Bună, sunt Chuck, uite câteva lucruri de amintit,
Bănuiam că se întâmpla ceva pe la spatele nostru
Ştiam eu! Aveam dreptate. Gaz X-13, şterge memoria de scurtă durată
O să uite ultimele 24 de ore.
Lester, se întâmpla ceva ciudat.
Parcă se întâmpla ceva ciudat în Buy More,
Încântat de cunoştinţa, sunt Nicholas Quinn
şi sunt pe cale să devin Intersectul.
Îl am pe soţul tău, adu-mi Intersectul la
docurile San Pedro. E o capcană!
Trebuie să fugim de aici! Walker, nu, nu face asta!
Deci, luăm săgeata albastră?
Te-ai prins, geniule!
Deci, Nagoya, Osaka sau Kyoto, Quinn?
Care e norocosul oraş... Locul e secret
Normal.
Nu ştiu ce aştepţi de la mine. Ţi-am spus...
Nu ştii să repari Intersectul, ai spus asta.
Nu ai reuşit pentru că nu aveai serverele sau tehnicienii mei,
sau nu ai fost motivat suficient.
Ce vrei să spui cu asta?
Nu aveai o armă îndreptata spre tine,
dar acum o să ai.
Dar fără Intersect, nu am ce să repar.
Am auzit că prietenii tăi, Walker şi Casey,
au livrat Intersectul oamenilor mei.
Sunt pe drum către baza mea.
Ai strălucit la vremea ta, Bartowski,
acum e momentul meu.
Şi să nu crezi că o să fi salvat,
dacă aflu că încearcă ceva,
prietenii tăi vor muri.
Trenul pleacă în şapte minute. Ne-am sincronizat perfect.
Totul merge uns când ai Intersectul, nu?
Până la un punct.
Haide, ne-am ocupat de gorilele lui Quinn
şi în 5 minute am avut flash la computer,
şi am trimis comunicatele alea false.
E folositor. Eşti teribil de eficienţa cu el.
Te-ai gândit cum va primi Chuck noutăţile?
Îi spun la momentul potrivit, în plus,
Deci, va fi bine.
Incă ceva pentru statistica,
Numele, gradul, şi numărul de identificare?
Haide, îl am în cap de trei zile,
lui Morgan i-a luat o lună să înceapă să-şi piardă memoria.
Am ceva timp.
Să ne mişcăm, Frank.
Uşurel, Casey, glumeam.
Tot o lună i-a luat să devină un nemernic.
Nu vreau să par nemernic,
dar ar trebui să fiu în Tokio cu Casey şi Sarah,
nu blocat aici pe post de cobai.
Sarah are aceeaşi versiune de Intersect care pe tine
te-a făcut să-ţi pierzi memoria şi să te distrugi social
Ca atunci când te-ai despărţit de mine prin sms.
Lucru care ne-a apropiat mai tare
Încercăm să fim proactivi,
să găsim cauza.
Trebuie să-i studiem lobul temporal şi cel prefrontal
Ar trebui să fiu în mijlocul acţiunii,
să-i ajut în misiune,
Ajutându-mă pe mine, ajuţi misiunea.
Dacă îi dăm de cap, o putem scăpa pe Sarah
de efectele secundare vătămătoare.
Bine spus, ai dreptate.
Ce înseamnă vătămător?
Poate e mai rău decât am crezut.
Uşurel, vocabularul lui Morgan nu a depăşit graniţa
benzilor desenate sau cerealelor
Acolo sunt puzzle-uri ce pot fi o provocare.
E în regulă Morgan, o să treci peste.
Ştiu, dar sunt un spion antrenat.
Ar trebui să fiu lângă echipa mea, gândind tactici,
Stai aşa Morgan, sunt o armă trebuie să...
A durut!
Eroul meu!
Trenul va pleca în două minute.
Aerul era prea închis aici,
aşa că m-am gândit să deschid geamul,
şi apoi să evadez.
Spune adio inelului tău,
Nu vreţi să faceţi asta!
Sarah, mulţumesc Domnului,
ştiam că nu ai murit, cum ai intrat aici?
Îţi spun când suntem în siguranţa.
Le-ai tăbăcit fundurile, iubito!
Ai luat lecţii de Aikido?
Mi-am îmbunătăţit tehnica de luptă. Detaliile mai târziu.
Trebuie să plecăm de aici.
Casey, cum merge cu ieşirea noastră?
E blocată, încerc să trec de cod.
Poate ne-am ratat ieşirea.
Când ajungem acolo, găsesc eu ceva.
Mereu ne descurcăm.
E blocată, nu mă lasă să o deschid.
Lasă-mă să arunc o privire.
- Se pare că cineva a trimis mesaje false. Nu ştiu cum ai făcut-o,
dar aplaud mai târziu.
Nu mişcaţi!
Nu vrei să faci asta, ştiu mai multe decât crezi.
Dacă voi aţi scăpat de acolo, el poate?
A pus încuietori digitale,
nu va nimeri combinaţia.
Sub tren e o legătură cu mecanismul de propulsie,
Îmi aduc aminte de pe o schemă la care am avut flash.
Dacă ajungem acolo, putem sări.
Uşor de zis, pentru tine, Walker.
Cred că eu şi Bartowski suntem conservaţi
până la staţia Yamashiro.
Scuze, cum adică flash?
Chuck, scumpule, am Intersectul, surpriza!
Chuck S05E11-Chuck versus the Bullet Train
Traducerea, adaptarea şi sincronizarea Judecatorul66.
Deci, Sarah, spune-mi de ce ai downlodat ştii tu ce?
Vorbim într-un minut, promit.
Trenul ajunge în Yamashiro într-o oră şi jumătate
până atunci suntem blocaţi aici.
Beckman ne face legătura cu serviciile de securitate
japoneze care îl vor prelua pe Quinn. O rog să aducă dispozitivul de suprimare
Chuck, Quinn mai are şi alţi oameni cu el aici în tren?
Doar nu ai downlodat aceeaşi versiune de Intersect
care l-a zăpăcit pe Morgan?
Ba da, dar vorbim în două secunde.
Să păstrăm aparenţele,
eu îl păzesc primul, voi pretindeţi că
sunteţi turişti sau ceva de genul.
Că am lămurit asta, aş vrea să ating câteva aspecte,
despre ce naiba se întâmpla, Sarah?
Computerul ăla a şters memoria lui Morgan.
Morgan, ajuţi misiunea. Repetă asta în gând.
Ştiu, dar cred că oricât ar studia dovleacul meu,
- nu vor găsi nimic. - Haide...!
Arată normal. Nu sunt dovezi ale efectelor
de durata lungă.
Tot nu ştiu ce a cauzat amnezia, sau de ce s-a declanşat după o lună.
În luna dintre downlodarea Intersectului şi amnezie,
- ce s-a petrecut? - Castelul a fost renovat şi utilat
s-a format Carmichael Industries, apoi au mers în misiuni.
Ceva deosebit petrecut în misiuni?
Am început să port pantaloni strâmţi.
Vreo traumă sau contuzie?
Nu, nu se putea atinge nimeni de mine, bine?
Aveam flash şi aruncam teroriştii ca măslinele pe pizza
Aveai flash şi înainte de misiuni?
Nu, dar pe teren clocotea Intersectul.
- Atunci ai devenit un măgar. - De ce spui măgar, suna ca...
Poate e o legătură între numărul de flashuri
şi deteriorarea creierului.
E minunat, pot pleca în Japonia acum?
Nu, e doar o ipoteză. Avem de munca
Desigur.
Morgan ce te va face să te simţi mai bine?
Pizza? Nu ştiu. Rulouri de brânza?
Ce bine mă cunoşti.
Pizza cu rulouri de brânza?
De mic, era favorita mea.
Eram înconjuraţi, deci nu aveam de ales.
Ştiu, dar nu vreau să păţeşti ca Morgan.
Ellie lucrează la oprirea efectelor secundare,
şi va fi şters într-o oră şi jumătate, promit.
Bine, să ne relaxăm.
Ştii, e o chestie tare.
Cea mai tare, să sari de pe un pod pe un camion,
- şi apoi pe o maşină mergând invers. - Super!
Sunt spion de mult timp, dar niciodată
nu m-am simţit aşa puternică.
E incredibil. Eşti gata să laşi asta în urmă?
Pistoalele, gloanţele, săriturile?
Nu mai vreau să-mi trăiesc viaţa în pericol continuu,
mă retrag şi îmi formez o familie
viitorul nostru e palpitant destul.
Mai e destul până ajungem la Yamashiro.
Şi formarea unei familii nu o faci în două secunde
Avem nevoie de ceva antrenament,
da, mult.
Doamna mea, daţi-mi voie să creez atmosferă,
N-am idee ce înseamnă astea.
- E butonul de friptura de pui? - Iese un pui dacă apăs?
Foarte frumos.
Să înceapă show-ul, dna Bartowski.
Cine naiba sunteţi voi?
Am venit să facem vaccinurile antigripale.
- V-aţi făcut vaccinul? - Nu cred în vaccin.
- Cine a permis asta? - Morgan Grimes.
Aici nimeni nu spune nimănui nimic.
Locul ăsta nu va fi distrus pe tura mea,
avem inventar nou şi scump,
iar tu nu îl vei distruge.
E pentru vânzarea microundelor, nu pentru ouă sau avocado exploziv,
tuburi fluorescente, săpun sau mângâi,
Fiule te-ai gândit că a venit vremea să te maturizezi?
Ca prietenul tău, Jeffrey?
Destinul tău chiar e să fi un idiot de prima clasă?
Am auzit ce a spus Big Mike şi sper că ţi-a intrat la tărtăcuţa
Nu, lasă-mă!
Jeffrey, ştiu ce gândeşti,
şi nu vreau să discut despre asta.
De ce te temi aşa tare, Lester?
- Poate asta e destinul nostru. - Sunt doar vise, amice.
Cum pot fi vise dacă amândoi le avem?
Zăpada care cade, un Buy More diferit, parcă cineva ne vrea şterse amintirile
- E adevărat. Mă sperie. - Nu putem fi speriaţi.
Trebuie să ne dăm seama cine vrea să ne altereze amintirile
şi de ce.
Gândesc mai eficient când arunc în aer avocado.
Se întâmpla lucruri ciudate, ce nu pot fi ignorate.
- Ţi-ai făcut vaccinul? - Da, mersi.
Ce ai zice de încă unul,
sau te omor aici?
Nu scoate niciun sunet.
Ai văzut asta?
Când vegetam, nu mi-ar fi păsat dacă femeia lui Grimes,
adică jumătatea lui Grimes, a fost ameninţată cu arma.
Eşti un maestru al evidentului.
Asta e chemarea, aflam adevărul, chiar dacă înfruntam
pericolul mortal.
Colonele te superi dacă deschizi trapa,
vreau să discutăm.
Nu mă interesează.
Mă poţi ameninţa cu arma, nu voi încerca să fug,
de fapt nici nu va fi nevoie.
Pe fata ta o cheamă Alex McHugh, nu?
Dacă vrei să trăiască, faci exact ce spun.
Tata?!
Sunt bine, dar au arme.
Şi acum gardul ca să ne păzească,
vezi, nu am uitat nimic.
Şi poate, băiatul ăsta mic, sau fata
într-o bună zi.
- Mesaj de la Casey. - Are nevoie de pauză.
O să fie minunat.
- Casey, ce se petrece? - Unde-i Quinn?
O are pe Alex. Vreau să mă urmaţi.
Nu am de ales.
Urmaţi-mă.
Faceţi exact ce spun şi nimeni nu e rănit.
Faceţi ce spun şi nu veţi fi răniţi,
dacă luptaţi sau fugiţi, fata mea se alege cu creierii pe podea.
Cu accent pe asta, Colonele!
Dacă luptaţi sau fugiţi,
îi zboară creierii lui Alex.
Du-te la panoul de control,
şi opreşte maşina de livrat mâncare, vreau un pic de intimitate.
Chuck, du-te la panoul de control,
deschide-l, opreşte livrarea mâncării.
Livrarea mâncării e oprită până la alte dispoziţii.
Destul cu pantomima!
- Mişcaţi-vă! - Să mergem.
Chuck, sms lui Morgan, spune-i să o ducă la loc sigur pe Alex. Acum!
"Alex în pericol. Du-o la Castel." SOS.
Ce?! Nu, e cu noi.
Ba nu e, s-a dus la Buy More pentru pizza cu rulouri de brânza.
Ar fi trebuit să se întoarcă până acum.
Staţi aşa, ce vreţi să spuneţi?
Nu e la Buy More!
Bine, avem o problemă aici.
- Nu ştiu ce vreţi de la mine! - Să taci!
- Ron, ce naiba e cu reţinerea? - Nu ştiu, nu vrea să pornească.
Să nu ne pripim, aşteptam instrucţiunile.
Dacă vrea să o omorâm, o facem aici,
nu traversez parcarea, cu arma în coastele ei.
Ce ai făcut mai exact?
Le-am umplut cu zahăr rezervorul de benzină.
- Veche, dar bună. - N-am mai ticsit un rezervor de ani buni.
Acum că sunt incapabili să se mişte, ne trebuie un plan.
Ar trebui să fie isteţ.
- Să ne folosim talentele speciale. - Avem aşa ceva?
- Cred că eşti risipitor şi distructiv. - Să ne bazăm pe asta.
- Casey are vreun plan? - Nu pare să aibă.
- Nu ştim ce e după colţ. - Dar le facem faţa, nu?
Finalul e aproape, simţi?
- Vreau casa, câinele şi copii ăia, Sarah. - Şi eu.
Hai să-l prindem pe Quinn şi să o salvăm pe Alex.
Salvăm ziua.
Quinn a zis să terminaţi palavrele că puştii de clasa a patra.
Ceai? Nu? Bine, trec la subiect.
Îmi vreau tehnologia Intersect, care mi-a fost furată.
Elibereaz-o pe faţa lui Casey, şi îţi dăm ochelarii.
Adică ăştia?
I-am verificat pe Colonel, fără valoare.
Dar voi ştiţi asta, pentru că unul din voi îl are.
Atunci ştii că eşti depăşit,
- Casey nu o să tragă în noi. - Poate.
Dacă nu îi sun din jumătate în jumătate de oră,
faţa lui se umple de gloanţe.
Acea jumătate de ora se încheie în două minute, Quinn.
Sună-i.
Să adaug ceva, o să mă ajuţi.
O versiune curata de Intersect este disponibilă,
se afla într-o clădire a guvernului,
o găseşti şi o downlodezi în ochelarii ăştia.
Timpul a expirat, Quinn. Lasă-mi fata în pace. Acum.
Sunt Quinn, dra mai primeşte jumătate de oră.
Tot ce aveam nevoie, jumătate de ora e o eternitate.
Găsesc eu ceva să o salvez.
Walker, mai uşor
Sarah, poate îl dăm la schimb pentru Alex.
Nu!
Poate a lovit staţia de care vorbeai,
Nu ştiu ce s-a întâmplat, nu m-am putut opri.
- Doamne! - Sarah!
Nu ştiu ce s-a întâmplat, voiam să mă opresc şi nu puteam
continuăm să am flashuri.
Am dat-o în bară rău de tot,
Nu, nu e vina ta, bine, Casey face planul
cu Morgan chiar acum,
şi Ellie lucrează la Intersect.
Găseşte ea ceva.
Nu am vrut să am flash a doua oară, Chuck,
nu îl mai pot controla.
Surioară, spune-mi.
Numărul de flashuri pe care le-a avut îi compromite
capacităţile motorii,
care îi cauzează migrenă ce duce la presiune pe creier,
deci nu îl vrem distrus.
Asta a cauzat amnezia lui Morgan?
Sunt destul de sigură că da.
Într-o lună de abia avea flashuri,
când s-a dus în misiuni numărul lor a crescut
Cât a trecut până să simtă efectele?
Nu avea un număr exact, de câteva ori pe zi.
Cum e Sarah?
Iubito, de câte ori ai avut flash?
- De 40 de ori. - În două zile?!
La intensitatea asta într-un timp aşa scurt, asta trebuie să fie cauza.
Până se poate opri din flashuri, trebuie să ajungă la mine
sau la General.
Ca să suprimăm Intersectul trebuie să-i fac o radiografie.
Ellie, Sarah a spus că nu poate controla flashurile.
Asta e o problemă.
- Trebuie să gândim, - Gândeşte Morgan.
Te poţi furişa în autobuzul acela,
fără să fi văzut?
Casey, nu ştim ce arsenal au, nu vrei să chemi CIA?
Nu am timp.
Am o idee, Devon e momeală,
iar tu Morgan, trebuie să lupţi.
Cu arme.
Primul lucru de făcut, acoperă-i ochii,
nu poate reacţiona la ce nu vede.
Apoi, Chuck, cred că tu poţi să îi construieşti
un dispozitiv de suprimare, dar e dificil.
Am chef de ceva dificil.
Generalul Beckman mi-a livrat programul de suprimare,
poate îl pot downloda şi ţi-l trimit pe e-mail.
Poţi să faci ceva să îi dai lui Sarah?
Nu prea.
- Dacă aş avea flash ultima oară? - În niciun caz, dacă acum
îţi distrugi creierul?
Îmi trebuie doar un laptop, un PSP şi ochelari de realitate virtuală.
Dacă eram în Buy More le aveam pe toate în 10 secunde
Am ceva mai bun decât Buy More, un tren plin de japonezi.
Gorilele lui Quinn aşteaptă un telefon în 19 minute.
Dacă nu vine o omoară pe Alex!
Nu vei lăsa asta să se întâmple, clar?
Cristal, nu voi lăsa ca ultimele mele cuvinte pentru Alex
să fie o cerere de pizza cu rulouri de brânza.
Du-te la limuzina mea.
Casey are stil, e pregătit de Apocalipsa.
Deschide geanta din faţa ta,
puneţi casca, acum!
Vorbim prin ea. Ia o puşca şi pumnalul de supravieţuire.
Lasă chestiile grele, o să te arunci în aer.
Doar un pic şi totul va fi bine, rezista!
Bine, Chuck î? I trimit fişierul.
Imediat ce se termină, dă-i ochelarii lui Sarah.
Ar trebui să meargă imediat.
Merge bine, El.
O să fi bine, Sarah.
Chuck, nu voiam să-ţi zic înainte,
- ziceai de Alex că e în pericol, - Da, de ce?
Nu-mi amintesc pe nimeni numit Alex.
Asta îţi aminteşti?
Da, n-aş putea uita asta.
- Totul o să fie bine. - Desigur că da.
O să fi bine Sarah.
Casey, suntem gata de show.
Bine, Morgan, asculta. Găseşte o acoperire la vreo 20 de metri,
Văd o Honda Civic ce poate servi cauzei noastre.
Care e, mai exact?
Devon îi scoate afară, şi tu Morgan,
faci treaba de lunetist, ceva umed.
Doar ca să ştii, nu am mai folosit luneta nici umed nici uscat.
Aminteşte-ţi, o foloseşti pentru Alex.
- Pentru Alex. - Te-ai prins.
- Pregătit? - Da, foarte.
Cam bate vântul, va trebui să compensez.
Probabil 30 de grade.
Nu împunge un tip când foloseşte luneta.
- Nu cred că suntem aşa amatori. - Ba da, sunteţi.
Dă-mi puşca, să mergem!
Uşurel, nu sunt sora ta mai mică.
Morgan, ce naiba se întâmpla?
Bună?
Cine naiba eşti?
Te pot întreba acelaşi lucru, micuţa casca.
Lester, Lester Patel?
Morgan a fost prins, Jeff şi Lester sunt singura variantă.
Ştiu că sună a curata nebunie,
dar îi ştiu de ani de zile,
par ei victime ale botulismului, dar sunt loiali.
Pot să o facă.
Lester, acum o să-ţi spun ceva ce nu aş fi visat că-ţi voi spune,
sau ca voi fi nevoit,
dar situaţia e foarte severă.
Sunt Colonelul John Casey de la Agenţia Naţională de Securitate,
Haios, avem şi noi un John Casey, care lucrează la Buy More.
- Eu sunt, idiotule! - Sunt din NSA.
Sarah şi Chuck sunt de la CIA.
Ba nu.
Ba sunt, pastilatule de prima clasă!
Acum am nevoie de voi, fata mea are nevoie de voi,
şi? Ara are nevoie de voi!
- Canada? - Patel ascultă,
dacă faci ce spun te fac erou,
- E chemarea. - Mergi la limuzina mea.
Luaţi câte un pistol lăsaţi chestiile mari
Nu am primit apelul de la Quinn, îi omoram pe toţi
li părăsim autobuzul.
- Întâi ea. - Nu vă atingeţi de ea!
Sau ce?
Atenţie, am intrat în sistemul vostru de comunicaţii,
suntem înarmaţi şi periculoşi, vă sugerăm să vă predaţi,
- Ce naiba a fost aia? - Nu am idee,
cineva e gata să-şi piardă membrele.
Ştim că sunteţi înarmaţi, dar avem senzori de căldură, infraroşu,
sistem de ghidaj, terminat.
Acum ar trebui să ne lăsăm jos.
Nimeni nu are toate astea, blufează.
Sunteţi depăşiţi numeric, tactic şi tehnic,
şi e o zi splendidă.
Aruncaţi armele şi nimeni nu e rănit.
Tu ar trebui să te îngrijorezi că te răneşti.
Purifică-te în flacără destinului!
Cum zice el.
Băieţi, cum o să vă răsplătim?
Ar fi o cale, sinceritatea.
Ştim că se petrece ceva, legat de spionaj,
vrem să ştim adevărul.
Meritaţi, dlor, urmaţi-mă.
Tată, stai liniştit sunt teafără,
Morgan şi Devon au fost fantastici, dar...
tipii ăia care îţi dau coşmaruri,
Jeff şi Lester au fost adevăraţii eroi.
E un miracol.
Jeffrey, nu! Trăiesc pentru pericol.
- Când te întorci? - Suntem pe drum.
Probleme.
Alex, te sun eu, mă bucur că eşti teafără.
Internetul a căzut, poate fi ceva banal,
dar dacă e ceva ce ştiu e cum să repar o reţea de net.
Panoul de control e între ultimul scaun de pasager şi
maşina de mâncare, amintire de la ultimul flash.
Fi pregătit de orice.
A fost bruiat, nu e de bine.
Sunt de la Buy More din Burbank, deci ştiu...
O mică atenţionare, singurul pe care nu-l pot doborî e Intersectul
în sine, dar am studiat obsesiv programul. - Şi eu m-am antrenat destul, Quinn,
deci să dansăm.
Eşti agitat,
- Îi ia cam mult. - La ce te gândeşti?
- A dat de probleme. - Ori te duci tu după el,
- ori mă duc eu. - Mă duc eu.
Mâinile sus, acum!
Lasă-l jos, Quinn.
Doi la unu, nu e corect, cum egalăm scorul?
Dacă mişcaţi, moare.
Lasă-l în pace, Quinn, eşti într-un tren,
unde o să fugi?
Găsesc eu ceva, nu trebuia să fie aşa Bartowski,
nu trebuia să te implici, şi până ce Intersectul nu e în mâinile mele,
coşmarul ăsta nu se va încheia.
- Chuck ce se întâmpla? - Îl urmărim pe Quinn în tren.
Se îndreaptă spre panoul de control al vagonului.
Sarah, rămâi acolo!
Depărtează-te de panou, Quinn!
Sarah, concentrează-te pe abilităţile de luptă,
- controlează-ţi emoţiile, să nu ai flash. - Încerc, Chuck.
Nu o să supravieţuieşti, Quinn, de data asta e sfârşitul pe bune.
Sarah!
Chiar aşa?
Nu!
Poate nu e sfârşitul...
încă.
Iubito, deschide uşa, vezi dacă poţi.
Nu!
Te-ai trezit, bine. Să începem.
Nu se va termina aşa.
Nu, de acum eu fac legea,
fără jumătăţi de măsură.
Intersectul din capul tău e stricat.
Îl vom înlătura cu un program de suprimare.
Apoi te trimit într-o misiune de recuperare a unei
versiuni curate.
- Nu lucrez pentru tine. - Ba da până obţin ce vreau,
eşti mercenarul meu.
Acum, ştiu că uiţi amintiri când ai flash.
Acestea, ca să zic aşa,
sunt cărţi de flash,
pentru cineva care nu are Intersectul
nu sunt decât imagini aleatorii,
dar pentru tine sunt stimuli.
- Ce vrei să spui? - Până obţin ce vreau,
eşti a mea.
Frate, încearcă să mănânci ceva,
Mănânc când o ştiu pe Sarah în regulă,
Quinn zicea că are nevoie de ea să fure tehnologia Intersect,
dintr-o baza a Guvernului, trebuie să ştiu care e.
Înţeleg, Chuck,
o să fie totul bine, promit.
E atât de aproape, simt asta.
Şi-a pornit semnalul de urgenţa,
e în apropiere.
Chuck, ce spuneam?
- Chuck o să o găsim. - Rezistă, Sarah.
Băieţi, am găsit locul, semnalul e puternic.
O să o găsim.
Sarah, uşurel fata mea.
- Cine eşti? - Îndrumătorul tău,
ne ştim de cinci ani. Observ că nu ţi-ai revenit complet.
- Ce vrei să spui? - Te-ai lovit cam tare la cap.
Ai stat o săptămână în spital, îţi sună cunoscut?
Japonia, săgeata albastră, nu?
Nu contează.
Îţi dau eu detaliile, dacă îţi poţi face datoria.
- Sunt pregătită. - Bine.
Iată noile ordine. Recunoşti chipul acesta?
Nu l-am mai văzut niciodată.
El e cauza ratării ultimei tale misiuni.
- Care sunt ordinele? - Să-l omori pe Chuck Bartowski.
Traducerea, adaptarea şi sincronizarea
Judecatorul66.
Corectare text www.subtitrari-noi.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro