- Hey, wir haben einen neuen Fisch, Jungs. - Willkommen im Big House.
Wir bringen dich in eine Zelle,
aber zuerst will der Boss dich unter die Lupe nehmen.
Der Direktor heißt die neuen Fische gern persönlich willkommen.
Aber er ist König Aufseher,
und du verärgerst ihn besser nicht.
Draußen?
Frische Luft vollbringt Wunder bei einem Pimmel.
500 Yards.
Das ist ein ziemlich schwerer Schuss, mein Junge.
Wie hoch war die letzte Opferzahl? 15?
16.
Ich treffe die Dosen auf 20 Yards kaum.
Sagen Sie mir...
...wie wählen Sie einen aus?
Wenn sie alle nur kleine Punkte im Sucher sind.
Ein Gefühl.
Auf der Insel McNeil haben Sie auf einen Wärter aufs Geratewohl
mir einer selbst gebauten Einzelschusswaffe geschossen.
Stimmt das?
Ins Bein.
Was, bedenkt man Ihre Fähigkeiten, Absicht war.
Ich wollte eine Verlegung, keinen Mord.
Zehn Jahre auf "The Rock". Sie wären der Erste, der bereitwillig kommt.
Was machte unsere kleine Insel zu Ihrem Lieblingsziel?
Eine Einzelzelle.
Meine eigene Einzelzelle.
Anderthalb Meilen,
von hier bis zum Ufer.
Für den Fall, dass Sie auf dumme Gedanken kommen.
Bringt ihn in seine Einzelzelle.
Mr. Cobb...
Irgendwelche Tipps?
Senken Sie die Schulter.
47 Latten sind am Zaun.
Vier, sieben, eins, zwei,
drei, vier, eins.
Bitte, lieber... lieber nicht.
Komm schon. Ich werde nicht rütteln, versprochen.
- Das wird Spaß machen. - Okay, versprochen?
Du musst die Kasse bedienen, Inventur vom Lager machen.
Ich darf nicht darüber reden.
Okay.
Es ist eine Task Force.
Okay.
Vorwiegend FBI, Polizei auch.
Aber ich darf nicht drüber reden.
Ich bin eine zivile Kompetenz.
- Klingt cool. - Oh, es ist cool, alles klar?
Es ist super cool.
Oh, heiße Maus. Nicht hinsehen, nicht hinsehen, nicht hinsehen.
- Du hast hingesehen. - Das ist mein Partner,
von der Task Force.
- Niemals. - Doch.
Morgen, Doc.
Geh was einlagern.
Wollen Sie?
Nein, danke. In Dim Sum ist beängstigendes Zeug.
Ihr Pech.
Also...
Ich habe letzte Nacht Ihr Buch gelesen.
"Tommy Madsen", mein Großvater, "Insasse 2002.
Lebenslänglich, ohne Bewährung für den Mord an seiner Frau."
- Ein paar Tippfehler, aber... - Was?
Nur Spaß.
Wo ist der Rest?
Der Rest wovon?
Es gibt ungefähr sechs Absätze zu jedem anderen Insassen,
aber nur einen Absatz für Tommy.
Mehr konnte ich nicht finden.
Hat er wirklich Ihren Partner umgebracht?
Ja, wir haben ihn verfolgt, ohne es zu wissen.
Seltsam. Seinen eigenen Großvater zu jagen.
Ich frage mich, wer der Nächste ist.
Eins, zwei, drei, vier.
47 Latten sind am Zaun.
Vier, sieben, eins, zwei, drei, vier,
eins, zwei...
Zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben...
- 47, 47, 47... - Nein!
Hey, Hopper.
Becca, hey.
Wie ist der neue Job bei den Bundesbeamten?
Ach, du weißt schon. Also, was ist hier los?
So eine Art Scharfschütze.
SWAT durchsucht alles in 750 Yards Entfernung.
Das Gebiet ist abgeriegelt.
Wer ist dein Begleiter?
Er ist ein berühmter Comic-Autor.
Die Opfer, sind sie, Sie wissen schon, noch hier?
Hören Sie, Morde sind nie einfach.
Naja, bevor ich Sie kennenlernte, war das nie wirklich ein Problem. Ich sag's ja nur.
Sie müssen sich von allem, was Sie sehen, lösen.
Lassen Sie Ihre Emotionen nicht Ihr Urteil trüben. Okay?
Wen haben wir?
Sagen Sie es mir.
Tote Krähen?
Das muss Ernest Cobb sein.
Der "Wichita Sniper". Er lernte schießen, indem er Krähen für Farmer erschoss.
Davon hat er gelebt, nachdem er aus dem Waisenhaus kam.
Alle tödlichen Schüsse trafen ins Herz.
Oh, Junge. Er gibt drei Schüsse in drei Tagen ab,
und dann taucht er unter.
Wir haben also zwei Teenager
und einen Mann Mitte 30.
War das Cobbs Vorgehensweise?
Doc? Doc?
Wie läufts mit dem neuen Partner?
Hey, Doc.
Atmen Sie ganz tief ein.
Cobbs Schüsse waren also zufällig gewählt.
Keine bestimmte Vorgehensweise, soweit es seine Opfer betrifft.
Zufällig.
Das bedeutet nur, dass wir noch nicht genug Informationen haben.
Oder sie nicht mitteilen.
Vielleicht bin ich nicht dafür geschaffen.
Wissen Sie, was für ein Gewehr Cobb damals benutzte?
Eine Winchester, Modell 70, denke ich.
Nein. Nein. Doch, doch, ja.
Benötigt dieselben Kugeln wie ein M-40.
Die Polizei geht also davon aus,
dass Cobb eine moderne Waffe benutzt,
aber Cobbs maximale Reichweite mit einer Winchester ist welche?
Vermutlich 500 Yards?
Nicht 750.
Also sind die Gebäude, in denen sie suchen, zu weit entfernt.
Gute Arbeit.
Aber dieser Hügel dort, sieht okay aus.
Der Mann in der Mitte...
Boom.
Riesenrad...
Bam bam.
Die Hülsen müssten nach dort geflogen sein.
Ich weiß nicht, Rebecca.
Er hätte hinterher aufgeräumt. Der Kerl war irgendwie zwanghaft.
Okay.
Was?
Alcatraz.
Noch ein Killer von "The Rock"?
Wir haben zwei Tage, ihn zu kriegen.
Am 21. März, 1963,
wurde Alcatraz offiziell geschlossen.
Alle Gefangenen wurden von der Insel verlegt.
Nur ist das nicht geschehen.
Ganz und gar nicht.
~ S01E02 - Ernest Cobb ~
~ Übersetzung: ~ ~ Scofield & leppi92 ~
~ Korrektur: Deusex72 ~
Alle Insassen auf den Etagen!
Etage zwei fertig!
Hey, Kumpel!
Ich sehe dich. Ich weiß, dass du da drin bist.
- Du kannst dich nicht verstecken. - Lass mich in Ruhe.
Heute gab's Post.
Hab was Schönes von meiner Gattin bekommen.
Sie wohnt bei ihrer Schwester und deren Ehemann,
der, und darauf wette ich einen Lincoln, versucht, sie in der Waschküche zu vögeln.
Wie auch immer, sie fordern Miete,
was meine Gattin direkt an mich weiterreichte.
Sogar aus der Entfernung ist es nicht einfach mit ihr.
Sie hat mir schon meinen ganzen Lohn geschickt.
- Diese verdammten Weiber. - Nein!
Der arme Bastard.
Sein Name ist Jack Sylvane.
Wo geht er hin?
Einzelhaft.
Das ist das Letzte, was er von uns sieht.
Kennen Sie ihn?
Nein.
Er ist zurück.
Genau wie Sie.
Warum? Arbeiten Sie zusammen?
Wo waren Sie Jack? In den letzten 50 Jahren?
Wer beobachtet mich da?
Sie verschwanden 1963 aus Alcatraz... wie sind Sie hierher gekommen?
Weiß ich nicht.
In der einen Minute war ich in meiner Zelle,
und dann...
Und dann nicht mehr.
Als Sie gefasst wurden,
fand man das hier in ihren Taschen.
Wissen Sie, was der öffnet?
Hat Sie jemand gebeten, ihn zu holen?
Ich... weiß... es nicht.
Er sagt die Wahrheit.
In Ordnung, Jack.
Fangen wir noch mal von vorn an. Sollen wir?
Ich habe Cobbs Kiste gefunden.
Das hier ist nicht die einzige Tür, ohne Griff, wissen Sie?
Es gibt noch eine in der Aktenkammer.
Und im Fahrstuhl gibt es drei Knöpfe, die man nicht ohne Schlüssel betätigen kann.
Er hat eine ganze Operation, und wir sind nur ein winziger Teil davon.
Du bist der Hauptteil unseres Teils, wozu braucht er also mich?
Ich bin bloß...
Wer hat Jack Sylvane geschnappt, Doc? Hausers Leute? Nein.
Das waren wir.
Cobb verbrachte mehr Zeit in Einzelhaft,
als jeder andere Insasse in den Aufzeichnungen.
Probleme mit Autorität oder Probleme, die Regeln zu befolgen?
Wie haben sie ihn das letzte Mal geschnappt?
Jemand erkannte ihn von der Liste der vom FBI Meistgesuchten wieder.
Aber nicht bevor er sich seinen Weg durch acht Städte freischoss,
- von Denver bis Anchorage. - Ich glaube nicht, dass wir einen
zeitreisenden Scharfschützen auf die Liste der Meistgesuchten setzen können.
- Ja, vermutlich nicht. - Also...
Die Markierungen auf den Hülsen, die Sie gefunden haben,
sind eine Übereinstimmung...
Für Cobbs Lieblingswaffe.
Wie schaffen Sie es nur, einen ballistischen Bericht in zwei Stunden zu bekommen.
Führt das zu etwas Konkretem?
Old Rifle.
Die muss er in einem Spezialgeschäft für Waffen besorgt haben.
Warum sind Sie dann noch hier?
Du wolltest Kinder.
Geh babysitten.
Weißt du, Emerson, so schlecht sind sie gar nicht.
Sagen Sie mir, dass Hauser nicht der Spinner ist, für den ich ihn halte.
Er ist manchmal etwas kratzbürstig, aber er ist in Ordnung.
- Sie sind schon eine Weile bei ihm? - Bei ihm, ohne ihn.
Wow. Call of Duty, Urban Warfare in 3D.
Ich glaube, ich bin high vom zweiten Verfassungszusatz.
Hallo, Whitten.
Detective Madsen.
Was für eine entsetzliche Freude.
Ich dachte die Behörden hätten dir die Lizenz entzogen.
Alle Lizenzen meiner Frau sind auf dem neusten Stand.
Danke, Ma'am. Ich arbeite hier nur.
Nie gesehen. Tut mir leid.
Wow. Das ist eine Erleichterung.
Denn dieser Kerl ist ein Verdächtiger, der Schießerei heute Morgen,
also steht dem Verkäufer der Waffe eine Welt voller Schmerzen bevor.
Zum Glück bist das nicht du.
Wissen Sie was?
Diese Person kam tatsächlich
vor ein paar Tagen in den Laden.
Hat sich eine alte Winchester ausgesucht.
Modell 70.
Prepaid Kreditkarte. Kein Name, keine Adresse.
Das weißt du, ohne nachzusehen?
Wissen Sie, wie viel 70er ich in den letzten 10 Jahren verkauft habe?
Eine.
Du kennst das Vorgehen. Überwachungsaufnahmen bitte.
Halt das Bild an.
Ist das ein Zimmerschlüssel?
Ja, nicht viele Hotels benutzen noch solche Zimmerschildchen.
Wir müssen herausfinden, welche.
Lassen Sie uns allein.
Das erste Gefängnis, in dem ich dasselbe esse, wie Sie.
Mit vollen Bäuchen verursachen die Männer weniger Ärger.
Sie essen allein.
Was war das, mein Junge? Sie müssen lauter sprechen.
Allein. Sie essen allein.
"Ehrenwerter Direktor Edwin James,
ich erbete respektvoll und freundlich, eine Verlegung
in tief verschlossene Isolationshaft,
was den Grund hat, dass ich dann die Mahlzeiten allein einnehmen,
und den gemeinschaftlichen Hofbesuchen fern bleiben kann.
Außerdem würde ich bevorzugen, in einem Zellenblock zu sein,
wo Reden und Verbrüderung verboten sind."
Wirklich schöner Brief, mein Junge.
Bitte abgelehnt.
Nein.
- Nein? - Nein.
Das hier ist kein Hotel, mein Junge.
Man kann sich seine Unterkunft hier nicht aussuchen.
Eine neue Zelle, eine ruhige Zelle...
Ich werde jetzt diesen Knochen in die Hand nehmen,
und an ihm kauen.
Ich bevorzuge, dass allein zu tun.
Bitte, Sir. Bitte. Nein!
Nein! Nein! Nein, das dürfen Sie nicht!
Wir müssen uns also hier eintragen?
Großartig, darf ich?
Kann ich Sie was fragen?
Wissen Sie, wie diese Kerle zurückkommen,
und wer, Sie wissen schon, dahinter steckt?
Ich habe nämlich ein paar Theorien mit Wurmlöchern, aber...
...wie können Sie einfach alles akzeptieren
was passiert, als wäre es nichts Besonderes.
Wie ich darüber denke was passiert
ändert nicht die Tatsache, dass es passiert.
Danke.
Das hilft sehr viel.
Hier ist es. Der Manager hat Cobb identifiziert. Zimmer 123.
Ich habe Hauser angerufen. Er wird jeden Augenblick hier sein.
Nein, nein, nein. Wir können nicht riskieren, dass uns Cobb entwischt.
Bleiben Sie hinter mir, bis ich sage, dass alles sauber ist.
Polizei!
Sauber!
47 Latten sind am Zaun.
Vier, Sieben. Eins, Zwei.
Lucy, runter!
Oh mein Gott. Oh mein Gott!
Doc, raus hier! Ruf einen Krankenwagen!
Komm schon! Los!
Bleib bei mir Lucy. Bleib bei mir, verstanden?
Ihr Puls ist schwach. Sie hat viel Blut verloren.
- Wo bringen Sie sie hin? - Ins St. Mary's.
- Was ist passiert? - Sie stand am Fenster.
Er muss wohl in dem Raum gesessen haben, um aufzupassen, auf uns zu warten.
Und wessen Fehler war das?
Er hat uns benutzt, als wüsste er, dass wir kommen.
- Wissen diese Leute, dass wir Sie jagen? - Was spielt das für eine Rolle?
Schauen Sie, wenn ich wüsste, wie sie hierhergekommen sind oder was sie wollen,
- wäre das vielleicht nicht passiert. - Sein Sie... still!
Ich weiß nur,
dass Cobb noch da draußen ist,
und solange er das ist, wird er weiter morden
und das ist alles was Sie wissen müssen.
Sie lebt.
Aber Sie liegt im Koma.
Der Doktor sagt, es könnte nur vorübergehend sein, aber...
...es könnte genauso gut dauerhaft sein.
Hallo, Jack.
War sie das Ziel?
Ich weiß es nicht.
War sie das Ziel?
Antworten Sie mir.
Ich weiß es nicht.
Das ist eine Schande.
Vielleicht kann Ihnen Dr. Beauregard auf die Sprünge helfen.
Das ist komisch.
Und grauenvoll.
Das Einzige was wir jetzt tun können, um Lucy zu helfen, ist Cobb zu finden, okay?
Okay.
- Was ist das? - Das sind die Städte,
in denen Cobb Leute erschossen hat.
Lucy hat wohl eine Datenbank für die '63er aufgebaut.
Das sind die ersten fünf Opfer.
Hauser sagt, Cobb hatte keine Vorgehensweise,
- dass alle seine Morde zufällig waren.
Was wenn nicht?
Was ist, wenn er Wahllosigkeit dazu benutzt hat, um sein wahres Opfer zu verschleiern?
- Und wer war das? - Es war immer ein Mädchen dabei.
Ungefähr 15, 16 Jahre alt,
aber bei jeder Ermordung vorzufinden, genau wie das Volksfest.
Wer ist die 16-jährige in seinem Leben?
Ich weiß nicht. Er ist in einem Waisenhaus aufgewachsen. Mit Zwölf ist er weggelaufen.
Er hat nach seiner biologischen Mutter gesucht.
Er hat sie mit 20 gefunden, aber sie hat ihm die Tür vor der Nase zugeknallt.
Und sie war wohl in ihren 40ern, und nicht 16.
Also von welcher Bedeutung sind sie für Cobb?
Was machen Sie?
Cobb war uns die ganze Zeit voraus und ich versuche ihm zuvor zu kommen.
Das war seine Zelle.
Habe im Aktenraum eine Box mit niemals zugestellten Briefen gefunden.
Dieser hier ist für Cobb.
Warum hat er ihn nicht bekommen?
Nun, wenn Sie ein Insasse sind und Briefe bekommen wollen,
dann müssen Sie dem Gefängnisdirektor eine Liste mit Namen geben.
Cobb hatte keine Liste.
Von einer Eloise Monroe.
"Lieber Ernest, du erinnerst dich vermutlich nicht an mich,
"aber an dem Tag als du deine Mutter aufgesucht hast,
"die auch meine Mutter ist, war ich auch da.
"Ich schätze das bedeutet, dass wir Bruder und Schwester sind.
"Es tut mir leid, dass sie so unhöflich zu dir war.
"Sie war nie ein Fan von Überraschungen.
"Ich hoffe es ist okay, wenn wir Brieffreunde sind,
"weil ich immer einen großen Bruder wollte
"der auf mich aufpasst.
Mit freundlichen Grüßen, Eloise."
Also wusste Cobb nicht einmal, dass sie versucht hat ihn zu kontaktieren.
Nö. Es scheint als hatten Sie recht.
Was meinen Sie?
Ich bin also Cobb, und habe endlich meine Mutter gefunden,
ich bringe den Mut auf um sie aufzusuchen, und sie knallt mir die Tür vor der Nase zu.
Aber nicht bevor ich sehe, dass sie noch ein weiteres Kind hat,
nicht viel jünger als ich, ein 16-jähriges Mädchen.
Und mit diesem hat sie sich sogar die Mühe gemacht es aufzuziehen.
Warum sie und nicht ich? Wenn ich Cobb wäre, dann wäre ich angepisst.
- Lebt Eloise noch? - Nein, hab's überprüft.
Ist vor neun Jahren bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
Nun, wir kennen das warum. Finden wir raus wo.
Ich suche weiter.
Block C. Noch 15 Minuten.
Block B wird reingebracht.
Auf die Füße.
Es ist Zeit fürs Durchzählen.
114 öffnen.
114. Öffnen.
47 Latten sind am Zaun...
Ich sage es noch einmal.
Aufstehen.
Willkommen in der Isolationshaft.
Die lustigen Tage zu zweit sind vorbei.
Keine Kantine,
keine Kleinarbeit, kein Gerede.
24/7 nur du und deine Zelle.
212 öffnen!
Okay.
Waren Sie die ganze Nacht über hier?
Ja.
Was ist das?
Dieser Scheißkerl hat sich einen Sucher gebaut.
- Funktioniert er? - Ja er funktioniert.
Heilige Scheiße. Ich sehe Autos, Hügel, Leute...
Er hat nur hier gesessen...
auf die Stadt gestarrt... Auf Leute... und gewartet.
- Auf was? - Auf den Tag, an dem er sie töten kann. Komm.
47, 47, 47, 47...
47, 47...
47...
Guten Morgen.
Ich muss es dir lassen.
Du hättest alles machen können,
eine Wache angreifen, mit einer Brandbombe deine Zelle verwüsten, verdammt
...du hättest eine Seite
von deinem eigenen Spielbuch nehmen können und dir eine Waffe basteln.
Aber du hast Intelligenz gezeigt.
Hast das Regelbuch studiert bis du die perfekte Ordnungswidrigkeit gefunden hast.
"Nummer 28, tägliche Routine.
"Stellen Sie sich nach außen gewandt neben Ihre Zellentür.
Bleiben Sie dort, bis die Glocke wieder ertönt."
Einfach.
Elegant.
Du hast den kleinsten Verstoß
auf öffentlichste Weise begangen und du hast mir keine Wahl gelassen.
Du hast gewonnen, anständig und ehrlich.
Da ist nur eine Sache.
Öffnen!
Ich glaube ihr zwei Kerle kennt euch.
Warten Sie.
Das können Sie nicht machen.
- Nun, Kumpel, ist nicht so schlecht, - Nein... das können Sie nicht machen!
Das ist mein Gefängnis.
Ich kann tun, was immer ich will.
Nein. Nein, nein nein, nein, nein, das können Sie nicht.
Der Typ macht mich nervös.
Du musst etwas echt Übles getan haben...
Weil das hier die schlechteste Zelle ist.
Ich glaube dir. Ich muss sagen...
Ich weiß, ich weiß, ich weiß...
Ich meine dieser Ausblick hier, die Aussicht auf die Stadt,
Ich meine, das ist unglaublich,
- weil dir direkt... - Aufhören!
- Auf die Leute dort schauen... - Aufhören!
- Nein, nein, nein... - Alle Leute laufen herum,
und wir können nur hier sitzen, zusehen und darüber nachdenken,
was wir gerade alles nicht haben...
Aufhören. Aufhören. Halt... halt dein Maul!
- Halts Maul! - Das ist... ich meine, das ist Folter
das ist es, es ist Folter.
Klappe!
- Nein! - Denn posaunen wird es!
Und die Toten werden auferweckt werden, unvergänglich sein!
Und wir werden verwandelt werden...
Diese schrecklichen Aufnahmen
wurden erst vor ein paar Stunden
vor einem Columbus Supermarkt gemacht,
wo ein unbekannter Schütze das Feuer eröffnet hat...
Das ist seine dritte Schießerei.
Drei brutal getötet,
und viele andere verwundet. Die Polizei ermittelt...
- Wir haben ihn verpasst. - Nein.
Lucy war nicht Teil seines Musters, das ist Nummer Zwei.
Wir haben noch einen Versuch. Gehen wir wieder an die Arbeit.
Die Aussicht begrenzt unsere Suche auf drei Meilen
inklusive North Beach und Telegraph Hill.
Beide Schießereien geschahen
vom höchsten Aussichtspunkt der Gegend.
Kannst du die Gebäude
die da '63 noch nicht standen,
die Cobb von seiner Zelle aus nicht gesehen hätte, entfernen?
Lass mal sehen.
Okay, ich hab's.
Das ist ein Foto mit den aktuellen Gebäuden,
und das sind die, die Cobb 1963 sehen konnte.
Wie geht's Lucy?
Sie ist stabil.
Aber die Ärzte sagen, dass sie...
...das Ausmaß der Schäden noch nicht kennen.
Also, was haben sie?
Das hat Cobb jeden Tag von seinem Fenster aus gesehen.
Er hat sich sogar einen Sucher gebastelt, um die Aussicht zu studieren.
Hat sie sich immer wieder vorgestellt.
Und das sind die Gebäude,
die hoch genug für einen Aussichtspunkt sind.
Ja, vom Dach aus, könnte er auf
Pier 31 oder Fort Mason schießen.
Dort werden wir ihn finden.
Fahren wir los.
Ich übernehme das hier.
Lebend, ich will ihn lebend.
47 Latten sind am Zaun.
Zaun. 47, 47,...
47 Latten sind am Zaun.
Eins, zwei, drei, vier...
47 Latten sind am Zaun.
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei...
Cobb!
47. 47 Latten sind am Zaun.
47 Latten.
Lassen Sie die Waffe fallen!
Drei, vier, fünf...
Ich weiß, dass Sie ihre Mutter aufgesucht haben!
Sie hatte eine Tochter und Sie haben sie gesehen, Cobb.
Sie haben Ihre Schwester gesehen.
Wussten Sie, dass sie Ihnen einen Brief geschrieben hat?
Ihr Name war Eloise. Sie wohnte in der Kaley Street 47,
- ihre Schwester, - Fahren Sie zur Hölle.
sie wollte Sie kennenlernen.
- Sie wollte einen großen Bruder. - Fahren Sie zur Hölle.
Okay, Cobb,
Ich lege meine Waffe auf den Boden. Sind Sie bereit?
Ich komme raus.
Hier ist die Waffe.
Alles klar?
Ich habe meine Hände über meinem Kopf.
Ich habe den Brief. Ich zeige ihn Ihnen.
Sie ist nicht da draußen. Ihre Schwester ist nicht da draußen.
- Halten Sie... - Cobb!
Nicht bewegen!
- Nicht bewegen! - Oh.
- Ist er Rechtshänder? - Ja.
Kein Schießen mehr.
Ich glaube nicht, dass ich das packen kann.
- Doc... - Nein, wirklich.
Ich meine, Hauser braucht mich nicht,
und was wir machen,
eiskalte Killer und Leichen,
und jemand den ich kenne, wird...
Direkt vor meinen Augen.
Das ist keine Comicbuch-Welt, oder?
Ich meine, es werden echte Menschen sterben, wenn wir diese Typen nicht schnappen.
Es ist in Ordnung sich so zu fühlen, Doc.
Das kommt mit dem Beruf.
Ich habe Angst...
Dass ich nicht gut darin sein werde.
Nun, zu spät. Das sind Sie bereits.
Gehen Sie nach Hause, schlafen Sie ein wenig,
und machen Sie sich bereit für den Nächsten, weil ich Sie brauche.
Danke.
Schließen.
Ich hätte dich heute töten können.
Aber jetzt bist du hier,
du wirst dir wünschen ich hätte es getan.
Ich finde nicht gut, dass es dazu gekommen ist,
gefesselt wie ein Schwein,
aber deine Vorliebe für Ungehorsamkeit
scheint unersättlich.
Immer wieder kommst du in die Isolationshaft,
und ich kann nicht herausfinden warum.
Aber keine Sorge.
Ich habe gelernt und nachgeforscht
und einen Doktor gefunden, der dir mit Gottes Hilfe,
vielleicht helfen kann.
Wenn jemand herausfinden kann, was nicht in Ordnung ist...
...in deiner Birne,
dann ist es diese kleine Lady hier.
Willkommen in Alcatraz,
Dr. Sengupta.
Danke, Gefängnisdirektor James.
Hallo, Mr. Cobb.
Mein Name ist Lucille Sengupta.
Ich bin hier um Ihnen zu helfen.
~ www.subcentral.de ~ ~ www.tv4user.de ~