talvez não quisesse no começo, mas assim que teve o gosto...
Satisfez seu apetite doentio três vezes mais
antes de finalmente o pegarem.
Como você é em matemática?
Acredito que esse seja o terceiro.
Você está fazendo isso por lealdade...
-a outro veterano? -Não, filho.
Estou fazendo isso...
Porque também sou pai.
É a sua intenção
permanecer nesse caixão escuro
pelo resto da sua pena,
ou vai me dizer o que fez?
Último fósforo, filho.
Certo.
Foi como você disse.
Foi?
Eu gostei.
Estávamos no abrigo antibomba
e eu apertei seu pescoço o mais forte que pude,
e devo dizer que não foi...
Difícil.
Ele estava gritando e esperneando
e tentando tirar minhas mãos dele, mas...
E então ele olhou para mim.
Seus olhos estavam vermelhos com pontinhos de sangue
onde os vasos sanguíneos se romperam.
A pressão de toda aquela gritaria e nada saia.
Nem mesmo ar.
Então seu corpo ficou mole.
E pesado.
Foi quando eu soube.
Que ele estava morto?
Que eu tinha que fazer de novo.
Fósforo bônus.
E a flor?
Coloquei na cama da minha mãe.
-Prêmio de consolação? -Sim.
Era sua favorita.
Assim como ele.
Bom garoto.
Vou fazer uma coisa por você agora.
Vou deixá-lo ficar com suas roupas.
O quê? Não.
Não, falei a verdade, como você pediu.
Vai me deixar aqui agora?
-Isso não é justo. -Justo?
Interessante escolha de palavra
para alguém que pesa 50 kg a mais que suas vítimas.
Faça-os durar.
Estou com fome.
Tem comida?
Você terá comida.
Esta frio aqui embaixo.
Pode pelo menos me dar um cobertor?
Ei!
Doutor, ali está.
-Pare! -Socorro!
Por favor, me ajudem!
Por favor!
Socorro!
Por favor! Por favor!
Não se mexa!
Você não atirou antes.
Não vai atirar agora.
Você não tem uma arma. Solte o garoto.
Acho que vou arriscar.
Dylan.
Sabe, mesmo se pudéssemos falar o que fizemos,
duvido que acreditariam em nós.
Provavelmente está certo.
Preciso conversar.
Comigo?
Sim.
Gostaria de ficar.
Isso é com o Soto.
Bloqueio do desenvolvimento...
É o que acontece quando ficamos traumatizados quando criança.
Ficamos presos à idade que tínhamos
quando o trauma ocorreu...
Pelo resto da vida.
E você tinha o quê, 11?
Sabe por que permito que fique aqui, Soto?
10.000 horas.
É o tempo que leva para alguém se tornar um expert em algo.
E acredito que você levou o dobro disso...
Estudando Alcatraz.
Mas preciso do Soto adulto, não o de 11 anos.
Sim, Sr. Hauser.
Senhor.
Aquilo de que ele estava falando...
Quando tinha 11 anos, eu...
Está tudo bem, Doutor.
Seja o que for,
aposto que você também tem uma boa história de origem.
O lance da torta de cereja...
Li no seu livro. Mandou bem.
Espere por mim. Só levará um minuto.
Vi que você não tinha o 12, o 27, e o 35.
Não acredito. Isso é incrível!
Então...
-Você está bem? -Estou ótimo.
Avise-me se precisar de outras.
Ainda estou com medo.
Quando eu era criança,
mais ou menos da sua idade,
algo aconteceu...
Alguém me levou.
Assim como aquele cara te levou, certo?
E não foi fácil, mas...
Eu também escapei.
E quando isso acontece,
quando percebe que pode fazer isso...
Isso te dá uma espécie de super poder.
Como o deles, mas real.
Eu não desisti,
como você me disse.
Sei que não.
Dr. Beauregard,
tenho um pra você.
Entendido.
Talvez precise da sua ajuda com uma coisa...
Dependendo de como as coisas serão.
É para um amigo meu.
Armado e pronto, senhor.
Equipe inSanos www.inSanos.tv